هيلفيتيا

Helvetia ( / h ɛ l ˈ viː ʃ ə / ) ^{[ 1} ] هو تجسيد وطني لسويسرا ، رسميًا Confoederatio Helvetica ^، الاتحاد السويسري.

تُصوَّر هذه الشخصية الرمزية عادةً بملابس فضفاضة، تحمل رمحًا ودرعًا مزينًا بالعلم السويسري ، وغالبًا ما يكون شعرها مضفرًا وتضع إكليلًا كرمز للاتحاد . والاسم مشتق من اسم قبيلة هيلفيتي ، وهي قبيلة غالية كانت تسكن الهضبة السويسرية قبل الغزو الروماني .

ظهرت موضة تصوير الاتحاد السويسري من خلال الرموز الأنثوية في القرن السابع عشر. وقد حلت هذه الموضة محل تقليد سابق، كان شائعًا في ثمانينيات القرن السادس عشر، يتمثل في تمثيل سويسرا على شكل ثور ( بالألمانية : Schweizer Stier ).

في النصف الأول من القرن السابع عشر، لم يُعرَّف أي رمز واحد على أنه يُمثِّل هيلفيتيا . بل كانت هناك عدة رموز تُمثِّل فضائل ورذائل الاتحاد. على صفحة عنوان كتابه "توبوغرافيا" الصادر عام 1642 ، صوَّر ماتيوس ميريان شخصيتين رمزيتين جالستين أسفل لوحة العنوان: إحداهما شخصية جندي سويسري مُسلَّح ، تُمثِّل البراعة العسكرية والسيادة السويسرية، والأخرى رمز أنثوي يُمثِّل الوفرة ، مُتوَّجة بأسوار مدينة. ^{[ 2 ]}

تسبق الرموز الأنثوية للكانتونات الفردية ظهور تمثال هيلفيتيا المنفرد . فهناك صورٌ لجمهورية تيغورينا العذراء (1607)، ولوسيرنا التي عُرضت عام 1658 مع منتصر فيلميرجن ، كريستوف فايفر ، وبرنا التي عُرضت عام 1682.

على مدى نصف القرن التالي، تطورت صورة أبوندانتيا لميريان إلى صورة هيلفيتيا الحقيقية. تُظهر لوحة زيتية من سولوتورن تعود لعامي 1677/78، تُعرف باسم ليبرتاس هيلفيتيا ، رمزًا أنثويًا لليبرتاس واقفة على عمود. وفي عام 1672، عرضت لوحة زيتية أخرى لألبريشت كاو عدة شخصيات تحمل اسم هيلفيتيا موديرنا . تُمثل هذه الشخصيات رذائل مثل فولوبتاس وأفاريتيا ، في تناقض مع فضائل هيلفيتيا أنتيكا (غير الظاهرة في اللوحة).

في الرابع عشر من سبتمبر عام ١٦٧٢، عُرضت في مدينة تسوغ مسرحية باروكية ضخمة من تأليف يوهان كاسبار فايسنباخ ، بعنوان "Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae " . تزخر المسرحية بالرموز التي تُصوّر صعود هيلفيتيا وانحطاطها بعد الإصلاح الديني. في الفصل الرابع، تواجه هيلفيتيا المتلاشية (Abnemmende Helvetiae ) الإلحاد والسياسة ، بينما تتخلى عن فضائلها القديمة. في المشهد الأخير، يظهر المسيح ليعاقب الفتاة الضالة، لكن والدة الإله والأخ كلاوس يتدخلان، ويُغفر للخاطئة التائبة.

أصبح تعريف السويسريين بـ"الهيلفيتيين" ( Helvétiens ) شائعًا في القرن الثامن عشر، لا سيما في اللغة الفرنسية ، كما في كتاب فرانسوا جوزيف نيكولا دالت دي تيفينثال الوطني للغاية " تاريخ الهيلفيتيين" (1749-1753)، والذي تلاه كتاب ألكسندر لودفيج فون واتنويل " تاريخ الاتحاد الهيلفيتيكي" (1754). وظهرت هيلفيتيا في الأعمال الفنية الوطنية والسياسية في سياق بناء التاريخ والهوية الوطنيين في أوائل القرن التاسع عشر، بعد تفكك الجمهورية الهيلفيتية النابليونية ، كما ظهرت على العملات والطوابع الفيدرالية الرسمية منذ تأسيس سويسرا كدولة فيدرالية عام 1848.

يستمر الاتحاد السويسري في استخدام الاسم بصيغته اللاتينية عندما يكون استخدام أي من لغاته الرسمية الأربع أو جميعها غير مناسب أو غير ملائم. ولذلك، يظهر الاسم على طوابع البريد والعملات المعدنية وغيرها من الاستخدامات؛ ويتم اختصار الاسم الكامل، Confœderatio Helvetica ، لاستخدامات مثل رمز ISO 3166-1 alpha-2 ورمز تسجيل المركبات CH، ونطاق المستوى الأعلى للرموز .ch .

تجدر الإشارة إلى أن ترجمات مصطلح "هيلفيتيا" لا تزال تُستخدم كاسم لسويسرا في لغات مثل الأيرلندية ، حيث تُعرف باسم "آن إيلفيس" ، واليونانية ، حيث تُعرف باسم "إلفيتيا " ، والرومانية ، حيث تُعرف باسم "إلفيتيا" . في الإيطالية ، يُعتبر مصطلح "إلفيتسيا" قديمًا، لكن يُستخدم اسم " إلفيتيكو" ( اسم/صفة) بشكل شائع كمرادف لكلمة "سفيزيرو" . في الفرنسية ، يُطلق على السويسريين اسم "هيلفيت" . تُستخدم الكلمة الألمانية "هيلفيتيان" أيضًا كمرادف لكلمة "شفايز" ، ولها قيمة شعرية أعلى. كما أن "هيلفيتيان" أكثر شيوعًا في ألمانيا؛ حيث يستخدم السويسريون الناطقون بالألمانية "هيلفيتيا" أو "هيلفيتيكا" كمرادفات شعرية لبلدهم.

• 
  هيلفيتيا (على اليمين) مع "جنيف" (نصب تذكاري في جنيف )
• 
  هيلفيتيا عوف رايزن ("هيلفيتيا في رحلاتها")، تمثال في بازل
• 
  تمثال هيلفيتيا في القصر الفيدرالي السويسري ، برن
• 
  هلفيتيا على طابع بريدي سويسري فئة 25 سنتًا، عام 1881
• 
  شعار هيلفيتيا يحلق فوق بحيرة لوسيرن على ميدالية بمناسبة الذكرى السنوية الـ 600 لتأسيس سويسرا عام 1891 من تصميم ألفي دوبوا ، الوجه الأمامي
• 
  تحمل الطوابع السويسرية عبارة "Helvetia" للدلالة على سويسرا .
• 
  هيلفيتيا والمزمور السويسري بقلم آنا بانغ، كنيسة القديس كارلشوف في تسوغ

• عملات الفرنك السويسري
• تاريخ سويسرا
• اسم سويسرا
• التجسيد الوطني
• الطوابع البريدية والتاريخ البريدي لسويسرا
• فرينيلي
• ويليام تيل

• (بالفرنسية) جياني هافر، L'image de la Suisse ، مجموعة «  Comprendre  »، Éditions loisirs et pédagogie، 2011، 128 صفحة ( ISBN 978-2-606-01390-5).
• (بالفرنسية) جياني هافر، Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons ، in M.-O.Gonseth، B. Knodel، Y. Laville and G. Mayor (المحررين)، Hors-champs. Eclats du patrimoine Culturel immatériel ، متحف الإثنوغرافيا في نوشاتيل ، 2013، الصفحات 274-282.
• (بالألمانية) توماس مايسن، Von wackeren alten Eidgenossen und souveränen Jungfrauen. Zu Datierung und Deutung der fühesten Helvetia-Darstellungen , Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 56 (1999), 265-302.
• kibre negest (ክብረ ነገስት) dice 'Helvetia e una località di impero Romana.pp347 [المرجع نفسه]