أيها الكارهون، ابتعدوا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "Haters Back Off " هو مسلسل كوميدي أمريكي مقتبس من شخصية ميراندا سينغز على يوتيوب ، من ابتكار كولين بالينجر . عُرض موسمان منه على نتفليكس في أكتوبر 2016 و2017 على التوالي. تدور أحداث المسلسل، الذي يُوصف بأنه "سريالي وعبثي"، حول الحياة العائلية لميراندا سينغز، وهي فتاة مدللة، أنانية، واثقة بنفسها أكثر من اللازم، وتفتقر للموهبة، وتسعى للشهرة على يوتيوب. [ 3 ] [ 4 ] تُصوّر حلقات المسلسل، التي تبلغ مدة كل منها نصف ساعة، رحلة ميراندا نحو الشهرة، والثمن الذي تدفعه لتجاهلها مشاعر الآخرين. يؤدي دور البطولة في المسلسل كولين بالينجر في دور ميراندا، وأنجيلا كينزي في دور والدتها بيثاني، وستيف ليتل في دور عمها جيم، وفرانشيسكا ريالي في دور أختها إميلي، وإريك ستوكلين في دور صديقها المقرب وحبيبها باتريك. وفي الموسم الثاني، انضم مات بيسر ليؤدي دور والد ميراندا المنفصل عنها. وصفت نتفليكس المسلسل بأنه "كوميديا ​​عائلية غريبة، وتعليق على المجتمع اليوم وافتتاننا بالشهرة". [ 5 ]

ابتكرت كولين بالينجر وشقيقها كريستوفر بالينجر المسلسل بالتعاون مع المنتجين التنفيذيين جيجي مكري وبيري رين . أنتجته شركة برايتلايت بيكتشرز . [ 2 ] سُمّي المسلسل تيمناً بعبارة ميراندا سينغز الشهيرة التي تستخدمها للرد على التعليقات السلبية على فيديوهاتها على يوتيوب. [ 6 ] [ 7 ] يُعدّ مسلسل "Haters Back Off" من أوائل المسلسلات الدرامية التي ابتكرتها شخصية مشهورة على يوتيوب. [ 8 ]

صدر الموسم الأول في 14 أكتوبر 2016، ويتناول قصة ميراندا منذ لحظة تحميلها أول فيديو لها وحتى انتشاره الواسع . أما الموسم الثاني، فقد صدر في 20 أكتوبر 2017، ويركز على محاولات ميراندا لجمع التبرعات من معجبيها، مما أدى إلى إفلاس عائلتها وشهرتها القصيرة على مسرح في نيويورك. صرّحت بالينجر لمجلة إنترتينمنت ويكلي بأن كتّاب الموسم الثاني استمروا في صياغة السيناريوهات وأحداث القصة "مستوحاة من تجاربي الشخصية خلال مسيرتي المهنية". [ 9 ] ألغت نتفليكس المسلسل بعد موسمين. [ 10 ] تزوجت بالينجر وستوكلين عام 2018. [ 11 ]

خلفية

ميراندا تغني

منذ عام ٢٠٠٨، تنشر كولين بالينجر مقاطع فيديو بشخصية ميراندا سينغز، وهي شخصية كوميدية تفتقر للموهبة، ونرجسية، وغريبة الأطوار، بشكل أساسي على قناة يوتيوب الخاصة بها. [ ١٢ ] تُعدّ هذه الشخصية محاكاة ساخرة للفنانين السيئين، ولكن المتغطرسين، الذين يصوّرون أنفسهم وهم يغنون كوسيلة للترويج لأنفسهم. [ ١٣ ] تُصوَّر ميراندا كشابة تلقت تعليمها في المنزل، وهي غريبة الأطوار، وتتصرف كطفلة، وتعتقد بنرجسية أنها وُلدت مشهورة، ومهووسة بشهرة عالم الفن. [ ١٤ ] [ ١٥ ] تستخدم ميراندا التلاعب بالألفاظ والكلمات ، وهي سريعة الغضب، ومنغمسة في ذاتها بشكل مثير للسخرية، ومتعجرفة، وغير اجتماعية، ولديها موقف متغطرس ومتحدٍ. [ ١٦ ] [ ١٧ ] ترد على من ينتقدها بعبارة "ابتعدوا أيها الكارهون!" [ 18 ] [ 19 ]

في مارس 2009، نشرت بالينجر فيديو لشخصية ميراندا بعنوان "درس غناء مجاني"، مليء بنصائح غنائية سيئة، وسرعان ما حقق الفيديو نجاحًا واسعًا. [ 20 ] [ 21 ] أدى ذلك إلى طلبات لأداء بالينجر عروضًا حية بشخصية ميراندا، [ 22 ] وبدأت لاحقًا بجولة عالمية. [ 23 ] حصدت قناة Miranda Sings على يوتيوب أكثر من ملياري مشاهدة، ولديها أكثر من 10 ملايين مشترك. [ 24 ] [ 6 ] ظهرت ميراندا بشخصيتها في برامج تلفزيونية، [ 25 ] وأصدرت بالينجر كتابًا عام 2015 بعنوان Selp-Helf ، مكتوبًا بأسلوب ميراندا، [ 26 ] والذي تصدر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة النصائح والإرشادات والمواضيع المتنوعة. [ 27 ] وظهر كتابها الثاني عن ميراندا، بعنوان My Diarrhe ، [ 28 ] في القائمة نفسها عام 2018. [ 29 ]

تطوير

صرحت بالينجر للمحاورين بأنها وشقيقها كريس بدآ بتطوير فكرة المسلسل قبل خمس أو ست سنوات من عرضه الأول. في البداية، فكرا في تحويله إلى فيلم، لكنهما قررا لاحقًا تحويله إلى مسلسل تلفزيوني. اختارت بالينجر منصة نتفليكس بدلًا من HBO لإنتاج مسلسل " Haters Back Off" لأنها شعرت بأن نتفليكس تتفهم الشخصية وتتحمس لها، ولأصولها على الإنترنت وقاعدة معجبيها. [ 5 ] [ 30 ] وبمقارنة المسلسل بفيلم " Waiting for Guffman" لكريستوفر غيست ، قال المنتج المنفذ بيري راين: "هذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها مسلسلًا عن راقص ومغنٍ سيئين للغاية. [يضم المسلسل] شخصيات تأخذ نفسها على محمل الجد في عوالمها الصغيرة جدًا." [ 5 ] كان المسلسل من أوائل المسلسلات الدرامية التي ابتكرها أحد مشاهير يوتيوب. [ 8 ]

على يوتيوب، لطالما كانت علاقة ميراندا بوالدتها وعمها خارج الشاشة علاقةً غير رسمية، وكانت بالينجر تفكر منذ فترة طويلة في شخصية باتريك، صديق ميراندا المقرب؛ ظهرت هذه الشخصيات لأول مرة في الموسم الأول من المسلسل، إلى جانب شخصية جديدة أخرى، إميلي، شقيقة ميراندا. صرّحت بالينجر أنها أرادت استخدام الصيغة الأطول للمسلسل لكشف هشاشة ميراندا وجعلها شخصيةً واقعية؛ لشرح مصدر انعدام الأمان الذي يجعلها وقحة وغريبة الأطوار. [ 31 ] إميلي هي الشخص الطبيعي الوحيد في عائلة ميراندا، لكنهم يعاملونها كشخصية غريبة، مثل مارلين في مسلسل "ذا مونسترز" . [ 32 ] [ 3 ] وسّع المسلسل عالم ميراندا الذي ظهر على يوتيوب. تمثل ميراندا "نسخةً متطرفة مما قد تشعر به الفتاة المراهقة العادية الخجولة". [ 33 ] قدّم الموسم الثاني والد ميراندا المنفصل عنها، والذي جسّد دوره مات بيسر . [ 34 ]

علّق موقع /Film قائلاً: " يبدو أن مسلسل Haters Back Off خطوة ذكية من نتفليكس. فمزود محتوى البث المباشر يبدو خيارًا طبيعيًا، إذ اعتاد جمهورها على مشاهدة المحتوى الأصلي عبر الإنترنت". [ 35 ] وعلّق موقع TechCrunch قائلاً: "كان صعود المؤثرين على الإنترنت، الذين اكتسبوا شهرتهم عبر يوتيوب، مذهلاً... فقد بنوا جماهير غفيرة تتجاوز نطاق ومعرفة وسيطرة الجهات التقليدية المتحكمة في صناعة الترفيه، بما في ذلك الشبكات التلفزيونية... يمكن لنتفليكس... الاستفادة من جماهير هؤلاء النجوم على الإنترنت، ونطاقهم التسويقي، لجذب المعجبين إلى أعمال جديدة... عبر الإنترنت، حيث يبحث معجبوهم بالفعل عن الترفيه بشكل روتيني". [ 36 ] وفي سبتمبر 2016، أُدرج المسلسل في قائمة صحيفة وول ستريت جورنال لأفضل 6 أعمال جديدة للبث المباشر في أكتوبر. [ 37 ] نشر موقع Bustle.com قائمة بعنوان "11 سببًا لمشاهدة... ابتعدوا أيها الكارهون "، وكتب أن "ميراندا أصبحت رمزًا لنوع جديد من الباحثين عن الشهرة في العصر الرقمي: شاب يقرر أن انتظار فرصة لتحقيق الشهرة لن يجدي نفعًا، وأنه لكي يصبح مرئيًا (ومحبوبًا ظاهريًا)، عليه أن يخلق فرص الظهور بنفسه." [ 38 ]

يقذف

رئيسي

يتكرر

  • تشاز لامار شيبرد في دور كيث، وهو قس محلي (الموسم 1) [ 3 ]
  • ديلان بلايفير في دور أوين ترينت، عازف الجيتار الحالم والنرجسي في جوقة الكنيسة (الموسم 1)
  • هارفي غيلين بدور هارفي، المدير وابن صاحب متجر الأسماك (الموسم 1)
  • ليندسي نافارو بدور كلي، صديقة إميلي (الموسم الأول)
  • راشيل جيليس بدور أبريل، حبيبة أوين (الموسم الأول)
  • ميل تاك بدور الرجل العجوز (الموسمان الأول والثاني)
  • سيمون لونغمور في دور الدكتور شوفيل، طبيب بيثاني (الموسمين 1 و2)
  • كارا هايوارد بدور أماندا (الموسم الثاني)

نجوم ضيوف

الإنتاج والترويج

بدأ تصوير الموسم الأول من مسلسل "Haters Back Off" في أبريل 2016 في مدينة بورت كوكويتلام وما حولها ، في مقاطعة كولومبيا البريطانية، بالقرب من فانكوفر ، [ 2 ] [ 43 ] والتي تمثل، في أحداث المسلسل، مسقط رأس ميراندا، مدينة تاكوما في ولاية واشنطن . [ 44 ] انتهى تصوير الموسم الأول في 3 يونيو 2016. [ 45 ] بدأت بالينجر الترويج للموسم الأول في يناير 2016 بإعلان مصور على يوتيوب. [ 46 ] ظهرت ميراندا على غلاف مجلة فارايتي ، وفي مقال خاص عن المسلسل، في يونيو 2016. [ 5 ] كما روجت بالينجر للمسلسل على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي، بما في ذلك أغنية أصلية عنه أدتها ميراندا. [ 47 ] في 1 سبتمبر 2016، نشرت نتفليكس أولى الصور من كواليس الموسم الأول. [ 48 ] وفي 21 سبتمبر، أصدر المسلسل أول إعلان تشويقي ضمن سلسلة من الإعلانات . [ 49 ] [ 50 ] ظهر بالينجر في برنامج الليلة في 14 أكتوبر 2016، وهو تاريخ الإصدار، للترويج للمسلسل. [ 51 ]

تم تصوير الموسم الثاني في فانكوفر وما حولها من أبريل حتى 5 يونيو 2017. [ 52 ] بدأت بالينجر الترويج للموسم الثاني في أغسطس 2017 بظهورها في برنامج "لايف مع كيلي وريان" . [ 53 ] أعلنت بالينجر عن موعد عرض الموسم الثاني بشخصية ميراندا على قناة "ميراندا تغني" على يوتيوب في 11 سبتمبر 2017. [ 54 ] في التاريخ نفسه، أصدرت أغنية أصلية جديدة على قناة ميراندا على يوتيوب للترويج للموسم. [ 55 ] في 10 أكتوبر 2017، أصدرت نتفليكس الإعلان الترويجي الرسمي للموسم الثاني. [ 56 ] في 16 أكتوبر، ظهرت أنجيلا كينزي في برنامج "توداي" للترويج للمسلسل، [ 57 ] وبعد ثلاثة أيام ظهرت في فيديو لمجلة "بيبول" . [ 58 ] أصدرت نتفليكس حلقات الموسم الثاني الثماني في 20 أكتوبر 2017. [ 59 ] في 23 أكتوبر 2017، عادت بالينجر إلى برنامج "لايف مع كيلي وريان" في حلقة خاصة بمناسبة الهالوين [ 60 ] وظهرت في برنامج "ذا تونايت شو" لمناقشة مسلسل "هيترز باك أوف" . [ 61 ] بعد يومين، نشرت مجلة "فارايتي" مقالًا عن الموسم الثاني. [ 34 ] في 30 أكتوبر، ظهرت بالينجر بشخصية ميراندا في برنامج "توتال ريكويست لايف" ، [ 62 ] وفي اليوم التالي، ظهرت مجددًا في برنامج "لايف مع كيلي وريان" . [ 63 ] في 2 يناير 2018، عادت بالينجر إلى برنامج "لايف مع كيلي وريان" للترويج للمسلسل. [ 64 ]

ألغت نتفليكس المسلسل بعد موسمين. [ 10 ] تزوج بالينجر وستوكلين في عام 2018. [ 11 ]

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
18 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
28 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )

الموسم الأول (2016)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
11"أقوم بتحميل أول فيديو لي"أندرو جاينوردقصة : كولين بالينجر وكريس بالينجر ، سيناريو : كولين بالينجر وجيجي مكري وبيري رين 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تُحمّل ميراندا وعمها المُحب جيم أول فيديو لها، وهو عبارة عن غناءٍ نشاز لأغنية " Defying Gravity ". يُطلق هذا الفيديو خطة جيم المُكونة من خمس مراحل للشهرة. تتلقى ميراندا تعليمها المنزلي على يد والدتها العزباء، بيثاني، وهي امرأة مُوسوسة بالمرض تعمل كأمينة صندوق في متجر بقالة. تُدلل بيثاني ميراندا. في منزلهم الصغير المُزدحم في تاكوما، واشنطن ، تُصاب ميراندا بالذعر عندما تتلقى أول تهديد بالقتل على يوتيوب. صديق ميراندا المُقرب، باتريك، مُغرم بها. يبيع المثلجات ويُعطيها واحدة كل يوم من مُبرد دراجته. يُدخل جيم ميراندا في إعلان تلفزيوني لمتجر أسماك يعمل به، لكن الأسماك تموت تحت الأضواء الساخنة المُثبتة لتصوير الإعلان. يكاد باتريك يقتل صاحب المتجر عن طريق الخطأ قبل أن تُعترف شقيقة ميراندا، إميلي، المُستاءة، بنشرها تهديد القتل بشكل مجهول. تُصاب ميراندا بصدمة كبيرة بسبب الخيانة، لكنها تُقسم على المُواصلة في سعيها للشهرة على يوتيوب. تتفق إميلي وميراندا على التظاهر أمام الناس بأنهما ليستا شقيقتين. يُطرد جيم من متجر الأسماك، فيقرر أن يصبح مدير أعمال ميراندا بدوام كامل. يحصد فيديو ميراندا عشرات المشاهدات، لكن المزيد من التعليقات الكراهية تنهال عليه.
22"الوعظ للجوقة"أندرو جاينوردجاستن فارافا 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تنشر ميراندا مقطع فيديو مؤثرًا بعنوان "لقد استقلت!". يتوسل إليها جيم ألا تستسلم: فبعد أن فشل عرضه في فرقة حرس الألوان بالرقص في المدرسة الثانوية فشلًا ذريعًا، تخلى عن شغفه ويعيش حياة مليئة بالندم. في الكنيسة، تنجذب بيثاني إلى القس كيث؛ بينما تُعجب ميراندا بعازف الجيتار الوسيم في الجوقة، أوين، وتقرر الانضمام إليها. تُسيء ميراندا معاملة أعضاء الجوقة، فيطلبون من كيث طردها. يحاول باتريك مواساتها، لكنها تُسيء فهم نصيحته وتُقسم على جعل أوين يقع في حبها. يبيع جيم سيارته مقابل 500 دولار. في ليلة العزاب بالكنيسة، تُقدم الجوقة عرضًا. تُقاطع ميراندا العرض وتصعد إلى المسرح لتغني أغنية حب جريئة لأوين. عندما يُعترض عليها، تُطلق ميراندا على الجميع لقب "كارهين". يطلب القس كيث من أوين إخراج ميراندا، فيتخلى عنها أوين خارج الكنيسة. تُنصح بيثاني ميراندا ألا تدع أحدًا يُوقفها. أعطى جيم مبلغ 500 دولار لمدير متجر الأسماك ليستعيد وظيفته، لكن ميراندا وصلت وقالت إنها ستعود إلى الإنترنت. فاستقال جيم من وظيفته على الفور.
33"التواصل في دار رعاية المسنين"أندرو جاينوردروس وودي 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تُحمّل ميراندا أغنيتها " Respect ". تطلب إميلي من ميراندا أن تُغني لعمتهم مويرا، التي تُعاني من الخرف في دار رعاية المسنين. تُدرك ميراندا وجيم أنه في حال وفاة مويرا، قد تحصل ميراندا على أغراضها. يقرع باتريك جرس دراجته ليُعطي ميراندا مثلجاتها اليومية. تُغازل بيثاني القس كيث، صاحب الكلام المعسول، في متجر البقالة. في دار رعاية المسنين، تترك ميراندا مويرا لمقابلة بوب هامبورغ، مُخرج أفلام مُخضرم رآه جيم، على أمل الحصول على فرصة أداء. في هذه الأثناء، يُواجه باتريك أوين ليكتشف أن أوين لا يُبدي أي اهتمام بميراندا. يُصيب غناء ميراندا بوب بالذهول. يطلب بن ستيلر، ابن شقيق بوب ، من ميراندا إلقاء كلمة في الجنازة، لأنها كانت الأقرب إلى بوب عندما توفي. يُشير ستيلر إلى أنه يعمل في المجال الفني، لكن ميراندا لا تُريد وظيفة في هذا المجال. في الجنازة، بدلاً من تأبين بوب، تبدأ ميراندا بالغناء. تقاطع إيميلي الحديث، فتصفها ميراندا وجيم بأنها حاقدة غيورة. ثم تنشر ميراندا مقطع فيديو جديدًا تغني فيه أغنية " داني بوي ".
44"رحلة برية مع عمي"تود روهالكولين بالينجر وكريس بالينجر 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
بدأ القس كيث بمواعدة بيثاني منذ الجنازة. عرض على ميراندا أن يحصل لها على فرصة غناء في مسرح ثيا فوس المرموق. شعر جيم بالغيرة وقال إنه يملك فرصة أفضل في مكان ما في سياتل. ورغم عجز جيم عن حجز مسرح، إلا أنه أوصل ميراندا وباتريك (بصفته مساعدهما ) إلى سياتل، حيث اختارت ميراندا اسمًا فنيًا: "ميراندا تغني". لمح جيم حانة كاريوكي وقال إن الحفل هناك. على المسرح المرتفع، كانت ميراندا قلقة من أن يرى الجمهور ما تحت تنورتها، فأعارها جيم بنطاله الرياضي الأحمر. في هذه الأثناء، بدأت إميلي تشك في أن كيث لديه ولع غريب بالمرضى. اتصل باتريك بإميلي ليطلب منها توصيلها إلى المنزل. غنت ميراندا أغنية " All That Jazz " في مسابقة الكاريوكي، لكن آلة الفقاعات الخاصة بباتريك جعلت المسرح زلقًا، مما أدى إلى حالة من الهستيريا. وصلت إميلي وبيثاني وكيث ليشهدوا هذه الكارثة. تقدم كيث لخطبة بيثاني، لكنها رفضت: عائلتها بحاجة إليها أكثر. فازت ميراندا وجيم وباتريك بالمسابقة كثلاثي كوميدي، لكن ميراندا كانت غاضبة: فهي تؤدي أغنية منفردة! أما جيم فقد حصل بسعادة على الجائزة البالغة 100 دولار.
55"المشاركة في عرض موسيقي"تود روهالجيجي مكري وبيري رين 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تقوم بيثاني بتحرير فيديو رقص ميراندا لأغنية " جيني في الزجاجة " وتقترح عليهما تقديم عرض منزلي لمسرحية آني . يتولى جيم الإخراج بالقوة، ويخطط لتسجيل العرض لمنتجي برودواي . يكتشف الممثل الذي تم اختياره للدور أن دادي وارباكس هو حبيب آني في هذه النسخة من المسرحية، فينسحب من الدور اشمئزازًا. يتولى باتريك الدور، لأنه حفظ جميع حوارات وارباكس؛ ويتطلع إلى قبلته على المسرح مع ميراندا بدور آني. تتصل بيثاني بسباك، الذي يكتشف أن مرحاض غرفة جيم قد سرب مياه الصرف الصحي إلى الفناء الخلفي، حيث يتدرب فريق التمثيل. يتم إيقاف المسرحية. تشعر إميلي بالإحراج عندما تكتشف صديقتها كلي أن إميلي كانت تكذب بشأن كونها ليست شقيقة ميراندا.
66"أن تصبح ساحرًا"أندرو جاينوردجاستن فارافا وروس وودي 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تُعدّ ميراندا فيديو تعليميًا بعنوان "درس غناء مجاني". يعتقد جيم أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا، لكن ميراندا ترفض نشره لأنه يكشف أسرارها الصوتية. باتريك متحمس لتجربة الأداء القادمة في نادي السحر. ميراندا متلهفة للشهرة، لذا يعرض عليها باتريك تعليمها بعض السحر والسماح لها بتجربة الأداء مكانه بحيلة مذهلة، وهي خزانة السيف السحري! سيكون مساعدها. تلاحظ ميراندا أعمال باتريك الفنية الرومانسية المصنوعة من أعواد المثلجات. لا تزال إميلي مكتئبة؛ ترسم وحدها في المرآب. جيم، غير قادر على استخدام غرفته حتى يتم إصلاح السباكة، ينتقل للعيش مع بيثاني، مما يثير اشمئزازها. تتجول بيثاني خلف الكواليس في تجارب أداء السحر، لكن وجودها هناك سيؤدي إلى استبعاد ميراندا. قبل أن تتمكن بيثاني من الهرب، يأتي عمال المسرح، فتختبئ في خزانة السحر، التي يدفعونها إلى المسرح. يتفاجأ باتريك بمقابلة بيثاني داخل الخزانة. تُغرز ميراندا السيوف، ويساعد باتريك بيثاني على تجنب الطعن، إلى أن تخرج ميراندا عن النص، فيُصاب كل من بيثاني وباتريك. في المستشفى، يكتشف أطباء بيثاني خللاً في الكلى، بينما تُراقب ميراندا باتريك.
77"انطلق من العرض"أندرو جاينوردجيجي مكري وبيري رين 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تُحمّل ميراندا نسخةً مُعدّلة من أغنية " Love Shack ". يطلب باتريك أخيرًا من ميراندا الخروج في موعد غرامي، لكنها تُصرّ على أنها لن تتزوج إلا شخصًا مشهورًا، لأنها مشهورة. يُخبر الأطباء بيثاني أن كليتيها تُعانيان من فشل كلوي. تُريد إميلي الانتقال إلى مدرسة فنون. يُحاول جيم إقناع ميراندا بالصعود على عربة المارشال الكبرى في موكب المدينة القادم. وعندما يرفض طلبه، يُقرر جيم تشكيل فرقة استعراضية من طلاب التعليم المنزلي للمشاركة في الموكب مع ميراندا، بقيادة جيم نفسه كراقص شرائط. يُشيّد باتريك عربة "التعليم المنزلي" حول دراجته المُخصصة للآيس كريم؛ فتبدو كحصان ضخم للعم جيم. تركب ميراندا على متنها وهي ترتدي قبعة رعاة بقر وردية اللون. تُقدّم فرقة جيم الاستعراضية عرضًا رائعًا، لكن ألعابه النارية تُشعل النار في العربة في اللحظة التي تُقبّل فيها ميراندا باتريك داخلها وتوافق على الخروج معه في موعد غرامي. في لجنة القبول في مدرسة الفنون، تكتشف إميلي أن ميراندا قد عدّلت ملف أعمالها الفنية عن طريق لصق المعكرونة واللباد والترتر على أعمالها، مما أدى إلى إتلافها.
88"أنا مشهور"أندرو جاينوردكولين بالينجر وكريس بالينجر 14 أكتوبر  2016  ( 2016-10-14 )
تمنع ميراندا جيم من نشر فيديو "درس الغناء المجاني". يطلب منها أوين الغناء في حفل إطلاق ألبومه الموسيقي في مسرح ثيا فوس. تتفاقم حالة بيثاني الصحية بسبب مرض الكلى. بعد أن تسببت ميراندا في فشل قبولها في كلية الفنون، تنتقل إميلي للعيش مع والدها. يطلب أوين من ميراندا حمل خاتم ألماس لإعلان "مفاجأة كبيرة". تظن ميراندا أنه يتقدم لخطبتها فترتدي الخاتم، ثم تلغي ببرود الموعد المنتظر الذي خطط له باتريك. ينشر جيم فيديو درس الغناء على يوتيوب، فتطرده ميراندا من العمل. على المسرح، تغني ميراندا أغنية " سأحبك دائمًا " لأوين، الذي يوقفها قائلاً إنها مزحة. يتقدم أوين لخطبة أبريل، وينزع الخاتم من إصبع ميراندا. يضحك الجمهور، فتسأل ميراندا: "لماذا من المضحك أن يحبني أحدهم؟". يسود الصمت. تحاول ميراندا انتزاع الخاتم، فتُجبر على الخروج تحت المطر الغزير. لا أحد يرد على مكالماتها. وصلت إلى المنزل غارقةً في الماء، فصرخت في وجه بيثاني التي لم تحضر بسبب دواء الكلى. بيثاني بحاجة إلى متبرع بكلى وإلا ستموت. تركت ميراندا وحدها في المنزل. همّت ميراندا بحذف فيديو "درس غناء مجاني"، لكنها رأت أنه حصد أكثر من 100 ألف مشاهدة والعديد من التعليقات الإيجابية. لحظة انتصارها كانت لحظة شعور عميق بالوحدة. سمعت رنين جرس، فنظرت إلى الأعلى بأمل.

الموسم الثاني (2017)

يتكون الموسم الثاني من 8 حلقات، ليصل إجمالي عدد الحلقات إلى 16 حلقة. [ 9 ]

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
91"سأصبح أسطورة"برايان دانيليكولين بالينجر وكريس بالينجر 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
تنظر ميراندا إلى الخارج، لكن باتريك ليس هناك؛ تشعر بالوحدة ولا تستطيع العيش بمفردها. سرعان ما تجد عمها جيم يعيش في الشاحنة في الممر وتخبره أن الفيديو قد انتشر على نطاق واسع؛ فيسامحها، وتطلب منه العودة كمدير أعمالها. تلقت ميراندا عرضًا لحضور حفل اختتام عرض مسرحية السيد كروزو في برودواي بمدينة نيويورك. يتم احتجازها هي وجيم أثناء محاولتهما التسلل إلى طائرة متجهة إلى نيويورك، لكن باتريك يصل ليسامح ميراندا ويستأنف عمله كمساعد فني. في هذه الأثناء، تقيم بيثاني في فندق صغير. تزور متحف مغامرات الكتاب المقدس وتدرك أن ابنتها بحاجة إليها. فتذهب لرؤية إيميلي.
102"أستخدم الواقي الذكري من أجل إعلاني"برايان دانيليجاستن فارافا 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
صُدم العم جيم وميراندا عندما شاهدا إعلانًا تجاريًا لمطعم تاكو على فيديو ميراندا التالي على يوتيوب، "بوكر فيس". لدى جيم خطة جديدة من خمس مراحل ليصبح أسطورة: الحصول على المال مقابل الإعلان، وبيع البضائع، وافتتاح مدينة ملاهي، وشراء بنك، والسفر إلى برودواي. بدأ هو وميراندا وباتريك احتجاجًا فاشلًا ضد مطعم التاكو. طلبت بيثاني من إميلي العودة إلى المنزل لأن والدها، كيلي، "ليس رجلًا صالحًا". انفصل كيلي وبيثاني (لا يرغب في الطلاق لأسباب ضريبية)، لكنه يدّعي أن بيثاني مدينة له بنفقة. شعرت إميلي بالأسف على بيثاني، وعادت الاثنتان إلى الفوضى العارمة التي خلفتها ميراندا في منزلهما. أخبرت بيثاني ميراندا أن طريقة تعاملها مع الناس "غير مقبولة".
113"كشف زيف ادعائي"ستيفن تسوتشيداجيجي مكري وبيري رين 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
فتاة صغيرة تقلد عروض ميراندا على الإنترنت. منافسة ميراندا هي إحدى معجباتها التي تخطط لتقديم عرضها في مسابقة مواهب مدرسية. تحاول إميلي إقناع بيثاني بتبني عادات صحية، ويوافق طبيب بيثاني على ذلك. تحاصر ميراندا وجيم وباتريك الفتاة في الحمام بينما تصعد ميراندا إلى المسرح. يُخرج باتريك الفتاة المقيدة على كرسي متحرك، مما يُثير حيرة الجمهور. تحاول إميلي تحرير الفتاة، لكن ميراندا تُمسك بها. تصل بيثاني، وبشكلٍ مُثير للدهشة، تُسيطر على الموقف وتُنهيه. في تلك اللحظة، تُصاب بيثاني بالمرض وتنهار.
124"عرض الأزياء في المستشفى"ستيفن تسوتشيداجيجي مكري وبيري رين 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
يُسلّم باتريك أول شيك أرباح إعلانية لميراندا من يوتيوب إلى غرفة بيثاني في المستشفى، بقيمة 40.22 دولارًا: اكتملت المرحلة الأولى! عندما يُتلف الشيك عن طريق الخطأ، تخطر ببال العم جيم فكرة غريبة لخط إنتاج لمنتجات ميراندا: أثواب مستشفى مجانية مطبوع عليها صورة ميراندا. لا تلقى المنتجات رواجًا، فيقترح باتريك عرض أزياء لعرضها. تحتاج بيثاني إلى كلية جديدة، وتعرض إميلي التبرع بواحدة، لكنها لا تتطابق معها. تقاطع إميلي عرض أزياء ميراندا لتخبرها بذلك، فتفاجئها ميراندا بالتبرع بكليتها. ميراندا، وهي تتعافى من الجراحة، تخبر باتريك أنها تحبه؛ فيقبلها؛ ويتقيأ كلاهما. تُدلي ممرضة بملاحظة مُقلقة مفادها أن بيثاني وجيم "يشكلان ثنائيًا لطيفًا".
135"حبيبي الأول"بنيامين بيرمانكولين بالينجر وكريس بالينجر 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
يشاهد باتريك بسعادة فيديو ميراندا الجديد "جولة في المرآب"، ويتذكر لقاءهما الأول في طفولتهما. يُضفي الجو الرومانسي بين بيثاني وجيم جوًا من الحرج على المنزل. ستصل جولة نجم اليوتيوب جوي غريسافا إلى تاكوما، ويقول جيم إن ميراندا بحاجة لأن تصبح جزءًا من ثنائي مشهور معه. كانت الأمور تسير على ما يرام مع باتريك، لكن ميراندا تراه يتحدث مع فتاة تُدعى أماندا، فتسيء فهم الأمر. عندما تُعامل العائلة إميلي بلطف لفترة وجيزة، تُصاب بانسداد إبداعي، لكن بعد مواجهة مع ميراندا، تُبدع إميلي في الرسم. تلتقي ميراندا بجوي غريسافا وتُبدي له إعجابها الشديد؛ يُريد باتريك التدخل، لكن جيم يُشير إلى أن جوي يُمكنه مساعدة ميراندا في الحصول على "الشهرة التي تستحقها". يغادر باتريك، ويرفض جوي ميراندا، وتعود ميراندا إلى المنزل لتبكي؛ تُقدم إميلي تعازيها الحارة. تدعو أماندا باتريك لموعد في لعبة تقمص أدوار حية .
146"صنع الأخبار"بنيامين بيرمانجاستن فارافا 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
في فيديو ميراندا الجديد، تغني أغنية ملكة الليل . تفاجئ إميلي جيم وبيثاني في موعدهما الأول في الحمام. يستقيل باتريك من عمله كفني صوت؛ لا يزال هو وميراندا يعتقدان أن الآخر خانهما. يبدأ كل من ميراندا وبيثاني وجيم في إنشاء مدينة ملاهي، أطلقوا عليها اسم "عالم ميراندا". يشعر ميراندا وجيم بالحماس عندما يأتي كيلي إلى المنزل، لكنه في الواقع هناك ليأخذ إميلي لمقابلة صاحب معرض فني لعرض أعمالها. كما يضغط على بيثاني للحصول على نفقة. صاحب المعرض غير مهتم بلوحات إميلي. يستمتع باتريك وأماندا بموعدهما في لعبة تقمص الأدوار الحية. يتبادل جيم وبيثاني قبلتهما الأولى في المتجر الذي تعمل فيه. يذهب باتريك وأماندا إلى المتجر، وتتبعهما ميراندا الغيورة، مما يُثير الفوضى. تُفصل بيثاني من عملها، ويعودان إلى المنزل ليجدا إشعارًا بالإخلاء. يقوم كيلي وإميلي بإخلاء المرآب لإقامة معرض فني هناك.
157"منتزهي الترفيهي"ستيفن تسوتشيداجيجي مكري وبيري رين 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
يسعى جيم وبيثاني جاهدين لإخفاء علاقتهما عن ميراندا. وبينما تُجهّز كيلي وإيميلي المعرض في المرآب، يفتتح معرض "عالم ميراندا" أبوابه للجمهور في الفناء الأمامي. يصل باتريك وأماندا، وتتأرجح ميراندا بين هوس السيطرة والغيرة المفرطة. تكشف أماندا أن باتريك لم يخن ميراندا، لكن باتريك لا يستطيع مسامحتها ويغادر. لا تُجدي علاقات كيلي مع الهيبيين الأثرياء نفعًا، وتبدأ إيميلي في ملاحظة سوء شخصية كيلي. تعلم ميراندا بأمر جيم وبيثاني، فتشعر بصدمة كبيرة حيال ذلك وتجاه باتريك. تقترح كيلي على ميراندا أن "يتركا هؤلاء الخاسرين وراءهما"، ويتفقان على الذهاب إلى نيويورك، آخذين معهما أموال "عالم ميراندا"، بعد أن دُمّر معرض إيميلي.
168"برودواي أو لكن"ستيفن تسوتشيداكولين بالينجر وكريس بالينجر 20 أكتوبر  2017  ( 2017-10-20 )
ميراندا وكيلي تسجلان إعلانًا ترويجيًا على سطح أحد المباني، بينما يلوح في الأفق خطر إخلاء العائلة من منزلها في تاكوما. يوضح السيد كروزو أن الدعوة كانت لميراندا لحضور " حفل ختام التصوير". يقضي باتريك وأماندا موعدًا آخر بطابع العصور الوسطى، بينما تنهار إميلي بسبب خيانة كيلي. في مسرح بيردلاند، تصعد ميراندا إلى خشبة المسرح لتقاطع العرض الأخير، فرانكي غراندي . تُهين غناءه بشدة، ويعتقد الجمهور أنه عرض كوميدي رائع. يدعو غراندي وكروزو ميراندا للمشاركة في عروض برودواي أخرى. كيلي فخورة بها. يلقى نجاح ميراندا ردود فعل متباينة في المنزل. يحاول باتريك جعل أماندا أكثر شبهًا بميراندا؛ لكنها تهرب. في برنامج حواري تلفزيوني، تُهين ميراندا المذيع؛ فشل آخر! يتفق وكيل أعمالها وكيلي على أنه لإنقاذ شهرتها، يجب عليهما توظيف ممثلة لتلعب دور الشخصية الحقيقية وراء "شخصيتها التمثيلية". تخرج ميراندا غاضبة وتعود حزينة إلى تاكوما. كيلي هناك؛ يتنمر عليها بقسوة. تسمع العائلة هذا الحديث، فيقوم جيم بلكم كيلي التي تغادر. طُردت العائلة من منزلها، لكنها انتقلت إلى العلية الضيقة. يتصالح ميراندا وباتريك بودّ. على شاشة التلفزيون، تؤدي كولين بالينجر دور "الممثلة التي تقف وراء شخصية ميراندا سينغز"؛ تشعر ميراندا بالاشمئزاز.

استقبال

تلقى الموسم الأول من مسلسل "Haters Back Off" آراءً متباينة من النقاد. [ 59 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الموسم على تقييم 50%، استنادًا إلى 20 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.67/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "مسلسل " Haters Back Off" غريب، ومؤلم، ومضحك للغاية في كثير من الأحيان - إلا أن جاذبية منصة يوتيوب لا تنتقل بنفس القدر إلى صيغة التلفزيون الطويلة." [ 65 ] على موقع Metacritic ، حصل الموسم على 54 من 100، استنادًا إلى 9 نقاد، مما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 66 ] وقد ظهر المسلسل لأول مرة كثاني أكثر المسلسلات الرقمية الأصلية شعبية في الولايات المتحدة خلال الأسبوع من 14 إلى 20 أكتوبر 2016. [ 67 ] وفاز بجائزة "أفضل مسلسل كوميدي" في حفل جوائز CelebMix لعام 2016. [ 68 ]

من بين المراجعات الإيجابية للموسم الأول، مراجعة روبرت لويد في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الذي لاحظ أنه على عكس فيديوهات ميراندا على يوتيوب، فإن تصرفات الشخصية في المسلسل التلفزيوني لها عواقب وتؤثر على الشخصيات الأخرى ومشاعرها. ورأى لويد أن المسلسل نجح في "تحويل فكرة طريفة إلى ما يشبه الحياة". وأشاد بالأداء، وخاصة أداء كينزي. [ 69 ] ونشرت صحيفة الغارديان مراجعتين إيجابيتين: وصف برايان مويلان المسلسل بأنه "نقلة رائعة إلى نتفليكس... يتناول بالينجر موضوعًا ليس فقط نقدًا ثقافيًا، بل غالبًا ما يُسلط الضوء على هشاشة الأنا وحاجة الجميع إلى القبول". [ 70 ] وفي مراجعة أخرى، كتب ستيوارت هيريتج: "إنه مسلسل كوميدي فريد من نوعه يتناول آثار الشهرة، وغالبًا ما يكون مضحكًا للغاية... إنه رائع، بمجرد أن تعتاد على غرائبه". [ 71 ] قارنت ميلاني ماكفارلاند، في برنامجها على إذاعة NPR ، عالم ميراندا بعالم بي وي هيرمان ، قائلةً إن كليهما "عالمان كرتونيان مضحكان بشكلٍ غريب، لكنهما في الوقت نفسه يتمتعان ببراءةٍ غريبة. هناك عنصرٌ خفيٌّ من الخطأ يجعلهما في غاية الروعة." [ 33 ] كتب دانيال داداريو في مجلة تايم أن المسلسل "غير كامل، ولكنه أيضًا أكثر مما ينبغي أن يكون... يتناول بالينجر ما يُخفيه هوس المعجبين والمشاكل الجديدة التي يخلقها." [ 72 ] صنّفت مجلة Paste مسلسل Haters Back Off في المرتبة التاسعة ضمن "أفضل مسلسلات نتفليكس الأصلية الجديدة لعام 2016". [ 73 ] كتب جون أوبراين لاحقًا في صحيفة مترو :

حتى لو لم تكن من مُحبي ميراندا سينغز، فستجد الكثير لتستمتع به في مسلسل " هيترز باك أوف" . يُقدّم ليتل أداءً عبثيًا رائعًا بدور العمّ الذي يكاد يكون مُتوهمًا مثل ميراندا نفسها، بينما تُثير ريالي تعاطفًا حقيقيًا بصفتها الشخصية "العادية" الوحيدة التي تُسحق باستمرار بسبب طموح أختها. ومن خلال الجمع بين أجواء الضواحي الغريبة في بلدة صغيرة تُذكّرنا بفيلم " نابليون ديناميت" وحركات بي وي هيرمان الكرتونية ، يبقى المسلسل واحدًا من أغرب وأروع أعمال نتفليكس الأصلية. [ 74 ]

وصف مايكل إي. روس من موقع TheWrap المسلسل بأنه "حالة طريفة، وحكيمة أحيانًا، ومضحكة للغاية في كثير من الأحيان، حيث يقلد الفن الحياة التي تقلد الفن"، مشيرًا إلى أنه "في بعض الأحيان... تُزال قشرة الأنا، ونكتشف الشابة الخجولة غير الواثقة من نفسها خلف هذا التبجح. يعكس مسلسل Haters حسًا فكاهيًا قويًا حول نشأة الشهرة على الإنترنت... ما يتردد صداه... هو إنسانية ميراندا الكامنة، ودافعها الأساسي للاعتراف بها، وللتميز عن الآخرين. ويمكننا جميعًا أن نتفهم ألم الرفض". [ 75 ] منح جاسيف وايزنر من موقع TVOvermind.com المسلسل 3.8 نجمة من أصل 5. وقد أعجب بتطور الشخصيات والأداء، وخاصة أداء بالينجر وريال. كما أعجب ببنيته وموسيقاه التصويرية، لكنه شعر أن السرد كان أحيانًا مملاً في الحلقات الأولى بسبب شرحه للتفاصيل، وأحيانًا أخرى يتملق جمهور ميراندا المعروف على الإنترنت. شعر بأن المسلسل يتحسن في الحلقات الأخيرة. لم يُعجبه التلميحات الجنسية، ووجد علاقة ميراندا بالعم جيم غير مريحة، على الرغم من أن هذه العناصر مأخوذة من فيديوهات ميراندا على يوتيوب. [ 3 ] علّقت دانيت تشافيز من موقع AV Club قائلةً إن "تجسيد بالينجر لشخصية ميراندا متعدد الأبعاد على الرغم من تركيز الشخصية على هدف واحد... يُظهر مسلسل Haters البيئة التي قد تُنتج مثل هذه الشخصية الأنانية... [و]الضحكات تُقدّم باستمرار" بأسلوب كوميدي مرح، على الرغم من أن "الصراعات المنزلية وحتى المعاناة" تجعل المسلسل أقرب إلى الدراما الكوميدية . لكنها شعرت أن "التلميحات في بعض الأحيان تكون مُنذرة بالسوء أكثر من اللازم... والتحولات في النبرة لا تتوافق دائمًا." [ 40 ]

في مراجعة متباينة نُشرت على موقع "فالتشر" التابع لمجلة نيويورك ، رأت جين تشاني أن "ليس كل شيء في مسلسل "هيترز باك أوف! " ناجحًا... إذا وجدتَ ميراندا سينغز مزعجة بعد مشاهدة مقطع فيديو مدته دقيقتان على يوتيوب، فعليك البحث عن شيء آخر لمشاهدته. لكن... من المرجح أن يجد المعجبون... الذين يتمتعون بقدر معقول من الصبر بعض الجوانب الإيجابية التي تجذبهم، خاصةً مع تقدم الحلقات... ميراندا شخصية مُستفزة عمدًا. لكن بالينجر تُجسّدها بكل جوارحها وبحركات جسدية مميزة... لدرجة أنها غالبًا ما تكون آسرة للمشاهدة... [لكن] ربما يكون مسلسل "ميراندا سينغز" أفضل عند مشاهدته لفترات أقصر." [ 76 ] وبالمثل، كتب جيمس بونيووزيك في صحيفة نيويورك تايمز ما يلي:

مثل أداء ميراندا، يمكن أن يكون مسلسل "Haters Back Off!" سيئًا وجذابًا في آن واحد. ... تُجسّد بالينجر ببراعة شغف ميراندا وحركاتها التمثيلية المبالغ فيها. ... ثمة جانبٌ مؤلمٌ أعمق في وضع ميراندا، لكن الموسم لا يتعمق فيه إلا في وقت متأخر، حين يكون الكارهون قد تراجعوا منذ زمن. ... يُقدّم مسلسل " Haters Back Off!" الكثير لإرضاء قاعدة معجبي السيدة بالينجر على يوتيوب. ... بعيدًا عن المشاهد المُحرجة، ثمة جانبٌ إنسانيٌ في كوميديا ​​الإنترنت هذه: الدافع الذي لا يُشبع لنشر جزءٍ من الذات في العالم والضغط على زر التحديث مرارًا وتكرارًا. [ 77 ]

أبدى برايان لوري، الكاتب في شبكة CNN ، ردة فعل سلبية في معظمها. فقد رأى أنه على الرغم من أن "نقد المسلسل لثقافة الهوس بالشهرة له قيمة بلا شك"، وأن الحلقات الأخيرة "تكافئ الصبر"، إلا أن المسلسل كان "أشبه بالرسوم المتحركة"، و"هناك شعور بأن المسلسل قد تجاوز حدود إمكانياته". [ 78 ] أما كيث أوليش، في صحيفة هوليوود ريبورتر ، فقد وجد النكات مضحكة، لكنه خلص إلى أنه على الرغم من أن مسلسل ميراندا "نقد لاذع للمشاهير الساعين للشهرة الذين يشكلون غالبية مجتمع يوتيوب"، إلا أنه يكون أكثر تأثيرًا "في حلقات قصيرة". وفي "مسلسل من ثماني حلقات على نتفليكس... يفقد أسلوب السخرية حدته". كما رأى أن الكثير من العاطفة في المسلسل "مفتعلة وغير مقنعة"، وأن الشخصيات "سطحية ومثقلة بتعقيدات حبكة مفتعلة... وهناك قدر كبير من استحقاق مستخدمي يوتيوب المتغطرسين في المآل النهائي لمسلسل "Haters "، حيث تتحول السخرية في النهاية إلى غطرسة". [ 79 ] لم تعتقد سونيا سارايا من مجلة "Variety " أن المسلسل يتمتع "بنفس الجاذبية الطبيعية التي تتمتع بها فيديوهات بالينجر الغريبة والمقلدة... تفتقر ميراندا إلى بعض البراءة والسذاجة التي تجعل شخصيتها ناجحة على يوتيوب... قد يكون سلوك ميراندا... مضحكًا للغاية [لبعض المشاهدين]، مثالًا على هوس مهووس المسرح الذي خرج عن السيطرة. بالنسبة لي على أي حال، فإن هواجس ميراندا وانغماسها... تثبت أنها أكثر مأساوية من كونها مضحكة". [ 80 ] كتب روب لومان من صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز : "يبدو أن المسلسل يسعى إلى التواجد في مكان ما بين عالم بي وي هيرمان ، حيث تعيش ميراندا في واقعها الخاص، وفيلم " في انتظار غوفمان" أو غيره من الأفلام الساخرة عن الأشخاص المتغطرسين السذج. لكنه لا ينجح في أي من هذين النوعين، ولا حتى بمعاييره الخاصة." [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ "ملخص أسبوعي لموسيقى التلفزيون (9 أكتوبر 2016)" ، مراسل موسيقى الأفلام ، 9 أكتوبر 2016
  2. 1 2 3 " المنتقدون يتراجعون عن تصوير مسلسل نتفليكس من ميراندا سينغز في فانكوفر" ، WhatsFilming.ca، 11 فبراير 2016
  3. 1 2 3 4 5 وايزنر، جاسيف. " ابتعدوا أيها الكارهون! مراجعة الموسم الأول: سواء كنتم مستعدين أم لا، ميراندا هنا" ، TVOvermind.com، 12 أكتوبر 2016
  4. ↑ سنيتيكر، مارك. "نتفليكس تطلب مسلسل ميراندا سينغز بعنوان " الكارهون يبتعدون " ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 14 يناير 2016
  5. 1 2 3 4 سبانغلر، تود. "ميراندا سينغز تمهد الطريق لنجوم العالم الرقمي للانتقال إلى التلفزيون" ، مجلة فارايتي ، 21 يونيو 2016
  6. 1 2 أندروز، تشارلز. "عمل أصلي من إنتاج نتفليكس: ابتعدوا أيها الكارهون! بطولة اليوتيوبر كولين بالينجر في دور ميراندا سينغز" ، ParentHerald.com، 22 سبتمبر 2016
  7. ↑ لونغويل، تود. "ميراندا سينغز تُطلق مسلسلًا على نتفليكس" ، فيديو إنك ، 14 يناير 2016؛ بيرسون، ألين. " المنتقدون يتراجعون عن مسلسل درامي مبني على نجمة يوتيوب ميراندا سينغز، متوجه إلى نتفليكس" ، Mxdwn.com، 14 يناير 2016؛ وكيهم، مويرا. "شخصية يوتيوب ميراندا سينغز: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" ، Heavy.com ، 17 يناير 2016
  8. 1 2 تيفاني، كايتلين. "نتفليكس تطلب أول مسلسل كوميدي مكتوب من تأليف نجمة يوتيوب" ، ذا فيرج ، 14 يناير 2016؛ وياغودا، ماريا. " ابتعدوا أيها الكارهون : نجمة يوتيوب ميراندا سينغز تحصل على مسلسل مكتوب من نتفليكس" ، مجلة بيبول ، 15 يناير 2016
  9. 1 2 سنيتيكر، مارك. "تم تجديد مسلسل ميراندا سينغز: ابتعدوا أيها الكارهون! " للموسم الثاني" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 15 ديسمبر 2016
  10. 1 2 أندريفا، نيلي. " نتفليكس تلغي مسلسل Haters Back Off بعد موسمين" ، ديدلاين هوليوود ، 1 ديسمبر 2017؛ ولي، جوش. "نتفليكس تلغي مسلسل Haters Back Off وكولين بالينجر "محطمة القلب" ، WeTheUnicorns.com، 5 ديسمبر 2017
  11. 1 2 غريفين، لويز. "نجمة مسلسل ميراندا سينغز، كولين بالينجر، تعلن بشكل عفوي أنها تزوجت سرًا هذا العام، والجميع مصدومون" ، مترو ، 30 ديسمبر 2018
  12. ↑ نغ، ديفيد. "نجمة اليوتيوب ميراندا تغوي برودواي" ، لوس أنجلوس تايمز ، 11 مايو 2009
  13. ↑ إيغار، روبن. "تود أن تُعلّم العالم الغناء" . صحيفة التايمز ، 2 مايو 2010، تاريخ الاطلاع 6 مارس 2012؛ و "الميم يتحول إلى حقيقة" ، دراسات الوسائط المتعددة التلفزيونية، FILM345، جامعة كوينز، فبراير 2010
  14. ↑ فيلاسكو، شويلر. "مقابلة: ميراندا سينغز" ، باكستيج ، 3 أغسطس 2010
  15. ↑ ريفيرا، إريكا. "الكارهون هم من عرّفوا نجمة اليوتيوب ميراندا سينغز" ، سيتي بيجز ، 4 أغسطس 2015
  16. ↑ سيجل، بن. "ميراندا تُظهر أنها بارعة جدًا في أن تكون شريرة" ، صحيفة بافالو نيوز ، 6 مايو 2014
  17. ↑ ويلسون، جيسيكا. "ميراندا تغني - مراجعة" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، ما الذي شاهده الناس؟ 11 سبتمبر 2013، تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014
  18. ↑ نوتيبوم، كريس. "بوتيوب" مؤرشف في 4 مارس 2016 في آلة Wayback ، ثيتر جونز ، 5 مارس 2012
  19. ↑ "الحلقة 25: كولين بالينجر (ميراندا تغني)" ، مقابلة مع بالينجر في الدقيقتين 54:20 و58:30، إير بسكويت ، ساوند كلاود، 31 مارس 2014
  20. ↑ لينتون، شانون. "ميراندا تغني ... بشكل فظيع: صعود غير متوقع إلى النجومية" مؤرشف في 26 يناير 2021 في Wayback Machine ، APU Life ، عدد ربيع 2012، 30 مايو 2012
  21. ↑ "الممثلة الكوميدية كولين بالينجر تقدم شخصية الإنترنت الشهيرة ميراندا سينغز إلى كلية رود آيلاند المجتمعية" ، كلية رود آيلاند المجتمعية، 14 مارس 2013، تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016
  22. ↑ سيمز، جيمس. "كولين بالينجر تتحدث عن شخصية ميراندا سينغز على يوتيوب" ، هافينغتون بوست ، 30 أغسطس 2010، تاريخ الاطلاع 18 يناير 2016
  23. ↑ جدول عروض ميراندا تغني في أستراليا. مؤرشف بتاريخ 1 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت ، نوفمبر 2009؛ نيوكاسل هيرالد ، 26 نوفمبر 2009، ص 45؛ سباركس، آبي. "ميراندا تتسلل إلى هايلاند بارك من جميع أنحاء البلاد لحضور العرض الأول في الغرب الأوسط لعرض ميراندا تغني مباشرة!" مؤرشف بتاريخ 30 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت ، شيكاغو تريبيون (محلي هايلاند بارك)، 22 نوفمبر 2010؛ ميشلان، لانا. "كيف (لا) تغني بشكل رائع". مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . ريد دير أدفوكيت ، 14 يناير 2011؛ ​​بلانك، ماثيو. "عرض ميراندا تغني عرض عيد الميلاد الرائع ، مع لورين كينيدي وفرانكي غراندي"، بلايبيل ، 20 ديسمبر 2011؛ ​​بيل، مات. "دروس تسويقية من أغنية 'ميراندا تغني'" ، ستاندينغ (إن)أوفيشن ، 14 نوفمبر 2013؛ وديساو، بروس. "مواعيد جولة نجمة يوتيوب ميراندا تغني في المملكة المتحدة"، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، بيوند ذا جوك ، 4 سبتمبر 2014
  24. ↑ بالينجر، كولين. حول ميراندا سينغز ، ميراندا سينغز، يوتيوب، تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019
  25. ↑ "ميراندا سينغز في برنامج 'توري غوز بلاتينيوم'" ، مايو 2012، تاريخ الوصول 12 يونيو 2014؛ ويلستين، مات. "أفضل 10 برامج تلفزيونية لعام 2014 التي ليست تلفزيونًا بالمعنى الحقيقي " ، Mediaite.com، 19 ديسمبر 2014؛ روبرتس، أندرو. "جيري ساينفيلد يخوض رحلة شاقة مع ميراندا سينغز من يوتيوب ويكتشف كيف يصبح مشهورًا" ، Uproxx ، 1 ديسمبر 2014؛ و "لعبة بيكشنري مع مارتن شورت، جيري ساينفيلد وميراندا سينغز" مؤرشفة في 17 فبراير 2015 على Wayback Machine ، برنامج الليلة ، NBC ، 1 ديسمبر 2014؛ وبوردمن، مادلين. "مارتن شورت وجيري ساينفيلد يلعبان لعبة بيكشنري مضحكة مع جيمي فالون" ، مجلة يو إس ويكلي ، 2 ديسمبر 2014
  26. ↑ "موقع ستيج تيوب: ميراندا سينغز تترك يوتيوب؛ وتعلن عن خططها لكتاب!" ، BroadwayWorld.com، 25 فبراير 2015؛ كاوكي، جيني. "ما تحتاج لمعرفته قبل قراءة Selp-Helf، الكتاب الأول لنجمة يوتيوب ميراندا سينغز" ، Barnes & Noble، 20 يوليو 2015
  27. ↑ "الأكثر مبيعًا: نصائح، إرشادات، ومواضيع متنوعة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 أغسطس 2015 (مبيعات الأسبوع المنتهي في 25 يوليو 2015)
  28. ↑ وايس، جيف. "دار نشر سايمون وشوستر ستُسرّب أسرار ميراندا سينغز القذرة في كتابها الثاني، إسهالي " ، TubeFilter.com، 16 فبراير 2018
  29. ↑ "نصائح، إرشادات، وأمور متنوعة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2018
  30. ↑ تيفاني، كايتلين. "كيف انتقلت شخصية ميراندا سينغز على يوتيوب إلى مسلسل Haters Back Off على نتفليكس " ، ذا فيرج ، 12 أكتوبر 2016
  31. ↑ سنيتيكر، مارك. "نجمة مسلسل ميراندا سينغز، كولين بالينجر، تتحدث عن صناعة مسلسل نتفليكس " هيترز باك أوف " الساحرة " ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 14 أكتوبر 2016؛ وشرويدر، أودرا. "مسلسل نتفليكس هيترز باك أوف! شأن عائلي" ، صحيفة ذا ديلي دوت ، 14 أكتوبر 2016
  32. ↑ توماس، ليا. "طاقم عمل مسلسل The Haters Back Off يكمل عالم ميراندا سينغز" ، Bustle.com، 15 أكتوبر 2016
  33. 1 2 أولابي، ندى . " ابتعدوا أيها الكارهون! : برنامج تلفزيوني جديد يجعل نجمة يوتيوب أكثر شهرة من مجرد نجمة إنترنت" ، NPR ، 15 أكتوبر 2016
  34. 1 2 3 سبانغلر، تود. "كولين بالينجر تتحدث عن تطور شخصية ميراندا سينغز، والعمل مع نتفليكس، والتحرش الجنسي في صناعة السينما" ، مجلة فارايتي ، 25 أكتوبر 2017
  35. ↑ هان، أنجي. "نتفليكس تدخل عالم شخصيات اليوتيوب مع مسلسل ميراندا سينغ " ابتعدوا أيها الكارهون " ، Slashfilm.com، 15 يناير 2016
  36. ↑ بروس، خوان. "على الشبكات أن تنتبه إلى مسلسل نتفليكس الجديد مع ميراندا سينغز من يوتيوب" ، تيك كرانش ، 3 فبراير 2016
  37. ↑ آيرز، مايك. "أفضل 6 أشياء جديدة للبث في أكتوبر" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 30 سبتمبر 2016
  38. ↑ جيميل، آلي. "11 سببًا لمشاهدة برنامج ميراندا سينغز الجديد: ابتعدوا أيها الكارهون " ، Bustle.com ، تاريخ الوصول: 3 أكتوبر 2016
  39. 1 2 3 لومان، روب. "يجب عليك فقط الابتعاد عن كتاب "الكارهون يبتعدون" ، لوس أنجلوس ديلي نيوز ، 12 أكتوبر 2016
  40. 1 2 3 تشافيز، دانيت. " الكارهون يبتعدون! لا يحتاج إلى تحذير" ، نادي AV ، 12 أكتوبر 2016
  41. ↑ "مسلسل جديد: كارهو نتفليكس يتراجعون مع بدء تصوير نجمة يوتيوب كولين بالينجر إيفانز في فانكوفر" مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت ، 18 أبريل 2016
  42. ↑ بيتسكي، دينيس. "إريك ستوكلين ينضم إلى مسلسل نتفليكس " Haters Back Off" ، ديدلاين هوليوود ، YVRShoots، 11 مارس 2016
  43. ↑ ويلش، ريبيكا. "أربعة أخبار مهمة في مجال اختيار الممثلين" ، باكستيج ، 6 مارس 2016
  44. ↑ سبانغلر، تود. "ميراندا تغني في مسلسل الكارهين : نظرة أولى على مسلسل نتفليكس الكوميدي العائلي الغريب" ، مجلة فارايتي ، 1 سبتمبر 2016
  45. ↑ «بدأ تصوير فيلم The Marine 5: Battleground في فانكوفر هذا الأسبوع» ، WhatsFilming.ca، 30 مايو 2016؛ بالينجر، كولين. «...نشعر بحزن شديد لانتهاء التصوير.» ، تويتر، 4 يونيو 2016
  46. ↑ روث، مادلين. "نجمة اليوتيوب ميراندا سينغز حامل - ولديها مسلسل على نتفليكس" ، إم تي في، 14 يناير 2016
  47. ↑ بالينجر، كولين. "الكشف عن المشروع السري!" ، ميراندا سينغز، يوتيوب، 24 يونيو 2016، تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016
  48. ↑ بيتسكي، دينيس. "مسلسل ميراندا سينجز على نتفليكس: ابتعدوا أيها الكارهون ، يكشف عن صور أولية" ، ديدلاين هوليوود ، 1 سبتمبر 2016
  49. ↑ بيتسكي، دينيس. " ابتعدوا أيها الكارهون : ميراندا سينغز تعرض الملصق الرئيسي والإعلان التشويقي الأول لمسلسل نتفليكس" ، ديدلاين هوليوود ، 21 سبتمبر 2016
  50. ↑ هارنيك، كريس. "ميراندا سينغز تُعلن رفضها للكارهين! مع عرض دعائي جديد لمسلسلها على نتفليكس" إي! نيوز ، 3 أكتوبر 2016
  51. ↑ رومانو، نيك. "كولين بالينجر تتحول إلى ميراندا سينغز في مقابلة مع جيمي فالون" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 15 أكتوبر 2016
  52. ↑ تاكيوتشي، كريغ. "التصوير في فانكوفر: ديرك جنتلي، ميراندا سينغز، شاروخان، وغيرهم" ، مجلة "إنسايد فانكوفر" ، 1 مايو 2017
  53. ↑ "فلاش الصور: فرقة بيفرلي بومبشيلز، وكولين بالينجر، وغيرهم على مسرح بيردلاند" ، BroadwayWorld.com، 14 أغسطس 2017؛ و "مباشر مع كيلي وريان (7 أغسطس 2017) مقابلة مع بيلي إيشنر، وكولين بالينجر، وجوي غريسيفا" ، يوتيوب، ديزني إيه بي سي هوم إنترتينمنت وتلفزيون، 7 أغسطس 2017
  54. ↑ بالينجر، كولين. "إعلان هام على آيس كريمي" (هكذا وردت في الأصل) ، ميراندا تغني، يوتيوب، 11 سبتمبر 2017
  55. ↑ بالينجر، كولين. "لماذا تركت نتفليكس... *هام*" ، ميراندا سينغز، يوتيوب، 11 سبتمبر 2017
  56. ↑ فيربيرغ، روثي. "ميراندا سينغز تحاول الوصول إلى برودواي في الموسم الثاني من مسلسلها على نتفليكس" ، بلايبيل ، 10 أكتوبر 2017
  57. ↑ برنامج توداي شو على قناة إن بي سي. "أنجيلا كينزي تتحدث عن مسلسلها على نتفليكس المستوحى من يوتيوب بعنوان " الكارهون يتراجعون " ، يوتيوب، 16 أكتوبر 2017
  58. ↑ «ميراندا سينغز تعود! كارهو اليوتيوبر يتراجعون، وزميلتها في التمثيل أنجيلا كينزي تتحدث عن شخصية كولين بالينجر الشهيرة» ، مجلة بيبول ، 19 أكتوبر 2017
  59. 1 2 غوتيل، سام. "ميراندا سينغز تعود مع وصول الموسم الثاني من مسلسل Haters Back Off إلى نتفليكس" ، Tubefilter.com، 20 أكتوبر 2017
  60. ↑ " برنامج لايف مع كيلي وريان يرتقي باحتفالات الهالوين السنوية إلى آفاق جديدة!" ، BroadwayWorld.com، 19 أكتوبر 2017؛ و "دليل الحلقة: لعبة المومياء!" ، برنامج لايف مع كيلي وريان ، 23 أكتوبر 2017
  61. ↑ "فيديو: كولين بالينجر تتحدث عن الموسم الثاني من مسلسل Haters Back Off على نتفليكس " ، برودواي وورلد، 24 أكتوبر 2017
  62. ↑ غور، سيدني. "سيتراجع كارهو ميراندا سينغز بالتأكيد بعد مشاهدة هذا" مؤرشف في 31 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، إم تي في، 30 أكتوبر 2017
  63. ↑ "ثلاثي رائع" ، مجلة بيبول ، 31 أكتوبر 2017؛ و "غيّرني" ، مجلة بيبول ، 31 أكتوبر 2017
  64. ↑ مقابلة أمريكا فيريرا وكولين بالينجر في برنامج لايف مع كيلي وريان (2 يناير 2018) ، يوتيوب، لايف مع كيلي 2017 ، 2 يناير 2018
  65. ↑ " الكارهون يتراجعون! : الموسم الأول" ، موقع Rotten Tomatoes، تاريخ الوصول: 14 يونيو 2019
  66. ↑ " الكارهون يتراجعون : الموسم الأول" ، ميتاكريتيك، تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017
  67. ↑ إيدلسبيرغ، ناتان. " مسلسلا Haters Back Off و Luke Cage هما المسلسلان الرقميان الأكثر شعبية في الولايات المتحدة" ، ذا درم ، 24 أكتوبر 2016
  68. ↑ " فوز مسلسل Haters Back Off بجائزة أفضل مسلسل كوميدي في حفل جوائز CelebMix" ، CelebMix.com، 25 ديسمبر 2016
  69. ↑ لويد، روبرت. " كتاب " الكارهون يتراجعون " يقدم القصة الأصلية المضحكة لميراندا سينغز" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 13 أكتوبر 2016
  70. ↑ مويلان، برايان. " مراجعة مسلسل Haters Back Off - نجم يوتيوب ينتقل إلى نتفليكس بطريقة كوميدية" ، صحيفة الغارديان ، 14 أكتوبر 2016
  71. ↑ هيريتج، ستيوارت. " ابتعدوا أيها الكارهون : إنه فيلم نابليون ديناميت لجيل يوتيوب" ، صحيفة الغارديان ، 21 أكتوبر 2016
  72. ↑ داداريو، دانيال. " برنامج Haters Back Off ينقل نجمًا من يوتيوب إلى التلفزيون"، مجلة تايم ، عدد 24 أكتوبر 2016، ص 92
  73. ↑ "أفضل 10 مسلسلات أصلية جديدة من إنتاج نتفليكس لعام 2016" مؤرشف بتاريخ 20 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت ، موقع Paste ، 12 ديسمبر 2016
  74. ↑ أوبراين، جون. " مسلسل Haters Back Off الموسم الثاني - كل ما تحتاج لمعرفته عن المسلسل الكوميدي من بطولة ميراندا سينغز" ، مترو ، 17 أكتوبر 2017
  75. ↑ روس، مايكل إي. " مراجعة مسلسل " تراجعوا أيها الكارهون" : نتفليكس تمنح ميراندا سينغز الأضواء التي تتوق إليها" ، ذا راب ، 13 أكتوبر 2016
  76. ↑ تشاني، جين. "لا داعي لأن يستمع الكارهون إلى أغنية الكارهون يتراجعون! " ، مجلة نيويورك ، 13 أكتوبر 2016
  77. ↑ بونيووزيك، جيمس. "مراجعة: في كتاب " ابتعدوا أيها الكارهون! " يولد نجم مثير للاشمئزاز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2016
  78. ↑ لوري، برايان. " فيلم " ابتعدوا أيها الكارهون! " لا يحظى بشعبية كبيرة على نتفليكس" ، سي إن إن، 12 أكتوبر 2016
  79. ↑ أوليش، كيث. " ابتعدوا أيها الكارهون! : مراجعة تلفزيونية" ، هوليوود ريبورتر ، 12 أكتوبر 2016
  80. ↑ سارايا، سونيا. "مراجعة تلفزيونية: مسلسل ميراندا سينغز: ابتعدوا أيها الكارهون! " على نتفليكس" ، مجلة فارايتي ، 13 أكتوبر 2016