هوباه

هوباه ( بالعبرية : חובה ) هي مدينة مذكورة في سفر التكوين 14:15. ^{[ 1 ]} وقد عُثر على إشارات محتملة إلى هوباه في نصوص قديمة أخرى، ولا سيما في سفر يهوديت . ولا يُعرف شيء آخر عن هوباه سوى أنها كانت تقع "شمال" دمشق في سوريا .

ذُكرت هوبا في أعقاب معركة سديم في سفر التكوين ، عندما أنقذ إبراهيم (الذي كان يُدعى آنذاك أبرام) ابن أخيه لوطًا من الذين نهبوا سدوم وعمورة . ويروي الكتاب المقدس أنه طارد خاطفي لوط، جيش كدرلعومر المهزوم، حتى وصل شمالًا إلى هوبا. ^{[ 2 ]}

في سفر يهوديت ، أحد أسفار الكتاب المقدس القانونية الثانية، توجد إشارات محتملة إلى هوباه في يهوديت 4:4، 15:4، و15:5. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد ورد اسم هذا الموقع في الترجمة السبعينية اليونانية إما Χωβά (خوبا) في الإصحاح 4 أو Χωβαι (شوباي) في الإصحاح 15. وقد حدد كل من أنطوان أوغسطين كالميت وجورج ليو هايدوك هذا الموقع بأنه هوباه، وهذا التحديد له بعض المصداقية، إذ أن النص اليوناني في الترجمة السبعينية لسفر التكوين 14:15 هو Χοβά، وهو تهجئة مطابقة تقريبًا. ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، يقول النص في يهوديت 15:5: "اقطعوهم حتى خوبا". ^{[ 6 ]} وهذه هي نفس القراءة الواردة في سفر التكوين 14:15 بشأن كيفية مطاردة إبراهيم لخاطفي لوط حتى هوباه.

يترجم سفر التكوين الأبوكريفي هذا الاسم إلى هيلبون ( بالعبرية : חֶלְבּוֹן ) ، وبالتالي يحددها بالمدينة المذكورة في حزقيال 27:18. ^{[ 7 ]}

يذكر النص الماسوري العبري والترجمة السبعينية اليونانية الكوينية أن هوباه تقع "إلى يسار" دمشق. ^{[ 8 ]} ويُترجم هذا عمومًا إلى "شمال"، كما في الترجمة الآرامية " أونكيلوس" . [ ^{9 ] ورغم} وجود اقتراحات حول الموقع الدقيق لهوباه، إلا أنه لا يوجد تحديد مؤكد. ^{[ 10 ]} في تعليقه على سفر التكوين، حدد أنطوان أوغسطين كالميت هوباه بأنها أبيلا السماوية . ويقع موقع أبيلا في قرية سوق وادي بردى (التي سماها الجغرافيون العرب الأوائل "أبيل السوق")، والتي تقع على بعد حوالي اثني عشر ميلاً شمال غرب دمشق. وقد أشار كالميت تحديدًا إلى أن هوباه تقع إلى يسار الطريق المؤدي إلى دمشق، موضحًا أنه لو كانت هوباه شمال المدينة، لكان النص قد ذكر ببساطة "ما وراء دمشق"، كما هو موضح في عاموس 5: 27 ويهوديت 15: 5. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد أعاد جورج ليو هايدوك نشر هذا التحديد لاحقًا. ^{[ 13 ]} حدد يوهان ياكوب ويتشتاين موقع هوبا التوراتي بموقع هوبا الحديث، الذي يقع على بعد ستين ميلاً شمال دمشق. [ 14] [15] يقدم تفسير كيل ^{ودليتش للعهد القديم لعام 1865 النظرية} الأكثر تفصيلاً حول موقعها: "على بعد حوالي يوم سفر شمال هوبا على الطريق من حمص إلى تدمر، يوجد نبع قوي، كان محطة استراحة للفلاحين تُسمى بيت بروكليس في ظل الحكم الروماني... الآن اختفت جميع المباني هناك ولم يبقَ سوى منبع عين فوركوتوس... كذلك، لم يبقَ الآن سوى نبع هوبا دون قرية". ويذكر أطلس ريتشارد فون ريس للكتاب المقدس لعام 1895 أن هوبا تقع "غرب كاريتين ، على بعد 111 كيلومترًا شمال شرق دمشق".

• معركة سديم
• لوط (شخصية توراتية)