هيلفيلين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

هيلفيلين ( / h ɛ l ˈ v ɛ l ɪ n / ؛ المعنى المحتمل : أرض مستنقعات صفراء باهتة ) هو جبل في منطقة البحيرات الإنجليزية ، وهو أعلى نقطة في سلسلة جبال هيلفيلين ، وهي سلسلة جبال تمتد من الشمال إلى الجنوب شمال أمبلسايد ، بين بحيرتي ثيرلمير وأولسووتر .

يُعدّ هيلفيلين ثالث أعلى قمة في كلٍّ من إنجلترا ومنطقة البحيرات ، والوصول إليه أسهل من الوصول إلى قمتي سكافيل بايك وسكافيل الأعلى منه . يضمّ المشهد الطبيعي ثلاثة خلجان جليدية عميقة وسلّمين جبليين حادّي القمة على الجانب الشرقي (سترايدينغ إيدج وسويرال إيدج). كان هيلفيلين من أوائل التلال التي لاقت رواجًا بين المتنزهين والمستكشفين، لا سيما في أواخر القرن الثامن عشر. ومن بين أوائل زوار هيلفيلين الشاعران صموئيل تايلور كولريدج وويليام وردزورث ، اللذان أقاما بالقرب منه في فترة من الفترات. وتتيح المسارات المؤدية إلى الجبل الوصول إليه من اتجاهات عديدة.

مع ذلك، فإن اجتياز الجبل لا يخلو من المخاطر؛ فقد شهد القرنان الماضيان عدداً من الوفيات. اشتهر الفنان تشارلز غوف بوفاته على جبل ستريدينغ إيدج عام ١٨٠٥ أكثر مما اشتهر بإنجازاته في حياته. ومن بين الإنجازات البشرية على الجبل، كان من أغربها هبوط وإقلاع طائرة صغيرة على قمته عام ١٩٢٦.

منذ عام 2020، تتم إدارة قمة هيلفيلين بما في ذلك كل من ستريدينج وسويرال إيدجز ومنطقة جلينريدينج كومون الأوسع نطاقًا من قبل مؤسسة جون موير الخيرية للحفاظ على الأماكن البرية [ 1 ] بالشراكة مع هيئة منتزه ليك ديستريكت . [ 2 ]

التضاريس

وصف عام

الجانب الشرقي من هيلفيلين: إطلالة على ريد تارن من ستريدينغ إيدج، مع قمة هيلفيلين وسويرال إيدج في الخلفية
الجانب الغربي من هيلفيلين: منحدرات هيلفيلين وويلب سايد كما تُرى من فوق ثيرلمير من تلال ويثبورن

تشكلت الصخور البركانية التي يتكون منها الجبل في فوهة بركان قديم، وقد ثار العديد منها في ثورات بركانية عنيفة قبل حوالي 450 مليون سنة خلال العصر الأوردوفيسي . [ 3 ] وخلال العصر الجليدي الأخير ، نحتت الأنهار الجليدية هذه الصخور لتشكل التضاريس التي نراها اليوم. [ 3 ] : 233

منذ نهاية العصر الجليدي الأخير، نجت مجموعات صغيرة من النباتات القطبية الألبية في مواقع ملائمة على حواف صخرية عالية في الخلجان الشرقية. ويعيش نوع من الفراشات الألبية النادرة في بريطانيا، وهي فراشة " حلقة الجبل" ، على جبل هيلفيلين وحوله. [ 4 ] توجد عروق معدنية ، بعضها يحتوي على رواسب من خام الرصاص "غالينا" ، داخل صخور هيلفيلين، لكن محاولات العثور على كميات كافية من الرصاص لتبرير استخراجه باءت بالفشل. [ 5 ] [ 6 ]

قمة هيلفيلين عبارة عن هضبة واسعة تمتد تقريبًا من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي لمسافة كيلومتر واحد بين لور مان وبداية ستريدينغ إيدج. وعلى امتداد هذه المسافة، يظل ارتفاعها يزيد عن 900 متر (3000 قدم) . [ 7 ] من جهة الغرب، يتخذ الجبل شكلًا مستديرًا، وهو شكله قبل العصر الجليدي: تنحدر الأرض تدريجيًا في البداية ثم تنحدر بشدة نحو ثيرلمير ، بينما على الجانب الشرقي، توجد خلجان جليدية عميقة ، يفصل بين كل منها منحدرات شاهقة، حواف حادة مذهلة . [ 8 ] يقع وسط هذه الخلجان بحيرة ريد تارن . [ 7 ] وقد دار نقاش حول سبب هذا التباين بين الشرق والغرب. [ 8 ]  

تقع هيلفيلين، كغيرها من أجزاء السلسلة الجبلية الرئيسية، على خط تقسيم المياه بين بحيرة ثيرلمير ونظام نهر ديرونت غربًا، وبحيرة أولسووتر ونظام نهر إيدن شرقًا. [ 7 ] [ 9 ] تصب الجداول على الجانب الغربي مباشرة في بحيرة ثيرلمير، باستثناء هيلفيلين جيل الذي يصب في وادٍ موازٍ شرق جريت هاو، ثم يصب في سانت جونز بيك. وقد تم تحويل مياه هيلفيلين جيل إلى قناة مائية، لتصب في خزان ثيرلمير. [ 7 ]

يوجد نبعٌ لا ينضب يُدعى بئر براونريج على بُعد 90 مترًا (300 قدم) أسفل قمة هيلفيلين، على بُعد حوالي 500 متر (550 ياردة) غرب أعلى نقطة، عند منبع وادي ويلبسايد على ارتفاع 2800 قدم. [ 10 ] [ 11 ] في القرن التاسع عشر، تم إنشاء قناة لتوجيه مياه هذا النبع إلى الوادي الواقع شماله لتلبية احتياجات منجم هيلفيلين الواقع أسفله. وقد أُهملت هذه القناة الآن. الوادي الذي كانت تصب فيه غير مُسمى على أي خريطة، [ 12 ] لكن بعض المؤلفين أشاروا إليه باسم وادي المناجم. [ 6 ] [ 13 ]    

يُعدّ جانب ويلب، الواقع بين وادي ويلبسايد ووادي ماينز، سفحًا جبليًا مغطى بالعشب في معظمه، مع وجود بعض الصخور والنتوءات الصخرية، بالإضافة إلى مزارع أشجار صنوبرية على سفوحه السفلى حول الخزان. وإلى الشمال من وادي ماينز تقع منحدرات هيلفيلين، وهي امتداد أكثر وعورة من التلال، أسفل سلسلة التلال الشمالية الغربية، وتغطيها طبقة من الحصى المتناثر في بعض الأماكن. [ 7 ]

تصب الخلجان العميقة على الجانب الشرقي الصخري من هيلفيلين في بحيرة أولسووتر . وتتحد مياه براون كوف وريد تارن أسفل كاتستاي كام لتشكيل جلينريدينج بيك، الذي يتدفق عبر قرية جلينريدينج إلى البحيرة، بينما تصب مياه نيذرموست كوف في أولسووتر عبر جريسديل بيك وقرية باترديل. [ 7 ]

يبلغ عمق بحيرة ريد تارن، المحصورة بين ستريدينغ إيدج وسويرال إيدج، حوالي 25 مترًا (82 قدمًا) ، ولكن في منتصف القرن التاسع عشر، بُني سد لزيادة سعتها وتلبية احتياجات منجم غرينسايد بالقرب من غلينريدينغ. وقد أُزيل هذا السد الآن، وعادت البحيرة إلى حجمها الطبيعي. وهي تضم سمك السلمون المرقط البني وسمك الشيللي ، وهو نوع من الأسماك البيضاء لا يوجد إلا في أربعة مسطحات مائية في منطقة البحيرات. [ 14 ]  

بُني خزان ثانٍ حوالي عام 1860 في براون كوف، بين سويرال إيدج ولوور مان، بالإضافة إلى خزان آخر أسفل الوادي في كيبل كوف. وقد وفرت هذه الخزانات المياه لتوليد الطاقة الكهرومائية لمنجم الرصاص. لا يزال السد في كيبل كوف قائمًا، لكن المياه تتسرب الآن من قاعدته. ويمكن رؤية بقايا السد في براون كوف، ولكن المياه تتسرب منه بحرية أيضًا. من غير الواضح ما إذا كانت هناك بحيرة طبيعية في براون كوف. يشير مؤلفو الأدلة السياحية قبل عام 1860 فقط إلى بحيرة كيبل كوف شمال سويرال إيدج. [ 15 ]

التلال

خريطة تخطيطية لتضاريس هيلفيلين، مع طرق الوصول. انقر للتكبير

تتفرع خمسة نتوءات جبلية من قمة هيلفيلين عند نقاط مختلفة. يمتد النتوء الشمالي الغربي من لوير مان فوق براونكوف كراغز، ويكاد يختفي عند وصوله إلى شاطئ ثيرلمير، ولكنه لا يزال يفصل وادي هيلفيلين غيل عن الخزان، قبل أن يرتفع مجدداً إلى قمة غريت هاو المكسوة بالأشجار عند نهايته. أما النتوء الشمالي، وهو النتوء الرئيسي للسلسلة الجبلية، فينحدر من لوير مان، ماراً فوق وايت سايد ورايز إلى ستيكس باس ، ثم فوق ستيبارو دود وغريت دود لينتهي عند كلوف هيد .

الحافة الشمالية الشرقية هي حافة سويرال، وهي نتوء حاد يتصل بحافة القمة عند نقطة في منتصف الطريق، وينتهي بهرم كاتستاي كام ذي الشكل المميز . أما الحافة الشرقية فهي نتوء حاد آخر يُعرف باسم حافة ستريدينغ. تتصل هذه الحافة بحافة القمة عند طرفها الجنوبي، غير بعيد عن قمة هيلفيلين. وتمر فوق قمة هاي سباينغ هاو الفرعية، وتؤدي إلى بيركهاوس مور قبل أن تنحدر إلى قمتها الأخيرة، كيلداس، بجوار الطرف الجنوبي من أولسووتر . وتستمر الحافة الجنوبية في امتداد الحافة الرئيسية لسلسلة جبال هيلفيلين فوق نيذر موست بايك ، وهاي كراغ ، ودولي واغون بايك لتنتهي عند غريزديل تارن . [ 7 ] [ 9 ]

كانت حدود المقاطعة السابقة بين كمبرلاند وويستمورلاند تقع على طول سلسلة جبال هيلفيلين. [ 16 ]

الشركات التابعة

هيلفيلين وشركتها التابعة تتصدر [ 17 ]
اسممرجع الشبكةارتفاعبروزالتصنيف (الارتفاع والبروز)التصنيف (قوائم المؤلفين)
هيلفيليننيويورك 34246 15110950 متر (3120 قدم)  712 متر (2336 قدم)  فورث ، مارلين ، هيويت ، نوتال ، مقاطعة توب التاريخيةواينرايت ، بيركيت
الرجل السفلينيويورك 33745 15543925 متراً (3035 قدماً)  18 متر (59 قدم)  نوتالبيركيت
براونكوف كراغزنيويورك 33218 15682859 متراً (2818 قدماً)  3 أمتار (9.8 قدم)  
رائع كيفنيويورك 31378 18719333 متراً (1093 قدماً)  136 متراً (446 قدماً)  سنامبيركيت
كاميرا حظيرة القططنيويورك 34812 15822890 متر (2920 قدم)  63 متراً (207 قدماً)  هيويت ، نوتالواينرايت ، بيركيت
التجسس على المرتفعات: كيفنيويورك 35062 14922863 متراً (2831 قدماً)  28 متراً (92 قدماً)  نوتال
بيركهاوس مورنيويورك 36342 15975718 متر (2356 قدم)  9 أمتار (30 قدمًا)  نوتالواينرايت ، بيركيت
كيلداسنيويورك 38515 16300311 متر (1020 قدم)  35 متراً (115 قدماً)  

المسارات

تُعتبر منطقة هيلفيلين بأكملها، الواقعة فوق مزارع الصنوبر غربًا وجدران المداخل المحيطة بواديي غلينريدينغ وغريزديل شرقًا، أرضًا مفتوحة للجميع . [ 9 ] وفي يناير 2018، حازت هيلفيلين على لقب "أفضل مسار للمشي في بريطانيا" في برنامج على قناة ITV قدمته جوليا برادبري . [ 18 ]

يمكن أن تبدأ مسارات الصعود إلى جبل هيلفيلين من قريتي غلينريدينغ أو باترديل شرقاً، أو غراسمير جنوباً، أو من عدة مواقع على طول الطريق A591 غرباً، ويمكن أن تتبع أيًا من سلاسل الجبال الخمس، أو سلاسل الجبال المجاورة، بالإضافة إلى بعض الوديان والمنحدرات على الجانب الغربي من السلسلة. ويمكن للمتنزهين الاختيار من بين العديد من المسارات. [ 7 ]

التلال الشرقية

نظرة من أعلى على ستريدينج إيدج باتجاه هاي سباينج هاو

يُعدّ مسار ستريدينغ إيدج مسارًا شهيرًا يتضمن بعض التسلق الخفيف ، ويربط قمة بيركهاوس مور بقمة هيلفيلين عبر ما يُصبح نتوءًا حادًا . يبدأ المسار من هول إن ذا وول، ثم يمتد لأكثر من 1.5 كيلومتر ( ميل واحد) وصولًا إلى هضبة قمة هيلفيلين. يمكن الوصول إلى نقطة البداية هذه من كلٍّ من غلينريدينغ وباترديل. كان هول إن ذا وول في السابق فجوة بارزة في الجدار الحجري أعلى التل حيث كانت البوابة مفقودة. [ 19 ] اليوم، تم ردم الفجوة، ويعبر سلم خشبي الجدار. من هنا، يكون الجزء الأول من التل مستديرًا نسبيًا، ويحتوي على مسار واضح يمتد على طول الجانب الأيمن. يتغير هذا عند الوصول إلى هاي سباينغ هاو، أعلى نقطة على التل - 863 مترًا (2831 قدمًا) . عند هذه النقطة، يستمر مسار ضيق بالقرب من قمة التل، والذي يضيق تدريجيًا، وغالبًا ما يتبع المتسلقون قمة الحافة. ​​يستمر المسار على الجانب الأيمن حتى قرب نهاية التل حيث ينعطف إلى الجانب الأيسر. يُجبر المتسلقون الذين يواصلون الصعود على قمة التل على النزول عبر وادٍ قصير وعر من البرج الصخري الأخير للعودة إلى المسار. [ 10 ] عند هذه النقطة، يتصل التل بكتلة هيلفيلين الرئيسية. يتطلب الوصول إلى هضبة القمة صعودًا حادًا أو تسلقًا لمسافة 80 مترًا تقريبًا (260 قدمًا) على أرض صخرية وعرة، تُعرف باسم "الهاوية" نسبةً إلى دبليو إيه بوتشر ، مؤلف سلسلة كتب إرشادية جبلية شهيرة نُشرت بين عامي 1940 وأواخر الستينيات. [ 19 ] من أعلى هذا التسلق، لا تبعد القمة سوى 200 متر (220 ياردة) . [ 7 ]        

تُعدّ ستريدينغ إيدج منطقةً معروفةً بكثرة الحوادث بين المتنزهين والمتسلقين. في فصل الشتاء، قد يتطلب الصعود من ستريدينغ إيدج إلى قمة الهضبة عبور أرض جليدية شديدة الانحدار وحافة ثلجية ، وقد يكون هذا الجزء الأخطر من الرحلة. وبدون فأس جليدي أو مرابط، يُشكّل هذا عائقًا كبيرًا. في يناير 2008، توفي متنزّهان بعد سقوطهما من الحافة في حادثين منفصلين. [ 20 ] كما توفي متنزّه آخر بعد سقوطه من ستريدينغ إيدج في مايو 2008. [ 21 ] خلال عطلة نهاية الأسبوع في أغسطس 2017، استجابت فرق الإنقاذ الجبلي في باترديل لحادث سقوط مميت من ستريدينغ إيدج يوم السبت، وساعدت في إنقاذ متنزّه مصاب بجروح خطيرة وكلبه يوم الأحد. [ 22 ] [ 23 ]

منظر بانورامي لجبل هيلفيلين مع ستريدينج إيدج على اليسار، والتسلق الشديد الانحدار إلى القمة، وسلسلة القمة مع التلة الصغيرة، والنزول إلى سويرال إيدج على اليمين.

يوفر مسار سويرال إيدج تسلقًا أقصر على طول حافة حادة مماثلة. يبدأ المسار الرئيسي إليه من ريد تارن، والذي يرتبط بدوره بمسار مستوٍ بشكلٍ مدهش إلى هول إن ذا وول، مما يجعل الوصول إلى هذه الحافة سهلاً من باترديل كما هو الحال من غلينريدينغ. ويمكن تمديد مسار الحافة ليشمل قمة كاتستاي كام . [ 7 ]

يضمّ جبل نيذر موست بايك سلسلة جبال شرقية تُوفّر مسارًا بديلًا إلى هيلفيلين من غريزديل، وهو مسارٌ يتجاهله العديد من المتنزهين. يُمكن دمج هذا المسار مع تسلّق إيجل كراغ، أو يُمكن تجاوز هذا الجزء بسلك الطريق إلى نيذر موست كوف قبل الوصول إلى سلسلة الجبال. [ 10 ] [ 24 ]

طرق أخرى من الشرق

انطلاقًا من باترديل، يمكن القيام بنزهة طويلة ولكنها آمنة وسهلة ( 11.5 كم أو 7 وربع ميل ) على مسار جيد، يتبع الطريق المؤدي إلى غريزديل وصولًا إلى البحيرة الجبلية، ثم يسلك درب الخيول القديم صعودًا إلى الحافة الجنوبية لهيلفيلين. يأخذ الجزء الثاني من هذه النزهة مسارًا آمنًا بعيدًا عن المنحدرات الصخرية على جانب الحافة. ​​[ 10 ]  

انطلاقًا من غلينريدينغ، يمكن اتباع مسار مماثل طويل ولكنه آمن وسهل ( 11.5 كم أو 7 وربع ميل ) على طول طريق غرينسايد، مرورًا بمنجم الرصاص القديم باتجاه خليج كيبل. ثم يتلوى هذا المسار، وهو مسار قديم آخر كان يُستخدم للخيول، صعودًا على سفح التل ليلتقي بمسار التلال الرئيسي عند الممر الجبلي بين رايز ووايت سايد . [ 10 ] [ 13 ]  

التلال الجنوبية

تُعدّ بحيرة غريزديل تارن نقطة انطلاق المسار الجنوبي لجبل هيلفيلين، ويمكن الوصول إليها من غراسمير أو باترديل، أو من دانميل رايز عبر ممر بمحاذاة رايز بيك. فوق البحيرة، يتعرج مسار الخيول القديم صعودًا على سفح الجبل، ويتخذ طريقًا آمنًا ولكنه غير مثير بعيدًا عن المنحدرات على جانب التلال، متجنبًا جميع القمم المتوسطة. في الطقس المناسب، يُعدّ اتباع حافة المنحدرات عن كثب، مرورًا بقمم دوليواغون بايك ، وهاي كراغ ، ونيذرموست بايك ، مسارًا أكثر إثارة وجمالًا . [ 10 ]

المقاربات الغربية

هيلفيلين جيل وبراونكوف كراغز (مع رايز ووايت سايد في الخلفية)، كما تُرى من فيشر كراغ فوق ثيرلمير

تبدأ مسارات أقصر وأسرع إلى قمة هيلفيلين من عدة نقاط على طول الطريق A591 على الجانب الغربي من الجبل. ويمكن دمج مسارين من هذه المسارات لإنشاء مسار دائري. [ 7 ]

تُعد ستاناه في ليغبورثويت نقطة انطلاق الطريق المخصص للخيول المؤدي إلى ممر ستيكس، والذي يمكن من خلاله الوصول إلى هيلفيلين على طول مسار التلال الرئيسي من الشمال. [ 19 ]

ينطلق من ثيرلسبوت مساران يؤديان إلى قمة هيلفيلين. كان المسار القديم المخصص للخيول آمناً وثابتاً، مما أتاح للزوار الأوائل فرصة استئجار الخيول والاستعانة بدليل من النزل. يعبر هذا المسار سفح وايت سايد ليلتقي بالقمة عند الممر الجبلي أسفل لوير مان مباشرةً. [ 13 ] أما المسار الآخر، المعروف باسم مسار الأحجار البيضاء، والذي كان مُعلَّماً في الأصل بأحجار مطلية باللون الأبيض، فيعبر سفح الجبل عند مستوى أدنى، ويخوض وادي هيلفيلين ليلتقي بالمسار القادم من سويرلز. [ 10 ]

تُعدّ منطقة سويرلز بداية الطريق الأقصر إلى قمة هيلفيلين، وهو "الطريق السريع الحديث للمشاة" [ 13 ] الذي تم رصفه عند الضرورة. يتلوى هذا الطريق صعودًا على سفح الجبل فوق هيلفيلين جيل، مرورًا ببراونكوف كراغز، ويلتقي بالسلسلة الجبلية الرئيسية عند لور مان. [ 13 ]

تبدأ عدة مسارات من كنيسة ويثبورن . يلتف ممرٌّ للخيول صعودًا على سفح الجبل، فوق كومب كراغز، ويعبر منحدرات نيذر موست بايك ليصل إلى قمة سوالو سكارث، الممر الجبلي أسفل هيلفيلين مباشرةً. تنطلق مسارات أخرى من ويثبورن عبر كومب غيل أو ويلبسايد غيل، أو ميدل تونغ بين هذين الواديين. [ 13 ] أقصر هذه المسارات يتبع الوادي مارًا بمنجم الرصاص القديم، وربما يكون استخدامه أفضل للنزول. وقد حذّر وينرايت المتنزهين ذوي الكاحلين الضعيفين من تجنّبه. [ 10 ]

مسارات أطول

يمكن إدراج هيلفيلين ضمن مسار عبور سلسلة جبال هيلفيلين بأكملها في أي من الاتجاهين، ولكن الشعور بالذروة يكون أكبر عند البدء من الشمال. [ 24 ] معظم مسار التلال عبارة عن ممر للخيول . وقد يبدأ (وينتهي) عند جسر ميل بالقرب من غراسمير. [ 7 ]

يمكن إدراج هيلفيلين في مسار دائري للمشي من باترديل: صعودًا إلى ستريدينج إيدج، ونزولًا إلى جريسديل تارن، ثم العودة عبر سانت صنداي كراج . [ 24 ]

مسارات التسلق

تُعدّ هيلفيلين منطقةً شهيرةً لتسلق الجبال الشتوي في منطقة البحيرات. يحتوي الجدار الصخري الشاهق فوق ريد تارن على العديد من المسارات المصنفة، والمتجمعة حول الدعامة الصخرية على شكل مقدمة السفينة على الجانب الأيمن من الجدار، والمعروفة لدى المتسلقين باسم دعامة الفايكنج، وفي واديين يؤديان إلى القمة. [ 25 ] يضم المنحدر الغربي لهيلفيلين مسار "بقع الزمن" ، وهو أول مسار تسلق صخري من الدرجة 9A (V17) في المملكة المتحدة. وقد صعده لأول مرة أيدان روبرتس عام 2024، وأكد ويل بوسي هذه الدرجة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 26 ] 

يحتوي خليج نيذر موست على بعض المسارات، بما في ذلك وادٍ كبير بين ستريدينج إيدج ومؤخرة الخليج. [ 27 ]

تضم منطقة براونكوف كراغز الواقعة على الجانب الغربي من الجبل بعض المسارات المواجهة للشمال. يسهل الوصول إلى هذه المسارات من موقف السيارات، ويمكن ربطها بمسارات ريد تارن. [ 28 ]

قام كبار المقيمين بتقييم

توظف هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني اثنين من "مقيّمي قمم الجبال" خلال أشهر الشتاء، عادةً بين ديسمبر ومارس. يعمل أحدهما أسبوعًا بعد أسبوع، حيث يصعد جبل هيلفيلين يوميًا خلال تلك الفترة للتحقق من حالة الطقس والثلوج وظروف المشي. [ 29 ] يُنشر تقريرهما وصورتهما اليومية على موقع Weatherline، وهو موقع إلكتروني وخدمة هاتفية لتوقعات الطقس في ليك ديستريكت، تتضمن توقعات الطقس المحلية من مكتب الأرصاد الجوية . [ 30 ] كما ينشر مقيّمو قمم الجبال تقييماتهم وصورهم على تويتر . [ 31 ]

قمة

قمة هيلفيلين، باتجاه الشمال الغربي من كومة الحجارة الموجودة على القمة

تتخذ قمة هيلفيلين شكل هضبة واسعة ، تنحدر بلطف نحو الجنوب الغربي، ثم تنحدر فجأة نحو الشمال الشرقي إلى خليج ريد تارن. تتميز هذه القمة بسطحها الأملس ومساحتها الشاسعة، حتى أن طائرة صغيرة تمكنت من الهبوط عليها عام ١٩٢٦ (انظر التاريخ أدناه). أعلى نقطة فيها، على ارتفاع ٩٥٠ مترًا (٣١٢٠ قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، هي قمة تل صخري صغير، مُعلَّم بركام حجري غير ثابت. كان يُعرف هذا التل قديمًا باسم هيلفيلين هاي مان (أو هاير مان). [ ٣٢ ] وإلى الشمال منه تقع نقطة قياس مثلثية تابعة لهيئة المساحة البريطانية ، على ارتفاع ٩٤٩ مترًا (٣١١٤ قدمًا) ، أي أقل بقليل من القمة . [ ٧ ]    

تقع قمة هيلفيلين السفلى، وهي قمة فرعية، على بعد حوالي 700 متر (770 ياردة) إلى الشمال الغربي. ورغم صغر حجمها مقارنة بهضبة هيلفيلين، إلا أنها توفر إطلالات أفضل باتجاه الشمال الغربي، حيث تنحدر الأرض بشدة من تلك الجهة. [ 7 ]  

تاريخ

السياحة

وردزورث على هيلفيلين (1842) بقلم بنيامين روبرت هايدون

لعدة قرون، كان الرعاة يعبرون جبل هيلفيلين في سياق عملهم. ومنذ أواخر القرن الثامن عشر، بدأ الناس بزيارة الجبل للمتعة والاستجمام. إحدى أقدم الروايات عن صعود هيلفيلين بغرض المتعة وردت في دليل جيمس كلارك لعام ١٧٨٧. يروي كلارك قصة رجل لم يُذكر اسمه من بينريث، أراد تناول عشاءه في منتصف الصيف جالسًا على كومة ثلج على قمة هيلفيلين. غادر الرجل منزله في الثانية صباحًا، وركب حصانه إلى غلينكوين، وتركه في منزل في الوادي هناك. بدأ صعود الجبل سيرًا على الأقدام بين الرابعة والخامسة صباحًا، وبعد خمس ساعات من العمل الشاق تحت أشعة الشمس الحارقة، وصل إلى الثلج والقمة. كان الثلج مغطى بالغبار، فاضطر إلى حفر ثلج نظيف ليتناول عشاءه. عاد من طريق مختلف، ووصل إلى غلينكوين بعد عشر ساعات من مغادرته. [ ٣٣ ]

كان الشعراء والفنانون من بين أوائل زوار هيلفيلين في مطلع القرن التاسع عشر. مارس صموئيل تايلور كولريدج رياضة المشي الجبلي بكثرة خلال السنوات التي قضاها بالقرب من كيسويك. في أغسطس/آب 1800، بعد شهر واحد فقط من انتقاله إلى هناك، ذهب لزيارة صديقيه ويليام ودوروثي ووردزورث في غراسمير ، سالكًا طريقًا عبر هيلفيلين ووصل في العاشرة مساءً. [ 34 ] بعد بضعة أيام، قام ويليام ووردزورث مع شقيقه جون وصديقهما السيد سيمبسون برحلة إلى هيلفيلين، حيث انطلقوا بعد الإفطار وعادوا إلى المنزل في العاشرة مساءً. [ 34 ] بعد عام، في أكتوبر/تشرين الأول 1801، ركب ويليام وشقيقته دوروثي الخيل إلى ليغبرثويت (إلى النزل في ثيرلسبوت) ثم إلى قمة هيلفيلين قبل العودة من نفس الطريق. وسجلت دوروثي أن ذلك اليوم كان رائعًا. كانت الضباب تحيط بهم من كل جانب، لكن الشمس كانت تشرق من خلالها، وامتدت مناظرهم من جبال اسكتلندا إلى بحر كارتميل . [ 34 ] أهدى وردزورث قصيدته " ساكنة مسكن جبلي " (1816)، التي تحتفي بسحر الجبل العريق، "إلى... في أول صعود لها إلى قمة هيلفيلين". [ 35 ] يتحدث جون كيتس عن وردزورث "على قمة هيلفيلين، مستيقظًا تمامًا..." في سونيتة تُشيد بالشاعر وفنانين آخرين. [ 36 ] رسم بنيامين روبرت هايدون عام 1842 لوحة لوردزورث، غارقًا في أفكاره بين الغيوم على قمة هيلفيلين، وهي مثال على الرومانسية في فن البورتريه. [ 37 ]

كان الفنان تشارلز غوف من أوائل ضحايا الجبل ، إذ انزلق وسقط من ستريدينغ إيدج في أبريل 1805. بعد ثلاثة أشهر، سمع راعٍ نباح كلب قرب ريد تارن، فذهب ليستطلع الأمر. فوجد هيكل غوف العظمي، وقبعته مشقوقة إلى نصفين، وكلبه لا يزال بجانبه. سُرعان ما طُويت صفحات التقارير الصحفية الأولية التي زعمت أن الكلبة نجت بأكلها بقايا سيدها الميت. أصبح غوف يُعتبر شهيدًا للمثل الرومانسي، واشتهرت كلبته فوكسي بولائها وإخلاصها لسيدها الراحل. كتب كل من ويليام وردزورث والسير والتر سكوت قصائد عن المشهد؛ [ 38 ] [ 39 ] ورسمه كل من فرانسيس دانبي وإدوين لاندسير . [ 40 ] نُصب حجر تذكاري لغوف على هيلفيلين عام 1890، ويقتبس جزءًا من قصيدة وردزورث "الوفاء". [ 41 ] يُخلّد نصب ديكسون التذكاري ذكرى ضحية أخرى وقعت على ستريدينغ إيدج عام 1858. قُتل روبرت ديكسون من باترديل أثناء مطاردته لكلاب الصيد على التل. [ 10 ] : 21

بدأت صناعة سياحية صغيرة بالنمو حول الجبل، حيث وفرت النُزُل المهور والمرشدين السياحيين، بالإضافة إلى أماكن الإقامة للزوار، ونُشرت أدلة سياحية لهم. وصف دليل جوناثان أوتلي السياحي لعام 1823 المنظر من القمة، وزعم أنه يُتيح رؤية أشمل لمنطقة البحيرات من أي نقطة أخرى. [ 15 ] أوصى ويليام فورد، في دليله السياحي لعام 1839، بنُزُل هورس هيد في ويثبورن كمكان جيد للإقامة، حيث يُمكن استئجار مرشد سياحي "بسعر معقول"؛ ثم وصف الصعود إلى ويلب سايد والمنظر من القمة. [ 42 ] وصفت هارييت مارتينو في عام 1855 الصعود من باترديل. كان يُمكن اصطحاب المهور حتى ريد تارن، حيث وُضعت أوتاد لربطها أثناء القيام بالجزء الأخير سيرًا على الأقدام عبر سويرال إيدج. وقالت: "على الرغم من أن ذلك قد يُثير أعصابًا غير معتادة، إلا أنه لا يوجد خطر حقيقي". أما التلال الأخرى، فـ"تسلقها دائمًا ما يكون محفوفًا بالمخاطر"، و"الجميع يعرف" قصة تشارلز غوف. وذكرت ثلاثة مسارات من الغرب: مسار عبر بحيرة غريزديل، وآخر من حانة ناغز هيد في ويثبورن، "وهو الأقصر، ولكنه الأكثر انحدارًا بلا منازع"، وثالث من ليغبرثويت (أي من النزل في ثيرلسبوت). [ 43 ] وزعم إعلان في كتابها، وضعه نزل كينغز هيد في ليغبرثويت، أن "دليلًا جاهزًا دائمًا في هذا النزل". [ 44 ]

هبوط الطائرة

نصب تذكاري على جبل هيلفيلين يخلد ذكرى أول هبوط طائرة هناك

في عام ١٩٢٦، هبطت طائرة صغيرة على هضبة قمة هيلفيلين ثم أقلعت مجددًا. كانت الطائرة من طراز أفرو ٥٨٥ جوسبورت، وهي طائرة ذات مقعدين وسطحين، يقودها بيرت هينكلر ، طيار اختبار كان يعمل لدى شركة إيه في رو ، الشركة المصنعة للطائرة، في مطار وودفورد بالقرب من مانشستر. قام فريق أرضي بتجهيز مدرج الهبوط ووضع علامات عليه. تم التخلي عن محاولتي الهبوط في ١٥ و٢١ ديسمبر. في ٢٢ ديسمبر، قام هينكلر، برفقة جون إف. ليمينغ ، رئيس نادي لانكشاير للطيران ، بمحاولة أخرى. لم تكن هناك مشكلة في الهبوط. على المنحدر الحاد ومع وجود رياح معاكسة قوية، توقفت الطائرة بسرعة. شهد البروفيسور إي آر دودز عملية الهبوط. كان الإقلاع الصاعد أكثر صعوبة، وانقضت الطائرة من حافة القمة بسرعة جوية غير كافية، لكنها اكتسبت سرعة أثناء انقضاضها، وتفادت بصعوبة حافة ستريدينغ، لتعود إلى مانشستر. [ ٤٥ ]

توجد لوحة حجرية على جبل هيلفيلين، على بُعد 40 ياردة (37 مترًا) جنوب المأوى، تخلد ذكرى هذا الهبوط. [ 10 ] : 21 

التخييم في البرية

خيّم العديد من الناس على جبل هيلفيلين، صيفًا وشتاءً، غالبًا بالقرب من بحيرة ريد تارن التي تُطلّ على مناظر خلابة لسترايدينغ إيدج وسويرال إيدج وقمة هيلفيلين نفسها. ورغم أن التخييم في إنجلترا غير قانوني دون إذن مالك الأرض، إلا أن هناك تقليدًا للتخييم الحر في منطقة البحيرات. وقد تم التسامح مع هذا الأمر في كثير من الأحيان طالما أن الناس يخيمون بهدوء، ولمدة لا تزيد عن ليلة واحدة، ولا يتركون أي أثر لموقع تخييمهم. [ 46 ]

نظراً لامتداد هضبة القمة من الشمال إلى الجنوب، وانحدارها الغربي التدريجي، والرياح الجنوبية الغربية السائدة في المنطقة، [ 47 ] فإن قمة هيلفيلين غالباً ما تتعرض لرياح قوية ومستمرة للغاية. ويؤدي ذلك إلى عمليات إنقاذ متكررة تقوم بها فرق الإنقاذ الجبلي المحلية للمخيمين في البرية الذين لم يكونوا مستعدين للظروف الباردة والرطبة الناتجة، أو بسبب تلف الخيام بفعل الرياح. [ 48 ]

علم البيئة

أفينس الجبل ( Dryas octopetala ) نوع جبلي يعيش على جبل هيلفيلين

تشمل الطيور الجبلية المحيطة بهيلفيلين الغراب ( Corvus corax )، الذي أصبح شائعًا الآن. وقد تكاثرت الصقور الشاهين ( Falco peregrinus ) والنسور ( Buteo buteo ) والزرزور المطوق ( Turdus torquatus ) في المنطقة المجاورة مباشرة. [ 4 ] كما يُشاهد طائر القبرة ( Alauda arvensis ) وطائر أبو الحناء ( Oenanthe oenanthe ) بكثرة. في الماضي، كانت النسور (ربما Aquila chrysaetos ) تحلق فوق الجبل وتتكاثر على المنحدرات الشديدة فوق بحيرة ريد تارن، ولكن حتى في زمن وردزورث، اختفت بعد أن تعرضت للاضطهاد حتى انقرضت. [ 49 ]

تُعدّ الخلجان الثلاثة الواقعة شرق هيلفيلين مواقع مهمة لبقايا مجموعات من نباتات القطب الشمالي وجبال الألب . [ 4 ] [ 50 ] وقد تمكنت أنواع مثل الصفصاف الزغبي ( Salix lapponum )، ونبات أفينس الجبلي ( Dryas octopetala )، ونبات أذن الفأر الألبي ( Cerastium alpinum )، ونبات عشب المروج الألبي ( Poa alpina )، وغيرها، من البقاء في هذه الخلجان منذ العصر الجليدي الأخير بفضل مزيج من الصخور الغنية بالمعادن الأساسية، والمناخ المحلي القاسي، وصعوبة وصول الأغنام الراعية إلى حواف المنحدرات. [ 4 ] [ 51 ] ومع ذلك، فإن هذه المجموعات صغيرة ولا تتكاثر بشكل جيد. وقد وضعت هيئة الطبيعة في إنجلترا خطة إنعاش لها. [ 4 ]

بحيرة ريد تارن، وهي بحيرة جبلية كلاسيكية، تقع على ارتفاعات عالية وتتميز بانخفاض مستويات المغذيات وقلة تنوع الأنواع النباتية فيها. تشمل المناطق النباتية المميزة نبات كاليتريش ( Callitriche ) في المناطق الضحلة، وطحلب نيتيلا فليكسيليس (Nitella flexilis) في المياه العميقة وحول المدخل. ومن الأنواع الأخرى نبات بوتاموجيتون ( Potamogeton ) الذي ينمو على عمق 2-3 أمتار (7-10 أقدام) من الماء، ونبات جونكوس بولبوسوس (Juncus bulbosus ). [ 52 ]  

تعرضت المراعي في سلسلة جبال هيلفيلين للرعي الجائر لسنوات عديدة، ومع ذلك فهي تدعم تنوعًا في أنواع الأعشاب الحمضية، بما في ذلك عشب الفستوكة الأغنام ( Festuca ovina ) على قمة الجبل، وعشب الناردس ( Nardus stricta ) على المنحدرات الوسطى، ومروج الفستوكة المنحنية على المنحدرات السفلى. وتُعد مراعي الناردس موطنًا لفراشة إريبيا إبيفرون ( Erebia epiphron ) النادرة. وتنتشر فيها مناطق التسرب الحمضي (مناطق تسرب المياه) المغطاة بسجاد من طحالب الخث . أما مناطق التسرب القاعدي فهي أقل شيوعًا، وتدعم تنوعًا أكبر من الأنواع. [ 4 ]

تُشكّل قمة الجبل وجانبه الشرقي جزءًا من موقع هيلفيلين وفيرفيلد ذي الأهمية العلمية الخاصة (SSSI). ويغطي هذا الموقع مساحة 2418.8 هكتارًا (5977 فدانًا) ، وقد تمّ تصنيفه عام 1975 نظرًا لخصائصه الجيولوجية والبيولوجية. [ 4 ] [ 53 ]

الجيولوجيا

الجيولوجيا الصلبة

قطع من صخور التوف البركانية من تكوين هيلفيلين البركاني، تم العثور عليها في كاتستاي كام، تُظهر حبيبات بركانية داكنة اللون ومسطحة في الصخور.
حجر رملي ذو طبقات دقيقة من تكوين ديبديل للحجر الرملي، تم العثور عليه بالقرب من قمة هيلفيلين

تُعدّ جميع صخور هيلفيلين جزءًا من مجموعة بوروديل البركانية ، التي تشكّلت على هامش قارة قديمة خلال فترة نشاط بركاني مكثف في العصر الأوردوفيسي ، قبل حوالي 450 مليون سنة. تقع هيلفيلين ضمن بنية جيولوجية تُفسَّر على أنها دليل على وجود كالديرا بركانية . [ 3 ] وهي عبارة عن سلسلة شبه دائرية من الصدوع تمتد شرقًا لتشمل هيلفيلين، وباتردايل ، وديبديل، وفيرفيلد ، وتتصل بصدع رئيسي يمتد من الشمال إلى الجنوب غربًا (على طول طريق A591). [ 54 ]

تشكلت هذه الفوهة البركانية نتيجة ثوران بركاني هائل، أنتج سلسلة من التدفقات البركانية الفتاتية ، وهي تيارات سريعة الحركة من الغازات الساخنة والصخور، دفنت المنطقة بأكملها التي تبلغ مساحتها حوالي 500 كيلومتر مربع (190 ميلًا مربعًا ) تحت طبقة من الصخور البركانية لا تقل عن 150 مترًا (490 قدمًا) (تصل في بعض الأماكن إلى 800 متر (2600 قدم) ). يُعرف هذا التتابع من الصخور البركانية باسم تكوين لينكومب تارنز التوفي ، وهو أكثر التكوينات البركانية انتشارًا في منطقة البحيرات. [ 3 ] أدى ثوران هذه الكمية الهائلة من الصهارة إلى إفراغ حجرة الصهارة أسفل البركان، مما أدى إلى انهيار الصخور العلوية وتشكيل الفوهة البركانية. [ 55 ]       

تُعدّ صخور تكوين لينكومب تارنز تاف، التي تظهر على طول الجانب الغربي حتى خط الكنتور 550 مترًا تقريبًا (1800 قدم) على جانب ويلب، أقدم وأدنى الصخور على جبل هيلفيلين. الجزء السفلي من هذا التكوين هو طف لابيلي ملتحم بكثافة، يُعرف باسم عضو ثيرلمير ، حيث سُوّيت قطع الحمم شبه المنصهرة تحت وطأة الرواسب التي تعلوها. وقد أدى تحرك متزامن على صدع حدود كالديرا إلى تكوين رواسب سميكة من البريشيا [ 3 ] فوق منحدرات هيلفيلين وعلى منحدرات براونكوف. يعلو عضو ثيرلمير رواسب من الحجر الرملي البركاني الفتاتي ، تُعرف باسم عضو رايز بيك ، والتي ترسبت في الماء خلال فترة توقف النشاط البركاني، ثم تلتها رواسب سميكة أخرى من الإغنمبريت. [ 54 ] [ 56 ]  

فوق هذه الصخور البركانية المتدفقة، توجد صخور رسوبية تابعة لتكوين إسك بايك الرملي . ترسبت هذه الصخور في الماء، على الأرجح في بحيرة فوهة بركانية، نتيجة لتجوية الصخور البركانية وتآكلها. تشير التراكيب الموجودة في هذه الصخور إلى أن الصدوع كانت لا تزال نشطة وأن الفوهة البركانية كانت لا تزال تغوص. تشير طبقات التوف والتوف اللابيلي إلى استمرار النشاط البركاني. [ 54 ] [ 56 ] أعلى من ذلك على جبل هيلفيلين، وكذلك في الخلجان الواقعة شرقًا والتي تغطي سويرال إيدج وكاتستاي كام، توجد صخور تكوين هيلفيلين التوفي . يتكون هذا التكوين من طبقة من الصخور البركانية المتدفقة يصل سمكها إلى 400 متر (1300 قدم) ، تمثل سلسلة أخرى من التدفقات البركانية الفتاتية. يوجد هذا التوف هيلفيلين فقط داخل الصدوع الحدودية للفوهة البركانية، وبشكل رئيسي في نصفها الغربي. [ 54 ] [ 56 ] أعلى الصخور المتبقية على هيلفيلين، الموجودة على هضاب قمة هيلفيلين نفسها وقمة نيذرموست بايك، وعلى طول قمة ستريدينغ إيدج، هي أحجار رملية بركانية فتاتية تابعة لتكوين ديبديل الرملي . مرة أخرى، يقتصر هذا التكوين على حدود كالديرا، ويمثل عودة أخرى إلى التعرية والترسيب الرسوبي داخل بحيرة كالديرا، على الرغم من وجود طبقات من الصخور البركانية الفتاتية التي تُظهر أن النشاط البركاني لم ينتهِ تمامًا. [ 54 ] [ 56 ]  

التجلد

خلال العصر الجليدي المتأخر من العصر الديفنسي ، الذي حدث قبل 28,000 إلى 14,700 سنة ، غطت صفيحة جليدية شمال إنجلترا بأكمله. وكان هيلفيلين أحد النوناتكات القليلة التي برزت فوق الجليد. [ 3 ] : 218 [ 56 ] : 20 ثم عادت الظروف الجليدية لفترة وجيزة بين 12,650 و11,550 سنة مضت، تُعرف في بريطانيا باسم مرحلة لوخ لوموند الجليدية (وفي أماكن أخرى باسم مرحلة يونغر دراياس الجليدية )، عندما توقف تيار الخليج عن التدفق فوق الجزر البريطانية. وتشكلت أحواض جليدية صغيرة وأودية جليدية في الوديان المواجهة للشمال والشرق، بما في ذلك غريزديل والخلجان على الجانب الشرقي من هيلفيلين. تتجلى النتائج في ركام الحصى الصخري غير المصنف في الوديان، والخلجان الخلابة ذات الجدران الصخرية الشاهقة، والحواف الحادة المتكونة حيث تآكلت الصخور على كلا الجانبين بين الأنهار الجليدية المتجاورة. [ 3 ] : 233 [ 56 ] : 20 انتهت الظروف الجليدية فجأة، قبل 11550 عامًا، عندما عاد تيار الخليج. [ 3 ] : 233 أنتجت العمليات المحيطة بالجليد في ظروف التجمد والذوبان الموسمية، الحالية والسابقة، شرائطًا من الحجارة المصنفة وفصوصًا وصفائح انزلاقية على قمة هيلفيلين. وهذا أحد أسباب إدراج المنطقة في موقع هيلفيلين وفيرفيلد ذي الأهمية العلمية الخاصة. [ 4 ]

التعدين

بقايا مبنى في منجم هيلفيلين، مع أكوام من الأنقاض خلف الخيشوم

بُذلت محاولتان فاشلتان للعثور على خام الرصاص بكميات اقتصادية في هيلفيلين. كان منجم براون كوف يقع في أعلى رأس براون كوف، حيث لا تزال بعض أكوام المخلفات المهجورة قائمة، [ 9 ] مع مستويين، أحدهما يمتد حوالي 70 مترًا (80 ياردة) داخل سفح الجبل. [ 5 ]  

افتُتح منجم هيلفيلين، أو منجم ويثبورن، عام 1839 عند الوادي الواقع بين ويلبسايد وهيلفيلين سكريز. [ 9 ] تولى إدارته عدد من الملاك، حيث قاموا بحفر خمسة مستويات عبر صخور جرداء في معظمها لاستكشاف ثلاثة عروق معدنية. أُغلق المنجم نهائيًا عام 1880 عندما استحوذت مؤسسة مانشستر على الأرض لإنشاء خزان ثيرلمير. لم يُنتج المنجم سوى بضع مئات من الأطنان من الغالينا ، وهو ما لم يكن كافيًا على الأرجح لتغطية تكاليفه. [ 6 ]

لم يتبقَّ الكثير من آثار المستويات بعد أن دُمِّرت المداخل عند إغلاق المنجم، [ 57 ] ولكن لا تزال هناك أكوام من مخلفات التعدين، إحداها تغطي الخانق، إلى جانب مسار عمال المناجم القديم الذي يتلوى صعودًا على سفح التل، ومنحدر ذاتي التشغيل لإنزال الخام إلى أرضية التجهيز، ومبنى أسطوانة الرفع القديمة. [ 5 ] ويمكن رؤية القناة الضيقة التي كانت تحوّل المياه من بئر براونريج إلى الخانق المجاور للمنجم أعلى بكثير على سفح التل. [ 13 ]

الأسماء وأصول الكلمات

هيلفيلين . يعود أقدم سجل معروف للاسم إلى عام 1577، لكن السجلات المبكرة عبارة عن اختلافات إملائية للاسم الحديث (مثل هيلفيلون ، هيلفيلون، أو هيل بيلين ) وليست دليلاً على أصل الكلمة. [ 58 ] بُذلت محاولات عديدة لتفسير الاسم في الماضي. ظنّ البعض، استنادًا إلى التهجئة الحالية، خطأً أن المقطع الأخير هو الكلمة الويلزية llyn ، التي تعني "بحيرة" [ 59 ] والتي لها تهجئات تاريخية مختلفة منها lin وlynn. [ 60 ] اقترح ريتشارد كوتس في عام 1988 اشتقاقًا سلتيكيًا من الكلمة الكمبرية المستنتجة hal ، التي تعني "أرض مستنقعية"، و velin ، وهي المكافئ الكمبري للكلمة الويلزية melyn التي تعني "أصفر". [ 58 ] كلمة Hel هي كلمة ويلزية تعني الجمع أو الرعي أو الصيد ، وقد استُخدمت كلمة helfa (التي كانت تُكتب تاريخيًا helva ) لوصف جزء من الجبل تُجمع منه الأغنام. [ 60 ]

ناردوس ستريكتا ، عشب فاتح اللون

أقرت دراسات حديثة لأسماء الأماكن بأصل "الأرض الصفراء"، لكنها واجهت صعوبة في فهم كيف يُمكن اعتبار هيلفيلين جبلاً أصفر. [ 58 ] [ 59 ] يُنظر إلى اللون في اللغات السلتية بشكل مختلف عن الطريقة التي يُرى بها ويُوصف بها في اللغة الإنجليزية الحديثة. على سبيل المثال، في اللغة الغيلية الاسكتلندية، كان طيف الألوان "باستيليًا بدلًا من الألوان الأساسية، وهادئًا بدلًا من الألوان الصارخة". [ 61 ] كانت الألوان مرتبطة بسياق المناظر الطبيعية، حيث كانت درجات الأزرق والأخضر والرمادي والأبيض على وجه الخصوص أكثر تنوعًا وتمايزًا مما هي عليه في اللغة الإنجليزية. اكتسب الأشخاص الذين اعتمدوا على نظام الترحال الرعوي في معيشتهم القدرة على تقييم القيمة الغذائية لأعشاب المرتفعات من مسافة بعيدة قبل نقل مواشيهم إلى مرعى صيفي ، واستخدموا مصطلحات لونية مناسبة للأعشاب التي كانت تزداد خضرةً تدريجيًا مع تقدم فصل الربيع. [ 62 ] : 195 الأصفر، على الأقل في أسماء التلال الغيلية، ليس لونًا ساطعًا. يصف هذا النص تلالًا تتميز بأعشاب مثل ناردوس ستريكتا وديسكامبسيا فليكسوزا ، وكلاهما يبدو باهتًا ومصفرًا في الشتاء. [ 62 ] : 197 وتنتشر هذه الأعشاب بكثرة في سلسلة جبال هيلفيلين، وهي منطقة كانت تُمارس فيها الرعي الموسمي. ويُعدّ ناردوس ستريكتا على وجه الخصوص عشبًا غير مستساغ وغير منتج، ويشير كتاب نباتات كمبريا تحديدًا إلى وجود صلة محتملة بين مناطق الغطاء الثلجي المتأخر ومراعي ناردوس في المرتفعات العالية لسلسلة جبال هيلفيلين. [ 63 ]

جبل هيلفيلين لو مان . للجبل قمتان، كانتا تُعرفان سابقًا باسم هيلفيلين لو مان (أو لوور مان) وهيلفيلين هاي مان (أو هاير مان). وقد رُسمت كلتاهما ووُضّحتا في صورة بانورامية للسلسلة الجبلية موجودة في دليل جوناثان أوتلي لعام 1823. [ 32 ]

ستريدينغ إيدج . الحافة في أسماء الأماكن الجبلية هي جرف شديد الانحدار، إما من جانب واحد أو (كما هو الحال هنا) من كلا الجانبين. [ 58 ] : 396. أول إشارة إلى ستريدينغ إيدج كانت من قبل والتر سكوت عام 1805 باسم ستريدن-إيدج . وقد أطلقت عليها خريطة عام 1823 اسم ستراثون إيدج . من المحتمل أن يكون اسم "سترايدينغ إيدج" قد حل محل اسم سابق مفقود الآن. [ 58 ]

قد يُشير مصطلح "الحافة الدوامة" إما إلى "الحافة شديدة الانحدار التي تُسبب الدوار" أو إلى "الحافة شديدة الانحدار التي تدور حولها الرياح أو الثلوج". [ 59 ] والحافة هي جرف شديد الانحدار، كما ذُكر أعلاه. [ 58 ] : 396. أما كلمة "دوامة" (Swirrel )، وهي صيغة لهجية من كلمة "دوامة" (swirl)، فلها تفسيران محتملان. يُمكن استخدامها بمعنى "الدوار، الدوخة"، ولكن يُمكن استخدامها أيضًا لوصف مكان في الجبال تدور حوله الرياح أو الثلوج. [ 58 ]

مراجع

  1. ↑ "نبذة عنا" . مؤسسة جون موير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ "هيلفيلين" . مؤسسة جون موير . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستون، ب.؛ وآخرون (2010). الجيولوجيا الإقليمية البريطانية: شمال إنجلترا . نوتنغهام: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . ISBN  978-0-85272-652-5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ورقة بيانات هيلفيلين وفيرفيلد" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 3 جون آدامز (1995). مناجم تلال منطقة البحيرات . سكيبتون: ديلسمان. ISBN 0-85206-931-6.
  6. 1 2 3 دبليو. تي. شو (1975) [1970]. التعدين في مقاطعات البحيرات ( الطبعة الثالثة). كلافام، بالقرب من لانكستر: ديلزمان. ISBN  0-85206-271-0.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هيئة المساحة البريطانية "بحيرات إنجلترا: ورقة الشمال الشرقي: أولسووتر وهاوزووتر. خريطة أنشطة ترفيهية خارجية بمقياس ١:٢٥٠٠٠". ١٩٧٩
  8. 1 2 بيرسال وبينينجتون 1973 ، ص 44.
  9. 1 2 3 4 5 خريطة مسح الذخائر 1:25000 المستكشفة OL5
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ألفريد وينرايت (2003) [1955]. "هيلفيلين". دليل مصور لتلال ليكلاند، الكتاب الأول: التلال الشرقية . لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 0-7112-2227-4.
  11. ↑ بيرسال وبينينجتون 1973 ، ص 101.
  12. ↑ لا توجد خريطة، ولا حتى خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس 1:10000، تُعطي اسمًا لهذا الخيشوم
  13. 1 2 3 4 5 6 7 مارك ريتشاردز (2008) [2003]. تلال الشرق الأدنى . ميلنثورب: دار نشر سيسيرون. ISBN 978-1-85284-541-4.
  14. ↑ دون بلير (2003). استكشاف بحيرات ليكلاند . كيسويك: ليكلاند مانور. ISBN 0-9543904-1-5.
  15. 1 2 جوناثان أوتلي (1834) [1823]. وصف موجز للبحيرات الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). كيسويك، كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 . 
  16. ↑ بليث، كاثرين؛ غاردنر، ويل (2009). "هيلفيلين جيل، منتزه ليك ديستريكت الوطني، كمبريا - بحث مكتبي سريع ومسح ميداني" . مجلة أكسفورد للآثار . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  17. ↑ "قاعدة بيانات التلال البريطانية والأيرلندية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  18. ↑ "أفضل 100 مسار للمشي في بريطانيا على قناة ITV" . موقع OS GetOutside . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .
  19. 1 2 3 دبليو إيه بوتشر (1983) [1960]. قمم ليكلاند ( الطبعة التاسعة). لندن: كونستابل. ISBN  0-09-465450-6.
  20. ↑ «تحذير للمتنزهين بعد وفيات في الجبال» . بي بي سي نيوز . ١٤ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  21. ↑ روس بريستر (7 مايو 2008). "تكريمات للمتسلق سيد الذي سقط من ارتفاع 300 قدم" . صحيفة كمبرلاند نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "سباق باتريك الشتوي 2017" . Issuu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ سقط بول روبنسون من ارتفاع 650 قدمًا من جبل هيلفيلين، وشارك قصته المذهلة عن إنقاذه بواسطة فريق @patterdaleMRT #HeartNews ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  24. 1 2 3 بوب ألين (2005) [1987]. حول مرتفعات ليكلاند العليا ( طبعة منقحة). لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN  0-7112-2527-3.
  25. ↑ "منطقة هيلفيلين" . Rockfax.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  26. ↑ وايت، إكس إيه (21 أكتوبر 2024). "ويل بوسي يعيد تسلق مسار "بقع الزمن"، 9A" . تسلق الصخور في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  27. ↑ "نيذرموست كوف (لاد كراغ)" . Rockfax.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  28. ↑ "براونكوف كراغز" . Rockfax.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  29. ↑ جوناثان سميث. "أفضل مقيّمي السقوط" . Where2walk.co.uk . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  30. ↑ "أسئلة وأجوبة حول ويذرلاين" . ويذرلاين منطقة البحيرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  31. ↑ "سقط أفضل المقيمين" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  32. 1 2 جوناثان أوتلي (1834) [1823]. وصف موجز للبحيرات الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). كيسويك، كمبرلاند. ص 113. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .  
  33. ↑ جيمس كلارك (1789) [1787]. مسح لبحيرات كمبرلاند، ويستمورلاند، ولانكشاير . بنريث، كمبرلاند، ولندن. ص 31. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 . 
  34. ١ ٢ ٣ دوروثي وردزورث (١٩٩١). يوميات دوروثي وردزورث المصورة في منطقة البحيرات . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 0-261-66002-0.
  35. ↑ "ويليام وردزورث، الأعمال الشعرية الكاملة" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  36. ↑ "الأعمال الشعرية لجون كيتس" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  37. ↑ «ويليام وردزورث بريشة بنيامين روبرت هايدون، 1842» . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025. تُعرف هذه اللوحة شعبياً باسم «وردزورث على هيلفيلين» .
  38. ↑ ويليام وردزورث. "الإخلاص" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  39. ↑ السير والتر سكوت. "هيلفيلين" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  40. ↑ جوناثان جونز (15 مارس 2003). "الرومانسيون وأسطورة تشارلز غوف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "حجر تذكاري على هيلفيلين (VS-LANTERN-03068)" . جامعة لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  42. ↑ ويليام فورد (1843) [1839]. "وصف المناظر الطبيعية في منطقة البحيرات". دليل كمبريا القديم ( الطبعة الثالثة). لندن: تشارلز ثورنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 . 
  43. ↑ هارييت مارتينو (1855). "دليل شامل للبحيرات الإنجليزية". دليل كمبريا القديم . ويندرمير، ويستمورلاند: جون جارنيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  44. ↑ هارييت مارتينو (1855). "دليل شامل للبحيرات الإنجليزية". دليل كمبريا القديم . ويندرمير، ويستمورلاند: جون جارنيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  45. ↑ فليب فلوبنيك (2008). "أول طائرة تهبط على جبل في بريطانيا العظمى" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .والذي يستشهد بالكتاب: بيتر كونون (1984). التاريخ الجوي لمنطقة كمبريا ودومفريز وغالاوي: 1915-1930 . بنريث، كمبريا: مطبعة سانت باتريك. ISBN 978-0-9508287-1-8.
  46. ↑ "التخييم في البرية" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  47. ↑ https://www.lakedistrict.gov.uk/learning/facts_and_figures/weatherandclimate/factslakedistrictclimate
  48. ↑ https://mountainrescue.org.uk/incidents/2024/106/
  49. ↑ ويليام وردزورث (1835) [1810]. دليل عبر منطقة البحيرات ( الطبعة الخامسة). كيندال: هدسون ونيكلسون. 
  50. ↑ بيرسال وبينينجتون 1973 ، ص 121، 168-170.
  51. ↑ بيرسال وبينينجتون 1973 ، ص 162.
  52. ↑ "معلومات عن هيلفيلين وفيرفيلد - الوحدة 8" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  53. ↑ "خريطة موقع هيلفيلين وفيرفيلد" . خريطة MAGIC من Defra.gov.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  54. 1 2 3 4 5 "خرائط جيولوجية بمقياس 1:50,000" (خريطة). ورقة E029، كيسويك (صلبة) . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . 1999. ISBN 0-7518-3229-4.– يمكن الاطلاع عليها في "عارض جيولوجيا بريطانيا" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية .أو عبر تطبيق iGeology للهواتف الذكية التابع لهيئة المسح الجيولوجي البريطانية
  55. ↑ ستون، ب. "مجموعة بوروديل البركانية، المرحلة البركانية السيليسية العليا، النشاط البركاني الكارادوكي، العصر الأوردوفيسي، شمال إنجلترا" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تاريخ الاسترجاع : 5 أغسطس 2025. من: ستون، ب، ميلوارد، د، يونغ، ب، ميريت، ج. و، كلارك، س. م، ماكورماك، م، ولورانس، د. ج. د. 2010. الجيولوجيا الإقليمية البريطانية: شمال إنجلترا. الطبعة الخامسة. كيورث، نوتنغهام: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية.
  56. 1 2 3 4 5 6 د. ج. وودهول (2000). جيولوجيا منطقة كيسويك (شرح ورقة BGS E029) . نوتنغهام: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية.
  57. ↑ ألين مكفادزين (2010). "هيلفيلين مع الأشباح (1. منجم ويثبورن)" . لأنهم موجودون... تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 ديانا وايلي (2006). قاموس أسماء الأماكن في منطقة البحيرات . نوتنغهام: جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ISBN 0-904889-72-6.
  59. ١ ٢ ٣ روبرت غامبلز (٢٠١٣). أسماء الأماكن في منطقة البحيرات . كيركبي ستيفن، كمبريا: دار نشر هايلوفت. رقم ISBN 978-1-904524-92-2.
  60. 1 2 قاموس اللغة الويلزية، جامعة ويلز، 2017.
  61. ↑ بيتر دروموند، كما ورد في كتاب جون موراي، "المشهد الغالي" (انظر أدناه)
  62. 1 2 جون موراي (2014). المشهد الغالي . دنبيث، كيثنيس: دار ويتلز للنشر. ISBN 978-1-84995-100-5.
  63. ↑ جيفري هاليداي (1997). نباتات كمبريا . لانكستر: مركز الدراسات الإقليمية لشمال غرب إنجلترا. ISBN 1-86220-020-3.

مصادر

  • بيرسال، دبليو إتش؛ بينينجتون، وينفريد (1973). منطقة البحيرات: تاريخ المناظر الطبيعية (  الطبعة الأولى). لندن: كولينز: عالم الطبيعة الجديد.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )