هيرونيموس برونشويغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان هيرونيموس برونشويغ ( حوالي 1450 - حوالي 1512 ) جراحًا ألمانيًا (Wundarzt)، وخيميائيًا ، وعالم نبات . في حوالي عام 1500، نشر عدة أعمال باللغة الألمانية، من بينها رسالة عن الطاعون وكتابان عن التقطير الصيدلاني، موجهان إلى الممارسين غير الأكاديميين. [ 1 ] اشتهر بأساليبه في علاج جروح الطلقات النارية وبأبحاثه المبكرة في تقنيات التقطير . كان كتابه الأكثر تأثيرًا هو Liber de arte distillandi de simplicibus (المعروف أيضًا باسم Kleines Destillierbuch ). ساهمت هذه الكتب في مجال التقطير في ترسيخ نوع كتب التقطير (Destillierbücher )، الذي شاع خلال القرن السادس عشر، لا سيما بين القراء غير الأكاديميين. كما كان مؤلف كتاب "Buch der Cirurgia " (1497)، وهو أول كتاب جراحي مطبوع باللغة الألمانية، والذي جمع المعارف الطبية القديمة والوسيطة وتضمن بعضًا من أقدم المناقشات التفصيلية حول جروح الطلقات النارية والكسور والخلع والعلاجات الجراحية. [ 2 ] 

حياة

وُلد برونشويغ حوالي عام 1450 في مدينة ستراسبورغ الإمبراطورية الحرة ، التي كانت في عصره جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ومركزًا هامًا للطباعة والدراسات العلمية. [ 3 ] تلقى تدريبًا كحرفي في نقابة الحلاقين والمستحمين، وكان ينظر إلى الطب ( arznei ) في المقام الأول كحرفة عملية (kunst أو handwerk)، قائمة على المهارة اليدوية والخبرة. قد تشير بعض الملاحظات في كتابه " Buch der Cirurgia" إلى أنه درس في بولونيا وبادوا وباريس ، وأنه شارك في حروب بورغندي ، لكن كل هذا لا أساس له من الصحة. [ 4 ] [ 5 ] تشير الأدلة الأرشيفية إلى أنه كان من بين الحلاقين الذين تم تجنيدهم للخدمة العسكرية في حملات بورغندي في سبعينيات القرن الخامس عشر. بعد تدريبه كجراح، سافر على نطاق واسع عبر مناطق مثل الألزاس وشوابيا وبافاريا وفرانكونيا وراينلاند وصولًا إلى كولونيا. [ 3 ] في هذه الأماكن، مارس الجراحة وتعلم تقنيات الصيدلة، وخاصة تقطير المواد الطبية. [ 3 ] كما استعان بمجموعة واسعة من النصوص الطبية والكيميائية، مُكيّفًا هذه المعرفة لتطبيقات عملية في ورشته وفي عيادة المرضى. استقر في ستراسبورغ في نهاية القرن الخامس عشر، حيث عمل بشكل أساسي كجراح يخدم الأطباء المحليين. توفي في ستراسبورغ، حوالي عام 1512. [ 3 ]

المنشورات

  • 1497: Das Buch der Cirurgia: Hantwirckung der Wundarztny .
    فحص المريض من قبل الجراحين من Das Buch der Cirurgia
إعادة الطبع: ستراسبورغ 1513 - روستوك 1518 باللغة الألمانية الدنيا - أوغسبورغ 1534 - ميونيخ 1911، 1968 - ميلانو - 1923.
الترجمات: 1) باللغة الإنجليزية بواسطة بيتر تريفيريس في لندن . 1525. 2) باللغة الهولندية بواسطة يان بيرنتس في أوتريخت . 1535.
  • 1500 (08.05.): Liber de arte distillandi de simplicibus . (= كلاينز ديستيليربوخ)
أُعيد طبع كتاب "Liber de arte distillandi de simplicibus" ضمن طبعات كتاب "Medicinarius" (انظر أدناه) بدءًا من عام 1505. علاوة على ذلك، دُمج كتاب "Liber de arte distillandi de simplicibus" مع كتاب "Gart der Gesundheit" (ماينز 1485) في كتاب "Kräuterbuch von allem Erdgewächs" لإيوخاريوس روسلين الأصغر ( فرانكفورت 1533، 1535، 1536، 1538، 1540، 1542 و1546).
الترجمات: 1) باللغة الهولندية بقلم توماس فان دير نوت في بروكسل . 1517. 2) باللغة الإنجليزية بقلم لورانس أندرو في لندن 1527. 3) باللغة التشيكية بقلم جان غونتر [ 6 ] في أولموتز . 1559.
  • 1500 (19.08.): كتاب الأوبئة المتعلقة بالسموم : كان عملاً مصوراً يتألف من حوالي سبعين صفحة يحلل كيفية تعامل الممارسين الطبيين والمواطنين العاديين مع الأوبئة مثل الطاعون. [ 7 ]
  • 1505: Medicinarius: يحتوي على:
    • The Liber de arte distillandi de simplicibus. (كلاينز ديستيليربوخ)،
    • أطروحة الحياة الحرة الثلاثة لمارسيليو فيسينو (ترجمها إلى الألمانية يوهان أديلفي من ستراسبورغ)،
    • قواميس أسماء الأدوية،
    • أطروحة تسمى De Quinta essentia والتي تأثرت إلى حد كبير بكتاب Deعتبارات quintae essentiae لجان دي روكيتيلاد .
    طبعات مُعادَة: ستراسبورغ 1508، 1515، 1521، 1528، 1531، 1537؛ فرانكفورت 1551، 1554، 1555، 1560، 1610، 161
  • 1512: Liber de arte distillandi de compositis . (= جروس ديستيليربوخ):
هيرونيموس برونشفيغ Liber de arte Distillandi de Compositis (ستراسبورغ، 1512)
يحتوي على  :
  • كتاب عن «Quinta essentia» وغيرها من العقاقير الكيميائية – مع مقاطع طويلة مأخوذة من كتاب Deعتبارات quintae essentiae لجان دي روكيتيلاد ، [ 8 ]
  • تعداد الأدوية البسيطة (الأدوية المكونة من دواء واحد) والأدوية المركبة (الأدوية المكونة من عدة أدوية) – وفقًا لطبيعة الأمراض،
  • تعداد الأمراض البسيطة والمركبة – وفقًا لموقع الأمراض (من الرأس إلى القدمين)،
  • قائمة بالمصطلحات البسيطة والمركبة - للاستخدام في الممارسة الجراحية و
  • رسالة بعنوان «معجم الفقر» – مستوصف في 45 فصلاً، تحتوي على أدوية رخيصة للفقراء. تمت إعادة طبع "قاموس المرادفات" بشكل منفصل: 1) تحت عنوان Hausapotheke أو Hausarzneibüchlein . (39 طبعات. 1537-1658). 2) تحت عنوان Apotheke für den Gemeinen Mann مع Büchlein von den ausgebrannten Wässern ، والذي يُنسب إلى مايكل باف. (30 طبعة. 1529-1619).
إعادة طبع كامل Liber de arte distillandi de compositis : ستراسبورغ 1519، 1532؛ فرانكفورت 1538، 1551، 1552، 1597؛ لايبزيغ 1972.

كتاب الجراحة

نُشر كتاب "Buch der Cirurgia " لهيرونيموس برونشفيغ لأول مرة عام 1497 في ستراسبورغ على يد يوهانس غرونينغر، وكان أول كتاب جراحي مطبوع باللغة الألمانية، مما مثّل علامة فارقة في تطور الأدبيات الجراحية في ألمانيا. [ 9 ] في وقت كانت فيه الجراحة في ألمانيا متأخرة عن مثيلتها في فرنسا وإيطاليا، أظهر هذا العمل أن الجراحين الألمان لم يكونوا بمعزل عن التقاليد الطبية الأوروبية الأوسع. في الواقع، كان برونشفيغ من أوائل الجراحين الألمان الذين استخدموا المصادر الفرنسية والإيطالية على نطاق واسع، مما ساعد على نقل إنجازاتهم إلى جمهور أوسع ناطق بالألمانية. [ 10 ]

التثقيب

كُتب كتاب "الجراحة" للجراحين غير المتخصصين أو الجراحين العامين، وهو في الأساس تجميع للمعرفة المستمدة من مصادر كلاسيكية وعربية ووسيطة ومعاصرة، بالإضافة إلى خبرة برونشويغ العملية. [ 11 ] كان الهدف من هذا العمل تعليم فن الجراحة ( chirurgia ) لمن يرغب في تعلمه. يُعدّ هذا الدليل شاملاً، إذ يُغطي جميع جوانب الجراحة العامة، مع إيلاء اهتمام خاص لإصابات الطلقات النارية والكسور. ويتضمن مناقشات تفصيلية حول إصابات الطلقات النارية، وإصابات الأسهم، وعمليات البتر، وإجراءات الجمجمة مثل عملية ثقب الجمجمة، وعلاجات الخلع والكسور. [ 12 ]

جهاز لعلاج خلع الكتف

ينقسم الدليل إلى عدة أقسام تتناول دور الجراح، وطبيعة الجروح وأسبابها، وطرق العلاج مرتبة من الرأس إلى القدم، والإصابات العرضية والمتعمدة، وإدارة الكسور وتثبيتها. أما الجزء الأخير فيتضمن مجموعة من العلاجات الطبية، مثل المراهم والضمادات المستخدمة في الرعاية الجراحية. [ 13 ]

يحتوي الكتاب أيضًا على رسومات توضيحية بارزة، بما في ذلك العديد من النقوش الخشبية التي تُصوّر الجراحين وهم يعالجون المرضى ويشرحون الإجراءات الجراحية. [ 12 ] لا تتسم هذه الرسومات دائمًا بالدقة العلمية، ولكنها كانت تؤدي وظيفة تعليمية، حيث غالبًا ما تُصوّر الجراح كمعلم يُدرّس طلابه. كما يتضمن الكتاب رسومات متعددة لأدوات جراحية، مثل الكماشة لإزالة رؤوس السهام أو الرصاص، وأدوات تثقيب الجمجمة، ومناشير العظام للبتر، وأدوات أخرى كالمحاقن والسكاكين وأجهزة الكي والإبر. وقد أتاح ذلك أيضًا فهمًا أعمق لتقنيات الجراحة في أواخر القرن الخامس عشر. [ 11 ]

على عكس معظم النصوص الطبية المعاصرة، كُتب كتاب "الجراحة" بالألمانية لا اللاتينية، مما جعله في متناول الجراحين الممارسين. وتتجلى شعبيته في طبعاته المتعددة (1497، 1513، 1534، 1539) وترجماته العديدة، بما في ذلك الإنجليزية (لندن، 1525)، والهولندية (أوترخت، 1535)، والتشيكية (أولوموك، 1559). [ 13 ] وقد ساهم استخدام المطبعة في انتشاره على نطاق واسع، وأصبحت ترجمته الإنجليزية أول كتاب جراحي مصور يُطبع بتلك اللغة. [ 14 ]

لعب كتاب الجراحة ( Buch der Cirurgia) دورًا حاسمًا في نشر المعرفة الجراحية في ألمانيا. فمن خلال تجميع التقاليد الراسخة ودمجها مع الخبرة العملية، قدم برونشويغ دليلًا مكّن الجراحين الألمان من المشاركة في التقدم الأوسع للطب الأوروبي خلال أواخر العصور الوسطى وبداية عصر النهضة. [ 12 ]

حرية تقطير الفن البسيط

حرية تقطير الفن البسيط. 1500. "التقطير" بالترشيح.
كتاب الفن المبسط 1500. "التقطير" عن طريق الدوران.

كان كتاب "Liber de arte distillandi de simplicibus " (1500) أقدم كتاب مطبوع يتناول تقنيات التقطير من المواد العشبية والحيوانية. ويعكس هذا الكتاب فهمًا مبكرًا للطبيعة في العصر الحديث، حيث كانت المادة، بما في ذلك جسم الإنسان، في تغير مستمر وعرضة للتلف، ويقدم التقطير كعملية يمكنها تثبيت هذه المواد وتنقيتها للاستخدام الطبي. [ 15 ]

وتألفت من ثلاثة أجزاء:

  1. وصفٌ مُفصّلٌ للأساليب والأجهزة، يُظهر تأثيرات كتاب جان دي روكيتاياد " De considere quintae essentiae" . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ويتضح هذا التأثير في فهم برونشويغ للتقطير كعملية قادرة على استخلاص "جوهر" أكثر استقرارًا من مادة قابلة للتلف. [ 15 ] لم يُطلق الخيميائيون اسم التقطير على الإجراء الذي يُعرف اليوم بالتقطير فحسب ، بل أطلقوه أيضًا على أساليب مثل "الترشيح" و"التدوير" التي فُسِّرت على أنها أساليب "إزالة التقطير (التقطير إلى الأسفل)". [ 19 ]
  2. يتضمن هذا القسم قائمة بالمواد العشبية والحيوانية مرتبة أبجديًا، مع ملاحظات نباتية عن النباتات المحلية، استنادًا إلى ملاحظات برونشويغ الشخصية. ويعكس هذا القسم التركيز على الخبرة العملية والتعامل المباشر مع المواد الطبيعية. يلي ذلك سردٌ لدواعي استخدام الأدوية "المقطرة". وقد استندت هذه الدواعي إلى كتابات الطب التقليدي القديم ( ديوسقوريدس ...) ووصفات الطب الشعبي. وكان كتاب " Büchlein von den ausgebrannten Wässern "، المنسوب إلى مايكل بف من فيينا ، ووصفات من مخطوطات القرن الخامس عشر، المصادر الرئيسية لبرونشويغ. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ومع ذلك، لاحظ برونشويغ أيضًا أن هذه العلاجات قد تكون ضارة بقدر ما هي مفيدة، ولذلك أوصى بأن يكون استخدامها تحت إشراف طبيب خبير لتجنب الإخلال بتوازن جسم المريض. [ 15 ]
  3. قائمة بالأمراض "من الرأس إلى القدمين"، مع الإشارة إلى الوصفات الواردة في الجزء الثاني. وهي ترشد القراء في تطبيق العلاجات المركزة على حالات محددة، والتي اعتُبرت آثارها قابلة للتنبؤ ولكنها تعتمد على الاستخدام والتوقيت المناسبين. [ 15 ]

يُعتبر كتاب "Liber de arte distillandi de simplicibus" ، آخر كتب الأعشاب في القرن الخامس عشر، حلقة وصل مهمة بين العصور الوسطى والعصر الحديث . وبفضل وصفه المُفصّل ورسومه التوضيحية الكثيرة لأجهزة وتقنيات التقطير، ظلّ الكتاب مرجعًا موثوقًا به حتى القرن السادس عشر. [ 25 ] ومثل كتاب "Cirurgia"، كانت نصوص برونشويغ في مجال التقطير أعمالًا رائدة. أما المنشور السابق الوحيد، وهو كتاب "Büchlein von den ausgebrannten Wässern" (كتيب المياه المقطرة، 1476) لمايكل بف فون شريك، فقد كان مرجعًا لاستخدام العلاجات المقطرة، لكنه لم يُقدّم تعليمات لتحضيرها. ومع ذلك، فإنّ إعادة طبعه المتكررة ونجاحه يُشيران إلى وجود طلب واضح على موادّ حول هذا الموضوع. وقد لبّى برونشويغ هذا الطلب بأولى الأعمال المطبوعة التي تصف فنّ التقطير بطريقة تقنية وبصرية. [ 26 ]

كان أوتو برونفيلز وهيرونيموس بوك ، اللذان يُطلق عليهما لقب "آباء علم النبات" (Väter der Botanik) تكريمًا لوصفهما الدقيق للنباتات المحلية، يُكنّان احترامًا كبيرًا لبرونشفيغ باعتباره سلفهما. [ 27 ] [ 28 ] أما ليونارد فوكس ، ثالث "آباء علم النبات"، فلم يذكر برونشفيغ على الإطلاق.

ليبر بيستيليناليس دي فينينيس وبائي

ليبر بيستيليناليس دي فينينيس وبائي

كتاب "ليبر بيستيلينشاليس" ( ستراسبورغ، 1500) هو أطروحة طبية باللغة الألمانية عن الطاعون، من تأليف هيرونيموس برونشفيغ (حوالي 1450-1512)، وهو جراح وصيدلي من ستراسبورغ. يشرح الكتاب تشخيص الأمراض الوبائية ("الطاعون") وأسبابها والوقاية منها وعلاجها، وكان موجهاً للجمهور الناطق بالألمانية، وخاصةً الحرفيين الطبيين كالجراحين والحلاقين. طُبع الكتاب على يد يوهان غرونينغر، ويتألف من حوالي 26 صفحة، مقسمة إلى خمسة كتب تغطي جوانب مختلفة من الطاعون. [ 29 ]

يُعرّف برونشويغ في النصّ الوباء بأنه "رطوبة سامة" داخل جسم الإنسان تنشأ من الدم الفاسد، ويمكن أن تُسبب تورمات ودمامل وأعراضًا خارجية أخرى. ويوضح أن المرض ينتشر في جميع أنحاء الجسم وقد يصل إلى القلب إذا لم يُطرد. ويعرض أسبابًا متعددة للطاعون، بما في ذلك العقاب الإلهي على الخطيئة، والتأثيرات الفلكية، وتلوث الهواء والبيئة، وفساد الطعام والشراب، واستنشاق الأبخرة السامة، والتغيرات المفاجئة في الظروف الموسمية. [ 29 ]

تتمحور فكرة كتاب "ليبر بيستيلينشاليس" حول العلاقة بين الطاعون والسم، ويتجلى ذلك في تركيزه على العمليات السامة التي تؤثر على الجسم بأكمله. يكتب برونشويغ لغير الأطباء، ويؤكد على دور الجراحين والحلاقين في علاج الأعراض الخارجية، مشيرًا إلى أن الأطباء كانوا يفرون أحيانًا من تفشي الطاعون. يُعد هذا العمل جزءًا من تراث أوسع من الرسائل المطبوعة باللغة الألمانية حول الطاعون، والتي ساهمت في إتاحة المعرفة الطبية لغير المتخصصين في اللغة اللاتينية. [ 29 ]

الاقتباسات

  1. ↑ تابي، تيلمان. "الجزء الأول: صناعة الأدوية في العصر المبكر للطباعة". صناعة الأدوية: الحرفيون والمعرفة والإنسان العادي في كتب هيرونيموس برونشويغ عن الجراحة والتقطير ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2025، ص 1-28. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226840598-002
  2. ↑ هيرنيجو، ب. تاريخ جراحة العظام في العصور الوسطى في ألمانيا: هيرونيموس برونشويج وهانز فون جيرسدورف. جراحة العظام الدولية (SICOT) 39، 2081-2086 (2015).
  3. 1 2 3 4 هيرنيغو، ب. تاريخ جراحة العظام في العصور الوسطى في ألمانيا: هيرونيموس برونشويغ وهانز فون غيرسدورف. جراحة العظام الدولية (SICOT) 39، 2081-2086 (2015).
  4. ↑ هنري إي. سيغيريست . "هيرونيموس برونشويغ وعمله". في: كتاب الجراحة لهيرونيموس برونشويغ . آر. لير، ميلانو 1923، ص. 5.
  5. ^ جان فريدريكسن. هيرونيموس برونشويغ . في: Die Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. دي جرويتر، برلين / نيويورك 1978، المجلد الأول، س. 1073.
  6. ^ جان غونتر. ليبر دي آرتي تقطير. تعلم أو قم بتوزيع جميع المنتجات . مورافا، أولوموك 1559. 54.G.593؛ Národní knihovna České Republiky
  7. ↑ تابي، تيلمان. "الجزء الأول: صناعة الأدوية في العصر المبكر للطباعة". صناعة الأدوية: الحرفيون والمعرفة والإنسان العادي في كتب هيرونيموس برونشويغ عن الجراحة والتقطير ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2025، ص 1-28. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226840598-002
  8. ^ أودو بنزينهوفر. يوهانس دي روبيسيسا «  تحرير الاعتبارات الخماسية الأساسية omnium rerum  » (deutsch) . ف. شتاينر، شتوتغارت 1989، ص. 58-63.
  9. ↑ تابي، تيلمان. "الجزء الثاني: صياغة الهويات الجراحية". صياغة الطب: الحرفيون والمعرفة والإنسان العادي في كتب هيرونيموس برونشويغ عن الجراحة والتقطير ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2025، ص 29-68. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226840598-003
  10. ↑ توبس، آر. شين، وآخرون. "هيرونيموس برونشويغ (حوالي 1450-1513): حياته ومساهماته في الجراحة." الجهاز العصبي للطفل [برلين/هايدلبرغ]، المجلد 28، العدد 4، أبريل 2012، الصفحات 629-32، https://doi.org/10.1007/s00381-011-1417-x.
  11. 1 2 جيرستنر، باتسي أ. "الأدوات الجراحية، من كتاب برونشويغ للجراحة". التكنولوجيا والثقافة 7، العدد 1 (1966): 70-71. https://doi.org/10.2307/3101605.
  12. 1 2 3 هيرنيغو، ب. تاريخ جراحة العظام في العصور الوسطى في ألمانيا: هيرونيموس برونشويغ وهانز فون غيرسدورف. جراحة العظام الدولية (SICOT) 39، 2081-2086 (2015).
  13. 1 2 بيناتي، كيارا. "الإعاقة الجسدية في أولى الكتيبات الجراحية المطبوعة في ألمانيا". دراسات القرن الخامس عشر 35 ، حرره ماثيو ز. هاينتزلمان وآخرون، المجلد 35، بويديل وبروير، 2010، الصفحات 12-22. JSTOR ، http://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt81rks.5 .
  14. ↑ ليونغ، إيلين. 2020. "تعلم الطب من الكتب: قراءة وكتابة الأدلة الجراحية في لندن في أوائل العصر الحديث." مجلة BJHS Themes 5: 93-110. https://doi.org/10.1017/bjt.2020.7.
  15. 1 2 3 4 تابي، تيلمان. "تقطير العلاجات الموثوقة: كتاب هيرونيموس برونشويغ، ليبر دي آرتي ديستيلاندي (1500) بين التعلم الكيميائي والممارسة الحرفية." أمبيكس [إنجلترا]، المجلد 61، العدد 3، أغسطس 2014، الصفحات 236-256، https://doi.org/10.1179/0002698014Z.00000000060.
  16. ^ أودو بنزينهوفر. يوهانس دي روبيسيسا. Liber de الاعتبار الخماسي الأساسي omnium rerum deutsch. Studien zur Alchemia medica des 15.bis 17. Jahrhunderts mit kritischer Edition des Textes . شتاينر، شتوتغارت 1989، ص 58-63.
  17. ^ جان دي روكيتيلاد. دي الاعتبار الخماسي الأساسيات (باللغة الألمانية). ألمانيا الغربية، الربع الرابع من القرن الخامس عشر، المجلد. 1r-31r. ديجيتاليسات
  18. ^ جان دي روكيتيلاد. دي الاعتبار الخماسي الأساسيات. الطباعة، بازل 1561. Digitalisat
  19. ^ لورانس م. برينسيب . طريقة العمل . في: C. Priesner وK. Figala (المحررين). الكيمياء. Lexikon einer Hermetischen Wissenschaft. بيك، ميونيخ 1998، ص. 53.
  20. ^ مايكل باف. Büchlein von den ausgebrannten Wässern. يوهانس بلوبيرير، أوغسبورغ 1481 Digitalisat
  21. ^ هايدلبرغ Cpg 545، نورمبرغ 1474، المجلد. 97 فولت-120 فولت. ديجيتاليسات
  22. ↑ فرانكفورت ، مخطوطة ألمانية، الربع 17، الألزاس ، الربع الأول من القرن الخامس عشر، ورقة 340v-350v. نسخة رقمية .
  23. ↑ هايدلبرغ، Cpg 638، الألزاس / بازل، الربع الثاني من القرن الخامس عشر، ورقة 23v-26v. نسخة رقمية
  24. ↑ هايدلبرغ Cpg 226، الألزاس 1459-1469، ورقة 102r-105r Digitalisat .
  25. ^ برتراند جيل ، تاريخ التقنيات (1978)، ISBN 978-2-07-010881-7.
  26. ↑ تابي، تيلمان. "الجزء الأول: صناعة الأدوية في العصر المبكر للطباعة". صناعة الأدوية: الحرفيون والمعرفة والإنسان العادي في كتب هيرونيموس برونشويغ عن الجراحة والتقطير ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2025، ص 1-28. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226840598-002
  27. ^ أوتو برونفلز. كروتربوخ 1532، المقدمة، الفصل 32. Digitalisat
  28. ^ هيرونيموس بوك. Kräuterbuch طبعة 1551، المقدمة، الفصل 10. Digitalisat
  29. 1 2 3 رانكين، أليشا. "الطاعون والسم والطباعة: وجهة نظر حرفي". نشرة مكتبة هارفارد، المجلد رقم 1.

المراجع العامة والمستشهد بها

  • أغنيس أربير . الأعشاب: أصلها وتطورها: فصل في تاريخ علم النبات، 1470-1670 . مطبعة جامعة كامبريدج 1912.
  • هيرمان فيشر. Mittelalterliche Pflanzenkunde . ميونخ 1929، ص.  109-113: Das kleine Destillierbuch des Hieronymus Brunschwig.
  • هنري إي. سيجيريست . هيرونيموس برونشويغ وأعماله . Anhang zu: كتاب عملية جراحية للكاتب هيرونيموس برونشويغ. ر. لير، ميلانو 1923.
  • إليانور سنكلير رود. كتب الأعشاب الإنجليزية القديمة . مينيرفا، لندن 1922.
  • كارل سودهوف . الألمانية الطبية Inkunabeln. Bibliographisch-literarische Unter suchungen . ج.ا. بارث، لايبزيغ 1908.