Hoe-deopbab

هو-دوباب [ 1 ] ( بالكورية : 회덮밥 ) أو بيبيمباب السمك النيء [ 1 ] هو طبق كوري يتكون من أرز مطهو على البخار ممزوج بشرائح أو مكعبات من سمك السانغسون هو (السمك النيء)، وخضراوات متنوعة مثل الخس والخيار وأوراق السمسم ، وزيت السمسم، وصلصة تشوغوتشوجانغ (صلصة مصنوعة من الخل ومعجون الفلفل الحار والسكر).عادةً ما يُستخدم في تحضير هو-دوباب سمك الهلبوت، أو القاروص ، أو سمكالصخر، أو التونة ، أو السلمون ، أو السمك الأبيض . [ 2 ] 

طريقة تناول الهويدوباب تكاد تكون مماثلة لطريقة تناول البيبيمباب : حيث يقوم الشخص بخلط جميع المكونات على الطاولة باستخدام ملعقة قبل تناول الطعام. [ 3 ]

توجد أنواع مختلفة سميت وفقًا لمكوناتها، مثل غول هويدوباب ( 굴회덮밥 ) المصنوع من المحار النيء [ 4 ] وغاجامي هويدوباب ( 가자미 회덮밥 ) المصنوع من سمك موسى النيء ، وهو طبق مميز من غانغنيونغ والمناطق المجاورة لها. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 (باللغة الكورية)주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안[ الترجمة الصوتية الموحدة والترجمات (الإنجليزية والصينية واليابانية) لـ (200) طبق كوري رئيسي ] (ملف PDF) . المعهد الوطني للغة الكورية . 30 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2017 .
  2. (باللغة الكورية) قاموس المعهد الوطني للغة الكورية
  3. (بالكورية) 회덮밥 مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine، Sisa Focus 22 أكتوبر 2007
  4. (باللغة الكورية) غول هويدوباب [ تمت إزالة الرابط ] موسوعة دوسان
  5. مجموعة غاجامي هويدوباب الثقافية الرقمية من غانغنيونغ، من أكاديمية الدراسات الكورية، مؤرشفة في 12 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine