غانغنيونغ

غانغنيونغ ( بالكورية : 강릉 ؛ النطق الكوري: [ kaŋ.nɯŋ ] ) هي مدينة تابعة لمقاطعة غانغوون في كوريا الجنوبية ، وتقع على الساحل الشرقي لكوريا الجنوبية . يبلغ عدد سكانها 213,658 نسمة (حسب إحصاءات عام 2017). [ 2 ] تُعد غانغنيونغ المركز الاقتصادي لمنطقة يونغدونغ في مقاطعة غانغوون. وتضم العديد من المعالم السياحية، مثل جيونغدونغجين ، وهي منطقة شهيرة لمشاهدة شروق الشمس، وشاطئ غيونغبو. استضافت المدينة جميع فعاليات التزلج على الجليد لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب 2024. [ 3 ] 

تاريخ

كانت غانغنيونغ موطنًا لشعب ييمايك في العصور القديمة، وأصبحت أرضًا تابعة لمملكة ويمان جوسون عام 129 قبل الميلاد. وفي عام 128 قبل الميلاد، عاقب نام ريو، قائد جيش يايكام، ووجانغ من مملكة ويمان كوريا، وأصبحت أرضًا تابعة لسلالة هان . وفي السنة الرابعة عشرة من عهد مملكة غوغوريو، موتشيون (313)، دخلت أراضي غوغوريو. [ 4 ]

في عام 639، احتلت مملكة شيلا هذا المكان وحكمته كـ"سوغيونغ" ( 소경 ). وفي عام 658، ألغى الملك مو يونغ نظام السوغيونغ وأنشأ ترسانة لإرسال التودوك، نظرًا لموقعه المجاور لملغال. وفي عام 757، أُعيد تسميته إلى سونغجو، ثم أُعيد تأسيسه عام 776. [ 5 ]

أُعيد تسميتها إلى ميونغجو مرة أخرى خلال عهد مملكة غوريو، وكانت تابعة لسلطة شمال تشونتشون في السنة الرابعة عشرة من حكم سونغجونغ (995). فُصلت هامغيونغ-دو عن غانغيونغ وأُطلق عليها اسم غانغنيونغ-دو، لكنها ظلت دائمًا مركزًا للإدارة والجيش. في بداية عهد مملكة جوسون، أُطلق عليها اسم هوادانغدو وونتشوندو، وأُعيد تسميتها غانغنيونغ باسم مقاطعة غانغوون في السنة الخامسة من حكم الملك سيجونغ (1423). [ 6 ]

تم دمج بعض المناطق في يانغيانغ منذ عام 1945، وتم إنشاء مدينة غانغنيونغ في عام 1995 عندما تم دمج منطقتي غانغنيونغ وميونغجو. [ 7 ]

في 18 سبتمبر 1996، جنحت غواصة كورية شمالية بالقرب من غانغنيونغ أثناء محاولة تسلل، مما أدى إلى عملية بحث استمرت 49 يومًا عن الركاب الفارين. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى حادثة تسلل الغواصة إلى غانغنيونغ عام 1996. [ 8 ]

رموز غانغنيونغ

يُظهر علم المدينة شمسًا حمراء في المنتصف وموجة زرقاء أمامها، على خلفية بيضاء. تُمثل الشمس شروق الشمس، والموجة البحر. زهرة المدينة هي الكريب ميرتل ، وشجرتها هي الصنوبر ، وطائرها هو البجعة . حيوان غانغنيونغ هو النمر . [ 9 ]

الجغرافيا

تقع غانغنيونغ شرق جبال تايبايك ، التي تُعتبر "خصر" شبه الجزيرة الكورية . يحدها من الشرق بحر اليابان ، ومن الغرب الجانب الداخلي لمقاطعة هونغتشون ، ومنطقة جينبو-ميون التابعة لمقاطعة بيونغتشانغ ، ومنطقة دايغواليونغ-ميون التابعة لها. ويرتبط جانبها الجنوبي بدونغهاي والجانب الحيوي لمقاطعة جيونغسون . أما جانبها الشمالي فيجاور منطقتي هيونبوك-ميون وهيونام-ميون التابعتين لمقاطعة يانغيانغ . [ 10 ]

تبلغ المساحة الإجمالية لمدينة غانغنيونغ حوالي 1040.4 كيلومتر مربع (401.7 ميل مربع ) بنهاية عام 2015، وهو ما يمثل 6.2% من مساحة ولاية غانغوون البالغة 16873 كيلومتر مربع (6515 ميل مربع ) . وتُشكل الغابات 80.4% من مساحة غانغنيونغ، أي ما يعادل 837.36 كيلومتر مربع (323.31 ميل مربع ) . [ 11 ]         

مناخ

تتمتع مدينة غانغنيونغ بمناخ شبه استوائي رطب ( حسب تصنيف كوبن : Cfa )، حيث يكون الشتاء بارداً إلى شديد البرودة، والصيف حاراً ورطباً. ونظراً لموقعها الساحلي، فإن شتاءها يكون أكثر اعتدالاً وصيفها أبرد نسبياً من بقية أنحاء كوريا. يحدها الجبال من الغرب والبحر من الشرق. [ 12 ]

بيانات المناخ لمدينة غانغنيونغ (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1911-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.7 (65.7)21.4 (70.5)27.1 (80.8)33.6 (92.5)35.5 (95.9)37.0 (98.6)39.4 (102.9)38.9 (102.0)35.8 (96.4)32.8 (91.0)29.1 (84.4)21.8 (71.2)39.4 (102.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)5.3 (41.5)7.1 (44.8)11.7 (53.1)17.9 (64.2)22.7 (72.9)25.4 (77.7)28.1 (82.6)28.6 (83.5)24.6 (76.3)20.3 (68.5)14.0 (57.2)7.7 (45.9)17.8 (64.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.9 (33.6)2.7 (36.9)7.0 (44.6)13.1 (55.6)17.9 (64.2)21.3 (70.3)24.7 (76.5)25.0 (77.0)20.5 (68.9)15.6 (60.1)9.5 (49.1)3.3 (37.9)13.5 (56.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.7 (27.1)-1.3 (29.7)2.6 (36.7)8.2 (46.8)13.3 (55.9)17.5 (63.5)21.6 (70.9)21.9 (71.4)17.0 (62.6)11.5 (52.7)5.6 (42.1)-0.5 (31.1)9.6 (49.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-20.2 (-4.4)-15.9 (3.4)-11.7 (10.9)-3.5 (25.7)-0.8 (30.6)6.0 (42.8)11.3 (52.3)13.7 (56.7)6.3 (43.3)-1.9 (28.6)-9.3 (15.3)-15.3 (4.5)-20.2 (-4.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)47.9 (1.89)48.0 (1.89)65.1 (2.56)81.9 (3.22)79.2 (3.12)118.5 (4.67)250.2 (9.85)292.9 (11.53)229.3 (9.03)113.9 (4.48)81.1 (3.19)36.9 (1.45)1,444.9 (56.89)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)6.25.78.88.99.110.816.016.411.87.87.34.6113.4
أيام ثلجية متوسطة6.06.04.30.30.00.00.00.00.00.00.92.920.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)46.849.252.852.259.369.374.776.473.061.552.745.659.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية190.2182.2199.3209.6218.7176.9148.9151.3162.1192.5175.2189.72196.6
نسبة سطوع الشمس المحتملة60.056.750.351.647.537.330.835.142.154.155.961.547.3
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الكورية (الثلوج ونسبة سطوع الشمس 1981-2010) [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

التقسيمات الإدارية

تضم المنطقة بلدة واحدة ( eup )، وسبع بلدات ( myeon )، و13 حيًا ( dong ). [ 16 ]

اسمالاسم الكوريالمساحة ( كم² )سكانالأسررسم خريطة
جومونجين-يوبشكرا60.52192999098
سيونغسان-ميونشكرا80.2833051488
وانغسان-ميونشكرا245.281682881
جوجيونغ-ميونهذا هو42.7239901661
غانغدونغ-ميونهذا هو112.4850902435
أوكيي ميونهذا هو148.8344522039
ساتشون-ميونشكرا70.8942551971
يونغوك-ميونشكرا202.4569203090
هونغجاي دونغشكرا3.7686783601
جونغانغ دونغشكرا جزيلا0.9964473281
أوكتشون دونغشكرا0.5842462162
جيو 1-دونغ교12.7329,99511122
جيو 2-دونغ교22.5797234078
بونام 1-دونغرقم 11.312,0575213
بونام 2-دونغرقم 22.5816,6946727
تشودانغ دونغشكرا2.8959212413
سونغجونغ دونغشكرا3.4575612838
نايغوك دونغشكرا جزيلا4.96119705066
جانجنام دونغهكذا16.0921,5158450
سيونغدوك دونغشكرا11.4129,35711,043
جيونغبو دونغشكرا23.0248292234
مدينة غانغنيونغهذا هو1040217,98690,891

الطبيعة والسياحة

الشواطئ

شاطئ أنموك

يوجد عشرون شاطئًا، منها شاطئ أنموك، وشاطئ غيونغبو، وشاطئ غانغمون. [ 17 ] يُعد شاطئ جيونغدونغجين وجهةً سياحيةً شهيرةً في رأس السنة، إذ يُعتبر شروق الشمس الأول حدثًا مهمًا في الثقافة الكورية. [ 18 ] وقد صُوِّر المسلسل التلفزيوني "الساعة الرملية" على هذا الشاطئ. [ 19 ]

يُعد مسار جيونغدونغ-سيمغوك بادابوتشاي مسارًا بطول 2.86 كيلومترًا حيث يمكن للزوار مشاهدة المدرج الساحلي الذي تشكل قبل 23 مليون سنة. [ 20 ]

بحيرة غيونغبو

بحيرة غيونغبو

تُعد بحيرة غيونغبو ثاني أكبر بحيرة شاطئية على الساحل الشرقي. وقد تقلص حجمها نتيجة للتطور العمراني المستمر منذ أوائل القرن العشرين. وهي موطن للبط والغاق والبلشون ، كما تُشاهد فيها الطيور المهاجرة مثل البجع. [ 21 ]

ثقافة

إرث

أوجوخيون

يوجد في غانغنيونغ ما مجموعه 136 موقعاً ثقافياً. من بينها 40 موقعاً مصنفاً كتراث على مستوى الدولة و60 موقعاً مصنفاً كتراث على مستوى المقاطعة. [ 22 ]

  • البوابة الرئيسية لـ "إيميونغوان" هي البوابة الأمامية لنُزُل رسمي بُني في عهد مملكة غوريو . وهي الكنز الوطني الوحيد في غانغنيونغ. [ 23 ]
  • أوجوكهيون هي مسقط رأس شين سايمدانغ ويي إي . وقد تم تصنيفها ككنز رقم 165 لأنها واحدة من أقدم المباني في كوريا. [ 24 ]
  • يُعدّ جناح غيونغبوداي جناحًا يقع شمال بحيرة غيونغبو. بُني في عهد مملكة غوريو، وتم تصنيفه ككنز رقم 2046. [ 25 ]
  • تأسست غولسانسا على يد بيوميل في عام 851. تم تصنيف موقع المعبد كموقع تاريخي رقم 448. [ 26 ]
  • تم تصنيف كنيسة إمدانغدونغ الكاثوليكية، التي تم بناؤها عام 1955، كتراث ثقافي مسجل رقم 457. [ 27 ]
المجموعتراث مصنف من قبل الدولةتراث مصنف من قبل المقاطعةمواد التراث الثقافي
المجموعكنز وطنيكنزموقع تاريخيالمعالم الطبيعيةالملكية الثقافية غير الماديةموقع ذو مناظر خلابةالتراث الثقافي الشعبي الوطنيالتراث الثقافي المسجلالمجموعالتراث الثقافي الماديالتراث الثقافي غير المادينصب تذكاريالتراث الثقافي المسجل
136401213614226040613136

المهرجانات

يُعد مهرجان غانغنيونغ دانوجي أقدم مهرجان في كوريا الجنوبية وأكبر مهرجان على الساحل الشرقي. [ 28 ] وقد تم إدراجه كتراث ثقافي غير مادي وطني في عام 1967، وضمن روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية من قبل اليونسكو في عام 2005. [ 29 ] وهو مزيج من العديد من طقوس إحياء الذكرى والمسرحيات التقليدية، وتُعد رقصة قناع غوانو التقليدية أبرز فعالياته.

تُقام في المنطقة العديد من المهرجانات الحديثة. يُقدّم مهرجان الفنون الدولي للناشئين، الذي انطلق عام ٢٠٠٢، عروضًا فنية لشباب من مختلف أنحاء العالم، بالإضافة إلى برنامج يُسلّط الضوء على الثقافة الكورية. [ ٣٠ ] كما يُتيح مهرجان غيونغبو للروك منصةً لفرق الموسيقى المستقلة لعرض أعمالها. [ ٣١ ] أما مهرجان غانغنيونغ للقهوة، الذي انطلق عام ٢٠٠٩، فهو مهرجان سنوي لتذوق القهوة، حيث يعرض فيه العديد من بائعي القهوة مشروباتهم. [ ٣٢ ]

طعام

تشتهر غانغنيونغ بأطباق تشودانغ دوبو ، وأونغسيمي، ومولهو ، وجانغكالغوكسو ، وحفل الشاي ، وهانغوا . [ 33 ] ويُحضّر طبق تشودانغ دوبو، وهو طبق محلي من قرية تشودانغ، باستخدام ماء البحر بدلاً من الماء المرّ . [ 34 ]

شارع أنموك للقهوة، الذي بدأ تشكيله في تسعينيات القرن الماضي، هو المكان الذي يُقام فيه مهرجان غانغنيونغ للقهوة. [ 35 ] ويُعتقد أن بارك إي تشو، الرئيس التنفيذي لشركة بوهيميان بارك إي تشو للقهوة ، قد ساهم بشكل كبير في إنشاء هذا الشارع. [ 36 ]

المتاحف

يوجد في غانغنيونغ عشرة متاحف. [ 37 ] يعرض متحف مدينة غانغنيونغ آثارًا تُظهر تاريخ غانغنيونغ وثقافتها. [ 38 ] يعرض متحف دايغواليونغ الفنون التقليدية. [ 39 ] متحف هوانهوي للأكواب (فانتابيا إم) هو أول متحف للأكواب في كوريا الجنوبية. [ 40 ]

مواصلات

في غانغنيونغ، يربط طريق دونغهاي السريع إنتشون بغانغنيونغ، بينما يربط طريق يونغدونغ السريع مقاطعة يانغيانغ بدونغهاي . أما الطريق الوطني فهو الطريق الوطني رقم 7 (جزء من الطريق السريع الآسيوي رقم 6 ) ويربط مقاطعة غوسونغ ببوسان . تستغرق الرحلة إلى سيول بالسيارة حوالي ساعتين ونصف.

يمر خط يونغدونغ عبر يونغجو وصولاً إلى غانغنيونغ. قبل عام ٢٠٠٦، كان قطار سايمايول-هو يتوقف في محطتي جيونغدونغجين وغانغنيونغ ، وكانت الرحلة تستغرق ٥.٥ ساعات عند محطة تشيونغنيانغني ، أما الآن فيتوقف فقط قطار موغونغهوا-هو ، وتستغرق الرحلة ٦ ساعات. في عام ٢٠١٧، تم افتتاح خط غيونغغانغ ، وتم تحديد محطة غانغنيونغ كمحطة توقف أساسية. انخفض الوقت بين محطة غانغنيونغ ومحطة تشيونغنيانغني من ٦ ساعات إلى ١١٤ دقيقة كحد أدنى بعد تشغيل قطار KTX.

كانت شركة مطار غانغنيونغ تديرها لحركة النقل الجوي، لكنها نقلت حق نقل الركاب إلى مطار يانغيانغ الدولي في عام 2002 وأغلقت خدماتها كمطار. [ 41 ]

الطرق

يمر طريق يونغدونغ السريع عبر المدينة من الغرب إلى الشرق، بينما يمر طريق دونغهاي السريع عبرها من الجنوب إلى الشمال. كما تمر الطرق الوطنية 6 و 7 و 35 و 59 عبر المدينة.

القطارات

يُعد خط KTX-سانشون محطة أساسية في محطتي جينبو وجانغنيونغ. وخلال فترة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 ، تم زيادة عدد رحلات قطار KTX. [ 42 ]

محطة غانغنيونغ
خط يونغدونغمانغ سانغأوكيجيونغ دونغ جينأنينجانجنيونج
خط غيونغ غانغجينبوجانجنيونج

الحافلات

تربط شركات النقل المحلية المجتمعات في المدينة المقسمة إلى ثلاث مناطق. وتتولى إدارة هذا النظام هيئة مدينة غانغنيونغ ، وتنفذه كل شركة نقل على حدة. [ 43 ]

تشغل محطة حافلات جانجنيونج بين المدن حافلات بين المدن [ 44 ] وتشغل ستة خطوط حافلات سريعة في محطة حافلات جانجنيونج السريعة ، وهي أكبر محطة في ولاية جانجوون. [ 45 ]

تاكسي

يوجد في غانغنيونغ 589 سيارة أجرة مرخصة. تبلغ الأجرة الأساسية لسيارات الأجرة في غانغنيونغ 2800 وون كوري لمسافة كيلومترين  . بعد ذلك، تُضاف 100 وون كوري لمسافة 152 مترًا من  الكيلومتر الثاني إلى  الكيلومتر السادس، و200 وون كوري لمسافة 152 مترًا بعد  الكيلومتر السادس. إلا أن مناطق جومونجين، وغانغدونغ-ميون، وأوكغي تُعتبر مناطق استثنائية تُفرض عليها رسوم إضافية بنسبة 45%. [ 46 ]

النقل البحري

يتولى ميناء غانغنيونغ للركاب في ميناء غانغنيونغ خدمة سفينة الركاب غانغنيونغ-أولنيونغ. [ 47 ]

الرياضة

كرة القدم

تُعدّ غانغنيونغ موطن نادي إف سي غانغنيونغ لكرة القدم ، أحد أندية دوري الدرجة الثالثة الكوري، وهي إحدى المدينتين اللتين يستضيف فيهما فريق غانغوون إف سي، أحد أندية الدوري الكوري، مبارياته على أرضه. ومنذ عام 1976، اكتسبت مباراة الديربي، التي تُقام يوميًا خلال مهرجان دانو، بين فريقي مدرسة غانغنيونغ جيل الثانوية ومدرسة غانغنيونغ الإعدادية لكرة القدم، شعبيةً واسعة.

كان فريق Daemyung Killer Whales نشطًا في دوري آسيا لهوكي الجليد [ 48 ] من عام 2016 إلى عام 2020.

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018

استضافت مدينة "غانغنيونغ كوستال كلاستر" منافسات الرياضات الداخلية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية والبارالمبية لعام 2018 في بيونغ تشانغ . وقد تم بناء جميع هذه المرافق، باستثناء مركز غانغنيونغ للكيرلنغ ، خصيصاً للألعاب الأولمبية.

كما استضافت المدينة قرية أولمبية للرياضيين وقرية إعلامية.

المدن الشقيقة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إحصاءات السكان" . وزارة الداخلية والسلامة الكورية . 2024.
  2. مدينة غانغنيونغ (2003). السكان والأسر. مؤرشف في 16 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2006.
  3. "مركز غانغنيونغ للكيرلنغ" . مدينة غانغنيونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  4. "الأصل والتاريخ" . مكتب مدينة غانغنيونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  5. شكرا لكمكتب مدينة غانغنيونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  6. 강릉의 역사موسوعة غانغنيونغ الثقافية الرقمية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  7. 경기도남양주시등33개도농복합형태의시설치등에관한법률وزارة التشريعات الحكومية الكورية. 23 أغسطس 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  8. «كوريا الشمالية تنفي قتل دبلوماسي» . سي إن إن. 4 أكتوبر 1996. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  9. مدينة غانغنيونغ (2003). الرموز. مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2006.
  10. "الموقع والمنطقة" . مدينة غانغيونغ . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  11. هذا هو الحالمدينة غانغيونغ . تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  12. "غانغنيونغ، حيث تبدأ الرحلات على الساحل الشرقي" . VisitKorea.or.kr . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  13. "المعدلات المناخية لكوريا (1991-2020)" (ملف PDF) (باللغة الكورية). إدارة الأرصاد الجوية الكورية. الصفحات II-23، II-24، II-459. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 . 
  14. 순위값 - 구역별조회(باللغة الكورية). إدارة الأرصاد الجوية الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
  15. "المعدلات المناخية لكوريا" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الكورية. 2011. ص 499 و649. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 . 
  16. "المنطقة الإدارية" . مدينة غانغنيونغ . تم الاسترجاع في 2018-02-09 .
  17. 바다・해안비경مكتب مدينة غانغنيونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-02-2026 .
  18. سونغ، وونغ كي (29 ديسمبر 2009). "أفضل الأماكن للاحتفال برأس السنة الجديدة" . صحيفة ذا كوريان هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2026 .
  19. شكرا. هذا . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  20. "مرحبًا بك في هذا المكان، 정동심곡바다부채길" . زيارة كوريا . 2019-03-18.
  21. تشوي، جوانج هوي. " 경포호 " . موسوعة الثقافة الكورية .
  22. هذا هو المكان الذي تعيش فيهمكتب مدينة غانغنيونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-02-2026 .
  23. "강릉 임영관 삼문" . بوابة التراث الوطني .
  24. ^ "강릉 오죽헌" . بوابة التراث الوطني . تم الاسترجاع 2026-02-14 .
  25. ^ "강릉 경포대" . Visitkorea.or.kr .
  26. ^ "강릉 굴산사지" . بوابة التراث الوطني .
  27. ^ “강릉 임당동성당” . بوابة التراث الوطني .
  28. ^ "강릉단오제" . بوابة التراث الوطني .
  29. "국가유산정책 سؤال وجواب - 강릉단오제" . بوابة التراث الوطني .
  30. ^ جونغ ، إيكجي (2024/08/08). "'JUST PLAY' 12개국 청소년 400여명، 강릉에서 하나됐다" . أخبار كانغوون .
  31. ^ بارك ، جيونجران (2008-08-01). "피서지 '문화 축제의 장' 재탄생" . كانغووندومين إلبو .
  32. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ثقافة المنطقة ن .
  33. "강릉 미식" . مدينة اليونسكو الإبداعية جانجنيونج .
  34. ^ لي ، يونج جو. "강릉 초당두부" . موسوعة الثقافة الكورية .
  35. ^ ريو ، هوجون (28/02/2026). " [ 로컬의 재발견 ] '커피 향은 파도를 타고'...강릉 안목 커피 거리" . أخبار يونهاب .
  36. ^ بانج، جي هي؛ لي ، هان جيو (2023/08/30). "هل هذا صحيح؟ [ 브랜더쿠 ] " . دونجا إلبو .
  37. "박물관" . جانجنيونج .
  38. "강릉시립박물관" . أوجوخيون، متحف المدينة .
  39. متحف "دايغواليونغ" . قم بزيارة كوريا .
  40. ^ جونغ ، إيونجو (19/08/2022). "강릉 안목 해변의 숨은 보석، 환타피아 M" . ترافي .
  41. 강릉·속초공항 폐쇄. 강원도민일보 . جانجوندومينيلبو. 2002-11-29 . تم الاسترجاع 2018-02-09 .
  42. مكتب عمليات السكك الحديدية، وزارة الأشغال العامة وتكنولوجيا المعلومات.서울~강릉 KTX 올해말 개통, 114분 소요(بيان صحفي) (باللغة الكورية). وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، كوريا الجنوبية . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2018 .
  43. "معلومات حافلات غانغنيونغ" . نظام معلومات حافلات غانغنيونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  44. "Gangneungterminal.co.kr"강릉시외버스터미널محطة حافلات غانغنيونغ بين المدن. 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  45. شكرا لكمحطة حافلات جانجنيونج السريعة . تم الاطلاع بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  46. حقاجولة في مدينة غانغنونغ . تم الاطلاع بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  47. شكرا جزيلاصباح الخير يا أولنينونغ-دو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  48. 아이스하키 제3구단 '대명 킬러웨일즈' 공식 출범نظام البث في سيول . 23-05-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-02-2018 .
  49. "التبادل الدولي" . قائمة الشركاء المنتسبين داخل المحافظات . مجلس السلطات المحلية للعلاقات الدولية (CLAIR). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  50. هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة في هذا الشأن؟[ وصول وفد من برلمان مدينة غانغنيونغ الكورية إلى مانغشي لإجراء تبادل ودي ] . www.ynmsrd.com (باللغة الصينية). ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠١٨ .
  51. "دعوة رئيس بلدية إندانغ، كافيت، إلى زيارة رسمية لمدينة غانغنيونغ، كوريا الجنوبية" . indang-cavite.ph . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2017 .
  52. يورك، سكوت (2 يوليو 2014). "13. مبادرة عضو مجلس الإدارة: اتفاقية صداقة المدن الشقيقة مع مدينة غانغنيونغ، جمهورية كوريا (يورك)" . Loudoun.gov .
  53. ^ "Algemesí Firma elhermanamiento con la localidad coreana de Gangneung" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 2015-04-10 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-16 .