هيباس ميجور
هيباس الأكبر (أو ما هو الجمال؟ أو هيباس العظيم ( باليونانية : Ἱππίας μείζων ، Hippías meízōn )، تمييزًا له عن هيباس الأصغر ، الذي يحمل نفس الشخصية الرئيسية)، هو أحد حوارات أفلاطون ، على الرغم من التشكيك في صحته. ينتمي هذا الحوار إلى الحوارات المبكرة، التي كتبها المؤلف في شبابه. تاريخ كتابته الدقيق غير مؤكد، مع أن بعض الآراء تشير إلى أنه يعود إلى حوالي 390 قبل الميلاد.
في حوار هيباس الأكبر ، سعى سقراط وهيباس إلى إيجاد تعريفٍ للجمال، لكنهما فشلا في ذلك لعجزهما عن صياغة إجابة شاملة للمفهوم. المصطلح اليوناني المستخدم في الحوار هو καλόν، والذي يُستخدم كصفة بمعنى "رائع" أو "نبيل" أو "جميل". لهذا السبب، يُترجم المترجمون، مثل بول وودروف، المصطلح ( τὸ καλόν - الاسم المجرد للصفة) عادةً إلى "الأشياء الرائعة" بدلاً من "الجمال".
كما هو الحال في حوارات شارميدس ، وليسيس، وإيوثيفرو ، فإن لهيباس الأكبر غاية "هدّامة"، أي أن نتيجة الحوار هي دحض الآراء الشائعة، دون تقديم حل بالضرورة. ويظهر مفهوم الخير في حد ذاته (ولو بشكل غير مباشر) لأول مرة في هذا العمل. ويمكن قراءة الحوار كعمل فلسفي جاد بقدر ما هو كوميديا ساخرة خفيفة بشخصيتين. إن فطنة سقراط في اللجوء إلى سلطة شخصية ثالثة مفترضة لتوجيه نقد لاذع لهيباس، تضفي على الحوار طابعًا فكاهيًا.
الشخصيات الدرامية
- سقراط
- هيباس ، السفسطائي الشهير ، من إليس . اشتهر في جميع أنحاء اليونان القديمة ، واشتهر بإتقانه للرياضيات والفلك والبلاغة ؛ حتى أنه تفاخر بقدرته على التحدث في أي موضوع في أولمبيا دون تحضير. يصوّره أفلاطون ، ربما بصورة كاريكاتورية بعض الشيء، على أنه مغرور، ضيق الأفق، ومحدود الذكاء؛ كما هو الحال في محاورة هيباس الصغير .
ملخص الحوار
هيباس يلتقي سقراط
وصل هيباس ، الذي أبعدته أعماله عن أثينا لفترة طويلة، إلى المدينة لإلقاء محاضرة في قاعة فيدوستراتوس الدراسية [ 1 ] خلال الأيام القليلة القادمة. التقى سقراط ، فسأله الأخير عن سبب غياب رجل حكيم وجليل مثل هيباس عن الأثينيين طوال هذه المدة. فأوضح السفسطائي العظيم أن مسقط رأسه إليس كانت في أمس الحاجة إلى خدماته، فأسندت إليه عدة مهام دبلوماسية هامة إلى مدن مختلفة، ولا سيما في إسبرطة . استغل هيباس أسفاره في أنحاء العالم اليوناني لتعليم عدد كبير من الشباب وكسب مبالغ طائلة. ومن الأمثلة على ذلك بلدة إينيكوس الصغيرة في صقلية ، حيث ضحى سكانها المتواضعون بجزء كبير من مدخراتهم ليروا أبناءهم يموتون متعلمين. [ 2 ]
هل يمكن أن يؤدي الإفراط في تطبيق القانون إلى الفوضى؟
يؤكد سقراط له، بسخرية، أن كل هذا جدير بالإعجاب. ويتساءل: إذا كان هيباس قد أمضى جزءًا كبيرًا من وقته في إسبرطة، فلا بد أن يكون هذا هو المكان الذي كسب فيه أكثر من غيره؟ لكن هيباس يعترض: لم يلمس عملة واحدة هناك. لم يكن ذلك لأن الإسبرطيين لم يرغبوا في أفضل تعليم ممكن لأبنائهم، ولا لأنهم لم يدركوا القيمة الحقيقية لهيباس. السبب الوحيد هو أن "ليس من عادة الإسبرطيين الموروثة تغيير قوانينهم أو تعليم أبنائهم بطريقة مختلفة عما هو متعارف عليه".
ومع ذلك، أكد سقراط أن القانون وُضع تحديدًا لخدمة المواطنين وسعادتهم، وهما أمران كان هيباس قادرًا على المساهمة فيهما بشكل كبير. وبتمسكهم الشديد بالقانون ورفضهم خدمات هيباس، يناقض الإسبرطيون هدف قوانينهم، وبالتالي يمكن اعتبارهم مخالفين للقانون. يوافق هيباس على ذلك. ثم يسأله سقراط كيف حقق كل هذا النجاح في مدينة لاكونيا القاسية . يجيب هيباس أن ذلك لا يعود إلى معرفته بالحساب أو الفلك ، بل لأنهم "يحبون كثيرًا الاستماع إلى أنساب الأبطال والرجال يا سقراط، وتأسيس المدن في العصور القديمة، وباختصار، إلى التاريخ القديم عمومًا... [فهذه] مساعٍ جميلة" . [ 2 ]
سقراط يكشف عن مشكلته
يشعر سقراط بالسعادة لقدوم هيباس للحديث عن الأشياء الجميلة، فهذا موضوع يثير اهتمامه بشدة ولسبب وجيه. فقد ذكر هيباس أنه تعرض مؤخرًا، أثناء انتقاده لجمال أو قبح بعض الخطابات، لمضايقة من أحد معارفه الذي عاتبه على جهله بمفهوم الجمال. لذا، شعر سقراط بالحرج من هذا الموقف، وأعرب عن سعادته لأن شخصًا كفؤًا مثل هيباس سيُبدي رأيه أخيرًا في طبيعة الجمال. لم يعترض السفسطائي الكبير، بل شجعه سقراط على الاستمرار، وعرض إعادة النقاش متقمصًا دور المُضايق. أضفى هذا التمثيل من جانب سقراط طابعًا فكاهيًا على الحوار.
تعريفات هيباس الثلاثة
التعريف الأول: الجمال هو فتاة جميلة
كان رد هيباس الأول: "اطمئن يا سقراط، إن كان عليّ قول الحقيقة، فالفتاة الجميلة جميلة". [ 2 ] اعتبر سقراط هذا الرد، بسخريته المعهودة ، إجابةً بارعة. ولكن ألا يمكن القول إن القيثارة أو الحصان أو حتى الإناء جميل؟ بالطبع، لا يمكن مقارنة أجمل الأواني بفتاة جميلة، ولكن ما هو جمال الفتاة مقارنةً بجمال الإلهة ؟ باختصار، هناك عدد لا حصر له من الأشياء الجميلة إلى جانب الفتيات الجميلات. على أي حال، ليس هذا هو السؤال الحقيقي؛ فالمسألة ليست معرفة ما هو جميل وما هو ليس كذلك، بل تعريف الجمال وتحديد ما يجعل الأشياء الجميلة "جميلة".
التعريف الثاني: الجمال ذهب
أما رد هيباس الثاني فكان: "هذا الذي تسأل عنه، الجمال، ليس إلا ذهباً... فكما نعلم جميعاً، أظن، أنه أينما أُضيف إليه، حتى ما كان قبيحاً في السابق سيبدو جميلاً حين يُزيّن بالذهب." [ 2 ] لا شك في ذلك، أجاب سقراط، ولكن ماذا عن تمثال أثينا العظيم في البارثينون ؟ هذه التحفة الفنية لفيدياس مصنوعة في معظمها من العاج والأحجار الكريمة، وليس من الذهب. ومع ذلك، فإن التمثال رائع. فضلاً عن ذلك، فإن الذهب أو أي معدن نفيس آخر لا يُضفي جمالاً إلا إذا استُخدم استخداماً صحيحاً. ففي حالة الإناء، على سبيل المثال، من يستطيع أن يقول أيهما أفضل للتقليب، ملعقة خشبية أم ملعقة ذهبية، أو أيهما أجمل؟
التعريف الثالث: الجمال هو أن تكون غنياً ومحترماً.
هذه المرة، يظن هيباس أنه فهم: يريد سقراط أن يعرف ما لا يراه أحد قبيحًا أبدًا: "أقول إذن، إنه لكل إنسان وفي كل مكان، أجمل ما في الوجود أن يكون غنيًا معافى، وأن يحظى بتكريم الإغريق، وأن يبلغ الشيخوخة، وأن يُدفن، بعد أن يُقيم جنازة مهيبة لوالديه الراحلين، دفنًا جميلًا وبهيًا على يد أبنائه." [ 2 ] يتبع ذلك مشهد يُظهر فيه سقراط خوفه من الضرب بالعصا الذي كان سيتلقاه من مُضايقه لو أجاب بهذا الجواب. ماذا عن أخيل أو هيراكليس ؟ هل كان من الجميل لهذين البطلين، ابني الخالدين، أن يُدفنا قبل والديهما، أمام الآلهة؟ ألم يكن في حياتهما جمال لأنهما لم يُدفنا على يد أبنائهما؟ إذن، ينطبق الجمال بهذا المعنى على عامة الناس، ولكنه سيكون قبيحًا بالنسبة للأبطال. وبالتالي، فإن التعريف غير صحيح.
تعريفات سقراط الأربعة
التعريف الأول: الجمال هو ما هو مناسب
بعد أن سئم سقراط من أخطاء هيباس ، قدم بدوره تعريفًا، زعم أنه مستوحى من مُضايقه الشهير: الجمال هو ببساطة ما هو مناسب. وقد أسعد هذا الرد هيباس. لكن الأمر يتطلب مزيدًا من البحث: أولًا، هل الملاءمة هي ما تجعل الأشياء جميلة، أم أنها تجعلها تبدو جميلة فحسب؟ الفرضية الثانية مغرية: حتى الرجل المضحك، إذا ارتدى ملابس أنيقة، سيبدو أجمل. لكنه سيظل مضحكًا في داخله؛ لذا فإن الملاءمة والجمال ليسا مترادفين.
يقترح هيباس أن الملاءمة توفر في الوقت نفسه حقيقة الجمال ومظهره. ولكن، لا شيء أقل يقيناً من ذلك؛ فلو كان الأمر بهذه البساطة، لما اضطر المواطنون والسياسيون إلى الجدال لتحديد أي فعل هو الأفضل. [ 2 ]
التعريف الثاني: الجمال هو ما هو نافع
يقترح سقراط حلاً ثانياً: إذا كان الشيء جميلاً، فهل هو نافع؟ لكن هنا تبرز المشاكل مجدداً: فالقوة هي التي تجعل الأشياء نافعة. ومع ذلك، وكما هو معروف، يمكن للقوة أن تخدم الشر كما تخدم الخير. وهناك صعوبة في تصنيف الأفعال على أنها سيئة أو جيدة. وهذا بدوره يتطلب إعادة صياغة التعريف؛ فالجمال ليس إلا نفعاً يُوظف لأهداف نبيلة، أو تلك التي تُعتبر "مُواتية". [ 2 ]
التعريف الثالث: الجمال هو ما هو مرغوب فيه
يؤدي تحديد الجمال والخير إلى مفارقة: فالخير يُنجب الجمال، كما يُنجب الأب الابن. وبما أن الخير والجمال يُعتبران شيئًا واحدًا، فإنهم يتوصلون إلى استنتاج مفاده أن الجمال هو سبب الخير. في المنطق، السبب والنتيجة شيئان مختلفان، كما يختلف الأب عن الابن. ومن ثم، يستنتجون أن الجمال ليس خيرًا، والخير ليس جمالًا؛ وهو ادعاء لا يُرضي لا سقراط ولا هيباس . [ 2 ]
التعريف الرابع: الجمال هو المتعة التي تأتي من الرؤية والسمع
وختاماً، يطرح سقراط تعريفاً نهائياً، يبدو للوهلة الأولى مذهلاً: "ماذا لو قلنا إن الجمال هو ما يجعلنا نشعر بالفرح؟ لا أعني كل الملذات، بل ما يجعلنا نشعر بالفرح من خلال السمع والبصر؟" هذه الفرضية، على الرغم من جاذبيتها، تحتوي، وفقاً لسقراط نفسه، على عيب جوهري؛ وهو أنها تتجاهل جمال الملذات الأسمى، المستمدة من الأعمال الدراسية أو دراسة القوانين.
من جهة أخرى، يبدو لافتًا للنظر الاقتصار على حاستي البصر والسمع فقط. هل هذه طريقة للخضوع للرأي السائد الذي يعتبر اللمس والتذوق والشم أكثر دناءة وانحطاطًا من الحواس الأخرى؟ أخيرًا، ليس الجمال نابعًا من مجرد متعة الرؤية أو السمع. يخوض سقراط في سلسلة من التأملات: عند النظر إلى أزواج من الأشياء، نجد أن المصطلح الذي يُطلق على كليهما (أ و ب جميلان، أ و ب عادلان) ينطبق في أغلب الأحيان على كل منهما على حدة (أ جميل و ب جميل). لكن في حالات نادرة، قد لا يكون الأمر كذلك، لا سيما عندما يكون مجموع أ و ب عددًا زوجيًا، ويكون كل منهما على حدة عددًا فرديًا.
في حالة الجمال، يُعدّ التصنيف الأول هو الأنسب، لأنه إذا كان زوج من شيئين جميلاً، فمن المنطقي أن يكون كل منهما جميلاً. لكن تظهر مفارقة جديدة، إذ يجب أن ينتمي الجمال، وفقًا للتعريف الدقيق، إلى كلٍّ من متعة البصر والسمع معًا، ولا يمكن أن ينتمي إلى أحدهما فقط. ونتيجةً لذلك، يثبت التعريف أنه معيب. منهكًا من كثرة الأسئلة التي ناقشاها، وبّخ هيباس سقراط وحثّه على البحث عن الجمال في " القدرة على إلقاء خطاب جيد وجميل في محكمة أو مجلس أو أمام أي هيئة عامة أخرى يُلقى أمامها الخطاب "، بدلاً من " مجرد الكلام والهراء " . [ 2 ] سقراط، وهو ينصرف، يتظاهر بالحزن على الموقف، محاصرًا بين هجمات هيباس وهجمات خصمه الغامض. ويختتم حديثه بروح الدعابة، مؤكدًا أن يقينه الوحيد هو أنه من الآن فصاعدًا سيفهم بشكل أفضل المثل اليوناني " الأشياء الجميلة صعبة المنال ".
أصالة
لا يزال الجدل قائمًا حول نسبة كتاب " هيباس الأكبر" إلى أفلاطون . فمع أن بعض الأعمال التي نُسبت سابقًا إلى أفلاطون قد ثبت عدم صحتها، إلا أن هذه الكتابة تحديدًا لم تُثبت نسبتها إلى أفلاطون بشكل قاطع، على الرغم من أن الإجماع الأكاديمي يميل إلى صحتها. وقد لُخِّصَ هذا الجدل في (سايدر، 1977): " تُعتبر دوروثي تارانت أبرز المدافعين عن فكرة عدم صحة هذه الأعمال، انظر طبعتها لكتاب "هيباس الأكبر المنسوب إلى أفلاطون" (كامبريدج، 1928). ويعارضها في سلسلة من المقالات جي إم إيه غروب ، الذي كتب في عامي 1926 و1927. كما يدافع دبليو كي سي غوثري ، في كتابه "تاريخ الفلسفة اليونانية" (كامبريدج، 1975)، عن صحة هذا الكتاب." [ 3 ] يذكر سايدر، في كتابه عام 1992، أن جي آر ليدجر، في كتابه " إعادة سرد أفلاطون" (أكسفورد 1989)، أجرى تحليلًا نصيًا حاسوبيًا، ورغم أنه لم يكن قاطعًا، إلا أن " الأدلة على صحة النص مقنعة إلى حد كبير ". ويضيف أن من بين الأعمال الحديثة الأخرى، كتاب بي. وودروف ، "أفلاطون: هيباس الأكبر " (أكسفورد 1982)، يدافع أيضًا عن صحة النص ويؤرخ الوثيقة إلى "حوالي 390" قبل الميلاد .
يُعدّ سي إتش كان، في كتابه "الجميل والأصيل"، المنشور في مجلة الجمعية الفلكية الأمريكية، المجلد 3 (1985: 261-287)، الشخصية الحديثة الوحيدة التي تُصرّ على اعتبار بعض أعمال أفلاطون مزوّرة. [4] [5] وتذكر موسوعة الإنترنت للفلسفة: "من بين أعمال أفلاطون التي أدرجناها سابقًا (في المجموعة المبكرة) على أنها أصلية، فإنّ كتاب "هيباس الأكبر" هو الوحيد الذي لا يزال يُصنّف أحيانًا على أنه غير أصلي . وأقوى دليل على عدم صحة كتاب " هيباس الأكبر" هو عدم ذكره مطلقًا في أيٍّ من المصادر القديمة. [ 6 ] وخلاصةً، على الرغم من أنّ الدراسات في أوائل القرن العشرين جادلت بأنه مزيف، فإنّ أحدث الأبحاث تُشير إلى أنّه، في المحصلة، أقرب إلى الأصالة منه إلى الزيف.
النصوص والترجمات
- أفلاطون: كراتيلوس، بارمنيدس، هيباس الكبير، هيباس الصغير. اليونانية مع ترجمة هارولد ن. فاولر. مكتبة لوب الكلاسيكية 167. مطبعة جامعة هارفارد (نُشرت أصلاً عام 1926). ISBN 9780674991859قائمة HUP
- أفلاطون. هيباس الأكبر ، من كتاب أفلاطون، المجلد 9، ترجمة دبليو آر إم لامب. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1925. من بيرسيوس
- أفلاطون. الأعمال الكاملة. ترجمة جون إم. كوبر ودي إس هاتشينسون، هاكيت، 1997. ISBN 978-0872203495
- أفلاطون. جروسيرر هيبياس. Übersetzung und Kommentar بقلم إرنست هيتش. بلاتون: ويرك، المجلد. السابع،1. Vandenhoeck & Ruprecht، 2011 [الترجمة والتعليق الألماني]
ملحوظات
- ↑ يظهر هذا الاسم فقط في كتاب هيباس ماجور ؛ ولا توجد إشارة إليه في قاموس سميث للسير والأساطير اليونانية والرومانية ؛ والظهور الآخر الوحيد الملحوظ هو كحاكم في عام 238 قبل الميلاد (انظر قائمة الحكام الذين يحملون أسماءهم )؛ متأخر جدًا ليكون معاصرًا.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيبياس ميجور 285e
- ↑ سايدر، ديفيد. جماليات أفلاطون المبكرة: "هيباس الأكبر". مجلة الجماليات ونقد الفن ؛ يونيو 1977، المجلد 35، العدد 4، الصفحة 465، الفقرة 6.
- ↑ ديفيد سايدر، جامعة فوردهام، يستعرض كتاب إيفور لودلام، هيباس ماجور: تفسير. في مجلة برين ماور للدراسات الكلاسيكية 3.5.11. مؤرشف في 27 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine ؛ تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2006.
- ↑ بول أ. فاندر واردت (محرر)، الحركة السقراطية ، مطبعة جامعة كورنيل، 1994، ص 109.
- ↑ جيمس فيزر، الحاصل على درجة الدكتوراه، وبرادلي دودن، الحاصل على درجة الدكتوراه، المحرران العامان، موسوعة الإنترنت للفلسفة (جامعة تينيسي)؛ تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2006
للمزيد من القراءة
- أولسن، هالستن، « سقراط يتحدث إلى نفسه في محاورة هيباس الكبرى لأفلاطون » ، الفلسفة القديمة ، 20، 2000، ص 265-287
- (بالفرنسية) آلان ، بلاتون ، شامب فلاماريون، 2005، رقم ISBN 2-08-080134-1
- (بالفرنسية) شاتليه، فرانسوا، بلاتون ، فوليو، غاليمار، 1989، ISBN 2-07-032506-7
- (بالفرنسية) برادو، جان فرانسوا، Les Mythes de Platon ، GF-Flammarion، 2004، ISBN 2-08-071185-7
- (بالفرنسية) برادو، جان فرانسوا، Le vocabulaire de Platon ، تسويق Ellipses، 1998، ISBN 2-7298-5809-1
روابط خارجية
أعمال متعلقة بـ "هيباس الكبير" على ويكي مصدر- نسخة صوتية من كتاب هيباس ميجور، متاحة للجمهور، بترجمة جورج بورجيس.
كتاب صوتي من الكتب المنحولة متاح في LibriVox . جورج بورجيس ، مترجم (1855).
- حوارات أفلاطون
- أدبيات علم الجمال
