هنري سويت

كان هنري سويت (15 سبتمبر 1845 - 30 أبريل 1912) عالم لغوي وعالم صوتيات ونحو إنجليزي . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بصفته عالماً لغوياً، تخصص في اللغات الجرمانية ، ولا سيما الإنجليزية القديمة والنوردية القديمة . إضافةً إلى ذلك، نشر سويت أعمالاً تتناول قضايا أوسع نطاقاً في علم الأصوات والقواعد اللغوية وتدريس اللغات . ولا تزال العديد من أفكاره مؤثرة، كما أن عدداً من أعماله لا يزال يُطبع ويُستخدم كنصوص دراسية في الكليات والجامعات.

وُلد هنري سويت في سانت بانكراس بلندن . تلقى تعليمه في مدرسة بروس كاسل ومدرسة كينغز كوليدج بلندن. ^{[ 1 ] [ 3 ]} في عام 1864، أمضى فترة قصيرة في الدراسة بجامعة هايدلبرغ . ^{[ 1 ] [ 4 ]} بعد عودته إلى إنجلترا، شغل وظيفة مكتبية في شركة تجارية بلندن. ^{[ 4 ]} بعد خمس سنوات، في الرابعة والعشرين من عمره، فاز بمنحة دراسية في اللغة الألمانية والتحق بكلية باليول في أكسفورد . ^{[ 4 ]}

أهمل سويت دراسته الأكاديمية الرسمية، مركزًا بدلًا من ذلك على السعي نحو التميز في دراساته الخاصة. ^{[ 4 ]} حظي بتقدير مبكر في سنته الأولى في أكسفورد، عندما نشرت الجمعية اللغوية المرموقة (التي أصبح رئيسًا لها لاحقًا) بحثًا له عن اللغة الإنجليزية القديمة . ^{[ 4 ]} في عام 1871، وبينما كان لا يزال طالبًا جامعيًا، قام بتحرير ترجمة الملك ألفريد لكتاب "كورا باستوراليس" لصالح جمعية النصوص الإنجليزية القديمة ( نسخة الملك ألفريد السكسونية الغربية من كتاب غريغوري "الرعاية الرعوية": مع ترجمة إنجليزية، والنص اللاتيني، وملاحظات، ومقدمة )، وقد أرست تعليقاته الأساس لعلم لهجات اللغة الإنجليزية القديمة . ^{[ 1 ]} تخرج عام 1873، وكان عمره آنذاك يقارب الثلاثين عامًا، وحصل على درجة البكالوريوس من الدرجة الرابعة في الآداب الإنسانية . ^{[ 4 ]} شملت الأعمال اللاحقة حول اللغة الإنجليزية القديمة كتاب "قارئ اللغة الأنجلوسكسونية" (1876)، ^{[ 5 ]} وكتاب "أقدم النصوص الإنجليزية" (1885)، وكتاب "قاموس الطالب للغة الأنجلوسكسونية" (1896). ^{[ 1 ]}

شعر سويت، شأنه شأن معاصره والتر سكيت ، بضغطٍ خاص من الباحثين الألمان في الدراسات الإنجليزية، الذين غالباً ما كانوا موظفين حكوميين، وحائزين على التثبيت الأكاديمي، ويرافقهم حاشية من طلاب الدراسات العليا المتحمسين، والذين "ضمّوا" الدراسات التاريخية للغة الإنجليزية إلى هذا المجال. وقد شعر سويت بالاستياء من "أسراب الشباب المتحمسين للبرامج الذين تخرجهم الجامعات الألمانية كل عام"، ورأى أنه "لا يمكن لأي هاوٍ للغة الإنجليزية أن يأمل في منافستهم - إلا من خلال التماهي مع اللغة الألمانية وفقدان هويته الوطنية". ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٧٧، نشر سويت كتاب "دليل علم الصوتيات" ، الذي حظي باهتمام دولي واسع بين علماء ومعلمي اللغة الإنجليزية في أوروبا. ^{[ ١ ]} ثم أتبعه بكتاب "أساسيات اللغة الإنجليزية المنطوقة" (١٨٨٥)، والذي تم تعديله لاحقًا ليصبح "مقدمة في اللغة الإنجليزية المنطوقة" (١٨٩٠). ^{[ ١ ]} تضمن هذا الكتاب أول وصف علمي للغة المتعلمة في لندن، والتي عُرفت لاحقًا بالنطق القياسي ، مع نماذج من الكلام المتصل ممثلة بالكتابة الصوتية . ^{[ ١ ]} بالإضافة إلى ذلك، طور سويت نسخة من الاختزال تُسمى " الاختزال الحالي" ، والتي كانت تحتوي على كلٍ من الوضعين الإملائي والصوتي. ^{[ ٧ ]} إن تركيزه على اللغة المنطوقة وعلم الصوتيات جعله رائدًا في تدريس اللغات ، وهو موضوع تناوله بالتفصيل في كتابه "الدراسة العملية للغات" (١٨٩٩). ^{[ ١ ]} في عام ١٩٠١، عُيّن سويت محاضرًا في علم الصوتيات في جامعة أكسفورد. ^{[ ٨ ]} وكان كتاب "أصوات اللغة الإنجليزية " (١٩٠٨) آخر كتبه في مجال نطق اللغة الإنجليزية. ^{[ ١ ]}

من بين مؤلفات سويت الأخرى: كتاب تمهيدي عن اللغة الأيسلندية مع قواعدها وملاحظاتها ومعجمها (1886)، وكتاب تاريخ اللغة (1900 ^{[ 9 ]} )، بالإضافة إلى عدد من الأعمال الأخرى التي حررها لصالح جمعية النصوص الإنجليزية القديمة. كما كان لسويت دورٌ بارزٌ في التاريخ المبكر لقاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 4 ]}

على الرغم من التقدير الذي حظي به لعمله الأكاديمي، لم يحصل سويت على منصب أستاذ جامعي، وهو أمر أزعجه بشدة، رغم تعيينه قارئًا. كان أداؤه ضعيفًا كطالب في أكسفورد، وأثار استياء الكثيرين بصراحته الفظة، ولم يبذل قصارى جهده لحشد الدعم الرسمي. ^{[ 4 ]} وكانت علاقته بدار نشر جامعة أكسفورد متوترة في كثير من الأحيان. ^{[ 4 ]}

توفي سويت في 30 أبريل 1912 في أكسفورد، بسبب فقر الدم الخبيث ؛ ولم يترك أطفالاً. ^{[ 2 ]}

في كتاب "من هو؟" لعام 1911 ، ذكر سويت هواياته على النحو التالي:

التسلق، والبستنة، والكيمياء، والأبجديات، في الصغر؛ السباحة، والتزلج، واللغات والآداب الأوروبية، في الصغر؛ ركوب الخيل، وصيد الأسماك، وركوب الدراجات، والجدل الأدبي، والتهجئة، وإصلاح الجامعات، واللغات والآداب الشرقية، في منتصف العمر؛ علم الاجتماع، والروحانية، والموسيقى، والتأليف الأدبي، في الشيخوخة - كان يتطلع إلى الطيران: طيران حقيقي، وليس بالحقائب والمواقد! ^{[ 3 ]}

لا يزال سويت يُعرف بأنه "الرجل الذي علّم أوروبا علم الصوتيات". ^{[ 4 ]} وقد أرست أعماله تقليدًا في اللغويات التطبيقية في تدريس اللغات، استمر دون انقطاع حتى يومنا هذا. ^{[ 4 ]}

قام إتش سي وايلد بنشر قائمة المراجع ومجموعة الأوراق البحثية .

في مقدمة مسرحيته "بيجماليون" التي كتبها عام 1913 ، ذكر جورج برنارد شو أن "[هنري] هيغنز ليس صورة لسويت، الذي كانت مغامرة إليزا دوليتل مستحيلة بالنسبة له؛ ومع ذلك، كما سيتبين، هناك لمسات من سويت في المسرحية." ^{[ 1 ]} جسد ليزلي هوارد شخصية هيغنز في فيلم "بيجماليون" عام 1938 ؛ وقد جسد ريكس هاريسون شخصية هنري هيغنز بشكل ملحوظ في المسرحية الموسيقية " سيدتي الجميلة" عام 1956 وفي اقتباسها السينمائي عام 1964 .

سميت جمعية هنري سويت لتاريخ الأفكار اللغوية (التي تأسست عام 1984) باسمه. وهي تعقد ندوات سنوية، وتصدر مجلة اللغة والتاريخ .

• تشارلز ليزلي رين ، "هنري سويت"، معاملات الجمعية اللغوية ؛ المجلد 45، الصفحات  177-201 (1946)
• هندرسون، يوجيني جيه إيه ، محررة. (1971). الأساس الذي لا غنى عنه: مختارات من كتابات هنري سويت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0194370394.
• أنتوني فيليب ريد هوات، إتش جي ويدوسون (2004). تاريخ تدريس اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-442185-6.

• جمعية هنري سويت
• أعمال هنري سويت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هنري سويت في أرشيف الإنترنت
• أعمال هنري سويت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أنتوني فيليب ريد هوات، إتش جي ويدوسون (2004). تاريخ تدريس اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-442185-6.
• مبادئ إصلاح التهجئة لهنري سويت
• كتاب تمهيدي عن اللغة الأنجلوسكسونية، من مجموعة الدراسات التاريخية بمكتبة جامعة كورنيل. {أُعيد طبعه بواسطة} مجموعات مكتبة جامعة كورنيل الرقمية