السلطة القضائية في هونغ كونغ
السلطة القضائية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هي الذراع القضائية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . وبموجب القانون الأساسي لهونغ كونغ ، تمارس السلطة القضائية للمنطقة، وهي مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية للحكومة. وتختص محاكم هونغ كونغ بالنظر في جميع الدعاوى والنزاعات المدنية ، بما في ذلك جميع مسائل القانون العام والخاص، والفصل فيها.
يتألف التسلسل الهرمي للقضاء في هونغ كونغ، من أعلى مستوياته إلى أدناها، من: محكمة الاستئناف النهائي ، والمحكمة العليا (التي تتألف من محكمة الاستئناف العليا ومحكمة الدرجة الأولى الأدنى )، والمحكمة الجزئية ، ومحاكم الصلح . كما توجد بعض المحاكم والهيئات القضائية الخاصة المنشأة بموجب القانون.
يرأس رئيس محكمة النقض السلطة القضائية، ويساعده في مهامه الإدارية مدير الشؤون القضائية. وقد تم وضع نظام قضائي ثنائي اللغة ، يسمح باستخدام اللغة الصينية أو الإنجليزية أو كلتيهما، وفقًا لمتطلبات القانون الأساسي .
يحظر القانون على رئيس القضاة وقضاة محكمة الاستئناف النهائي، الدائمين منهم وغير الدائمين، ممارسة مهنة المحاماة في هونغ كونغ أثناء توليهم مناصبهم أو بعد تركها. [ 1 ] وبالمثل، يُلزم قضاة المحكمة العليا والمحكمة الجزئية بالتعهد بعدم ممارسة مهنة المحاماة في هونغ كونغ بعد ترك مناصبهم، إلا بإذن من الرئيس التنفيذي . [ 2 ] مع ذلك، لا توجد قيود على تولي منصب محكم أو وسيط، كما فعل رئيس القضاة السابق جيفري ما بعد تقاعده. [ 3 ]
محكمة النقض
تأسست محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ في 1 يوليو 1997، مع بدء العمل بقانون محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ، وذلك لحماية سيادة القانون بعد 30 يونيو 1997. وقد حلت محل اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن كأعلى محكمة استئناف في هونغ كونغ. [ 4 ] [ 5 ] تتألف المحكمة، عند انعقادها، من خمسة قضاة: رئيس القضاة، وثلاثة قضاة دائمين، وقاضٍ واحد غير دائم من هونغ كونغ أو من أي ولاية قضائية أخرى تتبع القانون العام. واعتبارًا من عام 2025، تضم هيئة المحكمة أربعة قضاة غير دائمين من هونغ كونغ، وستة قضاة غير دائمين من ولايات قضائية أخرى تتبع القانون العام. [ 6 ] [ 7 ]
يرتدي قضاة محكمة الاستئناف النهائي رداءً أسود وربطة عنق بيضاء من الدانتيل . وعلى عكس قضاة المحكمة العليا ومحكمة المقاطعة، لا يرتدي قضاة محكمة الاستئناف النهائي شعراً مستعاراً. [ 8 ]
المحكمة العليا
أُنشئت المحكمة العليا بموجب مرسوم المحكمة العليا (الفصل 4، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مرسوم المحكمة العليا)، تحت مسمى "المحكمة العليا لهونغ كونغ". وتم تغيير اسمها إلى "المحكمة العليا" بموجب المادة 81 من القانون الأساسي لهونغ كونغ. وتتألف من محكمة الاستئناف ومحكمة الدرجة الأولى، وكلاهما محكمتان عليا مسجلتان. [ 9 ]
يُشار إلى قضاة المحكمة العليا بلقب "حضرة القاضي/حضرة القاضي (اسم العائلة)"، ويُخاطبون بـ"سيدي" أو "سيدتي" في المحكمة. ويرتدي قضاة محكمة الدرجة الأولى في القضايا المدنية ومحكمة الاستئناف عادةً أرديةً سوداء من الحرير، وستراتٍ مزينةً بأشرطة، وياقاتٍ مجنحة، وعصاباتٍ، مع شعرٍ مستعارٍ قصيرٍ من شعر الخيل، بينما يرتدي قضاة محكمة الدرجة الأولى الذين ينظرون في القضايا الجنائية رداءً أحمر وأسود مزينًا بأشرطة.
محكمة الاستئناف
تختص محكمة الاستئناف بالنظر في الطعون المقدمة من محكمة الدرجة الأولى والمحكمة الجزئية في القضايا المدنية والجنائية، بالإضافة إلى الطعون المقدمة من محكمة الأراضي. كما تصدر أحكامًا في المسائل القانونية المحالة إليها من المحاكم الأدنى درجة. واعتبارًا من يونيو 2025، تضم المحكمة 13 قاضيًا، بمن فيهم رئيس المحكمة العليا وثلاثة نواب للرئيس. [ 10 ]
في المناسبات الاحتفالية، يرتدي قضاة الاستئناف الشعر المستعار الكامل، ورداءً أسود مزيناً بالدانتيل الذهبي وربطة عنق بيضاء، على غرار ما يرتديه قضاة مجلس اللوردات في إنجلترا وويلز .
محكمة الدرجة الأولى
تتمتع المحكمة بصلاحيات قضائية غير محدودة في كل من القضايا المدنية والجنائية. كما تمارس اختصاصها في قضايا الملاحة البحرية، والإفلاس، وتصفية الشركات، وقضايا الأسرة، والتبني، والوصايا، والصحة النفسية. تُحال أخطر الجرائم، كالقتل، والقتل غير العمد، والاغتصاب، والسطو المسلح، والاحتيال التجاري المعقد، وجرائم المخدرات التي تنطوي على كميات كبيرة، إلى قاضٍ من محكمة الدرجة الأولى، يجلس مع هيئة محلفين مكونة من سبعة أفراد، أو تسعة أفراد إذا أمر القاضي بذلك. اعتبارًا من يونيو 2025، يوجد في المحكمة 28 قاضيًا متفرغًا، و14 مسجلًا غير متفرغ ، وعدد كبير من القضاة المناوبين غير المتفرغين. [ 11 ]
المحكمة الجزئية
المحكمة الجزئية، التي تأسست عام ١٩٥٣، هي المحكمة المتوسطة في هونغ كونغ. وتختص بنظر القضايا المدنية والجنائية على حد سواء. اعتبارًا من ٣ ديسمبر ٢٠١٨، تختص المحكمة مدنيًا بالنظر في الدعاوى المالية التي تصل قيمتها إلى ٣ ملايين دولار؛ أو الدعاوى المتعلقة باسترداد الأراضي التي لا يتجاوز إيجارها السنوي أو قيمتها الخاضعة للضريبة ٣٢٠ ألف دولار. أما في اختصاصها الجنائي، فتختص المحكمة بالنظر في القضايا الأكثر خطورة، باستثناء جرائم القتل العمد والقتل غير العمد والاغتصاب. وتصل أقصى عقوبة سجن يجوز لها فرضها إلى سبع سنوات. ويتألف الجهاز القضائي من رئيس قضاة واحد وثلاثين قاضيًا، من بينهم ثلاثة قضاة يعملون في محكمة الأسرة، وقاضيان يعملان في محكمة الأراضي كرئيسين للجلسات.
أشكال المخاطبة
يُشار إلى قضاة المحاكم الابتدائية مباشرةً في المحكمة بعبارة "حضرة القاضي"، وبشكل غير مباشر (شفهيًا أو كتابيًا) بعبارة "حضرة القاضي/حضرة القاضي...". ويُشار إلى رئيس قضاة المحكمة الابتدائية كتابيًا بإضافة "CDJ" بعد اسمه، وإلى رئيس محكمة الأسرة بإضافة "PFCJ" بعد اسمه. أما قضاة المحاكم الابتدائية الآخرون، فيُشار إليهم كتابيًا بإضافة "HHJ..." قبل أسمائهم.
يجوز الإشارة إلى نواب قضاة المحكمة الجزئية مباشرة في المحكمة باسم "سيدي القاضي"، ولكن بشكل غير مباشر (شفهياً أو كتابياً) تتم الإشارة إليهم باسم "نائب قاضي المحكمة الجزئية ...".
محكمة الأسرة
محكمة الأسرة هي قسم من المحكمة الابتدائية، يُعيّنها رئيس القضاة للنظر في قضايا الأسرة. وبموجب المادة 10أ من قانون الأحوال الشخصية (الفصل 179)، تبدأ جميع إجراءات قضايا الأسرة والأحوال الشخصية في المحكمة الابتدائية (وتُحال إلى محكمة الأسرة). ويجوز لقاضي الأسرة إحالة القضية إلى المحكمة العليا إذا انطوت على مطالبات مالية كبيرة و/أو مسائل قانونية أو واقعية بالغة التعقيد. وبموجب المادة 10أ(3) من قانون الأحوال الشخصية، يجوز لمحكمة الأسرة ممارسة اختصاص يتجاوز الحدود المالية للمحكمة الابتدائية.
محاكم الصلح
يمارس القضاة اختصاصًا جنائيًا في طيف واسع من الجرائم. ورغم وجود حد أقصى عام للعقوبة بالسجن لمدة عامين أو غرامة قدرها 100,000 دولار، فإن بعض الأحكام القانونية تمنح القضاة صلاحية الحكم بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات وفرض غرامة تصل إلى 5,000,000 دولار. تبدأ إجراءات محاكمة جميع الجرائم التي تستوجب المحاكمة أمام محاكم الصلح، ويجوز لوزير العدل التقدم بطلب لنقل القضية إلى المحكمة الجزئية أو إحالتها إلى محكمة الدرجة الأولى التابعة للمحكمة العليا، وذلك بحسب خطورة القضية. يوجد حوالي 70 قاضيًا، يعملون في مختلف المحاكم وسبع محاكم صلح: الشرقية، ومدينة كولون، وكوون تونغ، وغرب كولون، وشا تين، وفانلينغ، وتوين مون. يتولى قاضٍ رئيسي مسؤولية كل دائرة قضائية. ويشرف رئيس القضاة، الذي يقع مكتبه في مبنى محاكم مدينة كولون، على عمل جميع دوائر الصلح. أدنى منصب قضائي هو منصب القاضي الخاص، الذي يختص عادةً بالنظر في المخالفات البسيطة مثل مخالفات البيع المتجول، ومخالفات المرور، والاستدعاءات الإدارية الأخرى. وتُنظر الطعون المقدمة ضد قرارات القضاة من قبل قاضٍ في محكمة الدرجة الأولى.
أشكال المخاطبة
يُشار إلى القضاة في المحكمة دائمًا بلقب "سيدي" أو "سيدتي" أو "حضرة القاضي". ولا يستخدم المحامون عادةً اللقب الأخير للإشارة إلى القضاة. وفي هذا السياق، لا يُشتق مصطلح "حضرة القاضي" من أي معنى ديني، بل من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "جدير بالاحترام".
يجوز الإشارة إلى رئيس القضاة كتابةً بإضافة اللاحقة "CM"، ويجوز الإشارة إلى القضاة الرئيسيين (الذين يرأسون محكمة قضاة معينة) كتابةً بإضافة اللاحقة "PM".
المحاكم والهيئات القضائية الخاصة
محكمة الأحداث
تُنشأ المحاكم المختصة بشؤون الأحداث، حسب الحاجة، بموجب قانون الأحداث الجانحين (الفصل 226) وقوانين أخرى. وتختص محكمة الأحداث حصراً بالنظر في التهم الموجهة للأطفال (أقل من 14 عاماً) والشباب (بين 14 و16 عاماً) عن أي جريمة باستثناء القتل. ويُعفى الأطفال دون سن العاشرة من المسؤولية الجنائية. كما تختص المحكمة أيضاً بالنظر في قضايا الرعاية والحماية التي تشمل الشباب حتى سن 18 عاماً.
يجوز للقاضي الدائم أن يتولى منصب محكمة الأحداث، وتُطبق إجراءات خاصة في هذه الحالة. يشرح القاضي الجريمة المزعومة للطفل أو الشاب بلغة بسيطة، ويقدم المساعدة للمتهم في سير القضية. يُقيّد التغطية الإعلامية لإجراءات محكمة الأحداث، وذلك لمنع الكشف عن هوية المتهم. تُعقد جلسات محكمة الأحداث في محاكم الصلح في المناطق الشرقية، ومدينة كولون، وغرب كولون، وفانلينغ، وتوين مون.
محكمة الطب الشرعي
يُخوَّل محققو الوفيات التحقيق في الوفيات غير الطبيعية أو المشبوهة التي تحدث في هونغ كونغ (والوفيات التي تحدث خارج هونغ كونغ إذا عُثر على الجثة داخلها). باستثناء حالات الوفاة أثناء احتجاز الشخص، أو بناءً على توجيهات وزير العدل، يقرر محقق الوفيات ما إذا كان سيُجري تحقيقًا بحضور هيئة محلفين أم لا. ويُعدّ التحقيق بحضور هيئة محلفين إلزاميًا في حال الوفاة أثناء الاحتجاز. والهدف الرئيسي من التحقيق هو تحديد سبب الوفاة والظروف المحيطة بها. وإذا اقتضى الأمر، يجوز لمحقق الوفيات أو هيئة المحلفين تقديم توصيات تهدف إلى منع تكرار الوفاة قيد التحقيق. تقع المحكمة في مبنى محاكم غرب كولون.
محكمة الأراضي
من أهم وظائف محكمة الأراضي الفصل في دعاوى الملاك لاستعادة حيازة العقارات التي تخضع عقود إيجارها أو عقود إيجارها من الباطن لأحكام قانون توحيد عقود الإيجار (الفصل 7). وابتداءً من 9 يوليو 2004، أصبحت المحكمة مخولة أيضاً بالفصل في دعاوى استعادة حيازة العقارات التي انتهت عقود إيجارها أو عقود إيجارها من الباطن بمرور الوقت، حتى وإن كانت خارج نطاق أحكام القانون المذكور. كما تملك المحكمة صلاحية منح التعويضات المترتبة على ذلك. ومن اختصاصات هذه المحكمة الأخرى واسعة الانتشار الفصل في منازعات إدارة المباني. وتنشأ هذه المنازعات، من بين أمور أخرى، عن تفسير وإنفاذ أحكام قانون إدارة المباني (الفصل 344) وعقود التعهد المتبادل، وتعيين أو حل لجان الإدارة، وطلبات عقد اجتماعات الملاك، وتعيين وكيل إدارة المبنى. تتمتع المحكمة بصلاحية مطلقة لتحديد مبلغ التعويض المستحق من الحكومة لأي شخص استُعيدت أرضه قسرًا أو انخفضت قيمتها بسبب مشاريع التطوير العامة. كما يجوز للمحكمة أن تأمر ببيع الأراضي لأغراض إعادة التطوير بموجب قانون الأراضي (البيع القسري لإعادة التطوير) (الفصل 545). وتمارس المحكمة أيضًا اختصاصًا استئنافيًا على: (أ) قرارات مفوض التقييم والضرائب بموجب قانون التقييم (الفصل 116)؛ (ب) قرارات مدير الأراضي بموجب قانون إيجار الحكومة (التقييم والتحصيل) (الفصل 515)؛ (ج) قرارات مدير الإسكان بموجب قانون الإسكان (الفصل 283). ولدى المحكمة، عند ممارسة اختصاصها، نفس الصلاحيات التي تتمتع بها محكمة الدرجة الأولى في المحكمة العليا في منح سبل الانتصاف والتعويض، القانونية منها والمنصفة. يجوز للأطراف توكيل محامٍ أو مستشار قانوني للمثول أمام المحكمة، أو كما هو شائع، يجوز لهم المثول شخصيًا. للمحكمة رئيس هو قاضٍ في محكمة الدرجة الأولى. يوجد حاليًا رئيسان للمحكمة، وهما قاضيان في محكمة المقاطعة، وثلاثة أعضاء.
محكمة العمل
أُنشئت محكمة العمل عام ١٩٧٣ لتوفير إجراء سريع وغير مكلف وغير رسمي للفصل في النزاعات بين الموظفين وأصحاب العمل. وتختص المحكمة بالنظر في الدعاوى الناشئة عن الإخلال بعقد العمل. وتشمل هذه الدعاوى الأجور بدل الإشعار، والأجور المتأخرة، وأجور الإجازات القانونية، وأجور الإجازة السنوية، وبدل المرض، وأجور إجازة الأمومة، والمكافآت/الأجور المضاعفة، وتعويضات نهاية الخدمة، ومكافآت الخدمة الطويلة. كما يحق للمدعين طلب أوامر بإعادة التعيين أو إعادة التوظيف، أو الحصول على تعويضات أو مكافآت نهاية الخدمة. تُجرى الجلسات في الغالب باللغة الكانتونية أمام رئيس المحكمة. ولا يُسمح بالتمثيل القانوني. ويحق لأي طرف متضرر استئناف الحكم أمام محكمة الدرجة الأولى. ويبلغ عدد رؤساء المحكمة حوالي ثمانية، بمن فيهم رئيس رئيسي. ويقع مقر المحكمة في مبنى محاكم جنوب كولون في شارع جاسكوين. لا تقدم السلطة القضائية أي إحصائيات حول أوقات الانتظار الفعلية من تاريخ تقديم الدعوى إلى اليوم الأول للمحاكمة أو صدور الحكم النهائي. [ 12 ]
محكمة سوء سلوك السوق
أُنشئت محكمة مخالفات السوق (MMT) عام 2003 بموجب أحكام قانون الأوراق المالية والعقود الآجلة (SFO). ووفقًا لهذا القانون، إذا تبين لهيئة الأوراق المالية والعقود الآجلة (SFC) وقوع مخالفات في السوق أو انتهاك لمتطلبات الإفصاح المنصوص عليها في الجزء الرابع عشر (أ) من قانون الأوراق المالية والعقود الآجلة، يجوز للهيئة رفع دعوى أمام محكمة مخالفات السوق. وتختص محكمة مخالفات السوق بالنظر في أي مسألة أو قضية تنشأ عن أو تتعلق بالإجراءات المرفوعة بموجب قانون الأوراق المالية والعقود الآجلة.
محكمة المطالبات الصغيرة
تأسست محكمة المطالبات الصغيرة عام ١٩٧٦. وتختص بالنظر في المطالبات المالية الناشئة عن العقود أو الأضرار، والتي لا تتجاوز قيمتها ٧٥,٠٠٠ دولار. وتُعقد جلساتها بشكل غير رسمي، وعادةً ما تُجرى باللغة الكانتونية. ولا يُسمح بالتمثيل القانوني. ويجوز للأطراف توكيل ممثل (غير محامٍ) للمثول أمام المحكمة. ويحق لأي طرف متضرر من قرار أحد المحكمين استئناف القرار أمام محكمة الدرجة الأولى. ويتألف طاقم المحكمة من تسعة محكمين تقريبًا، بمن فيهم المحكم الرئيسي. ويقع مقر محكمة المطالبات الصغيرة في مبنى محاكم غرب كولون.
محكمة المواد الفاحشة
دخل قانون مكافحة المواد الفاحشة والمخلة بالآداب حيز التنفيذ عام ١٩٨٧، ونص على إنشاء محكمة المواد الفاحشة. ويشمل عمل هذه المحكمة جانبين رئيسيين: أولهما، تصنيف المواد المقدمة من أي موظف عام، أو مؤلف، أو طابع، أو مصنّع، أو ناشر، أو موزع، أو مالك حقوق نشر، وما إلى ذلك. وثانيهما، اختصاصها الحصري في البتّ في مسألة الفحش أو الإخلال بالآداب عند نشوء هذه المسألة في أي دعوى مدنية أو جنائية أمام أي محكمة. وتتألف محكمة المواد الفاحشة من قاضٍ واثنين أو أكثر من المحكمين غير المتخصصين، الذين يتم اختيارهم من قائمة تضم أفرادًا من الجمهور. ويقع مقر المحكمة في مبنى محاكم غرب كولون.
محكمة المنافسة
أُنشئت محكمة المنافسة بموجب قانون المنافسة لعام ٢٠١٣ للنظر في الدعاوى القضائية المتعلقة بقضايا المنافسة . وعلى عكس المحاكم الأخرى، تُعدّ محكمة المنافسة محكمة عليا مسجلة، وتتمتع بنفس الصلاحيات والحقوق والامتيازات التي تتمتع بها محكمة الدرجة الأولى . كما أن لها نفس الاختصاص القضائي في منح التعويضات والإنصاف. وتتألف المحكمة من جميع قضاة محكمة الدرجة الأولى، ويرأسها رئيس ونائب رئيس، وهما أيضاً قاضيان في محكمة الدرجة الأولى. [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]
القضاة
التعيينات القضائية
لا يُعتبر القضاة والموظفون القضائيون موظفين حكوميين، وتختلف طريقة وشروط تعيينهم عن تلك المتبعة في الخدمة المدنية . يُعيّن الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة القضاة والموظفون القضائيون بعد تلقيه مشورة وتوصيات سرية من لجنة توصيات الموظفين القضائيين . ويشمل نطاق التعيين جميع من يترأسون محكمة الاستئناف النهائي، ومحكمة الاستئناف، ومحكمة الدرجة الأولى، والمحكمة الجزئية، ومحكمة الأسرة، ومحاكم الصلح، ومحكمة الأراضي، ومحكمة العمل، ومحكمة الدعاوى الصغيرة، ومحاكم الطب الشرعي، ومحكمة المنافسة. اللجنة هيئة قانونية تأسست بموجب قانون لجنة توصيات الموظفين القضائيين، وتتألف من رئيس القضاة، ووزير العدل (الذي يعينه الرئيس التنفيذي)، وسبعة أعضاء آخرين يعينهم الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة: قاضيان، ومحامٍ، ومستشار قانوني، وثلاثة أشخاص آخرين لا صلة لهم بالممارسة القانونية. يخدم الأعضاء المعينون لمدة سنتين، ويمكن إعادة تعيينهم لفترات أخرى. تُتخذ القرارات بحد أقصى صوتين معارضين في كل تصويت. وباستثناء تقديم شهادة أو توصية بشأن مرشح، فإن تقديم أي معلومات أخرى غير مطلوبة لأي عضو يُعتبر محاولة للتأثير على مداولاته، وقد يُعرّض مرتكبها للملاحقة الجنائية والسجن لمدة عامين.
وفقًا للمادة 90 من القانون الأساسي، فإن التعيينات في منصبي رئيس القضاة ورئيس قضاة المحكمة العليا تتطلب أيضًا موافقة المجلس التشريعي.
تعيين خاص كقضاة قانون الأمن القومي
في هونغ كونغ، تُنظر القضايا المتعلقة بالأمن القومي أمام قضاة مُعيّنين خصيصًا. [ 16 ] [ 17 ] يختار الرئيس التنفيذي هؤلاء القضاة من بين القضاة الحاليين في مختلف مستويات التسلسل الهرمي القضائي. قبل منح هذا التعيين الخاص، يجوز للرئيس التنفيذي استشارة رئيس القضاة ولجنة حماية الأمن القومي . مدة ولاية القاضي المُعيّن سنة واحدة.
الأناقة واللباس
يرتدي قضاة هونغ كونغ أزياء على الطراز البريطاني، بما في ذلك الشعر المستعار المصنوع من شعر الخيل، مع قفازات بيضاء وأحزمة وأردية قرمزية اللون تُضاف في الاحتفالات الرسمية. [ 18 ]
في المحاكم الأدنى، يُخاطب القضاة بـ"حضرة القاضي" أو "سيدي" أو "سيدتي"، ويُخاطب قضاة المحاكم الجزئية بـ"حضرة القاضي". أما في المحاكم العليا، وهي محكمة الاستئناف النهائي، والمحكمة العليا (التي تضم محكمة الاستئناف ومحكمة الدرجة الأولى)، ومحكمة المنافسة، فيُخاطب القضاة بـ"سيدي" أو "سيدتي"، ويُشار إليهم بـ"حضرة القاضي" أو "حضرة القاضي"، وفقًا للتقاليد الإنجليزية. ويُخاطب رؤساء المحكمة العليا بـ"سيد". [ 19 ] وعندما تُعقد المحاكمات باللغة الصينية، كان يُخاطب القضاة، باللغة الكانتونية، بـ " حضرة القاضي " قبل نقل السيادة من المملكة المتحدة إلى الصين ، وبـ "حضرة القاضي" منذ عام 1997.
في محكمة الاستئناف النهائي، تُستخدم الأحرف CJ لرئيس القضاة، وPJ للقضاة الدائمين، وNPJ للقضاة غير الدائمين؛ أما في المحكمة العليا، فتُستخدم الأحرف CJHC لرئيس القضاة، وJA لقضاة الاستئناف، وJ لقضاة المحكمة الابتدائية. ولا يوجد شكل مماثل للعديد من نواب القضاة أو مسجل المحكمة العليا أو للموظفين القضائيين في المحاكم الأدنى.
القسم القضائي
يُشترط على جميع القضاة، بمن فيهم القضاة غير الدائمين من ولايات قضائية أخرى تتبع القانون العام، أداء قسمٍ بالالتزام بالقانون الأساسي والولاء لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. [ 20 ] وفيما يلي نص القسم:
أقسم، بصفتي قاضيًا/موظفًا قضائيًا في السلطة القضائية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، أنني سألتزم بالقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، وأُبدي ولائي لها، وأخدمها بضمير حيّ، وبإخلاص، ووفقًا للقانون، وبأمانة ونزاهة، وأصون القانون، وأقيم العدل دون خوف أو محاباة، أو مصلحة شخصية أو خداع. — الجزء الخامس، الجدول 2، قانون اليمين والإقرارات (الفصل 11)
رواتب القضاة
يتقاضى القضاة والموظفون القضائيون رواتبهم وفقًا لجدول رواتب الخدمة القضائية، والذي يخضع لمراجعة سنوية من قبل الرئيس التنفيذي بالمجلس بناءً على توصية اللجنة الدائمة المعنية برواتب وشروط خدمة القضاة. اعتبارًا من 1 أبريل 2024، يكون جدول الرواتب كما يلي: [ 21 ]
| نقطة JSPS | مرتب (شهريا) | رتبة | |
|---|---|---|---|
| 19 | 411,500 دولار | رئيس القضاة | |
| 18 | 399,950 دولارًا | القاضي الدائم لمحكمة الاستئناف النهائي رئيس قضاة المحكمة العليا | |
| 17 | 360,650 دولارًا | قاضي الاستئناف | |
| 16 | 343,750 دولارًا | قاضي محكمة الدرجة الأولى | |
| 15 | 278,750 دولارًا | مسجل المحكمة العليا رئيس قضاة المحكمة الجزئية | |
| 14 |
|
| |
| 13 |
|
| |
| 12 |
|
| |
| 11 |
|
| |
| 10 |
|
| |
| القاضي | |||
| 9 | 160,305 دولارًا | ||
| 8 | 156,555 دولارًا | ||
| 7 | 152,820 دولارًا | ||
| 6 | 117,365 دولارًا | قاضي خاص | |
| 5 | 111,920 دولارًا | ||
| 4 | 106,725 دولارًا | ||
| 3 | 104,235 دولارًا | ||
| 2 | 101,765 دولارًا | ||
| 1 | 99,335 دولارًا |
إدارة القضاء
تُساعد إدارة القضاء ( بالصينية :司法機構政務處) رئيس القضاة في الإدارة العامة للقضاء، وتُقدّم الدعم للمحاكم في إرساء العدالة وعملياتها. [ 22 ] وحتى 31 مارس 2025، بلغ عدد وظائف القضاء 2079 وظيفة، منها 1863 وظيفة في الخدمة المدنية و216 وظيفة لقضاة وموظفين قضائيين. وبلغت الميزانية التقديرية للقضاء في عام 2025 مبلغ 2806.2 مليون دولار هونغ كونغ. [ 23 ]
مدير الشؤون القضائية
يرأس إدارة القضاء مديرٌ قضائي ( بالصينية :司法機構政務長)، يُعيّنه رئيس القضاة. يشغل هذا المنصب عادةً موظف إداري من الدرجة الثامنة، ويُعادل رتبة سكرتير دائم . [ 24 ] [ 25 ] يُساعد المدير القضائي ثلاثة نواب له، [ 26 ] وهم أيضاً موظفون إداريون.
أُنشئ هذا المنصب عام 1994 بهدف تحديث القضاء. [ 27 ] وذكرت صحيفة "ساوث تشاينا مورنينج بوست" آنذاك أن استحداث هذا المنصب في الخدمة المدنية أثار بعض الاستياء بين القضاة "المحافظين"، الذين كانوا قلقين بشأن التدخل الإداري في استقلال القضاء وتأثير "الغرباء" عليه.
تشغل إستر ليونغ، الحاصلة على لقب قاضي الصلح، منصب مديرة الشؤون الإدارية، منذ 20 يوليو 2020. [ 28 ]
قائمة مديري السلطة القضائية
| لا. | اسم | بداية فترة التعيين | انتهاء فترة الولاية | مدة الولاية | المناصب الأخرى التي شغلها |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أليس تاي يوين يينغ، GBS JP | 1994 | 30 مارس 1999 [ 29 ] | أمين المظالم (1999-2009) مدير الملكية الفكرية (1990-1994) | |
| 2 | ويلفريد تسوي تشي كيونغ [ 30 ] | 15 يونيو 1999 | 15 يونيو 2005 | نائب مدير هيئة المستشفيات (1991-1999) مسؤول إداري (1979–1991) | |
| 3 | إيما لاو ين-واه، JP [ 31 ] | 15 يونيو 2005 | 16 يوليو 2020 | مسؤول إداري (1982–2008) نائب وزير (الخدمات المالية)، مكتب الخدمات المالية والخزانة (2004-2005) نائب مدير الشؤون القضائية (التطوير) (1999-2004) نائب وزير الخزانة (1997-1999) | |
| 4 | إستر ليونج يويت يين، اليابان [ 32 ] | 20 يوليو 2020 | شاغل المنصب | مدير الشؤون الإدارية (2019-2020) نائب وزير النقل والإسكان (الإسكان) ونائب مدير الإسكان (الاستراتيجية) (2017-2019) السكرتير الخاص للرئيس التنفيذي (2016-2017) نائب وزير الخدمات المالية والخزانة (الخزانة) (2012-2016) |
قائمة رؤساء المحكمة العليا
اسم | ميعاد |
| جون والتر هولم | 1844–1860 [ 33 ] |
| السير ويليام هنري آدامز | 1860–1866 |
| السير جون جاكسون سميل | 1866–1882 |
| السير جورج فيليبو | 1882–1888 |
| السير جيمس راسل | 1888–1892 |
| السير فيلدينغ كلارك | 1892–1896 |
| السير جون ووريل كارينجتون | 1896–1902 |
| السير ويليام ميغ غودمان | 1902–1905 |
| السير فرانسيس تايلور بيجوت | 1905–1912 |
| السير ويليام ريس-ديفيز | 1912–1924 |
| السير هنري كوبر جولان | 1924–1930 |
| السير جوزيف هورسفورد كيمب | 1930–1934 |
| السير أثول ماكجريجور | 1934–1945 |
| السير هنري ويليام بتلر بلاكول | 1946–1948 |
| السير ليزلي بيرترام جيبسون | 1948–1951 |
| السير جيرارد لويس هاو | 1951–1955 |
| السير مايكل جوزيف باتريك هوجان | 1955–1970 |
| السير إيفو تشارلز كلايتون ريغبي | 1970–1973 |
| السير جيفري غولد بريغز | 1973–1978 |
| السير دينيس تيودور إميل روبرتس | 1978–1988 |
| السير تي ليانغ يانغ | 1988–1996 |
| قوة السير نويل بلانكيت | 1996 (مؤقت) |
| أندرو لي كوك نونغ | 1 يوليو 1997 - 31 أغسطس 2010 |
| جيفري ما تاو لي | 1 سبتمبر 2010 - 10 يناير 2021 |
| أندرو تشيونغ كوي نونغ | 11 يناير 2021 - حتى الآن |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . www.elegislation.gov.hk . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ "موجز المجلس التشريعي - تعديل رواتب الخدمة القضائية 2022-2023" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
- ↑ "المحترم جيفري ما" . www.templechambers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ "محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ - دور محكمة الاستئناف النهائي" . www.hkcfa.hk . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ "السلطة القضائية" (ملف PDF) . gov.hk .
- ↑ "القضاء في هونغ كونغ - محكمة الاستئناف النهائي" . www.judiciary.hk . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ "محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ - القضاة غير الدائمين" . www.hkcfa.hk . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ "محكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ - آداب التعامل" . www.hkcfa.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
- ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . www.elegislation.gov.hk . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
- ↑ «السلطة القضائية في هونغ كونغ - قائمة القضاة والموظفين القضائيين» . www.judiciary.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
- ↑ "السلطة القضائية في هونغ كونغ - قائمة القضاة والموظفين القضائيين" . www.judiciary.hk . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .
- ↑ «التقرير السنوي للسلطة القضائية في هونغ كونغ لعام 2015» . السلطة القضائية في هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
- ↑ "السلطة القضائية في هونغ كونغ - محكمة المنافسة" . www.judiciary.hk . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 .
- ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . www.elegislation.gov.hk . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 .
- ↑ "المحكمة الجنائية - أعمال المحكمة الجنائية" . www.comptribunal.hk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
- ↑ «قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة» (ملف PDF) . الفقرة 3 من المادة 44.
تُحال الإجراءات المتعلقة بالملاحقة القضائية عن الجرائم التي تهدد الأمن القومي في محاكم الصلح، والمحكمة الجزئية، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف النهائي، إلى القضاة المعينين في المحاكم المختصة.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . www.elegislation.gov.hk . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ " يوم بالصور" مؤرشف في 26 يوليو 2014 في Wayback Machine ." بي بي سي . 17 فبراير 2005.
- ↑ "السلطة القضائية في هونغ كونغ - محكمة المنافسة" . www.judiciary.hk . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 .
- ↑ "القضاة الأجانب غير الدائمين | محامي هونغ كونغ" . www.hk-lawyer.org . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2025 .
- ↑ اللجنة الدائمة المعنية برواتب القضاة وشروط خدمتهم (21 أغسطس/آب 2024). "تقرير مراجعة أجور القضاة لعام 2024" (ملف PDF) . www.jsscs.gov.hk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو/أيار 2025 .
- ↑ "إدارة القضاء" . www.judiciary.hk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ "البند 80 - السلطة القضائية" (ملف PDF) . www.budget.gov.hk . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2025 .
- ↑ "المديرية 首長級 D8 - 公務員資料庫 GovtJobsDB.com - 公務員薪酬資訊網站" .公務員資料庫 GovtJobsDB.com (باللغة الصينية (هونج كونج)). 14 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2025 .
- ↑ مكتب المدعي العام (1996). النظام القانوني في هونغ كونغ . ص 23.
- ↑ «السلطة القضائية في هونغ كونغ - تنظيم إدارة السلطة القضائية» . www.judiciary.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ "تستعرض أليس تاي خمس سنوات من تحديث ما كان يُعرف سابقًا باسم "المتداعي"" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 4 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «تعيين مدير السلطة القضائية» . www.info.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ «تقرير لجنة توصيات القضاة 1997-2002» (ملف PDF) . www.judiciary.hk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ «تعيين مدير السلطة القضائية» . www.info.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ "تعيين مدير السلطة القضائية" . www.info.gov.hk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ «تعيين مدير السلطة القضائية» . www.info.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
- ↑ جي بي إنداكوت، جون إم كارول، 2005، كتاب سيرة ذاتية عن هونغ كونغ المبكرة ، ص.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي للقضاء في هونغ كونغ
- دليل وكالات حكومة هونغ كونغ – يشمل المحاكم والهيئات القضائية المدرجة بأسمائها الخاصة
- نقابة المحامين في هونغ كونغ – الموقع الرسمي لنقابة المحامين في هونغ كونغ للحصول على معلومات عامة حول المحامين
- نقابة المحامين في هونغ كونغ – الموقع الرسمي لنقابة المحامين في هونغ كونغ للحصول على معلومات عامة حول المحامين
- القوانين التاريخية لهونغ كونغ على الإنترنت – مكتبات جامعة هونغ كونغ، المبادرات الرقمية
- السلطة القضائية في هونغ كونغ
- قانون هونغ كونغ