حتى في عالم آخر، يجد العباقرة في المدارس الثانوية الأمر سهلاً.

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر! (超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! ، Chōjin-Kōkōseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu! ) ، والمختصرة باسم Chōyoyū. (超余裕) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها ريكو ميسورا ورسم ساكرانيكو. نشرت SB Creative عشرة مجلدات بين عامي 2015 و2020 تحت بصمة GA Bunko .سلسلة مانغا مقتبسة من الرواية الخفيفة، برسومات كوتارو يامادا، فيمجلة "يونغ غانغان" التابعة لشركة سكوير إنيكس ، والمتخصصة في مانغا الشباب، من مايو 2016 إلى أكتوبر 2021. وقد جُمعت في ثلاثة عشر مجلدًا . حصلت دار نشر "ين برس" على ترخيص كلٍ من الرواية الخفيفة والمانغا في أمريكا الشمالية. كما عُرض مسلسل أنمي مقتبس من الرواية الخفيفة، من إنتاج استوديو "بروجكت نو. 9" ، في الفترة من 3 أكتوبر إلى 19 ديسمبر 2019.

حبكة

تدور أحداث المسلسل حول سبعة طلاب في المرحلة الثانوية، يتمتعون بشهرة عالمية بفضل قدراتهم الاستثنائية. من بينهم رئيس الوزراء تسوكاسا ميكوغامي، والمخترع العبقري رينغو أوهوشي، والنينجا السابق والصحفي شينوبو ساروتوبي، والطبيب العالمي الشهير كين كانزاكي، والمبارزة آوي إيتشيجو، والساحر الماهر الأمير أكاتسوكي، والمليونير ماساتو سانادا. في أحد الأيام، ينجون من تحطم طائرة ليجدوا أنفسهم في عالم خيالي من القرون الوسطى يُدعى فرياجارد.

في هذا العالم، يعيش جنسان بشريان جنبًا إلى جنب في مجتمع أشبه بالإقطاع: البيوما، الذين يمتلكون صفات حيوانية وقوة هائلة، والهيوما، الذين يمتلكون قدرات سحرية محدودة. بعد أن أنقذتهم بيوما تُدعى وينونا وابنتها بالتبني من الجان، ليرول، قررت المجموعة رد الجميل لأهل قرية إلم باستخدام مهاراتهم ومعارفهم المتقدمة لإحداث ثورة في القرية وثقافتها.

تتعرف المجموعة أيضًا على أسطورة قديمة تروي كيف قُتل تنين شرير على يد سبعة أبطال قدموا من عالم آخر. إيمانًا منهم بوجود صلة بين الأسطورة ووضعهم الراهن، يوجه تسوكاسا، قائد المجموعة، رفاقه للبحث عن هذا العالم الجديد والعثور على أي دليل قد يقودهم إلى الأرض. إلا أن أفكار المجموعة تُشكل تهديدًا لإمبراطورية فراياغارد الحاكمة، التي تروج للإلحاد الرسمي ومعتقدات الداروينية الاجتماعية التي تنص على أن النبلاء الأقوياء فقط هم من يحق لهم الحكم، وأن على عامة الشعب الضعفاء طاعة النبلاء وإلا تعرضوا للعقاب. سرعان ما يدفع الصراع مع الإمبراطورية الأبطال السبعة إلى إنشاء دولة جديدة تتمتع فيها الشعوب بالمساواة في الحقوق والديمقراطية.

الشخصيات

سبعة عباقرة

تسوكاسا ميكوجامي (御子神 司، ميكوجامي تسوكاسا )
الأداء الصوتي: يوسوكي كوباياشي [ 1 ] (ياباني)؛ كريس هاكني [ 2 ] (إنجليزي)
تسوكاسا رئيس وزراء وهو لا يزال في المدرسة الثانوية، ولأنه كان هدفًا لمحاولات اغتيال متكررة، فهو أيضًا مقاتل بارع. كان والده رئيس وزراء سابقًا استخدم أساليب فاسدة لتوفير حياة مترفة للعائلة، وظلّ يتمتع بسلطة مطلقة إلى أن رفض تسوكاسا أفعاله وكشف عيوبه، مما أدى إلى إعدامه وتبرئة والدته منه. تسوكاسا صديق طفولة لماساتو وشينوبو. يُفضّل تسوكاسا مصلحة الآخرين على مصلحته الشخصية، وعلى مصلحة عائلته وأصدقائه ومعارفه. بعد غزو الإمبراطورية، يتولى تسوكاسا زمام السياسة لتجنب الحرب المتوقعة. لديه اختلاف في لون العينين .
رينجو أوهوشي (大星 林檎, أوهوشي رينجو )
الأداء الصوتي: رينا هيداكا [ 1 ] (يابانية)؛ إريكا هارلاشر [ 2 ] (إنجليزية)
رينغو مخترعة ذكية للغاية، قادرة على ابتكار مفاعلات نووية بمفردها لا تُنتج إشعاعًا يُذكر. غالبًا ما يستهدفها مجرمون يطمعون في قدراتها لتحقيق مكاسب شخصية، وتعيش في عزلة في الفضاء الخارجي. لديها رفيق حاسوبي يُدعى كوموسا. وُلدت رينغو عن طريق التلقيح الاصطناعي ، حيث تم تعديل حمضها النووي، مما جعلها ذكية للغاية منذ صغرها. كانت رينغو منعزلة عن البشرية منذ أن هجرتها والدتها، وهي عالمة، بدافع الغيرة، لكن والدها أجبرها على الطلاق، مُلقيًا باللوم عليها في هجرها واكتشافه للأمر، إلى أن التقت بتسوكاسا في المرحلة الإعدادية، الذي منحها سببًا للعيش.
شينوبو ساروتوبي (猿飛 忍, ساروتوبي شينوبو )
الأداء الصوتي: ناتسومي هيوكا [ 1 ] (ياباني)؛ كيرا باكلاند [ 2 ] (إنجليزي)
شينوبو من سلالة النينجا، وهي صحفية بارعة قادرة على كشف أي خبر أو معلومة حصرية. جدها هو ساروتوبي ساسكي . تميل إلى التلاعب بخصومها بسحرها. ويبدو أنها تُكنّ محبة كبيرة لإلتش.
كين كانزاكي (神崎 桂音، كانزاكي كين )
الأداء الصوتي: هيساكو كانيموتو [ 1 ] (ياباني)؛ إريكا مينديز [ 2 ] (إنجليزي)
كين هي الطبيبة الأكثر قدرة على الإعجاز في العالم، لدرجة أنها تستطيع علاج السرطان الكامن. لم يمت أي من مرضاها على يديها. قدرتها على إنتاج الدواء من الفحم أو القطران تضاهي قدرة من يستخدمون الإكسيرات. كما تستطيع الدفاع عن نفسها ضد أعدائها بحقنهم بالتخدير. كين جميلة، بل فاتنة، لكن مظهرها يخفي عقلًا مضطربًا. تحتقر سهولة استسلام الجسد البشري للمرض، وتلعن الله لخلقه كائنات ضعيفة، معلنةً رغبتها في قتله. في إحدى المرات، حاولت كين إعطاء رينغو دواءً لتستخدمه في اغتصاب تسوكاسا، ولم ترَ أي مشكلة في هذا السلوك. كما أجرت عملية استئصال فص جبهي للكونت سيلينتيوس بمنشار، بهدف إصلاحه ليصبح طبيبًا نزيهًا.
أوي إيتشيجو (一条 葵, إيتشيجو أوي )
الأداء الصوتي: ساياكا كانيكو [ 1 ] (يابانية)؛ كريستينا في [ 2 ] (إنجليزية)
آوي مبارزة تحمل سيف كاتانا . قدراتها البدنية هائلة لدرجة أنها هزمت جيوشًا كاملة من الإرهابيين بمفردها، وهزمت سيدًا وحشيًا، وتحكمت بصاروخ بجسدها. درست هي وكين في نفس المدرسة الإعدادية. سيفها ملعون، لكنه الوحيد الذي تستطيع حمله دون أن ينكسر بفضل قوتها الهائلة؛ إذ يجب أن ينعكس تأثير اللعنة ليمنع انكسار السيف.
الأمير أكاتسوكي (プリンス 暁، بورينسو أكاتسوكي )
الأداء الصوتي: شيزوكا إيشيغامي [ 1 ] (يابانية)؛ إريكا مينديز [ 2 ] (إنجليزية)
أكاتسوكي هو أعظم ساحر على الإطلاق، قادر على التحليق، وصنع ستائر دخانية، وإخفاء معالم ضخمة كتمثال الحرية ، أو حتى الجبال. غالبًا ما يُظن أنه فتاة بسبب هيئته الأنثوية. يجبر تسوكاسا أكاتسوكي على التظاهر بأنه إله لإقناع العامة بأن التغيير ممكن بالفعل.
ماساتو سانادا (真田 勝人, سانادا ماساتو )
بصوت: جونجي ماجيما [ 1 ] (اليابانية)؛ نيكولاس روي [ 2 ] (الإنجليزية)
ماساتو هو أنجح رجل أعمال في العالم وهو لا يزال في المدرسة الثانوية. أنقذ شركات من الإفلاس الوشيك. قدرته على الاستماع المتعدد تمكنه من فهم تحركات الناس. يكنّ مشاعر خاصة لوينونا رغم أنها أم. أثار حفيظة شركة نويتشلاند، مما أجبرها على عدم التهاون في الجودة. بعد أن عزز موارده المالية لمواجهة الشتاء بتأسيس شركة تجارية ناجحة في العالم الآخر، اتخذ ماساتو رو متدربًا لديه.

شخصيات أخرى

ليرول (リルル، ريرورو )
الأداء الصوتي: يوكي كواهارا [ 1 ] (ياباني)؛ كاساندرا لي موريس [ 2 ] (إنجليزي)
ليرول هي البطلة الرئيسية. جنية جميلة وغامضة، عالجت جراح الأطفال السبعة الموهوبين عند وصولهم إلى العالم الآخر. هي ابنة وينونا بالتبني. يعتزم القرويون إخفاء سرها لأن النبلاء سيرغبون بها كجارية. يشك تسوكاسا في أن ليرول قد تكون وراء وجودهم في ذلك العالم. ويبدو أن ليرول تكنّ مشاعر لتسوكاسا.
وينونا (ウィノナ)
بصوت: مي ناكاهارا [ 3 ] (اليابانية)؛ تارا ساندز (الإنجليزية)
والدة إلتش ووالدة ليرول بالتبني. كانت أفضل صيادة في قريتها قبل أن تستقر.
إلتش (エルク, إروكو )
الأداء الصوتي: هيرو شيمونو [ 3 ] (ياباني)؛ بيلي كاميتز (إنجليزي)
ابن وينونا. يتولى منصب أمين خزينة قريته، وغالبًا ما يسعى إلى حماية مكانتها وأهلها بكل حزم. يكره إلتش النبلاء لجشعهم وسوء معاملتهم للعامة. بعد نجاح ماساتو في السماح بالتجارة، وإعلان تسوكاسا عزمه على اغتصاب الإمبراطورية، ازداد إلتش ثقةً بنفسه.
رو (ル ・, رو )
بصوت: تشينامي هاشيموتو [ 1 ] (اليابانية)؛ زانثي هوينه (الإنجليزية)
رو، وهي عبدة هاربة، توسلت إلى ماساتو أن يأويها بعد أن رأت عزيمته القوية. تأمل رو أن تلتقي بوالديها يومًا ما، وأن تصبح تاجرة ماهرة. تحتاج مهاراتها في الرياضيات إلى تحسين، إذ لا تستطيع حل المسائل إلا وهي تفكر في الأشياء اللامعة .
جين دو لوبلان (ジャンヌ・ド・ルブラン, جانو دو روبوران )
الأداء الصوتي: ساياكا سينبونجي [ 3 ] (يابانية)؛ كيرا باكلاند (إنجليزية)
فارسةٌ تُصادقها شينوبو بعد أن شهدت شجاعتها في إنقاذ طفل رغم كونها غريبةً عنها. جان عضوةٌ في لواء الأزرق، وهي جماعةٌ من النبلاء الإصلاحيين داخل الإمبراطورية يسعون لتغييرها وضمان معاملة عامة الشعب معاملةً حسنةً لا كالحيوانات. تتعاون جان وشينوبو لمواجهة غوستاف واستبداده. جان هي الوحيدة في لواء الأزرق التي لا تطمع في شيءٍ وتفكر بصدقٍ في مصلحة الشعب.
أوسلو إل غوستاف (オスロ・・エル・ギュスタ・ヴ, Osurō Eru Gusutāvu )
بصوت: جوجي ناكاتا [ 3 ]
يُعرف أيضًا باسم "الدوق المُدقّق"، كان غوستاف ساحرًا ذاع صيته خلال حرب إمبراطورية فرياجارد مع إمبراطورية ياماتو، وحصل على لقب دوق وأراضٍ ليحكمها. على الرغم من كونه ساحرًا قويًا، إلا أن غوستاف كان حاكمًا ظالمًا، حيث صادر الأموال وجوّع شعبه لبناء التماثيل والمدن كدليل على ولائه للإمبراطور، غير مكترثٍ بموت الكثيرين أو اضطرارهم إلى أكل لحوم البشر للبقاء على قيد الحياة. كان شديد الولاء للإمبراطور لدرجة أنه اعتبر أي إهانة جريمة كبرى تستحق الموت. وبسبب ضعف مهاراته القيادية، حيث أرسل جيشه لسحق عقيدة الأنوار السبعة رغم افتقاره إلى معدات الشتاء، هُزم جيشه على يد جيش عقيدة الأنوار السبعة الأكثر تسليحًا واستعدادًا، مما سمح للواء الأزرق بمهاجمة قلعته دون مقاومة.
تلذذ دو برنارد (ゼスト・バナド, Zesuto bānādo )
بصوت: ماساكي ميزوناكا

وسائط

الروايات الخفيفة

كتب الروايات ريكو ميسورا ورسمها ساكرانكو. ونُشرت عشرة مجلدات بواسطة دار نشر SB Creative تحت علامتها التجارية GA Bunko بين أكتوبر 2015 وفبراير 2020.

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
115 أكتوبر 2015 [ 4 ]978-4-7973-8505-221 يوليو 2020 [ 5 ]978-1-9753-0972-5
215 فبراير 2016 [ 6 ]978-4-7973-8691-220 أكتوبر 2020 [ 7 ]978-1-9753-0974-9
315 يونيو 2016 [ 8 ]978-4-7973-8844-219 يناير 2021 [ 9 ]978-1-9753-0976-3
415 أكتوبر 2016 [ 10 ]978-4-7973-8941-81 يونيو 2021 [ 11 ]978-1-9753-0978-7
515 يونيو 2017 [ 12 ]978-4-7973-9278-428 سبتمبر 2021 [ 13 ]978-1-9753-0980-0
615 ديسمبر 2017 [ 14 ]978-4-7973-9526-624 مايو 2022 [ 15 ]978-1-9753-0982-4
715 يونيو 2018 [ 16 ] [ 17 ]978-4-7973-9625-6978-4-7973-9624-9( جنوب شرق )13 ديسمبر 2022 [ 18 ]978-1-9753-5008-6
815 مارس 2019 [ 19 ]978-4-8156-0141-623 مايو 2023 [ 20 ]978-1-9753-5010-9
912 أكتوبر 2019 [ 21 ]978-4-8156-0379-317 أكتوبر 2023 [ 22 ]978-1-9753-5012-3
1014 فبراير 2020 [ 23 ]978-4-8156-0534-626 مارس 2024 [ 24 ]978-1-9753-5014-7

مانغا

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
113 أكتوبر 2016 [ 25 ]978-4-7575-5122-030 أكتوبر 2018 [ 26 ]978-1-9753-0134-7
225 مارس 2017 [ 27 ]978-4-7575-5294-429 يناير 2019 [ 28 ]978-1-9753-0137-8
313 يونيو 2017 [ 29 ]978-4-7575-5370-530 أبريل 2019 [ 30 ]978-1-9753-0140-8
413 ديسمبر 2017 [ 31 ]978-4-7575-5547-16 أغسطس 2019 [ 32 ]978-1-9753-0143-9
513 يونيو 2018 [ 33 ]978-4-7575-5744-45 نوفمبر 2019 [ 34 ]978-1-9753-8487-6
625 يناير 2019 [ 35 ]978-4-7575-5946-221 يناير 2020 [ 36 ]978-1-9753-3289-1
725 يوليو 2019 [ 37 ]978-4-7575-6136-628 أبريل 2020 [ 38 ]978-1-9753-0889-6
825 سبتمبر 2019 [ 39 ]978-4-7575-6314-825 أغسطس 2020 [ 40 ]978-1-9753-0892-6
925 ديسمبر 2019 [ 41 ]978-4-7575-6445-929 ديسمبر 2020 [ 42 ]978-1-9753-1787-4
1022 يوليو 2020 [ 43 ]978-4-7575-6766-529 يونيو 2021 [ 44 ]978-1-9753-2456-8
1124 ديسمبر 2020 [ 45 ]978-4-7575-6956-025 يناير 2022 [ 46 ]978-1-9753-3637-0
1224 يونيو 2021 [ 47 ]978-4-7575-7330-79 أغسطس 2022 [ 48 ]978-1-9753-4366-8
1325 ديسمبر 2021 [ 49 ]978-4-7575-7640-718 يوليو 2023 [ 50 ]978-1-9753-4810-6

أنيمي

أعلنت دار نشر GA Bunko في 13 مارس 2019 عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من المانغا. يتولى استوديو Project No.9 إنتاج المسلسل ، وهو من إخراج شينسكي ياناغي، بينما تتولى ديكو أكاو كتابة السيناريو، وتتولى أكاني يانو تصميم الشخصيات. أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف هيرومي ميزوتاني. عُرض المسلسل من 3 أكتوبر إلى 19 ديسمبر 2019 على قنوات Tokyo MX و AT-X و BS Fuji . [ 1 ] [ 3 ] أدت فرقة Dialogue+ أغنية البداية "Hajimete no Kakumei"، بينما أدت أكاري كيتو أغنية النهاية "dear my distance". [ 51 ] حصلت منصة Crunchyroll على حقوق بث المسلسل، وتم إنتاج نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية. [ 52 ]

لا.العنوان [ 53 ] [ أ ]تاريخ الإصدار الأصلي
1"لقد وصل معجزة المدرسة الثانوية إلى عالم آخر!" الترجمة الحرفية: " Chōjin kōkōseitachi wa isekai ni kitehimatta yōdesu! " ( اليابانية :超人高校生たちは異世界に来てしまったようです! ) 3 أكتوبر  2019  ( 2019-10-03 )
سبعة طلاب يابانيين في المرحلة الثانوية، يتمتعون بذكاءٍ خارق في مجالاتهم؛ السياسي ورئيس الوزراء الياباني تسوكاسا ميكوغامي، والمخترع العبقري رينغو أوهوشي، والصحفي النينجا شينوبو ساروتوبي، والطبيب كين كانزاكي، والمبارزة الساموراي آوي إيتشيجو، والأمير الساحر أكاتسوكي، ورجل الأعمال ماساتو سانادا، ينجون من تحطم طائرة ليجدوا أنفسهم في عالمٍ آخر مليء بالسحر، حيث يعيش جنسٌ من البشر ذوي ملامح حيوانية يُدعى "بوما" جنبًا إلى جنب مع البشر. يتم إنقاذ هؤلاء الطلاب الموهوبين ومعالجتهم على يد بومة تُدعى وينونا وابنتها الجنية ليرول. وبينما يحتفل سكان قرية إلم بشفاء الطلاب الموهوبين، يسمعون عن أسطورة سبعة أبطال من عالمٍ آخر أنقذوا القارة من تنينٍ شرير. إيمانًا منهم بوجود صلةٍ ما، يُوجه تسوكاسا أصدقاءه للبحث أكثر عن إمبراطورية فرياجارد وثقافتها، لعلهم يجدون سبيلًا للعودة إلى ديارهم، وليساهموا أيضًا في تحسين رفاهية قرية إلم باستخدام معارفهم ومهاراتهم المتقدمة لرد الجميل. عندما حاول جنود أحد الإقطاعيين المحليين ابتزاز سكان قرية إلم للحصول على الطعام والنبيذ، هزمهم الأبطال الخارقون وأخافوهم، فتركوا القرويين وشأنهم، ولم يخبروا سيدهم بالحادثة. مع ذلك، واصل الأبطال الخارقون خطتهم، وقدموا المساعدة بطريقتهم الخاصة.
2"ماساتو جاد في كسب المال!" الترجمة الحرفية: " Masato wa honki de kanemōke wo suru yōdesu! " ( اليابانية :勝人は本気で金儲けをするようです! ) 10 أكتوبر  2019  ( 2019-10-10 )
يواجه ماساتو وإيلش صعوبة في تأمين المال والإمدادات لقرية إلم عندما يكتشفان احتكار شركة نويتشلاند شبه الكامل للتجارة في دورموندت. وبينما ينشغل بقية طلاب الثانوية بأعمال متفرقة في القرية، تستخدم شينوبو مهاراتها لكشف معلومات فاضحة عن عمدة دورموندت، مما يسمح لماساتو بالحصول على ترخيص للتجارة تحت اسم "شركة إلم التجارية". بعد أن آويا فتاة مشردة تُدعى رو، يزور ماساتو وإيلش بعض التجار المحليين ويعرضان عليهم المساعدة في بيع بضائعهم في دورموندت من خلال متجر لبيع السلع المستعملة ، حيث يقدمان أسعارًا أقل من نويتشلاند مقابل 10% فقط من أرباح كل عملية بيع، شريطة أن يقوم التجار بتخزين البضائع وإدارة متاجرهم بأنفسهم. سرعان ما يكتسب متجر ماساتو شعبية واسعة، حيث يبيع كل شيء من السجاد إلى المايونيز المنزلي الصنع الذي تعده تسوكاسا، ويرسل المال والإمدادات إلى قرية إلم. في البداية، استخفت نويتشلاند بشركة إلم التجارية واعتبرتها مصدر إزعاج، ولكن عندما بدأت شركة سي سيربنت البحرية التجارية بالتعامل مع ماساتو، قررت نويتشلاند أخذ التهديد على محمل الجد، فأنشأت متجرًا منافسًا لخفض أسعار إلم وإخراجها من السوق. أظهر ماساتو لإلش عددًا من البوما الواقفين في الخارج، ملمحًا إلى أنهم جزء من خطته لتدمير نويتشلاند نهائيًا.
3"يبدو أن رو يمكنها أن تقرر قيمتها بنفسها!" الترجمة الحرفية: " Rū wa jibun no kachi wo jibun de kimeta yōdesu! " ( اليابانية :ルーは自分の価値を自分で決めたようです! ) 17 أكتوبر  2019  ( 2019-10-17 )
انقلبت محاولة نويتشلاند لتدمير شركة إلم التجارية ضدها، إذ انتهى الأمر بالتجار الذين طردتهم لتوفير المال إلى مقاطعة غاضبة من جانبهم لشركة نويتشلاند، وتوقيعهم عقدًا مع ماساتو لتزويد شركة إلم التجارية بالبضائع. اعترف رئيس شركة نويتشلاند بالهزيمة وعقد صفقة مع ماساتو بشأن تقاسم حقوق التجارة في فيندولف. حاول تجار الرقيق استعادة رو، لكن ماساتو اشترى حريتها بعد أن وعدته الفتاة الصغيرة بأنها ستصبح تاجرة عظيمة لتحرير والديها من العبودية. بنى تسوكاسا وبقية العباقرة حمامًا عامًا لقرية إلم، ولكن عندما هاجم دب عملاق القرويين، بمن فيهم والد وينونا، رئيس القرية أولغا، قاد تسوكاسا الآخرين للمساعدة، بينما هزمت آوي الدب، وعالجت كاين جروح أولغا. في هذه الأثناء، عاد ماساتو ورفاقه إلى قرية إلم، ليُقبض عليهم وعلى بقية القرويين على يد جنود الماركيز فيندولف بقيادة فارسه إنزاغي. يتهم إنزاغي القرويين زوراً بالخيانة، مدعياً ​​زوراً أن محاولة الفلاحين الارتقاء فوق طبقتهم الاجتماعية وحيازتهم للعملات الذهبية تُعد جريمة ضد النبلاء. يأمر إنزاغي بإحراق القرويين داخل منازلهم عقاباً لهم، لكن أكاتسوكي يتمكن من تحريرهم قبل وصول تسوكاسا والآخرين، حيث يكتشفون أن إنزاغي قد اختطف ليرول.
4"يبدو أن تسوكاسا قد عقد العزم على تغيير العالم!" الترجمة الحرفية: " Tsukasa wa isekai wo kaeru kakugo wo kimeta yōdesu! " ( اليابانية :司は異世界を変える覚悟を決めたようです! ) 24 أكتوبر  2019  ( 2019-10-24 )
تُختطف ليرول على يد إنزاغي وتُجبر على أن تصبح محظية الماركيز فيندولف مقابل أرواح سكان قرية إلم، لكن سحرًا غامضًا يحميها عندما يحاول فيندولف تقبيلها. في هذه الأثناء، يساعد تسوكاسا والناشئون سكان قرية إلم على إنقاذ ليرول ويبدأون ثورة للإطاحة بإمبراطورية فرياغارد وتحويلها إلى دولة ديمقراطية حديثة ومتقدمة، حيث يتساوى الجميع ويتمتعون بالحقوق. بفضل مدفع رينغو الكهرومغناطيسي والسهام المعدنية والدروع المصنوعة من الديورالومين ، يتمكن الناشئون وسكان قرية إلم من اقتحام قلعة فيندولف ومحاربة جنوده بسهولة، بينما يتسلل شينوبو وتسوكاسا لإنقاذ ليرول. وبينما يصد شينوبو إنزاغي، يدخل تسوكاسا غرفة فيندولف حيث توجد ليرول، لكنه يُصاب برصاصة من مسدس فيندولف. ومع ذلك، ينجو تسوكاسا دون أن يُصاب بأذى بفضل بذلته المصنوعة من ألياف مضادة للرصاص، ويُخرج مسدسه. يتوسل الماركيز من أجل حياته، لكن تسوكاسا يطلق عليه رصاصة مطاطية، إذ أن أفعال ومبادئ العباقرة جعلتهم أعداءً للإمبراطورية، ولن يتوقفوا حتى تكتمل الثورة. لاحقًا، يستخدم كائن غامض جسد ليرول ليخبر تسوكاسا والعباقرة بضرورة إنقاذ القارة قبل أن يختفي. وبينما يحتفل الجميع بإنقاذ ليرول وهزيمة جيش فيندولف، يخطط تسوكاسا لمهمته التالية: تأسيس دولة مستقلة.
5"يبدو أن الأكاتسوكي أصبح الإله أكاتسوكي!" الترجمة الحرفية: " Akatsuki wa Goddo Akatsuki ni naru yōdesu! " ( اليابانية :暁はゴッド暁になるようです! ) 31 أكتوبر  2019  ( 2019-10-31 )
أسس الأطفال الموهوبون ديانةً تُدعى "عقيدة الأنوار السبعة"، وجعلوا أكاتسوكي إلهًا، وبقية الأطفال ملائكةً له، وذلك بهدف إقناع الناس بسهولة بقبولهم وقبول دولتهم الجديدة. وباستخدام حيل أكاتسوكي السحرية وهدايا المايونيز المجانية، تمكنوا من إقناع سكان دورموندت بتحويل ولائهم من الإمبراطورية إلى عقيدة الأنوار السبعة. لاحقًا، عقد تسوكاسا صفقةً مع عمدة دورموندت، والتر فون هايزراد، لانضمام المدينة سلميًا إلى عقيدة الأنوار السبعة مع احتفاظه بمنصبه، وتحدث مع زيست دو برنارد، القائد السابق لحرس دورموندت، ليصبح قائدًا لفرسان الأنوار السبعة المُشكّلين حديثًا، بعد أن أقنع برنارد بأن مستقبل ابنته في دولتهم الجديدة يستحق القتال ضد الإمبراطورية. في هذه الأثناء، يسافر شينوبو وإيلتش إلى بوخوالد حيث يعلمان أن الإمبراطورية تُرسل جيشًا لاستعادة فيندولف من أيدي العباقرة بقيادة الدوق أوسلو إل غوستاف، بطل الحرب المعروف بنزعته التسلطية. في قلعته، يقتل غوستاف إنزاغي لهروبه بدلًا من قتال المتمردين، ويتعهد بحرقهم.
6"يبدو أن ليرول يقترب منه!" الترجمة الحرفية: " Rirruru wa kyori wo chijimeru yōdesu! " ( اليابانية :リルルは距離を縮めるようです! ) 7 نوفمبر  2019  ( 2019-11-07 )
بينما يُنفّذ تسوكاسا إصلاحاته السياسية ويُحسّن سُبل عيش الشعب، ينتاب وزرائه وأصدقاؤه قلقٌ من أنه يُرهق نفسه بالعمل. ومع تخطيط الإمبراطورية لمهاجمة فيندولف في الربيع، يُحدّث تسوكاسا جيش الأضواء السبعة، إذ يُكلّف رينغو ببناء محطة توليد طاقة ومصنع لإنتاج الأسلحة بكميات كبيرة استعدادًا للغزو الوشيك. تعتقد ليرول أن تسوكاسا يكرهها لأنه يرفض محاولاتها لردّ الجميل لإنقاذها، لكن ماساتو يُطمئنها بأن تسوكاسا يُبقي مسافة بينه وبينها بدافع الشعور بالذنب لأنه في البداية طلب من أهل قرية الدردار عدم إنقاذها من الماركيز فيندولف. في وقت لاحق من تلك الليلة، تُواجه ليرول تسوكاسا في مكتبه، حيث يكشف لها أنه كان يُعجب بوالده، رئيس الوزراء الياباني السابق، إلى أن اكتشف مدى فساده، وبمساعدة أصدقائه، كشف فساد والده الذي أدّى إلى اعتقاله وإعدامه، لكن هذا أضرّ بعلاقته بوالدته لأنها كانت تُحب زوجها ولم تُسامح تسوكاسا أبدًا. منذ ذلك الحين، كرّس تسوكاسا نفسه ليصبح سياسيًا متفانيًا في خدمة الشعب، الأمر الذي أحزن ليرول التي أخبرته أنها ستكون بجانبه ولن تكرهه أبدًا. في مكان آخر، تواجه رو صعوبة في تعلم جدول الضرب، ولكن بمساعدة العباقرة الآخرين، تتمكن من فهمه. في هذه الأثناء، يكتشف شينوبو وإلتش سرًا مظلمًا لإحدى القرى.
7"يبدو أن شينوبو لديه حدس الشينوبي!" الترجمة الحرفية: " Nin wa shinobi no kan ga hataraku yōdesu! " ( اليابانية :忍はシノビの勘がはたらくようです! ) 14 نوفمبر  2019  ( 2019-11-14 )
تقيم شينوبو وإلتش في نُزُلٍ تُديره إيميرادا وابنتها ميليندا في قرية كوكونونو التابعة لأراضي غوستاف. ورغم إشادة القرويين بقريتهم، تشكّ شينوبو في أمرهم بعد أن لاحظت امتناعهم عن الطعام المُقدّم لهم رغم تجويعهم، وسرعان ما تكتشف هي وإلتش سرّ كوكونونو المُظلم: إذ يُخدّر القرويون المسافرين سرًا قبل قتلهم وأكلهم. وعندما يُعاقب جنود الدوق غوستاف ميليندا لوجود أوساخ على ملابسها أثناء التفتيش، تُسلّم شينوبو نفسها لقائدتهم، الفارسة الفضية جان دو لوبلان، مقابل العفو عن ميليندا بعد أن علمت أن الفتاة حاولت تحذير شينوبو وإلتش من مغادرة القرية. يواجه إلتش إيميرادا بشأن المسافرين القتلى، فتعتذر إيميرادا وتشرح أن كوكونونو كانت في السابق قرية زراعية عادية، ولكن عندما استولى الدوق غوستاف على أراضيهم، أجبر القرويين على تحويل كوكونونو إلى مدينة جميلة بأموالهم الخاصة، وأمرهم بالحفاظ على نظافة ملابسهم باستمرار، مما يعني أنهم لم يعودوا قادرين على الزراعة لكسب الطعام أو المال. أثرت قوانينه المتشددة سلبًا على حياة القرويين لدرجة أنهم اضطروا إلى أكل لحوم البشر لمجرد البقاء على قيد الحياة، وهو ما يندم عليه الكثيرون منهم. في هذه الأثناء، تُحرر جان شينوبو وتكشف أنها في الواقع عضوة في لواء أزور، الذي يُعارض طغيان الدوق غوستاف ويطلب مساعدتها. في مكان آخر، يغضب الدوق غوستاف عندما يعلم أن جيشه لم يهاجم المتمردين في فيندولف بعد، ويقرر التحرك باستخدام رمحه السحري، لهيب السماء، لتدمير دورموندت. علم تسوكاسا ورينغو بالهجوم واستخدما العديد من الصواريخ المضادة للطائرات في فيندولف لإعادة توجيه الرمح إلى المحيط، لكن الرمح تمكن من تفادي الصاروخ الأخير وأصاب دورموندت.
8"يبدو أن مواصفات Aoi أكبر مما تخيلت!" الترجمة الحرفية: " Aoi wa sōzō ijō no Supekku wo hakki suru yōdesu! " ( اليابانية :葵は想像以上のスペックを発揮するようです! ) 21 نوفمبر  2019  ( 2019-11-21 )
أصاب الرمح حي النبلاء في دورموندت، مما أشعل حريقًا، فأمر العمدة والتر بإجلاء المدنيين وفقًا لتعليمات دليل تسوكاسا للطوارئ. ورغم نجاحهم في إجلاء السكان ومنع انتشار الحريق، استدعى الدوق غوستاف أرواحًا نارية من رمحه لقتل سكان دورموندت ونشر الحريق أكثر. كشفت ليرول للموهوبين أن الكائن الذي تلبسها أخبرها بضرورة تدمير الرمح لإيقاف انتشار لهيب السماء. وباستخدام صاروخ رينغو الأخير، تطوعت آوي لمرافقة الصاروخ وحمايته من أرواح غوستاف النارية ليتمكن من تدمير الرمح. دمر الصاروخ الرمح وأوقف لهيب السماء، الذي شعر به الدوق غوستاف، الذي أقسم على الانتقام من المتمردين. وبينما كان الموهوبون يساعدون سكان دورموندت، كشفت ليرول أن الكائن الذي تلبسها منحها أيضًا معرفة السحر والقدرة على التحدث مع الأرواح، لذا فهي ترغب في تعلم كيفية استخدام السحر للمساعدة. بفضل المعلومات التي قدمتها شينوبو بأن الدوق غوستاف لن يتمكن من استخدام لهيب السماء مرة أخرى لبعض الوقت، وبالتعاون مع اللواء الأزرق، أمر تسوكاسا بشن هجوم مفاجئ على جيش غوستاف بقيادة زيست وخمسين جنديًا مسلحين بملابس شتوية وبنادق نصف آلية.
9"يبدو أن تسوكاسا قد رأى كل شيء!" الترجمة الحرفية: " Tsukasa wa subete wo mitōshiteiru yōdesu! " ( اليابانية :司は全てを見通しているようです! ) 28 نوفمبر  2019  ( 2019-11-28 )
يأمر غوستاف الماركيز أركلايد والماركيز بوخوالد وقواتهما بغزو فيندولف فورًا رغم اعتراضاتهما، إذ يعتبر الهجوم غير المُستعد له خلال فصل الشتاء فكرةً كارثية. تُجبر قوات أركلايد وبوخوالد على التراجع بعد أن صدّتها قوات زيست بفضل بنادقها نصف الآلية وقنابلها اليدوية، قبل أن يستسلم الماركيزان لعقيدة الأنوار السبعة. في الوقت نفسه، تهاجم فرقة أزور الدوق غوستاف ورجاله في قلعته. تواجه جان وشينوبو غوستاف وتأمرانه بالاستسلام، لكنه يرفض، مما يؤدي إلى قتال بينهما. تهزمان غوستاف، لكن قبل ذلك يُفجّر الدوق نفسه بسحره، فيبدو أنه ينتحر. بعد أن تستولي عقيدة الأنوار السبعة وفرقة أزور على أراضي غوستاف وتُعيد النظام، يجتمع العباقرة لبحث إمكانية الوثوق بفرقة أزور والتحالف معها.
10"يبدو أن رينجو استجمع شجاعته ليصبح صيادًا!" الترجمة الحرفية: " Ringo wa yūki wo Dashite karyūdo ni naru yōdesu! " ( اليابانية :林檎は勇気を出して狩人になるようです! ) 5 ديسمبر  2019  ( 2019-12-05 )
يستنتج تسوكاسا أن فرقة أزور تخفي شيئًا عن العباقرة، ولا يمكن الوثوق بهم، وخاصة قائدهم الجديد، الكونت كونراد. قبل أن يتمكنوا من المضي قدمًا في خططهم، يطلب كين من تسوكاسا ورينغو أخذ قسط من الراحة قبل أن ينهاروا من الإرهاق بسبب جداول أعمالهم المزدحمة. يوافقان، ويطلب تسوكاسا من رينغو مرافقته في جولة بالمدينة إلى مطعم شهير، مما يجعلها تعتقد أنه موعد غرامي. تطلب رينغو من آوي وكين نصيحة حول كيفية التقرب من الفتيان، لكن خبرتهما تقتصر على مهاراتهما فقط، وليس على الرومانسية. تقدم شينوبو أفضل نصيحة عندما تقترح اتباع خطة متعددة الخطوات تتضمن مسك الأيدي والقبلات غير المباشرة. يبدأون جولتهم في المدينة، ويضطرون إلى التنكر لتجنب انتباه العامة. قبل أن تتمكن رينغو من تنفيذ خطتها بمسك يد تسوكاسا، يصلون إلى المطعم، مما يُفشل الخطوة الأولى. عندما تبادلت مشروباتها مع تسوكاسا لتبادل قبلة غير مباشرة، أغمي عليها من شدة الإحراج عندما نجحت المحاولة. ثم حلمت بنشأتها مع والدتها، التي خضعت للتلقيح الاصطناعي لإنجاب طفلة عبقرية. لكن والدتها تخلت عنها بدافع الحقد عندما بدأت رينغو تحصد الجوائز لذكائها في سن مبكرة. وبعد أن أصبحت بلا شيء، تأملت في وجودها قبل أن يظهر تسوكاسا في مدرستها ذات يوم، ويستمر في إعطائها أشياءً مكسورة لإصلاحها. هذا الأمر منحها دافعًا للعيش، وجعلها تقع في حبه. استيقظت من حلمها وهي في حضن تسوكاسا، وقالت بسعادة إنها بفضله وصلت إلى ما هي عليه اليوم. وبينما كان تسوكاسا يطل على ميناء المدينة، أعجب بجماله قبل أن يكلف رينغو بمهمة مهمة.
11"يبدو أن كين لا يمكنه تحمل الأولاد المشاغبين!" الترجمة الحرفية: " Katsura oto wa warui ko wo kesshite yurushi tari wa shinai yōdesu! " ( اليابانية :桂音は悪い子を決して許したりはしないようです! ) 12 ديسمبر  2019  ( 2019-12-12 )
تكتشف شينوبو أن كونراد يخطط لإعادة فرقة أزور إلى إمبراطورية فرياجارد، تمامًا كما تنبأ تسوكاسا بخيانتهم. في مكان آخر، انتشر وباء تسمم الدم بين عامة الناس، وتحاول كاين علاجه رغم معاناتها من نقص البنسلين بسبب مشروع رينغو الجديد. ومع ذلك، يطالب الكونت سيرينتيوس، رئيس نقابة الأطباء، كاين بالسماح لنقابته ببيع الأفيون للمرضى، لكن كاين ترفض. وبدلاً من ذلك، تعقد صفقة مع سيرينتيوس مفادها أنها ستعالج المرضى باستخدام الفحم، وإذا فشلت، ستسمح له ببيع الأفيون. وبمساعدة سحر ليرول ومعرفة كاين بالكيمياء، يحولون الفحم إلى سلفوناميد ، ويصنعون كمية كافية لعلاج جميع المرضى. يحاول الكونت سيرينتيوس ورجاله تسميم السلفوناميد لتشويه سمعة عقيدة الأنوار السبعة، لكن كاين توقفهم، ثم تجري لهم عملية استئصال فص جبهي لإعادة تأهيلهم. في هذه الأثناء، تُنهي رينغو أخيرًا عملها الأخير، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات . في الإمبراطورية، يسمح الجنرال نيورو لكونراد ولواء أزور بالانضمام مجددًا إلى الإمبراطورية، لكنه يُطالبهم بتدمير جماعة "إيمان الأنوار السبعة"، التي تتعارض أفكارها عن المساواة مع مبدأ الإمبراطورية القائم على اللياقة البدنية، وذلك بتزويدهم بجيش وساحرة غامضة تُدعى تانجانيكا. في مكان آخر، يُحاول فارس كونراد، رايزناخ، ورجاله قتل جان، لكن شينوبو تُنقذهم، ثم تقتل المُغتالين، بمن فيهم رايزناخ، بعد أن علمت جان أنه قتل مُرشدها والقائد السابق للواء أزور، الكونت بلومارد. تشعر جان بصدمة شديدة بعد أن علمت أن رفاقها قد خانوا أهداف مُرشدها الأصلية للواء أزور، والمتمثلة في تحسين رفاهية الشعب، لكن شينوبو تُطمئنها بأن جماعة "إيمان الأنوار السبعة" ستُساعد في تحقيق تلك الأهداف. بينما تكتشف جان وشينوبو تمثال غوستاف الذهبي في قلعة كونراد، يعود كونراد مع تانجانيكا التي تتعرف عليها شينوبو.
12"يبدو أن الموهوبين في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً في عالم آخر!" الترجمة الحرفية: " Chōjin-kokoseitachi wa isekai demo yoyu de ikinuku yōdesu! " ( اليابانية :超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!! ) 19 ديسمبر  2019  ( 2019-12-19 )
يُكشف أن تانجانيكا هو غوستاف متنكرًا، ويقتل كونراد لتحطيمه تمثاله الذهبي. ثم يوجه انتباهه إلى جان وشينوبي ويهاجمهما، اللذين كان يعلم أنهما يختبئان في الغرفة نفسها. ينجحان في الفرار، لكن بعد أن يدمر غوستاف القلعة، ويقتل كل حارس في طريقه. وبينما هو منبهر بقواه الجديدة، يُفجّر غوستاف فجأة بصاروخ باليستي صنعه رينغو حديثًا. يُرى مشهد الانفجار من دورموندت، حيث يفكر العباقرة في استخدام السلاح. يواسي رينغو تسوكاسا، الذي يعتقد أنه سيُكره لاستخدامه مثل هذه الوسائل المدمرة للتفاوض دبلوماسيًا مع الدول الأخرى. في اليوم التالي، يُلقي العباقرة خطابًا لمواطنيهم، حيث يكشف تسوكاسا أنهم الآن أمة واحدة، تُعرف باسم جمهورية إلم، ويجب عليهم الدفاع عن أنفسهم كجمهورية، لا تحت حكم دكتاتوري. أثناء إلقاء الخطاب، يظهر عمود من النار فجأة، كاشفًا عن غوستاف، الذي يتحول إلى شيطان ويهاجم العباقرة. تحاول آوي وشينوبو القضاء عليه، مستخدمتين الجوهرة الغامضة البارزة من صدر غوستاف كهدف لهما، لكنهما تُصدّان. يقفز غوستاف نحو تسوكاسا، الذي يُخرج مسدساً ويدمر الجوهرة بينما يصل إليه الشيطان. وبينما يحتضر، يُحذر غوستاف تسوكاسا من المحن التي تنتظره ويتباهى بأن العباقرة لن ينجحوا أبداً. في مكان آخر، يراقب ثلاثة من إمبراطورية ياماتو والجنرال نيورو الأحداث في دورموندت، ويقترح الأخير أن عقيدة الأنوار السبعة قد تكون عقبة في طريقه. في اليوم التالي، يتأمل تسوكاسا، الذي يعتقد أنه أقل شأناً من قدرات العباقرة الآخرين، تحذير غوستاف. يستقبله العباقرة الآخرون، الذين طوروا عبوة قابلة للتحلل الحيوي لبيع المايونيز، ويحتفلون بهزيمة غوستاف وولادة جمهورية إلم مع سكان المدينة.

استقبال

معاينات

حظيت الحلقة الأولى من مسلسل الأنمي المقتبس بتقييمات سلبية من فريق عمل شبكة أخبار الأنمي خلال عروض موسم خريف 2019. رأت ريبيكا سيلفرمان أن الاقتباس لا يختلف عن مسلسلات الإيسيكاي السابقة، وأنه يحتوي على العديد من الثغرات في الحبكة ومشاهد إرضاء المعجبين. أشاد ثيرون مارتن بجودة إنتاج الحلقة، وأبدى اهتمامه بما سيقدمه طاقم الممثلين الرئيسيين لاحقًا، لكنه انتقد الحبكة العامة لاحتوائها على ثغرات وتفتقر إلى المصداقية. شعر نيك كريمر أن شرح الفكرة الأساسية كان عامًا ويفتقر إلى سرد قصصي متماسك، ولم يكشف المزيد عن شخصياته، وأن الرسوم المتحركة والتصميم الفني كانا "متوسطين" طوال فترة الإنتاج. على الرغم من إشادتها بالرسومات وإعجابها ببعض الشخصيات، إلا أن لينزي لوفيريدج انزعجت من "تسهيلات الحبكة" المتعددة التي يتجاوزها الأبطال الخارقون بسهولة بفضل قدراتهم. أشاد الناقد الخامس، جيمس بيكيت، بالجوانب التقنية الجيدة والمتسقة التي تُظهر عناية فائقة طوال المسلسل، لكنه انتقده لكونه "مقتبسًا رخيصًا من رواية خفيفة من نوع إيسيكاي" بشخصيات رئيسية "مُتقنة بشكل باهت" ومثالية بشكل مفرط، مُقتبسة مباشرة من سلسلة دانغانرونبا ، وخلص إلى القول: "هناك العديد من مسلسلات الإيسيكاي التي ستصدر هذا الخريف، وحتى الأعمال السيئة التي شاهدناها حتى الآن أكثر إثارة للاهتمام وجدارة بالمشاهدة من هذا. سأختار مسلسلًا سخيفًا عن مهووس الحيوانات الأليفة الذي يشم رائحة المؤخرات على هذا الهراء عديم النكهة في أي وقت." [ 54 ]

مسلسل

راجع مارتن سلسلة الأنمي كاملةً عام ٢٠٢٠ ومنحها تقديرًا جيدًا (C+). [ ٥٥ ] أشاد مارتن بالبنية العامة لعالم الإيسيكاي وتطور الحبكة الذي يُشرك كلًا من الأبطال السبعة (مع إشادته بتسوكاسا لشخصيته الجذابة)، لكنه رأى أن العمل يبالغ في تفسير قدرات الشخصيات و"المواقف المصطنعة" التي يحلونها بسهولة، وأن عالم القصة غير مُفسَّر بشكل كافٍ، وأن تطور الشخصيات لا يتوزع بالتساوي بين جميع الشخصيات، وخلص إلى القول: "بشكل عام، يتمتع أنمي "عباقرة المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر" ببعض القيمة الترفيهية الحقيقية وبعض الجوانب المثيرة للاهتمام، خاصةً إذا استطعتَ تجاهل الفكرة الأساسية والاستمتاع بها. ومع ذلك، فإن التنوع الذي يقدمه لا يكفي لجعله لا يُنسى أو يستحق التوصية به إلا لمحبي الإيسيكاي المتحمسين." [ ٥٥ ]

أدرج موقع Gadget Tsūshin اسم Mayotarō (وهو لقب أطلقه المعجبون على تسوكاسا ميكوغامي في إشارة إلى المايونيز في الحلقة الأولى) في قائمة الكلمات الرائجة في عالم الأنمي لعام 2019. [ 56 ]

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ جميع العناوين الإنجليزية مأخوذة من موقع Crunchyroll .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بينيدا، رافائيل أنطونيو (12 مارس 2019). "سلسلة روايات خفيفة بعنوان "عباقرة المدارس الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر" تتحول إلى مسلسل أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "كرانشي رول تعلن عن مواعيد عرض دبلجتين جديدتين" . كرانشي رول . ٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  3. 1 2 3 4 5 بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 سبتمبر 2019). "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر: أنمي يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل، العرض الأول في 3 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  4. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 17 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 1 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  6. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!2” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  7. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 2 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  8. ↑ "超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 3" (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 18 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  9. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 3 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  10. ↑ "超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 4" (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  11. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 4 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  12. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!5” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 18 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  13. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 5 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  14. ↑ "超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 6" (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 20 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  15. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 6 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
  16. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 7” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 22 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  17. ↑ "超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 7 ドラマCD付き限定特装版" (في اليابانية). اس بي كريتيف . 22 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  18. ↑ "عباقرة المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 7 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  19. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 8” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 14 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 8 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  21. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!9” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 29 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  22. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 9 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  23. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!10” (باللغة اليابانية). اس بي كريتيف . 25 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  24. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 10 (رواية خفيفة)" . دار نشر ين برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  25. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 1” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 1 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  27. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!2” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  28. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 2 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  29. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!3” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  30. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 3 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  31. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!4” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  32. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 4 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  33. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!5” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 5 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  35. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!6” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 6 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  37. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!7” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  38. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 7 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  39. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!8” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  40. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 8 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  41. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!9” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
  42. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 9 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  43. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 10” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  44. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 10 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  45. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!11” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  46. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 11 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  47. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 12” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  48. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 12 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  49. ^ “超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! 13(完)” (باللغة اليابانية). سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  50. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر!، المجلد 13 (مانغا)" . دار ين برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  51. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (19 يوليو 2019). "يتمتع طلاب المدارس الثانوية الموهوبون بحياة سهلة حتى في عالم آخر: فيديو أنمي تلفزيوني يكشف عن فناني أغنية المقدمة، العرض الأول في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  52. ↑ "أضافت Crunchyroll دبلجة إنجليزية لأنمي Isekai Cheat Magician و To the Abandoned Sacred Beasts" . Crunchyroll . أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ "ストリリル" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  54. ↑ سيلفرمان، ريبيكا؛ مارتن، ثيرون؛ كريمر، نيك؛ لوفيريدج، لينزي؛ بيكيت، جيمس (3 أكتوبر 2019). "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر - دليل معاينة أنمي خريف 2019" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  55. مارتن ، ثيرون ( 11 مايو 2020). "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر - مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  56. ↑ لوفيريدج، لينزي؛ موريسي، كيم (4 ديسمبر 2019). "كلمات رنانة من أنمي قاتل الشياطين، دكتور ستون، وزومبي لاند ساغا تتصدر قائمة أفضل 20 أنمي لعام 2019" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .