هاتاري!

هاتاري! ( تُنطق [ hɑtɑri ] ، وتعني باللغة السواحيلية "خطر!") هوفيلم مغامرات كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1962، من بطولة جون واين في دور قائد مجموعة من صيادي الحيوانات المحترفين في أفريقيا . ^{[ 2 ]} أخرجه هوارد هوكس ، وصُوّر بتقنية تيكنيكولور في مواقع حقيقية بشمال تنجانيقا (في تنزانيا الحالية). يتضمن الفيلم مطاردات مثيرة للحيوانات البرية، وخلفية خلابة لجبل ميرو ، وهو بركان خامد .

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثلاثين ، تم ترشيح راسل هارلان لجائزة أفضل تصوير سينمائي ملون عن عمله في فيلم Hatari!، لكن الجائزة ذهبت إلى فريدي يونغ عن عمله في فيلم Lawrence of Arabia .

في تنجانيقا، تقوم شركة موميلا للألعاب باصطياد الحيوانات لصالح حدائق الحيوان والسيرك باستخدام سيارات الدفع الرباعي والحبال والأقفاص . يتألف الطاقم من المالكة الفرنسية براندي دي لا كورت؛ وشون ميرسر، الأمريكي من أصل إيرلندي ، الذي يرأس عمليات الصيد؛ وسائق سيارات السباق الألماني المتقاعد كورت مولر ؛ ومصارع الثيران المكسيكي لويس فرانسيسكو غارسيا لوبيز؛ والقناص الأمريكي الأصلي ليتل وولف ( المعروف أيضًا باسم "الهندي")؛ وسائق سيارة الأجرة السابق في مدينة نيويورك "بوكيتس" الذي يعاني من رهاب الحيوانات ؛ والعديد من سكان تنجانيقا الأصليين. خلال عمليات الصيد، يقود كورت والهندي سيارة جيب مخصصة لرعي الحيوانات لإجبارها على التوجه نحو شاحنة صيد أكبر يقودها بوكيتس.

أثناء مطاردة، هاجم وحيد قرن شرس ساق الهندي، فنقله الطاقم إلى مستشفى أروشا . اقترب منهم القناص الفرنسي تشارلز "تشيبس" موري، راغبًا في العمل مكان الهندي. شعر كورت بالإهانة ولكمه. أدرك تشيبس أنه الوحيد الموجود الذي يحمل فصيلة دم الهندي النادرة ، فوافق على الخضوع لعملية نقل دم لإنقاذه، وعرض عليه شون وظيفة.

عند عودتهم إلى مقرهم ، وجد الطاقم المصورة الإيطالية آنا ماريا "دالاس" داليساندرو قد وصلت. كان الجميع يتوقع مصورًا ذكرًا، ولكن بما أن دالاس أُرسلت من قِبل أكبر عملاء موميلا ( حديقة حيوان بازل )، سمح لها شون على مضض بمرافقة الطاقم في رحلة تصوير الزرافات . على الرغم من العديد من الأخطاء التي ارتكبها المبتدئون، استمتعت دالاس بوقتها، وصوّت الجميع باستثناء شون لصالح بقائها.

في اليوم التالي، يصل تشيبس ويخوض مسابقة رماية مع كورت قبل أن يرد له الصاع صاعين بلكمة؛ وبعد ذلك، يصبح الاثنان صديقين. ينجذب دالاس وشون تدريجيًا لبعضهما، على الرغم من أن شون يقاوم، لأن خطيبته الأولى هجرته. في هذه الأثناء، يلاحق كورت وتشيبس براندي، ويكشف بوكيتس لدالاس أنه يكنّ مشاعر سرية لبراندي أيضًا. يخرج الهندي من المستشفى، لكنه متأثر بتجربته ويحاول إقناع شون بالعدول عن صيد المزيد من وحيد القرن. يرفض شون، لكنه يوافق على الانتظار حتى نهاية الموسم على الأقل بعد إتمام جميع الطلبات الأخرى.

يزور الطاقم قريةً حيث قُتلت فيلةٌ شرسةٌ على يد حارسٍ للحياة البرية . يتبنى دالاس صغير الفيلة اليتيم على الفور، رغم اعتراضات شون. وتندلع الفوضى عندما يحصل الطاقم على ماعزٍ لإرضاع الصغير . وفي وقتٍ لاحقٍ من تلك الليلة، يعتذر دالاس لشون ويُجبره على تقبيله .

يظهر فجأةً فيل صغير يتيم ثانٍ في المجمع. تُعجب مجموعة محلية من شعب واروشا بكيفية اتباع الأفيال لدالاس، فيتبنّونه ويطلقون عليه اسم "ماما تمبو" (أم الأفيال). بعد بضعة أيام، يظهر فيل يتيم ثالث بشكل غامض، مما يثير غضب شون.

تمكن الطاقم من اصطياد حمار وحشي ، ومها ، وغزال ، ونمر ، وجاموس . أثناء مطاردة قطيع من الحيوانات البرية ، انفجر إطار سيارة الرعي وانقلبت. أصيب كورت بخلع في كتفه والتواء شديد في ساق تشيبس جراء الحادث. في وقت لاحق من اليوم نفسه، سقط بوكيتس من فوق سياج عالٍ ولم يُصب بأذى، لكن براندي أبدت قلقًا أكبر عليه من بين الثلاثة، مما يدل على من تُحب.

نجح بوكيتس في إطلاق صاروخ صغير موصول بشبكة ليحاصر نحو 500 قرد من فصيلة الفرفت في شجرة، مما أثار دهشة الجميع، بمن فيهم هو نفسه. لم يتبقَّ سوى طلب وحيد قرن، فانطلق الفريق وعثروا على ثور وحيد قرن غاضب. ورغم إفلاته من محاولتهم الأولى، استأنفوا مطاردته وتمكنوا من الإمساك به بسلام.

ينتهي موسم الصيد. تخشى دالاس ألا يتمكن شون من تجاوز خيانة خطيبته السابقة، فتكتب رسالة وداع وتهرب من المزرعة. بمساعدة الطاقم وصغار الفيلة الثلاثة، يتعقبها شون إلى أروشا، حيث يتصالحان. يتزوج شون ودالاس ويستعدان لقضاء ليلة زفافهما في غرفة شون، حتى تقتحم صغار الفيلة الغرفة وتدمر السرير.

• جون واين في دور شون ميرسر
• هاردي كروجر في دور كورت مولر
• إلسا مارتينيلي في دور آنا ماريا "دالاس" داليساندرو
• أزرار حمراء على شكل "جيوب"
• جيرار بلان في دور تشارلز "تشيبس" موري
• بروس كابوت في دور الذئب الصغير ("الهندي")
• ميشيل جيراردون في دور براندي دي لا كورت
• فالنتين دي فارغاس في دور لويس فرانسيسكو غارسيا لوبيز
• إدوارد فرانز في دور الدكتور ساندرسون
• كاثي لويس بصوت "أروشا كونترول" على الراديو (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)
• كويني ليونارد بدور الممرضة (غير مذكورة في قائمة الممثلين، تم حذف المشاهد)

على الرغم من أن فيلم "هاتاري!" يبدأ وينتهي بمحاولتين للقبض على وحيد قرن، إلا أن سيناريوه العام فضفاض للغاية، ومثل العديد من أعمال هوارد هوكس الأخرى ، يتمحور بشكل أساسي حول العلاقات بين الشخصيات. في بداية الإنتاج، لم يكن لدى هوكس سوى فكرة واحدة: أراد صنع فيلم عن أشخاص يصطادون الحيوانات في أفريقيا لحدائق الحيوان، وهي مهنة اعتبرها خطيرة لكنها تتيح مشاهد مثيرة لم يسبق لها مثيل على الشاشة. ^{[ 2 ]} كتب لي براكيت ، الكاتب المفضل لدى هوكس، جزءًا كبيرًا من السيناريو بعد عودة فريق الإنتاج من أفريقيا بمشاهد للشخصيات وهي تصطاد حيوانات مختلفة، وقبل وأثناء تصوير المشاهد في استوديوهات هوليوود.

عزز هوكس معرفته بصيد الحيوانات من خلال دراسة أعمال عالم حماية الحيوانات الجنوب أفريقي الشهير، الدكتور إيان بلاير . في عام ١٩٥٢، كانت جنوب أفريقيا تُجري عمليات إبادة للحيوانات البرية الكبيرة لحماية الماشية، ولم ينجُ سوى ٣٠٠ من حيوانات وحيد القرن الأبيض . عندها ابتكر بلاير أسلوبه الشهير في صيد وحيد القرن لنقلها وإنقاذها . عُرف مشروعه باسم "عملية وحيد القرن"، ووُثِّق في الفيلم الوثائقي الشهير الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]}

كان المصورة الفوتوغرافية الشهيرة للحيوانات، ييلا ، مصدر إلهام آخر لهوكس ، لذا طلب من براكيت إضافة شخصية دالاس إلى السيناريو. قال هوكس: "استوحينا هذا الجزء من القصة من شخصية حقيقية، فتاة ألمانية. كانت أفضل مصورة فوتوغرافية للحيوانات في العالم." ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

صرح هوكس في المقابلات أنه كان يخطط في الأصل لبطولة كل من كلارك غيبل ، الذي لعب للتو دور صائد خيول برية خشن (قام بأداء مشاهده الخطيرة بنفسه) في فيلم The Misfits ، وواين في الفيلم، إلى أن أدى موت غيبل إلى استبعاد ذلك.

تدور أحداث الفيلم في معظمها حول مشاهد مطاردة الممثلين للحيوانات في سيارات الجيب والشاحنات عبر سهول شرق أفريقيا . وقد استُخدمت مزرعة نغورونغورو، التي اشتراها هاردي كروجر بعد انتهاء التصوير، كموقع لتصوير الفيلم. جميع الحيوانات التي تمت مطاردتها حية، برية، وغير مدربة. يُحظر اليوم صيد الحيوانات بالمطاردة، وذلك بسبب المخاوف من الإجهاد الذي يُصيب جميع المشاركين في المطاردة (سواء كانوا مُستهدفين أم لا)، بالإضافة إلى تطوير مُهدئات فعّالة للحيوانات وبنادق سهام قوية لإخضاع الحيوانات التي يتم اختيارها في النهاية.

بحسب المخرج هوارد هوكس، قام الممثلون أنفسهم بتنفيذ جميع مشاهد اصطياد الحيوانات في الفيلم، وليس ممثلون بدلاء أو مدربو حيوانات (مع أن الممثلة البديلة، ميلدريد لوسي "راستي" ووكل، استُخدمت في بعض المشاهد التي ظهرت فيها شخصية إلسا مارتينيلي ^{[ 9 ]} ). عندما أجرى هوكس مقابلة مع دي فارغاس، أخبره الأخير أن الإنتاج سيكون شديد الخطورة لعدم وجود بديل، وعرض عليه فيلمًا وثائقيًا. ^{[ 10 ]} استعان هوكس بصائد الحيوانات المرخص من الحكومة، ويلي دي بير، كمستشار فني، وعمل هو ومساعدوه مع الممثلين على كيفية اصطياد الحيوانات. ^{[ 11 ]} أثناء التصوير، هرب وحيد القرن بالفعل، واضطر الممثلون إلى إعادة اصطياده، وهو ما أضافه هوكس إلى الفيلم النهائي لإضفاء مزيد من الواقعية.

اضطرّ فريق العمل إلى إعادة دبلجة الكثير من الأصوات في مشاهد التصوير بسبب شتائم جون واين أثناء مصارعته للحيوانات، وقال هوكس إن واين اعترف بشعوره بالخوف خلال بعض مشاهد الحركة، لا سيما تلك التي كان يجلس فيها في المقعد المكشوف بينما تندفع شاحنة فوق أرض مليئة بالحفر والعوائق المخفية. ووفقًا لهوكس، كان واين "يشعر مع كل منعطف بأن السيارة ستنقلب وهو يتشبث بها بكل قوته، في العراء، لا يملك سوى حزام الأمان، والمحرك يزمجر، وجسده يهتز في كل اتجاه، والحيوانات تركل التراب والصخور، ودويّ حوافر الحيوانات يزيد من الضجيج في أذنيه". ^{[ 12 ]} وفي إحدى الأمسيات، بينما كان باتونز وواين يلعبان الورق في الخارج، خرج نمر من الأدغال باتجاههما، ولكن عندما ذكر باتونز اقتراب النمر، يُقال إن واين قال ببساطة: "لنرى ما يريد". ^{[ 13 ]}

لم يكن التصوير في أفريقيا محفوفًا بالمخاطر بالنسبة للممثلين فحسب. فقد ذكر دي فارغاس أن دي بير تعرض لهجوم من نمر صغير طليق انقض عليه من شجرة، و"عاد وذراعه مغطاة بالضمادات وحلقه ملفوف بالكامل، لكنه لم يكترث للأمر". ^{[ 14 ]}

وبما أن الحيوانات كانت ترفض في كثير من الأحيان إصدار الضوضاء "عند الإشارة" (على وجه الخصوص، رفضت صغار الفيلة إصدار أصواتها داخل المناطق المأهولة بالسكان)، فقد تم توظيف خبراء محليين في مجال الصيد وجامعي الحيوانات في حديقة الحيوان في أروشا للقيام "بتقليد أصوات الحيوانات" للفيلم.

لم تكن ميشيل جيراردون تتحدث الإنجليزية عندما تم اختيارها للدور، ووفقًا لتقرير نشرته مجلة لايف في يوليو 1961 عن الممثلة، فقد تعلمت اللغة الإنجليزية بنفسها أثناء وجودها في موقع التصوير. ^{[ 15 ]}

كان جون واين يرتدي حزامًا يحمل شعار "ريد ريفر دي" الشهير، نسبةً لدوره البطولي في فيلم " ريد ريفر " الأيقوني للمخرج هوكس، كما فعل في العديد من أفلامه. يظهر هذا الشعار بوضوح في المشهد الذي يتصل فيه شون ميرسر لاسلكيًا بمركز تحكم أروشا بعد أن نطح وحيد القرن الهندي في بداية الفيلم، وكذلك في المشهد الذي تدخل فيه سونيا (الفهد) إلى الحمام بينما يستحم دالاس، حيث تُعرّف بنفسها بلعق دالاس والخرخرة.

تم تأليف لحن هنري مانشيني الشهير " Baby Elephant Walk " خصيصًا لفيلم Hatari! وظهر لأول مرة فيه . ^{[ 16 ]} ومن اللحظات الموسيقية الأخرى التي لا تُنسى في الفيلم، عزف ثنائي لأغنية ستيفن فوستر " Old Folks at Home " ( المعروفة أيضًا باسم "Swanee River")، حيث يعزف دالاس على البيانو وبوكيتس على الهارمونيكا.

حقق فيلم "هاتاري!" إيرادات بلغت 12,923,077 دولارًا في شباك التذاكر، ^{[ 1 ]}  منها 7 ملايين دولار من تأجير دور العرض الأمريكية . ^{[ 17 ]} وكان سابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1962 .

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، منح 65% من 26 ناقداً الفيلم تقييماً إيجابياً، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10، مما أكسبه درجة "طازج". ^{[ 18 ]}

أدرج جان لوك غودار فيلم "هاتاري!" كواحد من أفضل أفلام عام إصداره. ^{[ 19 ]}

تم ترشيح الفيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي في قائمة " 100 عام من الموسيقى التصويرية للأفلام" لعام 2005. ^{[ 20 ]}

قام مايكل ميلنر بتحويل سيناريو لي براكيت للفيلم إلى رواية ورقية نشرتها دار بوكيت بوكس ​​عام 1962 بالتزامن مع الفيلم. تتناول الرواية بتفصيل أكبر بعض جوانب صيد الحيوانات، ولا سيما مشروع بوكيتس لشبكة الصواريخ، بالإضافة إلى مطاردة كورت وشيبس وبوكيتس لبراندي. ^{[ 21 ]}

• فيلم كلاسيكي من إنتاج شركة ديل : هاتاري! (يناير 1963) ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• هاتاري! موسيقى من ألبوم موسيقى فيلم باراماونت ، من تأليف هنري مانشيني
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1962
• فيلموغرافيا جون واين

• مقطع دعائي لفيلم Hatari! علىيوتيوب
• هاتاري! على موقع IMDb
• هاتاري! في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• هاتاري! في كتالوج أفلام AFI الروائية
• هاتاري! على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• هاتاري! على موقع Rotten Tomatoes
• هاتاري في قاموس الإنترنت السواحيلي الحي