هيلاري كلينتون كسيدة أولى لولاية أركنساس
شغلت هيلاري كلينتون منصب السيدة الأولى لولاية أركنساس خلال فترتي حكم زوجها، بيل كلينتون . خلال فترة حكم زوجها الأولى، عُرفت باسم هيلاري رودام. أما في فترة حكمه الثانية، فقد استخدمت اسم هيلاري رودام كلينتون.
اضطلعت كلينتون بدور فاعل في حكومة الولاية، حيث شغلت عضوية مجالس إدارية وساهمت في دعم القضايا والتشريعات. وخلال فترة توليها منصب السيدة الأولى لأركنساس، واصلت مسيرتها المهنية في مجال القانون في مكتب روز للمحاماة ، وعملت في العديد من المنظمات غير الربحية، والمجالس الفيدرالية، بالإضافة إلى مجالس إدارة شركات مثل وول مارت وغيرها.
الولاية الأولى (1979-1981)
بعد انتخاب زوجها حاكمًا لولاية أركنساس في نوفمبر 1978 ، أصبحت هيلاري رودام السيدة الأولى للولاية في يناير 1979. وشغلت هذا المنصب لمدة اثنتي عشرة سنة غير متتالية (1979-1981، 1983-1992). امتدت ولايتها الأولى من يناير 1979 حتى يناير 1981، حيث خسر زوجها محاولته لإعادة انتخابه في عام 1980. [ 1 ]
اللا تقليدية
كانت كلينتون (التي كانت تستخدم آنذاك اسم عائلتها قبل الزواج، رودام) أول سيدة أولى لأركنساس تشغل وظيفة خلال فترة حكم زوجها. [ 2 ] بعد انتقالها مع زوجها إلى عاصمة الولاية، ليتل روك، عام 1979، انضمت إلى مكتب روز للمحاماة المرموق . [ 2 ] وفي عام 1979، أصبحت أول امرأة تُصبح شريكة كاملة في مكتب روز للمحاماة المرموق. [ 3 ] وقد تقاضت رودام راتباً أعلى من راتب زوجها خلال فترة ولايته كحاكم. [ 4 ] بالإضافة إلى ذلك، وخلال فترتي حكم زوجها، كانت تُقدم له المشورة بشأن السياسات. [ 5 ]
احتفظت باسمها الأصلي هيلاري رودام بدلاً من استخدام لقب زوجها، وهو ما استغله خصم زوجها في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية عام 1978 بشكل مكثف للهجوم عليه. [ 6 ] سلطت الأخبار الضوء على عدم امتثالها للتقاليد وقرارها بعدم استخدام لقب زوجها. [ 6 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الرئيس المنتخب حديثًا بيل كلينتون بأنه "متزوج من هيلاري رودام، وهي مناصرة متحمسة لحقوق المرأة، وستكون بالتأكيد أول سيدة أولى لأركنساس تحتفظ باسم عائلتها قبل الزواج". وكتبت صحيفة أركنساس ديموكرات في تقرير لها: "على الرغم من احتفاظها باسم عائلتها قبل الزواج، تدّعي زوجة حاكم أركنساس الجديد، بيل كلينتون، أنها في الواقع فتاة محافظة". بالإضافة إلى ذلك، لم يتوافق مظهرها التجميلي خلال فترة ولاية زوجها الأولى مع المعايير الاجتماعية لسيدات الولاية الأوائل. كانت ترتدي ملابس أنيقة ووقورة، وتضع عصابات على شعرها، وترتدي نظارات كبيرة. [ 7 ]
في بداية فترة حكم زوجها، ظهرت في برنامج للشؤون العامة، وسُئلت عن قرارها بمواصلة مسيرتها المهنية والاحتفاظ باسم عائلتها قبل الزواج، وهو ما اعتبره المذيع نقطة ضعف لأن هذه خطوات " ليبرالية " في حين أن أركنساس ولاية محافظة . [ 8 ] فأجابت: " أنيتا براينت لم تتخذ اسم زوجها أيضاً، ولا أعتقد أن لديها صورة ليبرالية". وتابعت:
أعتقد أن لدى الكثير من الناس صوراً ذهنية لا تمت للواقع بصلة. ولا يمكن فعل الكثير حيال ذلك. قد يتخيل أحدهم صورةً لي أو لزوجي أو لك، ولو جلستَ وتحدثتَ مع ذلك الشخص، لتبددت هذه الصورة لأنك ستدرك أن صورتك الذهنية لا تعكس بأي شكل من الأشكال سلوك ذلك الشخص أو معتقداته. [ 8 ]
في حادثةٍ أظهرت الشكوك تجاه رودام بسبب عدم تقليديتها، سألها أحد الصحفيين: "أنتِ لستِ من سكان أركنساس الأصليين ، وتلقيتِ تعليمكِ في جامعات شرقية ليبرالية، وعمركِ أقل من 40 عامًا. ليس لديكِ أطفال. لا تستخدمين اسم زوجكِ. تمارسين المحاماة. هل يُقلقكِ أن يشعر البعض بأنكِ لا تتناسبين مع الصورة النمطية التي رسمناها لزوجة حاكم ولاية أركنساس؟". فأجابت بالنفي. [ 9 ]
أعربت غاي وايت، التي خلفت هيلاري كأول سيدة للولاية بعد ولاية بيل كلينتون الأولى كحاكم، عن اعتقادها بأن أسلوب هيلاري غير التقليدي كان عاملاً في فشل بيل كلينتون في الفوز بمحاولته الأولى لإعادة انتخابه. [ 10 ]
اللجنة الاستشارية للصحة الريفية
في السنة الأولى من تولي زوجها منصب الحاكم، [ 2 ] عيّنها زوجها رئيسةً للجنة الاستشارية للصحة الريفية. [ 11 ] وكان دور اللجنة العمل على توفير الرعاية الصحية للمناطق النائية في الولاية. [ 2 ] وبصفتها رئيسةً لهذه اللجنة، نجحت في تأمين تمويل فيدرالي لتوسيع المرافق الطبية في أفقر مناطق أركنساس دون المساس بأجور الأطباء. [ 12 ]
أنشطة أخرى
في عام ١٩٧٩، واصلت رودام نشاطها في تداول عقود الماشية الآجلة ، وهو نشاط بدأته في العام السابق. [ ١٣ ] وقد حقق استثمار أولي بقيمة ١٠٠٠ دولار ما يقارب ١٠٠٠٠٠ دولار عندما توقفت عن التداول بعد عشرة أشهر. [ ١٤ ] وفي عام ١٩٧٩، بدأ الزوجان استثمارهما المشؤوم في مشروع شركة وايت ووتر للتطوير العقاري مع جيم وسوزان ماكدوغال . [ ٢ ] [ ١٣ ] وقد أثار كلا المشروعين جدلاً واسعاً في التسعينيات.
في 27 فبراير 1980، أنجبت رودام طفلتها الوحيدة من بيل كلينتون، وهي ابنة أطلقوا عليها اسم تشيلسي .
الولاية الثانية (1983-1993)

بعد عامين من مغادرته منصبه، عاد بيل كلينتون إلى منصب حاكم ولاية أركنساس بعد فوزه في انتخابات عام 1982. وخلال حملة زوجها الانتخابية، بدأت هيلاري باستخدام اسم "هيلاري كلينتون"، أو أحيانًا "السيدة بيل كلينتون"، لطمأنة ناخبي أركنساس؛ كما حصلت على إجازة من كلية روز للقانون للتفرغ لحملته الانتخابية. [ 15 ] وخلال فترة ولايتها الثانية كسيدة أولى لأركنساس، حرصت على استخدام اسم هيلاري رودام كلينتون. [ أ ]
خلال حملة زوجها الانتخابية عام 1980، تبنّت كلينتون مظهرًا أكثر تقليديةً مما كانت عليه سابقًا، ربما لاعتقادها بأن عدم التزامها بمعايير المظهر المتعارف عليها للسيدة الأولى قد أضرّ بزوجها في حملة إعادة انتخابه عام 1980. وشمل ذلك تمليس شعرها وصبغه، والتخلي عن النظارات. [ 9 ] [ 10 ] [ 22 ] إضافةً إلى ذلك، اكتسبت لكنةً جنوبيةً خفيفةً في كلامها، سواءً كان ذلك مقصودًا أم لا . [ 8 ]
خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى للولاية، لفتت مهارات كلينتون السياسية وذكاؤها الأنظار. فعلى سبيل المثال، وصفها الكاتب الصحفي بول غرينبيرغ عام 1990 بأنها "موهبة سياسية وذكاء جيلي بحد ذاتها". [ 23 ]
المشاركة في السياسة التعليمية
عيّن زوج كلينتون زوجته رئيسةً للجنة معايير التعليم في أركنساس عام ١٩٨٣، حيث سعت إلى إصلاح نظام التعليم العام في الولاية الذي أقرته المحكمة. [ ٢ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وكُلّفت اللجنة باقتراح معايير تعليمية أكثر صرامة للولاية. وكانت هذه أول مشاركة لكلينتون في مبادرة حكومية بارزة في مجال السياسة العامة. [ ٢٦ ]
في إطار إعداد مقترحهم، سافر أعضاء اللجنة إلى مناطق مختلفة من الولاية في يوليو 1983، وعقدوا جلسات استماع في جميع مقاطعات الولاية البالغ عددها 75 مقاطعة. وقد تم تلقي آراء أكثر من 7500 من سكان أركنساس. [ 26 ] وشملت توصيات اللجنة تعزيز المساءلة في المدارس؛ وتوحيد المناهج الدراسية الأساسية؛ وإجراء اختبارات موحدة لطلاب الصفوف الثالث والسادس والثامن؛ وتمديد العام الدراسي؛ وتقليل عدد الطلاب في الفصول؛ وزيادة كثافة الدروس. [ 26 ]
في إحدى أهم مبادرات زوجها خلال فترة ولايته، خاضت كلينتون معركة طويلة ولكنها تكللت بالنجاح في نهاية المطاف ضد رابطة أركنساس التعليمية لفرض اختبارات إلزامية للمعلمين ومعايير حكومية للمناهج الدراسية وحجم الفصول الدراسية. [ 11 ] [ 24 ] وكانت هذه المبادرة بمثابة مقدمة لكلينتون في عالم السياسة العامة، وتحديدًا في مجال السياسات العامة البارزة. [ 18 ] [ 24 ] في عام 1985، أطلقت برنامج أركنساس للتعليم المنزلي لأطفال ما قبل المدرسة (HIPPY)، وهو برنامج يساعد الآباء على العمل مع أطفالهم في الاستعداد لمرحلة ما قبل المدرسة وتنمية مهارات القراءة والكتابة لديهم. [ 27 ] وقد استُلهم البرنامج من برنامج إسرائيلي، حيث درّب الآباء ذوي الدخل المحدود على القراءة وكيفية تعليم أطفالهم المهارات الأساسية. [ 28 ] [ 29 ] وبحلول عام 1991، كان البرنامج يخدم 4500 أسرة من ذوي الدخل المحدود. [ 29 ]
أنشطة أخرى

في صيف عام 1992، كشف كلينتون عن برنامج يهدف إلى خفض معدل وفيات الرضع في الولاية من خلال المساعدة في توفير فحوصات ما قبل الولادة للنساء الحوامل. [ 30 ]
استمرت كلينتون في ممارسة المحاماة مع مكتب روز للمحاماة خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى لولاية أركنساس. [ 31 ] [ 32 ] اتهم منافس بيل كلينتون الجمهوري في حملة إعادة انتخابه لمنصب حاكم الولاية عام 1986، آل كلينتون بتضارب المصالح لأن مكتب روز للمحاماة كان يتعامل مع قضايا حكومية؛ وردّ آل كلينتون على هذا الاتهام بالقول إن المكتب كان يحجب الرسوم الحكومية عنهم قبل احتساب أرباحها. [ 33 ]
إلى جانب كونها السيدة الأولى لأركنساس، شاركت كلينتون في العديد من الأنشطة، من بينها عضويتها في مجلس إدارة مؤسسة العالم الجديد من عام ١٩٨٢ حتى عام ١٩٨٨. [ ٣٤ ] موّلت المؤسسة مجموعة متنوعة من جماعات المصالح اليسارية الجديدة . [ ٣٥ ] وترأست كلينتون مجلس الإدارة لفترة من الوقت. [ ٣٤ ] ومن عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩١، كانت كلينتون أول رئيسة للجنة المرأة في مهنة المحاماة التابعة لنقابة المحامين الأمريكية ، والتي أُنشئت لمعالجة التحيز الجنسي في مهنة المحاماة وحث النقابة على تبني تدابير لمكافحته. [ ٣٦ ] كما ترأست كلينتون مجلس إدارة صندوق الدفاع عن الأطفال . [ 37 ] [ 38 ] كما شغلت عضوية مجلس إدارة الخدمات القانونية لمستشفى أركنساس للأطفال من عام 1988 حتى عام 1992. [ 39 ] بالإضافة إلى مناصبها في المنظمات غير الربحية، شغلت أيضًا مناصب في مجلس إدارة شركات TCBY (1985-1992)، [ 40 ] ومتاجر وول مارت (1986-1992) ، [ 41 ] ولافرج (1990-1992). [ 42 ]
تم اختيار كلينتون كأفضل امرأة في ولاية أركنساس لعام 1983 وأفضل أم في ولاية أركنساس لعام 1984. [ 43 ] [ 44 ]
عندما فكّر بيل كلينتون في عدم الترشح لمنصب حاكم الولاية مرة أخرى عام 1990 ، فكّرت هيلاري في الترشح. إلا أن استطلاعات الرأي الخاصة لم تكن في صالحها، وفي النهاية ترشح وأُعيد انتخابه لولاية أخيرة كحاكم. [ 45 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ حتى عام ١٩٩٣، لم تكن قد غيّرت اسمها رسميًا من هيلاري رودام. [ ١٦ ] اعتقد مستشارو بيل كلينتون أن استخدامها لاسم عائلتها قبل الزواج كان أحد أسباب خسارته في انتخابات حاكم ولاية أركنساس عام ١٩٨٠. خلال شتاء العام التالي، اقترح فيرنون جوردان على هيلاري رودام أن تبدأ باستخدام اسم كلينتون، وبدأت بذلك علنًا مع إعلان زوجها ترشحه للانتخابات في فبراير ١٩٨٢ لاستعادة المنصب. كتبت لاحقًا: "لقد تعلمت من التجربة أن بعض الناخبين في أركنساس شعروا بإهانة بالغة لأنني احتفظت باسم عائلتي قبل الزواج." [ ١٧ ] بمجرد إعادة انتخابه، حرصت على استخدام اسم "هيلاري رودام كلينتون" في عملها كسيدة أولى للولاية. [ ١٨ ] بمجرد أن أصبحت السيدة الأولى للولايات المتحدة عام ١٩٩٣، صرّحت علنًا برغبتها في أن تُعرف باسم "هيلاري رودام كلينتون". [ ١٦ ] ألّفت جميع كتبها بهذا الاسم. استمرت في استخدام هذا الاسم على موقعها الإلكتروني وفي أماكن أخرى بعد أن أصبحت عضوة في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 19 ] عندما ترشحت للرئاسة خلال الفترة 2007-2008، استخدمت اسم "هيلاري كلينتون" أو "هيلاري" فقط في مواد حملتها الانتخابية. [ 19 ] ثم استخدمت "هيلاري رودام كلينتون" مرة أخرى في المواد الرسمية بصفتها وزيرة للخارجية. [ 20 ] مع انطلاق حملتها الرئاسية الثانية عام 2015، عادت إلى استخدام اسم "هيلاري كلينتون" في مواد حملتها الانتخابية؛ [ 20 ] في نوفمبر 2015، أشارت كل من وكالة أسوشيتد برس وصحيفة نيويورك تايمز إلى أنهما لن تستخدما اسم "رودام" عند الإشارة إلى كلينتون، حيث ذكرت صحيفة التايمز أن "حملة كلينتون أكدت ... أن السيدة كلينتون تفضل أن تُعرف ببساطة باسم "هيلاري كلينتون"". [ 21 ]
مراجع
الاقتباسات
- ↑ بيرنشتاين 2007 ، ص 159-160.
- 1 2 3 4 5 6 "حقائق سريعة عن هيلاري كلينتون | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
- ^ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص. 60.
- ↑ بيرنشتاين 2007 ، ص 130.
- ↑ ماركوس، روث (20 يناير 1993). "الآن، 'نوع مختلف من السيدة الأولى'"" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
- 1 2 غراهام، ديفيد أ. (30 نوفمبر 2015). "تاريخ موجز لتغيير أسماء هيلاري (رودام) (كلينتون)" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
- ↑ موغاري، فيبي (5 سبتمبر 2019). "عندما كانت هيلاري كلينتون جمهورية مراهقة" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
- زاك ، دان (20 مايو 2016). " بالكاد ستتعرف على هيلاري كلينتون ودونالد ترامب في شبابهما من خلال هذه المقابلات القديمة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2022 .
- 1 2 كروز، مايكل (4 نوفمبر 2016). "ما تطلبه الأمر" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
- 1 2 دريبر، روبرت (11 أكتوبر 2016). "كيف أصبحت هيلاري 'هيلاري'"صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2022 .
- 1 2 كيلي، مايكل (20 يناير 1993). "الزوجان الأولان: اتحاد الفكر والطموح" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ بيرنشتاين 2007 ، ص 147.
- 1 2 جيرث وفان ناتا 2007 ، ص 66-67.
- ^ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص 73-76.
- ↑ بيرنشتاين 2007 ، ص 166.
- 1 2 كيلي، مايكل (14 فبراير 1993). "مرة أخرى: إنها هيلاري رودام كلينتون. هل فهمت؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ كلينتون 2003، ص 91-93؛ موريس 1996، ص 282.
- 1 2 كروز، مايكل (14 أبريل 2015). "الصيف الطويل الحار الذي أصبحت فيه هيلاري كلينتون سياسية" . بوليتيكو .
- 1 2 ويليامز، جوزيف (26 فبراير 2007). "تغييرات الاسم تحدد المراحل المهنية المختلفة لكلينتون" . بوسطن غلوب .
- 1 2 إلفينج ، رون (13 أبريل 2015). ""هيلاري كلينتون" تعود، ولكن هل ستعود رودام؟ ( NPR )
- ↑ إيستون، لورين (30 نوفمبر 2015). "تحديث أسلوب وكالة أسوشيتد برس بشأن هيلاري كلينتون" . أسوشيتد برس .تشوزيك ، إيمي (30 نوفمبر 2015). "صحيفة التايمز تحذف كلمة 'رودام' عند الإشارة إلى هيلاري كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ تادونيو، باتريس (22 سبتمبر 2016). "شاهد: بالنسبة لهيلاري في أركنساس، جاء الرفض أولاً. ثم جاء تغيير الصورة" . www.pbs.org . فرونت لاين . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
- ↑ غرينبيرغ، بول (10 مارس 1990). "يا له من أمر عادي - مفاجأة كلينتون الكبرى" . نشرة باكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.
- 1 2 3 بيرنشتاين 2007، ص 170-175. يذكر بيرنشتاين أن "المعركة السياسية من أجل إصلاح التعليم ... ستكون أعظم إنجازاتها في الحياة العامة حتى انتخابها لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي".
- ↑ «هيلاري كلينتون تقود حركة لتغيير التعليم العام في أركنساس» . متحف مبنى الولاية القديم . ربيع 1993. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
- 1 2 3 كروز، مايكل (14 أبريل 2015). "الصيف الطويل الحار الذي أصبحت فيه هيلاري سياسية" . مجلة بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
- ↑ كيرني، جانيس ف. (2006). محادثات: ويليام جيفرسون كلينتون، من هوب إلى هارلم . دار نشر رايتينغ أور وورلد. رقم ISBN 978-0-9762058-1-4.ص 295.
- ↑ لاوتر، ديفيد (23 مايو 1992). "سجل كلينتون في أركنساس: ربح قليلاً، وخسر قليلاً : المرشح: لقد تفاخر بالتغييرات التي أحدثها في ولايته، لكن نظرة فاحصة تُظهر نتيجة أكثر غموضاً" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2022 .
- 1 2 أبلبوم، بيتر (22 ديسمبر 1991). "سجل كلينتون في قيادة أركنساس: نجاحات، ولكن ليس بدون انتقادات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
- ↑ ليفرت، مارا (27 أغسطس 1992). "هيلاري كلينتون ترد في عام 1992" . صحيفة أركنساس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022 .
- ^ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص. 63.
- ↑ لاباطون، ستيفن (26 فبراير 1994). "شركة روز للمحاماة، وشركة أركنساس للطاقة، تتراجع مع صعودها إلى مستوى أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ^ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص 80-81.
- 1 2 "ليمبو يرد على منظمة FAIR" . منظمة FAIR . 28 يونيو 1994. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 .
- ↑ تروي 2006، ص 29.
- ^ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص 82-84.
- ↑ "هيلاري رودام كلينتون" . obamawhitehouse.archives.gov . البيت الأبيض . 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
- ↑ «مجلس الإدارة الفخري» . صندوق الدفاع عن الأطفال . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "السيدة هيلاري رودام كلينتون" . فايندلو . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "هيلاري رودام كلينتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .مدخل بيولوجي.
- ↑ هاركافي، وارد (24 مايو 2000). "سيدة وول مارت الأولى" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008.
- ↑ بيكارد، كين (4 مايو 2005). "أهل فيرمونت لهيلاري: لا تدوسي علينا" . صحيفة سفن دايز .
- ↑ موريس 1996، ص 330.
- ↑ بروك 1996، ص 176-177.
- ↑ بيرنشتاين 2007 ، ص 187-189؛ جيرث وفان ناتا 2007 ، ص 85.
المصادر المذكورة
- بيرنشتاين، كارل (2007). امرأة في موقع المسؤولية: حياة هيلاري رودام كلينتون . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 978-0-375-40766-6.
- بروك، ديفيد (1996). إغواء هيلاري رودام . نيويورك: دار فري برس . رقم ISBN 978-0-684-83451-1.
- جيرث، جيف ؛ فان ناتا، دون جونيور (2007). طريقها: آمال وطموحات هيلاري رودام كلينتون . نيويورك: ليتل، براون وشركاه . ISBN 978-0-316-01742-8.
- موريس، روجر (1996). شركاء في السلطة: آل كلينتون وأمريكا التي يمثلونها . نيويورك: هنري هولت . ISBN 978-0-8050-2804-1.
- الحياة المبكرة لهيلاري كلينتون
- فترات شغل المناصب السياسية الأمريكية حسب الفرد
- سيدات وسادة ولاية أركنساس
- سبعينيات القرن العشرين في أركنساس
- ثمانينيات القرن العشرين في أركنساس
- تسعينيات القرن العشرين في أركنساس
- البدايات عام 1979
- نهايات عام 1981
- بدايات عام 1983
- نهايات عام 1992
- فترات حكم بيل كلينتون
