الأزرار الحمراء

الأزرار الحمراء
الأزرار في عام 1959
وُلِدّ	آرون شوات (1919-02-05)5 فبراير 1919 مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
مات	13 يوليو 2006 (2006-07-13)(87 سنة) لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المهن	ممثل ممثل كوميدي
سنوات النشاط	1935–2006
الزوجات	روكسان ارلين ​ ​ ( متوفي عام  1947؛ متوفي عام  1949 ) هيلين ماكنورتون ​ ​ ( متوفي عام  1949؛ متوفي عام  1963 ) اليسيا براتس ​ ​ ( مواليد  1964؛ توفي 2001 )
أطفال	2

كان ريد بوتونز (ولد باسم آرون شوات ؛ 5 فبراير 1919 - 13 يوليو 2006) ممثلًا وكوميديًا أمريكيًا. فاز بجائزة الأوسكار وجائزة الغولدن غلوب عن دوره المساعد في فيلم وداعًا عام 1957. تم ترشيحه لجوائز عن عمله التمثيلي في أفلام مثل هارلو (1965)، ويطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟ (1969)، وتنين بيت (1977).

منذ سبعينيات القرن العشرين، أصبح وجهًا مألوفًا على شاشة التلفزيون، بفضل مونولوجاته الكوميدية "لم أحصل على عشاء أبدًا".

وُلِد ريد بوتونز باسم آرون شوات ^[1] في 5 فبراير 1919، في مانهاتن ، ^[1] نيويورك، لأبوين مهاجرين يهوديين من أصل روسي وبولندي هما صوفي (ني بيكر) ومايكل شوات. ^{[2] [3]} في سن السادسة عشرة، حصل شوات على وظيفة كعامل حمل أمتعة في حانة ريان في سيتي آيلاند ، برونكس ، نيويورك. ألهم مزيج شعره الأحمر والأزرار الكبيرة اللامعة على زي عامل حمل الأمتعة قائد الأوركسترا تشارلز "دينتي" مور لتسميته "ريد بوتونز"، وهو الاسم الذي سيؤدي به لاحقًا.

في وقت لاحق من ذلك الصيف نفسه، عمل بوتونز على حزام بورشت ؛ ^[1] وكان رجله المستقيم هو روبرت ألدا . كان بوتونز يعمل في فندق إيرفينجتون في ساوث فولزبورج، نيويورك ، عندما أصبح عريف الحفل عاجزًا، وطلب بوتونز فرصة ليحل محله. في عام 1939، بدأ بوتونز العمل في مسرحية مينسكي بورليسك ؛ في عام 1941، اختار خوسيه فيرير بوتونز للظهور في عرض برودواي بعنوان الأدميرال كان له زوجة ، وهي مسرحية هزلية ، تدور أحداثها في بيرل هاربور في أواهو ، هاواي . كان من المقرر افتتاحه في 8 ديسمبر 1941، لكنه لم يُفتتح أبدًا. فقد اعتُبر غير مناسب بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربور . في السنوات اللاحقة، كان بوتونز يمزح بأن اليابانيين هاجموا بيرل هاربور فقط لإبعاده عن برودواي.

في سبتمبر 1942، ظهر بوتونز لأول مرة على مسرح برودواي في مسرحية فيكي مع فيرير وأوتا هاجن . وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في عرض مينسكي بعنوان النبيذ والنساء والأغنية. وكان هذا آخر عرض بورليسك كلاسيكي في تاريخ مدينة نيويورك؛ وأغلقته إدارة عمدة مدينة لا غوارديا . وكان بوتونز على خشبة المسرح عندما تمت مداهمة العرض.

تم تجنيد بوتونز في القوات الجوية للجيش الأمريكي ، وظهر في عام 1943 في عرض Winged Victory للقوات الجوية للجيش ، إلى جانب العديد من النجوم المستقبليين، بما في ذلك ماريو لانزا ، وجون فورسيث ، وكارل مالدن ، ولي جيه كوب . وبعد عام، ظهر في النسخة السينمائية من المسرحية للمخرج داريل إف زانوك ، وأخرجها جورج كوكور . كما قام بوتونز بتسلية القوات في المسرح الأوروبي في نفس وحدة عرض الجيب مثل ميكي روني .

بعد الحرب، استمر بوتونز في الأداء في عروض برودواي. كما قدم عروضًا في دور السينما في برودواي مع فرق موسيقية كبيرة . ظهر بشخصيته الحقيقية، حيث ألقى مونولوجًا كوميديًا، في العرض السينمائي Footlight Variety (1951) لشركة RKO Radio Pictures .

في عام 1952، حصل بوتونز على مسلسله التلفزيوني الخاص، The Red Buttons Show ، والذي ظهر لأول مرة على قناة CBS ثم على قناة NBC . وكان العرض رقم 11 في وقت الذروة في عام 1952، ^[4] وكان الكوميدي مصرًا للغاية على استخدام مواد جديدة. وخلال فترة عرض العرض التي استمرت ثلاث سنوات، اشتهر بوتونز بمعاملته لفريق الكتابة، وكان كتاب الكوميديا ​​يأتون ويذهبون بانتظام. وكما ذكرت الكاتبة دوروثي كيلجالن ، "ثلاثة من كتاب ريد بوتونز مستعدون لحزم أمتعتهم والتوجه إلى فتحة التفريغ. إن مزاج الكوميدي مرهق للغاية بحيث لا يمكن تحمله. وقد أعلن الثلاثي من كتاب السيناريو بالفعل أنهم لن يكونوا جزءًا من مهمة الفيلم الهوليوودي المعلقة للممثل الكوميدي". ^{[5] قال} دليل التلفاز ، الذي أشار إلى تغييرات تنسيق العرض من المنوعات إلى الكوميديا ​​الموقفية، إن "مكانته كممثل كوميدي تلفزيوني كانت تتأرجح صعودًا وهبوطًا مثل لعبة اليويو على مدار العامين الماضيين... كان يتفاعل مع نبيذ النجاح المسكر مثل صبي صغير محبوس داخل متجر حلوى. خرج واشترى سيارة كاديلاك زرقاء اللون. واشترى معطفًا من فرو المنك لزوجته. وانتقل مع عائلته إلى شقة متدرجة في منطقة سوتون بليس الفخمة في مانهاتن. ثم بدأ في العبث بنصوصه. يقول الآن في ما قد يُسجل باعتباره أحد أكثر التصريحات غير العادية في عصرنا: "ربما كان ذلك خطأ". ونتيجة لهذه المغامرات غير الموفقة، تبرأ منه راعي بوتون شركة جنرال فودز في نهاية فترة عمله وأعلنت سي بي إس أن ريد مرحب به للبحث عن عمل في مكان آخر". وقد حملت المقالة في المجلة ملحقًا حزينًا: "ملاحظة: في هوليوود وجد ريد الكتاب الذين كان على وفاق معهم. وكانوا هاري كلورك ولاري ماركيس وسومنر لونج وليستر لي. ونحن نأسف لاستخدام زمن الماضي، ولكن يبدو أنه بين الوقت الذي كتبت فيه القصة السابقة قبل بضعة أسابيع والوقت الذي ذهبنا فيه إلى المطبعة، ذهب الجميع باستثناء ليستر لي". ^[6] واعترف بوتونز بالباب الدوار للكتاب: "لقد سخر النقاد كثيرًا من جميع الكتاب الذين عملت معهم، وكان لدي عدد لا بأس به. توقفت عن العد عند 87. كان معظمهم كتابًا جيدين لكنهم لم يكونوا مناسبين لي". ^{[7] قدم ناقد} دليل التلفزيون دان جينكينز رأيًا ساخرًا حول ثروات الكوميدي المتغيرة في التلفزيون: "لا يتمتع بوتونز بصفات كوميدية خاصة به. إنه ليس مضحكًا في حد ذاته. جاك بيني"قد يكون من المضحك أن يقف المرء وذراعاه مطويتان ويحدق في سيدة عجوز في الصف الأمامي، لكن بوتونز لا يستطيع ذلك. فهو يحتاج إلى مادة. وبالنسبة لهذا الناقد، كان بوتونز دائمًا رجلًا يحب الخروج في مواعيد مع النوادي. لقد كان مثيرًا للإعجاب بشكل عابر عندما ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون، ولكن من بين جميع وسائل الإعلام، فإن التلفزيون هو الذي يتطلب أكثر من غيره القدرة على الاستمرار - وهي موهبة أساسية يمكنها أن ترتفع فوق المادة وتحمل ثقلها في الأسابيع التي لا يكون فيها لاعبًا. ولم يُظهِر بوتونز حتى الآن هذا الموسم سوى القليل جدًا من هذه الموهبة." ^[8]

في عام 1953، خلال شهرته التلفزيونية، سجل أغنية ناجحة من وجهين بعنوان "Strange Things Are Happening"/"The Ho Ho Song"، حيث كان كلا الوجهين/الأغنيتين متماثلين بشكل أساسي.

كان دوره في فيلم وداعا (1957) بمثابة انحراف درامي عن أعماله السابقة. في هذا الفيلم، الذي شارك في بطولته مارلون براندو ، لعب دور جو كيلي، وهو طيار أمريكي متمركز في كوبي باليابان أثناء الحرب الكورية ، والذي تزوج كاتسومي، وهي امرأة يابانية (لعبت دورها ميوشي أوميكي )، لكنه مُنع من إعادتها إلى الولايات المتحدة. أثار تصويره المؤثر لعزم كيلي الهادئ على عدم التخلي عن العلاقة، والطمأنينة المؤثرة لكاتسومي، إعجاب الجماهير والنقاد على حد سواء. فاز بوتونز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد وفازت أوميكي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن الفيلم.

بعد دوره الحائز على جائزة الأوسكار، شارك بوتونز في العديد من الأفلام الروائية، بما في ذلك المغامرة الأفريقية هاتاري! مع جون واين ومغامرة خمسة أسابيع في بالون (1962) (حيث حصل على أعلى فاتورة). لعب بوتونز الدور الرئيسي لجندي جون ستيل ، الجندي المظلي المعلق على ساعة برج المدينة، في فيلم The Longest Day عام 1962 الذي شارك فيه طاقم دولي من الممثلين . كما كان بارزًا في فيلم السيرة الذاتية هارلو ، وفيلم الكوارث مغامرة بوسيدون ، ودراما الماراثون الراقص إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟، والكوميديا ​​العائلية تنين بيت ، وفيلم الكوارث عندما نفد الوقت مع بول نيومان ، والكوميديا ​​التي تدور أحداثها حول عكس الأعمار 18 مرة أخرى! مع جورج بيرنز .

في عام 1966، عاد بوتونز إلى بطولة مسلسله التلفزيوني الخاص، وهو مسلسل محاكاة ساخرة عن الجاسوسية بعنوان الحياة المزدوجة لهنري فايف ، والذي استمر لموسم واحد. كما ظهر بوتونز كضيف في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك The Eleventh Hour و Little House on the Prairie و It's Garry Shandling's Show و Knots Landing و The Cosby Show و Roseanne . وكان آخر دور تلفزيوني له في ER .

ابتداءً من سبعينيات القرن العشرين، حظي ريد بوتونز بشعبية جديدة بفضل روتينه "لم أحصل على عشاء"، وهو معيار لنادي الرهبان وحفلات المشاهير التي يقدمها دين مارتن لسنوات عديدة. أصبحت عبارة "لم أحصل على عشاء!" شعارًا ، وشكلت الأساس لقوائم غريبة الأطوار من المشاهير (وزوجاتهم وأمهاتهم) الذين لم يتم تكريمهم بحفلات عشاء المشاهير: "لماذا نحن هنا نكرم هذا الرجل؟ لماذا يحصل على عشاء؟ يمكنني أن أفكر في العديد من المشاهير الذين لم يحصلوا على عشاء قط. السيدة بونس دي ليون ، التي قالت لزوجها بونس، "ستذهب إلى ميامي بدوني مرة أخرى هذا العام؟"... لم تحصل على عشاء قط! "

ومن بين عباراته الشهيرة "لم آتِ إلى هنا لأكون مسليًا"، والتي استخدمها لاحقًا مذيع البرامج الحوارية الإذاعية هوي كار .

وقد ظهر عدة مرات في ماراتون تشاباد ، حيث كان يتم إحضاره كثيرًا على خشبة المسرح على أنغام أغنية " هافا ناجيلا ". (قال ذات مرة لمحاور: "أنا يهودي أمارس الكوميديا، وليس 'كوميدي يهودي'". ^[9] ) حصل بوتون على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود للتلفاز، والذي يقع في 1651 شارع فاين. وكان رقم 71 في قائمة كوميدي سنترال لأعظم 100 كوميدي في كل العصور .

تزوج بوتونز من الممثلة روكسان أرلين في عام 1947، لكن الزواج سرعان ما انتهى بالطلاق. تزوج من هيلين ماكنورتون في 8 ديسمبر 1949. وانفصلا في عام 1963. وكان آخر زواج له من أليشيا براتس، والذي استمر من 27 يناير 1964 حتى وفاتها في مارس 2001. وأنجب من براتس طفلين. كان المتحدث الرسمي للإعلان في Century Village، فلوريدا ، وهو مجتمع تقاعدي .

كان بوتونز أحد الأعضاء الأوائل في كنيس الفنون المسرحية، وفي ذلك الوقت كان الحاخام جيروم كاتلر هو الحاخام. ^[10]

توفي بوتونز بسبب مضاعفات مرض القلب والأوعية الدموية في 13 يوليو 2006، عن عمر يناهز 87 عامًا في منزله في سنتشري سيتي ، لوس أنجلوس. ^[11] كان مريضًا لفترة من الوقت وكان مع أفراد عائلته عندما توفي. تم التبرع برماده لعائلته بعد حرق الجثة. ^[1]

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1944	النصر المجنح	الأخت وايتي/أندروز	تم اعتماده كعريف. أزرار حمراء
1946	13 شارع مادلين	القفزة الثانية	غير معتمد
1951	أصناف من الضوء الساقط	الأزرار الحمراء
1957	وداعا	جو كيلي
1958	تقليد عام	العريف تشان ديربي
1959	السيرك الكبير	راندي شيرمان
1961	واحد اثنين ثلاثة	رقيب الشرطة العسكرية	غير معتمد
1962	هاتاري!	جيوب
1962	خمسة أسابيع في البالون	دونالد أوشاي
1962	أطول يوم	الجندي جون ستيل
1962	جاي بوراي	روبسبيريه	دور الصوت
1963	قضية دغدغة	ضابط الطيران سيمون "العم سي" شيلي
1964	قلبك الخائن	أصغر سنا
1965	من أعلى الشاطئ	جندي خاص من الدرجة الأولى هاري ديفاين
1965	هارلو	آرثر لاندو
1966	عربة تجرها الخيول	الطاووس
1969	إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟	بحار
1971	من قتل ماري ما هو اسمه؟	ميكي ايزادور
1972	مغامرة بوسيدون	جيمس مارتن
1976	جابل ولومبارد	إيفان كوبر
1977	تحيا كنيفيل!	بن أندروز
1977	تنين بيت	هوجي
1978	فيلم فيلم	الفول السوداني / جينكس مورفي	كلا مقطعي الفيلم
1979	تشومبس	سرخس
1980	عندما انتهى الوقت ...	فرانسيس فيندلي
1988	18 مرة أخرى!	تشارلي
1990	سيارة الإسعاف	الياس زكاراي
1994	قد يحدث لك	والتر زاكوتو
1999	قصتنا	أرني جوردان
2001	أوديسا أو الفشل	الرجل العجوز	فيلم قصير

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1948	عرض ميلتون بيرل	نفسه – ممثل كوميدي	"الأزرار الحمراء/جودي كانوفا/ذا كراكرجاكس/إيلا لوجان/راسل سوان"
1951	تشويق	دور غير معروف	"جريمة قتل ميريمان"
1952–55	عرض الأزرار الحمراء	نفسه (المضيف)	4 حلقات
1952–66	عرض ايد سوليفان	نفسه (كوميدي / مغني)	دور متكرر (10 حلقات)
1956	ستوديو واحد	سانت طوارئ	"حكاية القديسة ايميرجينسي"
1958	هانسيل وجريتل	هانسيل	فيلم تلفزيوني
1958	عرض إيدي فيشر	نفسه	حلقتين
1959	مسرح 90	جيري	"زواج الغرباء"
1959	وقت البداية	جو هندرز	"شيئا خاصا"
1959–61	مسرح جنرال الكتريك	تيبي توب/الملازم جورج بول	حلقتين
1960	أيام وادي الموت	ليفي شتراوس	"سروال المليون دولار"
1960	ساعة الصلب في الولايات المتحدة	المفتش بلوفر	"قضية الزوجة المفقودة"
1962	السيرك الحدودي	إيرل يونغبلود	"لم تفز أبدًا يا سيدتي الجميلة"
1962	القديسين والخطاة	جو روجانيان	"كل الشباب الأقوياء"
1962	كلمة المرور	نفسه (متسابق مشهور)	"جين باول ضد الأزرار الحمراء"
1982–85	برنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون	نفسه	دور متكرر (17 حلقة)
1963	حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب السنوي العشرون	نفسه (المضيف)	برنامج تلفزيوني خاص
1964	الساعة الحادية عشرة	كودي إيفانز	"أب الأحد"
1964	أعظم عرض على وجه الأرض	والتر والاس	"آخر الرجال الأقوياء"
1965	بن كيسي	بيل جاكوبي	"تنتهي الرحلات بلقاء العشاق"
1965–1966	عرض آندي ويليامز	نفسه	حلقتين
1966	الحياة المزدوجة لهنري فايف	هنري وادزورث فايف	مسلسل منتظم (17 حلقة)
1966–73	عرض بوب هوب	نفسه	3 حلقات
1967	ساعة داني توماس	أل ريسكو	"الرجل الصفر"
1967–1968	عرض دين مارتن	نفسه	حلقتين
1967–74	عرض ميرف جريفين	نفسه	دور متكرر (16 حلقة)
1968–1969	عرض جاكي جليسون	نفسه	حلقتين
1969–70	الحب على الطريقة الامريكية	نورمان (جزء "الحب والجيشا")	حلقتين
1970	جورج م!	سام هـ. هاريس	فيلم تلفزيوني
1970–73	ساحات هوليوود	نفسه (عضو في اللجنة)	3 حلقات
1970	انطلق	الأنابيب	فيلم تلفزيوني
1973	برنامج ABC Afterschool Special	الكسندر	"الكسندر"
1975	بيت صغير في البراري	ويليام "ويلي" أوهارا	"رجل السيرك"
1975	المرأة المعجزة	اشلي نورمان	"المرأة المعجزة الأصلية الجديدة"
1975	دعونا نعقد صفقة	نفسه (ضيف خاص)	"#5.1"
1975–84	دين مارتن - حفل تكريم المشاهير	نفسه	14 حلقة — "فاليري هاربر" (1975) — "محمد علي" (1976) — "دينيس ويفر" (1976) — "جو جارجايولا" (1976) — "داني توماس" (1976) — "أنجي ديكنسون" (1977) — "جابي كابلان" (1977) — "تيد نايت" (1977) — "بيتر مارشال" (1977) — "دان هاجرتي" (1977) — "فرانك سيناترا" (1978) — "جاك كلوجمان" (1978) — "جيمي ستيوارت" (1978) — "جورج بيرنز" (1978) — "بيتي وايت" (1978) — "سوزان سومرز" (1978) — "جو ناماث" (1979) — جوان "كولينز" (1984) — "السيد ت." (1984)
1976	لويس أرمسترونج - أسلوب شيكاغو	كليفلاند الحمراء	فيلم تلفزيوني
1976	فلانري واللحاف	لوك فلانري	فيلم تلفزيوني
1977	أولاد الشمس	ويلي كلارك	فيلم تلفزيوني
1977	تيليثون	مارتي راند	فيلم تلفزيوني
1978	المستخدمون	وارن أمبروز	فيلم تلفزيوني
1978	فيغاس$	تومي سيركو	حلقتين
1979	عيد ميلاد رودولف وفروستي في يوليو	ميلتون (الدور الصوتي)	فيلم تلفزيوني
1980	قوة	سولي فايس	فيلم تلفزيوني
1980	السيدة الوردية	رقيب شرطة / نفسه	حلقتين
1980	تاجر الأحلام	بروس بينسون	مسلسل قصير (حلقتين)
1981	أهلا بالجنة	نيك	"رسالة من برودواي/رسالة من سيرانو/رسالة من معجب سري"
1981	اتركهم يضحكون	رولاند	فيلم تلفزيوني
1981	عرض جانبي	هاري	فيلم تلفزيوني
1982	خارج عن نطاق سيطرتك	سيمور سلاتز	فيلم تلفزيوني
1978–83	قارب الحب	جيمي مورو/ بادي ريدموند/ العم سايروس فوستر	3 حلقات
1978–83	جزيرة الخيال	مارتي هوارد/كورنيليوس كيلي/توني إيمرسون	3 حلقات
1985	لقاء في فيربورو	جيجز كويلي	فيلم تلفزيوني
1985	أليس في بلاد العجائب	الأرنب الأبيض	مسلسل قصير
1987	227	توتس	"التدقيق"
1987	عقدة الهبوط	الباكر	دور متكرر (6 حلقات)
1987–89	هذا عرض غاري شاندلينغ .	نفسه	حلقتين
1991	عرض كوسبي	جيك بينيت	"كليف وجيك"
1993–94	روزان	جيك	حلقتين
1997	كوسبي	السيد تيبلز	"عشائي مع متوشالح"
1988	أشباح شارع الخوف	الجد	فيلم تلفزيوني
1995–98	سيرة	نفسه (المحاور)	5 حلقات — "داريل إف زانوك: صانع أفلام القرن العشرين" (1995) — "جيبسي روز لي: الطموح العاري" (1996) — "آلان ألدا: أكثر من السيد اللطيف" (1997) — "فيل سيلفرز: توب بانانا" (1997) — "جون واين: الأسطورة الأمريكية" (1998)
1995–2005	ER	جولز "روبي" روبادوكس	دور متكرر (5 حلقات)
1999	الطبعة المبكرة	والتر ستيتس	"الضاربون البديلون"
2000	قانون الأسرة	كارل بورتر	"فرصة ثانية"
2002	فيلي	موري كلوبمان	"لعنة ألماس كلوبمان"
2002	وقت الشارع	سام كاهان	دور متكرر (4 حلقات)
2002	بريسيديو ميد	كتكوت	"ميلاجروس"

طوال مسيرته المهنية، حصل بوتونز على العديد من الجوائز والترشيحات عن أعماله في كل من السينما والتلفزيون.

تكريم	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	مرجع
جوائز الاوسكار	1958	أفضل ممثل مساعد	وداعا	فاز
جوائز البافتا	1959	الوافد الجديد الأكثر واعدًا في عالم السينما		مُرشح	[12]
جوائز الحذاء الذهبي	1984	المكرم	—	فاز
جوائز الغولدن غلوب	1958	أفضل أداء لممثل في دور مساعد في فيلم سينمائي	وداعا	فاز	[13]
	1966		هارلو	مُرشح
	1970		إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟	مُرشح
جوائز لوريل	1958	أفضل شخصية ذكرية جديدة	—	مُرشح
	1958	أفضل أداء مساعد للذكور	وداعا	فاز
	1959		تقليد عام	مُرشح
جوائز إيمي برايم تايم	2005	أفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي (للعب دور "السيد روبادوكس" في الحلقة " روبي ريدوكس ")	ER	مُرشح	[14]
جوائز زحل	1977	أفضل ممثل مساعد	تنين بيت	مُرشح
ممشى الشهرة	1960	نجمة في ممشى المشاهير — التلفزيون (8 فبراير 1960. في 1651 شارع فاين).	—	فاز	[15]

• مقابلة مع كاتب مسلسل Red Buttons التلفزيوني، أغسطس 2012
• الأزرار الحمراء في IMDb
• الأزرار الحمراء في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• الأزرار الحمراء في AllMovie
• "أزرار حمراء على شواء دين مارتن" على يوتيوب ، فيديو، 4 دقائق