عطلات هيفن

شركة هيفن ليجر المحدودة (المعروفة سابقًا باسم هيفن هوليدايز ) هي شركة تدير سلسلة من منتجعات العطلات في المملكة المتحدة. وتدير الشركة منتجعات عطلات تضم وحدات سكنية ثابتة مجهزة ذاتيًا ، والعديد منها مزود أيضًا بمرافق للتخييم والرحلات. وتدير الشركة 38 موقعًا في المملكة المتحدة [ 2 ] ، تقع معظمها في مناطق ساحلية.

تأسست الشركة عام 1964 واستحوذت عليها مجموعة بورن ليجر عام 2000. وفي نوفمبر 2004، دمجت بورن ليجر سلسلة فنادق بريتيش هوليدايز التابعة لها تحت العلامة التجارية هيفن هوليدايز. وبيعت بورن ليجر لمجموعة بلاكستون في يناير 2021. [ 3 ]

تاريخ

تأسست سلسلة هافن الحالية من خلال استحواذات عديدة لعلاماتها التجارية السابقة، بما في ذلك وارنر هوليداي كامبس (التي تُعرف الآن باسم فنادق وارنر ). وبحلول عام ١٩٩٢، أصبحت جميع مخيمات وارنر ذاتية الخدمة تابعةً لعلامة هافن التجارية. [ ٤ ] وعلى الرغم من أن معظم منتزهات هافن كانت ذاتية الخدمة، إلا أن الإقامة الكاملة والإقامة مع وجبتي طعام كانتا متاحتين في كايستر ودوبورت. وبحلول عام ١٩٩٦، وصل عدد منتزهات هافن إلى ٤٩ منتزهًا، موزعة على ثلاث فئات: مراكز الأنشطة، والمنتزهات العائلية، والقرى ذات الطابع المميز. [ ٥ ] وتقدم خمسة منتزهات الآن عطلات بنظام الإقامة الكاملة والإقامة مع وجبتي طعام: كايستر (مركز الأنشطة الوحيد الذي يقدم هذا النظام)، وميل رايث، وهاركورت ساندز، ولايم باي، ودوبورت. [ ٦ ]

بحلول عام 2000، وصل عدد منتزهات هيفن هوليداي إلى 56 منتزهًا؛ وفي ذلك الوقت، لم يتبق سوى ثلاثة منتزهات تقدم عطلات بنظام نصف إقامة فقط: كايستر، وهافان واي مور، وكريغ تارا. [ 7 ] صُنفت المنتزهات آنذاك إلى أربع فئات، وتم تمييزها بأربعة ألوان مختلفة: منتزهات الأنشطة (الأحمر)، والمنتزهات الحيوية (الأزرق)، والمنتزهات الترفيهية (الأصفر)، والمنتزهات الهادئة (الأخضر)؛ وشكلت هذه الألوان جزءًا من شعار الشريط الذي طُرح عام 1999. ثم استُبدل جزء من الشريط بين عامي 2004 و2007 بشعار العطلات البريطانية مع بدء اندماج هيفن والعطلات البريطانية. يعكس كل تصنيف لمنتزه العطلات نوع الترفيه والأنشطة التي تُقام فيه، بالإضافة إلى حجمه. [ 8 ] بعد أن قررت مجموعة رانك التركيز بشكل أكبر على عملياتها في مجال الألعاب، مثل مكة بينغو ، قررت بيع قسم العطلات التابع لها. في أكتوبر 2000، اشترت شركة بورن ليجر جزءًا من ذراع الترفيه في المملكة المتحدة التابع لمجموعة رانك ، رانك ليجر، مقابل 700  مليون جنيه إسترليني، والذي شمل هيفن وعلامتها التجارية الشقيقة هيفن يوروب (المعروفة الآن باسم سيبلووبوتلينز ، وفنادق وارنر ، وقرى أواسيس فورست هوليداي، والتي تم بيعها إلى سنتر باركس .

تشتهر هيفن ببرامجها الترفيهية تحت شعار "هيفن تُمتع". كان هناك فنانون ترفيهيون في جميع منتزهاتها، ويتفاوت عددهم حسب مساحة المنتزه. عُرف فنانوها المقيمون باسم "هافنميتس"، واشتهروا بستراتهم ذات التصميم المخطط المستوحى من كراسي الاسترخاء. بعد بيع هيفن لشركة بورن ليجر عام 2000، أُعيد تسمية الفنانين إلى "فنستارز"، وهو نفس الاسم الذي أُطلق على الفنانين في مخيمات بريتيش هوليدايز. كما أُضيف الدب برادلي إلى نادي تايجر، وافتُتحت فعالية "روري وبرادلي فانتايم". على مدار السنوات الأخيرة، شهدت العلامة التجارية الترفيهية مزيدًا من التغييرات، مع إطلاق "فرقة مسرح هيفن" عند افتتاح خليج ثورنويك، حيث تبنت العديد من المنتزهات الأكبر حجمًا هذه العلامة التجارية، بينما احتفظت منتزهات أخرى بعلامة "فنستارز". مؤخرًا، تم تغييرها إلى "فريق الترفيه" و"مقدمو الرسوم المتحركة". وكجزء من  استثمار بقيمة 110 ملايين جنيه إسترليني في المرافق الترفيهية، تم استحداث مساحات أكثر حداثة ومرونة، حيث تحولت أماكن الترفيه إلى "مارينا بار" و"مسارح". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

بعد استحواذ شركة بورن ليجر على شركة هيفن، قررت هيفن إعادة هيكلة كلٍ من هيفن وبريتش هوليدايز، وباعت العديد من منتجعاتها السياحية الصغيرة. خضعت اثنا عشر منتجعًا من هذه المنتجعات الصغيرة لعملية استحواذ إداري، وشكّلت فيما بعد شركة سياحية جديدة باسم بارك ريزورتس ، بينما بيعت منتجعات أخرى لشركتي بارك دين هوليدايز وبارك هوليدايز يو كيه ، ثم اندمجت بارك ريزورتس وبارك دين لاحقًا لتشكيل بارك دين ريزورتس . احتفظت كل من هيفن وبريتش هوليدايز بمنتجعاتها الكبيرة، وبدأت بورن ليجر بدمجها بدءًا من عام ٢٠٠٢، وتبادلت خدمات الترفيه والمرافق بين العلامتين التجاريتين. اعتمدت هيفن الكثير من العلامات التجارية الموحدة التي استخدمتها بريتش هوليدايز لمرافقها منذ عام ١٩٩٧، مثل فن وركس (مجمعات الترفيه الرئيسية)، وشو بار (نوادي الترفيه الحي)، وسبلاش زون (مسابح داخلية وخارجية)، وسبورت زون (مناطق رياضية خارجية)، وفود وركس (مطاعم الوجبات السريعة)، وأواسيس (مطاعم تقدم خدمة المائدة)، ولا تزال بعض هذه العلامات التجارية مستخدمة في بعض المنتجعات. [ 12 ] اندمجت الشركتان في نهاية المطاف في نوفمبر 2004 تحت اسم "هافن وبريتش هوليدايز". ونظرًا لشهرة اسم "هافن"، تم التخلي عن اسم "بريتش هوليدايز" نهائيًا بنهاية موسم 2007.

بحارة البحر

في عام ١٩٩٦، كان منتجع هيفن محور سلسلة وثائقية من إنتاج القناة الرابعة بعنوان "سيسايدرز" . تم تصوير السلسلة خلال موسم ١٩٩٥ وبُثت في عام ١٩٩٦. تتبعت السلسلة صعود وهبوط فريق هيفنميت في بريمروز فالي، بدءًا من تجارب الأداء وصولًا إلى النهائيات الوطنية في نهاية الموسم. كما سلطت السلسلة الضوء على أقسام أخرى في المنتجع، لكنها ركزت بشكل أساسي على فريق هيفنميت خلال ذلك الموسم. [ ١٣ ]

عمليات الاستحواذ

في عام 2007، استحوذت شركة بورن ليجر على منتزه ونادي غولف فار غرانج. كان المنتزه في البداية موقعًا تابعًا لسلسلة هيفن، يستقبل المصطافين وأصحاب الكرفانات على حد سواء، كما هو موضح في كتيب عام 2008. إلا أنه بعد موسم واحد فقط، أصبح المنتزه مخصصًا لأصحاب الكرفانات فقط.

في أبريل 2015، اشترت شركة Bourne Leisure مركز Thornwick & Sea Farm Holiday Centre ومنتزهات Greenacre West caravan من شركة Flamborough Holidays Ltd؛ [ 14 ] تم إعادة تطوير مجمع مركز Thornwick & Sea Farm holiday Centre لموسم 2016 وتم تغيير علامته التجارية إلى "Thornwick Bay".

في عام ٢٠١٩، دخلت هيفن مجالًا جديدًا في عالم المنتجعات باستحواذها على منتجع سلتيك هيفن سبا هوليداي كوتيدج في تينبي ، بمقاطعة بيمبروكشاير ، ويلز. يضم المنتجع ٣٠ كوخًا مجهزًا ذاتيًا، وسبا إليميس، ومسبحًا داخليًا مع مرافق ترفيهية وبحرية مشتركة مع منتجعها الشقيق، قرية ليدستيب بيتش هوليداي. يقع كلا المنتجعين في قرية ليدستيب، ويُعد منتجع سلتيك هيفن أول منتجع ضمن علامة هيفن التجارية يعمل على مدار ٣٦٥ يومًا في السنة. اعتبارًا من عام ٢٠٢٦، تم دمج سلتيك هيفن بالكامل مع ليدستيب بيتش، وأصبح يُعرف الآن باسم ليدستيب بيتش "ذا كوتيدجز". [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]

أُعلن في 23 فبراير 2022 أن شركة هيفن قد استكملت عملية الاستحواذ على أول منتزه لها منذ استحواذ بلاكستون عليها؛ وهو موقع كان يُدار سابقًا من قِبل عائلة في سكيغنيس يُدعى مركز ريتشموند للعطلات، والذي أُعيد تسميته منذ موسم 2023 إلى منتزه سكيغنيس للعطلات. يوفر المنتزه أكثر من 700 موقع إقامة، ومسبحًا، ومرافق ترفيهية، ومطاعم، ويقع على مقربة من شاطئ سكيغنيس. كما أنه أول منتزه عطلات لشركة هيفن في سكيغنيس منذ امتلاكها لمنتزه كوستفيلد. [ 18 ] [ 19 ]

في 13 مارس 2024، أُعلن عن استحواذ شركة هيفن على منتزه هوليفانز كارافان في مابلثورب ، لينكولنشاير . يقع المنتزه بجوار منتزه هيفن الحالي، جولدن ساندز، وسيشكل جزءًا من خطة توسعة المنتزه. وبمجرد دمج المنتزهين، سيشكلان معًا أحد أكبر منتزهات العطلات في المنطقة. يُعد هذا الاستحواذ جزءًا من استراتيجية نمو هيفن، مما يعكس ثقة الشركة في سوق السياحة الداخلية في المملكة المتحدة. بدأت أعمال التطوير في المنتزه شتاء 2024، وستُكمّل مبلغ 10  ملايين جنيه إسترليني الذي استُثمر فيه بالفعل. [ 20 ]

الرعاية والشراكات

في مارس 2018، دخلت مؤسسة هيفن في شراكة مع المؤسسة الخيرية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI). [ 21 ]

في فبراير 2019، أصبحت شركة هيفن راعياً رسمياً لفريق بريطانيا العظمى ، حيث دعمت الفريق في الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020. [ 22 ]

التمائم

يضم منتزه هيفن حاليًا ستة شخصيات كرتونية تحت اسم "فرقة الشاطئ" تهدف إلى الترفيه عن الزوار الصغار. هذه الشخصيات هي روري، وآني، وجورج، وجاز، ودي جي نيد، وبولي. [ 23 ]

تشارك الشخصيات الكرتونية في عروض تُقام في أماكن الترفيه خلال النهار والمساء. كما يشارك فريق "سي سايد سكواد" في لقاءات مع الضيوف في أوقات أخرى من اليوم، مثل وجبة الإفطار في مطاعم الموقع، بالإضافة إلى التقاط الصور التذكارية في أماكن الترفيه. [ 24 ]

في أغسطس 2022، أعلنت شركة هيفن عن تغيير اسم "فرقة الشاطئ" للموسم الجديد، حيث سيقدمون أول عروضهم ابتداءً من 1 أكتوبر 2022. بقي روري، لكن تم تغيير تصميمه؛ وأصبحت أنكسيوس تُدعى آني (اسمها الحقيقي) وتم تغيير تصميمها أيضًا؛ وأصبح جريدي يُعرف باسم جورج (اسمه الحقيقي) وحصل على أكبر تغيير في التصميم حيث تم تغيير لون فرائه إلى الأزرق؛ وتم استبدال برادلي بير بابنة أخته، جاز. [ 25 ] في رسالة على موقع هيفن الإلكتروني، تم توضيح أن برادلي بير سينتقل إلى فلوريدا . [ 26 ] [ 27 ] كما تم الكشف عن أعمارهم: روري 14 عامًا، وجاز 13 عامًا، وآني 12 عامًا، وجورج 11 عامًا. كما تم تغيير أصواتهم. اثنان من مؤدي الأصوات الأربعة غير معروفين، لكن آني تتحدث بلكنة يوركشاير بدلًا من لكنتها الأمريكية الأصلية، وجاز بلكنة ميدلاندز، وروري بلكنة كوكني بدلًا من لكنته الأمريكية الأصلية، وجورج لا يزال يتحدث بلكنة اسكتلندية، لكن يؤدي صوته ممثل مختلف، وهو آرون سبينديلو. [ 28 ] تؤدي المغنية ومقلدة الأصوات جيس روبنسون صوت شخصية آني. تمنى العديد من المصطافين الدائمين أن يكون التغيير أكثر تدريجية. وقد جمعت عريضة للمطالبة بالإبقاء على الشخصيات كما هي أكثر من 3576 توقيعًا، ولا تزال فعّالة حتى اليوم. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

التمائم الحالية

  • روري النمر (1988–حتى الآن) (بصوت مارك لويس جونز )
  • جورج الغوريلا (1991–حتى الآن) (كان يُعرف سابقًا باسم الغوريلا الجشع حتى عام 2022) (بصوت ديفيد هولت ، آرون سبينديلو [ 28 ] )
  • آني الفيل (1991–حتى الآن) (كانت تُعرف سابقًا باسم الفيل القلق حتى عام 2022) (بصوت ديبرا أندرو أوليفر، ماريا دارلينج ، جيس روبنسون)
  • جاز بير (2022–حتى الآن)
  • دي جي نيد (2000–حتى الآن) (كان يُعرف سابقًا باسم نيد المشاغب حتى عام 2010) (يؤدي صوته فوجويل فلاكس، مارك لويس جونز )
  • بولي بوبكنز (1998–حتى الآن) (بصوت ديبرا أندرو أوليفر، ماريا دارلينج ، كاميلا روكلي [ 32 ] )

التمائم السابقة

  • برادلي بير (1993-2022) (بصوت فوغويل فلاكس، مارك سيلك [ 33 ] ) (أصله العطلات البريطانية)
  • سيلفستر الثعبان (1990–2009)
  • مانيك الببغاء (1990–2009)
  • الساحر ميرلين السحري (2001-2009) (أصلاً العطلات البريطانية)
  • برودنس الزرافة (1991-2004)
  • سيلور سو (1998-2000) (أصلها العطلات البريطانية)
  • تومي الجندي (1998-2000) (أصلاً العطلات البريطانية)
  • روستر ذا هيلبيلي (2000–2002) (أصلاً العطلات البريطانية)

منتزهات ومنتجعات العطلات

يوجد حاليًا 38 متنزهًا من نوع هيفن في المملكة المتحدة. [ 2 ]

بلغ عدد منتزهات هافن ذروته عند 56 منتزهًا في عام 1999، قبل فترة وجيزة من اندماجها مع شركة بريتيش هوليدايز في عام 2002؛ ومع ذلك، تم بيع العديد من المنتزهات الأصغر حجمًا المملوكة لكلا السلسلتين طوال عام 2001 ومرة ​​أخرى في أكتوبر 2004، في خطوة قالت هافن إنها تهدف إلى تحسين معايير منتزهاتها الأكبر والأكثر ربحية.

حدائق كارنت هيفن

  • بلاكبول : كالا غران، مارتون مير
  • كورنوال : رمال بيران، رمال ريفيير
  • ديفون : منحدرات ديفون
  • دورست : ليتلسي، روكلي بارك، سي فيو، خليج ويموث
  • إسيكس : البساتين
  • كينت وساسكس : ساحل كينت (المعروف سابقًا باسم ألهالوز)، [ 34 ] مزرعة الكنيسة، كومب هافن
  • منطقة البحيرات : ليكلاند
  • لينكولنشاير : الرمال الذهبية، شاطئ كليثوربس (المعروف سابقًا باسم ثورب بارك [ 35 ] )، منتزه سكغنيس هوليداي (2023) [ 36 ]
  • نورفولك : كايستر أون سي، هوبتون، شاطئ البحر، وايلد داك
  • نورثمبرلاند : بيرويك، قلعة هاجيرستون
  • اسكتلندا : كريج تارا، سيتون ساندز
  • سومرست : بورنهام أون سي، خليج دونيفورد
  • ويلز : جرين إيكرز، كاردجان فيو (حديقة شقيقة لجرين إيكرز)، جاريج وين (حديقة شقيقة لجرين إيكرز)، هافان واي مور، شاطئ ليدستيب، شاطئ ليدستيب "ذا كوتيدجز" (سيلتيك هيفن سابقًا)، كيلن بارك، بينالي كورت (حديقة شقيقة لكيلن بارك)، بريستهافن، كواي ويست
  • يوركشاير : بلو دولفين، بريمروز فالي، ريتون ساندز، ثورنويك باي، فار جرانج (للملاك فقط)

المتنزهات المملوكة لشركة بريتيش هوليدايز قبل عام 2004

منتزهات العطلات السابقة والمغلقة (كل من هافن وبريتش هوليدايز)

  • كورنوال : دوبورث، سانت مينفر، تريلاون مانور، سانت آيفز، موليون
  • ديفون : خليج بيديفورد، خليج تشالابورو، خليج لايم، ساوث باي، توركواي، وادي ديفون
  • دورست : شاطئ تشيسيل، ساند هيلز، وارمويل، ويست باي
  • إسكس : شاطئ سانت أوسيث (بيل إير سابقًا)، خليج ستيبيل
  • هامبشاير : ميل رايث، نسائم سولنت
  • جزيرة وايت : هاركورت ساندز، لور هايد، نودز بوينت، خليج ثورنيس، فورت واردن
  • كينت وساسكس : ألبرتا ، شيرنيس، آش كروفت، وينشيلسي ساندز
  • لانكشاير : منظر بيكون فيل
  • لينكولنشاير : كوستفيلد
  • نورفولك : منحدرات كاليفورنيا، شاطئ هيتشام، شجرة الكرز
  • نورثمبرلاند : ريفرسايد
  • اسكتلندا : خليج ويميس، منزل إريغمور، قلعة ساندروم، منزل غرانيز هيلان، وادي توميل، بحيرة نيرن لوخلوي
  • سوفولك : شاطئ فيليكستو، رمال سوفولك، شاطئ كيسينغلاند
  • ويلز : برينوين، خليج كارماراثين، مانوربير، بيندين ساندز، تو ماور، شاطئ ليدو.
  • يوركشاير : شاطئ بارمستون، خليج كايتون، ويتبي

مراجع

  1. شركة هافن ليجر المحدودة، التقرير والبيانات المالية ، 31 ديسمبر 2010
  2. 1 2 "38 منتزهًا سياحيًا في المملكة المتحدة | منتزهات العطلات العائلية في المملكة المتحدة" . هافن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  3. "HavenHolidays.com – مراجعة – نريد روري!!!!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2006 .
  4. "الصفحتان 2 و 3 - المزيد من الخيارات، المزيد من القيمة، المزيد من المرح العائلي في عام 1992" .
  5. "الصفحتان 4 و5: أي حديقة؟" .
  6. "الصفحتان 28 و29 نصف إقامة وإقامة كاملة" .
  7. "الصفحتان 18 و 19 عطلات نصف إقامة - عشاء، مبيت وإفطار" . 12 أكتوبر 2018.
  8. باور، بن (28 سبتمبر 2000). "شركة رانك تودع الجنود البريطانيين في صفقة بيع بقيمة 700 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
  9. "الترفيه" . هيفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  10. "**تسجيل المرشحين الخارجيين لعام 2024*" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024.
  11. "الصفحتان 18 و19 من مجلة هيفن إنترتينز" . 24 يناير 2019.
  12. "كتيب هافن لعام 2003 (الطبعة الثانية)" .
  13. https://www.curiousbritishtelly.co.uk/2016/09/seasiders.html
  14. "المنتزهات السياحية ضمن اتفاقية وطنية" . بريدلينجتون فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
  15. "شركة سياحية عملاقة تستحوذ على منتجع ريفي في بيمبروكشاير" . www.westerntelegraph.co.uk . ١٩ أغسطس ٢٠١٩.
  16. https://www.celtichaven.co.uk
  17. https://www.haven.com/discover/whats-new/lydstep-beach
  18. "استحواذ شركة هيفن على منتزه عطلات رئيسي على الساحل الشرقي" . 23 فبراير 2022.
  19. "الصفحتان 78 و79 من كتاب كوستفيلد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  20. "هافن توسع منتزه جولدن ساندز هوليداي بارك من خلال الاستحواذ على هوليفانز - مخيم حديث" .
  21. "هافن هوليدايز تتعاون مع الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر لإنقاذ الأرواح في البحر" . rnli.org . 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  22. "فريق بريطانيا العظمى يعلن عن شراكة مع هيفن" . sponsorship.org . الرابطة الأوروبية للرعاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  23. "تعرّف على فريق الشاطئ الجديد" . هيفن . 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  24. "لقاءات تعريفية: كن من أوائل من يلتقون بفريق Seaside Squad الجديد | Haven" . Haven . 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  25. "تعرّف على فريق الشاطئ الجديد" . هيفن . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  26. ""أثناء غيابي، تذكروا دائماً أن تساعدوا في الحفاظ على نظافة شواطئنا"( ملف PDF) . هيفن . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2022 .
  27. "رسائل من فرقة الشاطئ الجديدة" . هيفن . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  28. 1 2 "آرون سبينديلو على تويتر: "أقدم لكم فرقة Seaside Squad الجديدة كلياً في @haven وأؤدي صوت جورج!"" . تويتر . 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024. "
  29. «هافن هوليدايز تعلن عن تغييرات في شخصياتها - والآباء غاضبون» . ويلز أونلاين . 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  30. "معجبو عطلة هيفن ينتقدون بشدة "التطور" الذي طرأ على شخصية التميمة"صحيفة غريت يارموث ميركوري ، 5 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2022 .
  31. "حافظوا على شخصيات هيفن كما هي" . Change.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  32. "مقطع صوتي مطول لكاميلا روكلي" . يوتيوب. 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  33. "أصوات مارك سيلك المتعددة للشخصيات" . يوتيوب. 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  34. "منتزه كينت كوست هوليداي بارك في روتشستر، كينت" . هافن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  35. "منتزه كليثوربس بيتش هوليداي، كليثوربس، لينكولنشاير" . هافن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  36. "منتزه سكغنيس للعطلات، سكغنيس، لينكولنشاير" . هافن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .