مطبخ الجحيم (مسرحية موسيقية)

ترحب آلي، فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا، بالجمهور في ساحة مانهاتن بحي هيلز كيتشن في مانهاتن ، وتقدم لهم الأشخاص في حياتها: الموسيقيون الذين يشكلون سكان مانهاتن بلازا من الفنانين؛ وصديقتاها، تايني وجيسيكا؛ ووالدتها جيرسي. جيرسي، مغنية وامرأة عاملة تؤيد خطاب رودي جولياني وسياساته بشأن تشديد الرقابة الأمنية ، تلاحظ آلي وهي تتحدث مع نوك، عازف الطبول الذي ينتمي إلى مجموعة تتسكع في المبنى، فتجبرهما على إنهاء حديثهما ("الإنجيل"). تعبر آلي عن استيائها من حرص والدتها المفرط على حمايتها وتتوق إلى الاستقلال ("النهر"). تدافع جيرسي عن حمايتها المفرطة أمام السكان الآخرين، مشيرة إلى أن آلي تبلغ من العمر 17 عامًا فقط وما زالت ساذجة ومندفعة ("سبعة عشر").

بينما كان عازفو الطبول يتدربون في فناء المبنى، حثّت تايني وجيسيكا آلي على التقرب من نوك ("أنت لا تعرف اسمي"). باءت محاولة آلي المحرجة بالفشل، حيث رفضها نوك؛ وبعد ذلك بوقت قصير، طُرد هو وعازفو الطبول الآخرون من المبنى بعد أن استدعت جيرسي الشرطة. ثارت آلي غضبًا وخرجت من الشقة، لكن عاصفة مطرية مفاجئة منعتها من مغادرة المبنى. اختبأت في غرفة إلينغتون (غرفة تدريب موسيقي) ولاحظت إحدى ساكنات المبنى، الآنسة ليزا جين، وهي تعزف على البيانو، وأُعجبت بما سمعت؛ لاحظتها ليزا جين وعرضت عليها تعليمها العزف ("كاليديوسكوب"). عثرت آلي على نوك في مكان عمله، حيث وافق على مضض على رؤيتها مرة أخرى ("غرامرسي بارك"). تحذر جيرسي آلي من مواعدة موسيقي: فهي تتذكر وقوعها في حب والد آلي، ديفيس، عازف البيانو ("حتى الملك" / "قصة حب مراهقة")، لكنها تأسف على وعوده الكاذبة المتكررة وعدم قدرته على الوفاء بالخطط. تستمر آلي في مطاردة نوك، وتنام معه في النهاية في شقته ("لا يُصدق (أنا مستعدة)"). تدخل غرفة إلينغتون بالصدفة، حيث تجلسها الآنسة ليزا جين لتلقي درسًا في البيانو، وتعلمها بعضًا من أساسيات نظرية الموسيقى.

تستمتع آلي بعلاقتها العاطفية الجديدة وحبها للموسيقى بتشجيع من جيسيكا، رغم تحذير تايني لها من الخطر ("فتاة مشتعلة"). تدعو آلي نوك إلى منزلها بينما جيرسي في العمل؛ تعود جيرسي إلى المنزل لتجدهما نائمين على الأريكة، فتطرد نوك غاضبةً من الشقة. أثناء مغادرته، يُصدم نوك عندما يعلم أن آلي تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا فقط. تطارد جيرسي آلي التي تتبع نوك إلى الردهة، حيث يدخل في مشادة قصيرة مع البواب راي. تتهم آلي جيرسي بتخريب علاقتها لأن جيرسي لم تستطع الحفاظ على علاقتها؛ فتصفعها جيرسي ردًا على ذلك. يقاطع وصول الشرطة، التي استدعتها جيرسي، المشادة؛ ولكن عندما يرون الشجار، يسحبون أسلحتهم. لحسن الحظ، لا أحد يُصاب بأذى، لكن آلي ترفض التحدث إلى والدتها وتنسحب إلى غرفة إلينغتون، حيث تواسيها ليزا جين بالإشارة إلى أن الموقف كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير. وتتأمل في العنصرية التي عانت منها بنفسها وتحث علي على مواصلة تعلم العزف حتى تتمكن من مواصلة إرث الموسيقى ("الطريقة المثالية للموت").

تستمر آلي في رفض التحدث مع جيرسي ("حرقة المعدة"). عندما تفشل جيرسي مجددًا في التواصل مع آلي، ولأنها لا تريد أن تُستبعد، تتصل بديفيس كملاذ أخير ("الحب يبدو أفضل"). تتعقب آلي نوك في مكان عمله في طلاء السيارات ("اعمل على ذلك")، لكنها تُصد: يخبرها نوك أن الشرطة استمرت في مضايقته بعد اعتقاله، مما أجبره على الفرار إلى أتلانتا ^{للبقاء مع عائلته لعدة أسابيع} . تكشف ليزا جين سرًا لجيرسي أنها مريضة بمرض عضال، ومن المرجح أنها لن تعيش طويلًا، وهو أمر تخفيه عن آلي. عندما تعترف آلي بأنها تتمنى أحيانًا لو كانت ليزا جين والدتها، تختار ليزا جين إنهاء الدرس، وتحث آلي على تقدير الوقت الذي تقضيه مع والدتها ("مؤلفو الخلود").

يصل ديفيس إلى الشقة، حيث تُفضي جيرسي بشعورها بالذنب لما سببته من ألمٍ لكنوك وعلي وبقية السكان. يحاول ديفيس تقديم الدعم، لكنه في الغالب يُغازل جيرسي ("الوقوع"). ترفض جيرسي عرضه، وتنتقده لغيابه. تغفو علي في غرفة إلينغتون أثناء بحثها عن ليزا جين؛ وعندما تستيقظ تجد ديفيس، الذي يُحاول التقرب منها بالعزف معًا ("لو لم أكن معك"). تشعر علي بالسعادة لقضاء بعض الوقت مع والدها، لكنها سرعان ما تُدرك عدم موثوقيته عندما يُراوغ بشأن موعد لقائهما مرة أخرى. تُواسي جيرسي علي بعد ذلك، وتُشجعها على التحدث إلى كنوك. ثم تتعقب ديفيس في تجربة الأداء الخاصة به وتُحذره من الاقتراب من علي، رافضةً السماح له بإيذاء ابنتهما كما فعل بها ("رهن كل شيء"). يكشف كنوك لعلي أنه يُخطط للانتقال للعيش مع عائلته في أتلانتا، لأنه وجد مجتمعًا هناك ("كما لو أنك لن تراني مرة أخرى"). انفصل الاثنان بودّ؛ ورغم حزن آلي لعدم وجود فرصة لعلاقة بينهما بسبب صغر سنها وانتقاله، إلا أنها وجدت عزاءً في إدراكها أنها اتخذت قرارًا ناضجًا لأول مرة. لكن عندما عادت إلى المنزل، وجدت المبنى الذي عادةً ما يعجّ بالموسيقى صامتًا؛ وصادفت جيرسي الذي أخبرها بدموعٍ عن وفاة الآنسة ليزا جين.

يحضرون مراسم التأبين في قاعة إلينغتون، حيث ترفض آلي التفاعل مع المعزين الآخرين. يصل ديفيس ويلقي كلمة تأبينية يعرب فيها عن امتنانه لليزا جين لمساعدتها ابنته، ويعزف لحنًا على البيانو. تنضم آلي لاحقًا، وتقود المعزين في غناء أغنية "هللويا/مثل الماء". تغامر جيرسي وتدعو ديفيس لتناول العشاء معها ومع آلي يوم الجمعة التالي، لكنه لا يحضر. على الرغم من خيبة أملها، تشيد آلي بوالدتها لجهودها الكبيرة، ويتفقان على أنهما ما زالا يملكان بعضهما البعض. تخبر آلي الحضور أن علاقتهما لا تزال متوترة، لكنهما الآن أكثر استقرارًا. تعترف بحزنها على رحيل نوك ووفاة الآنسة ليزا جين، لكنها تواصل مسيرتها الموسيقية وتعبر عن حبها لمجتمعها في هيلز كيتشن.

بدأ كيز بتطوير المسرحية عام ٢٠١١، وفي العام نفسه انضم دياز إلى المشروع. ^{[ ١١ ]} وفي عام ٢٠١٨، عُيّن غريف مخرجًا للمسرحية الموسيقية. ^{[ ١٢ ]} وبحلول فبراير ٢٠٢٣، تم اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية، ونُشر إعلان اختيار الممثلين للأدوار المتبقية في ٦ فبراير ^{[ ١٣ ]} ، وأُجريت الاختبارات في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ في مركز اختبارات نقابة ممثلي المسرح في نيويورك. ^{[ ١٤ ]}

في يونيو 2023، أعلنت أليسيا كيز أنها كتبت أول مسرحية موسيقية لها بعنوان " هيلز كيتشن "، مستوحاة من حياتها ومسيرتها المهنية في مدينة نيويورك . ^{[ 15 ] [ 16 ]} ووفقًا لكيز، فإن المسرحية هي "قصة حب بين أم وابنتها"، ^{[ 17 ]} وفي مقابلة لها على برنامج "صباح الخير يا أمريكا" ، صرّحت بأن المسرحية تصف "تجربة النشأة في مدينة نيويورك، والسعي الحثيث وراء الأحلام، ومحاولة اكتشاف الذات، واكتشاف الهوية، واتباع القلب في نهاية المطاف". ^{[ 18 ]} طُرحت التذاكر للبيع في أغسطس 2023. ^{[ 19 ]} كان من المقرر أصلاً أن يستمر العرض من 24 أكتوبر إلى 10 ديسمبر 2023، ^{[ 20 ]} ولكن في 12 سبتمبر، أُعلن عن تمديد لمدة أسبوعين حتى 23 ديسمبر. ^{[ 21 ]} وفي أكتوبر 2023، أُعلن عن تمديد آخر لمدة أسبوعين حتى 7 يناير. ^{[ 3 ]} تضمنت المسرحية بعضًا من أشهر أغاني أليسيا كيز، بالإضافة إلى موسيقى جديدة ألفها خصيصًا لها. ^{[ 11 ]} بدأت العروض التجريبية للمسرحية الموسيقية في 24 أكتوبر 2023 على مسرح ذا بابليك ، وكان الافتتاح الرسمي في 19 نوفمبر.

في 4 ديسمبر 2023، أعلنت أليسيا كيز أن العرض سينتقل إلى مسرح شوبرت في برودواي . ^{[ 22 ]} بدأت العروض التجريبية في 28 مارس 2024، مع تحديد ليلة الافتتاح في 20 أبريل 2024. ^{[ 23 ]} أُعلن عن اختيار الممثلين في 7 فبراير 2024. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي 26 فبراير 2024، أُعلن عن انضمام ريما ويب بدور كريستال، ونيسيلي فيغا بدور ميلي، وتاكيا "تيكي" هوبسون إلى الفرقة. بقي باقي فريق التمثيل كما هو في عرض مسرح ذا بابليك، مع انتقال فريق الإنتاج والتصميم أيضًا. ^{[ 26 ]} في 22 مارس 2024، قدمت أليسيا كيز أغنية " كاليديوسكوب " مع الممثلة الرئيسية ماليا جوي مون وباقي فريق العمل في برنامج ذا تونايت شو مع جيمي فالون . ^{[ 27 ]} انتهى العرض في 22 فبراير 2026 بعد 23 عرضًا تجريبيًا و767 عرضًا رسميًا. ^{[ 28 ]}

بدأ عرض مسرحية موسيقية جوالة في ساحة بلاي هاوس في كليفلاند ، أوهايو ، في 10 أكتوبر 2025. ومن المقرر أن تجوب 30 مدينة في عامها الأول. وانضمت لاعبة التنس سيرينا ويليامز إلى فريق الإنتاج للجولة الوطنية. ^{[ 29 ]}

في أبريل 2026، أعلنت شركة الإنتاج الموسيقي والعروض الكورية الجنوبية S&Co أن العرض الموسيقي سيُقام لأول مرة في مركز GS للفنون في حي غانغنام بسيول في 24 يوليو 2026، على أن يكون العرض الأخير في 8 نوفمبر 2026. ^{[ 30 ] [ 31 ]} شاركت كيز في الإنتاج، حيث عملت على اختيار الممثلين وترجمة الحوارات والأغاني من الإنجليزية إلى الكورية. ^{[ 32 ] [ 33 ]} ضمّ فريق التمثيل المغنين الكوريين سون سيونغ يون ، وبارك هاي سو ، وجونغ يونغ جو ، وكي ويل، وتي . ^{[ 34 ] [ 35 ]}

قام آدم بلاكستون وتوم كيت بتوزيع الموسيقى التصويرية للعرض ، بينما قام كيز وبلاكستون بالتوزيع الموسيقي. ^{[ 36 ]} عمل كيت كمستشار موسيقي، وتولت كريستي نورتر التنسيق الموسيقي، بينما تولى دومينيك فالكارو الإخراج الموسيقي. ^{[ 36 ]}