كيف يمكنك مداواة قلب مكسور

" كيف يمكنك إصلاح قلب مكسور ؟" أغنية أصدرتها فرقة بي جيز في 28 مايو 1971، مع أغنية " امرأة ريفية " (من تأليف موريس جيب ) على الوجه الآخر . كتب الأغنية باري وروبن جيب، وكانت أول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة "ترافالغار" الصادر عام 1971. كانت أول أغنية منفردة لهم تصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، كما تصدرت قائمة مجلة كاشبوكس لمدة أسبوعين. ^{[ 5 ]}

في الولايات المتحدة، أصدرت شركة Atco Records نسختين من الأغنية، أحادية وثنائية الصوت، على كل وجه من الأسطوانة كأغنية ترويجية. ^{[ 6 ]} وكانت أغنية "Country Woman" هي الوجه الثاني أيضاً.

تظهر الأغنية في فيلم American Hustle عام 2013 وفي ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به. كما أنها كانت عنوان الفيلم الوثائقي للمخرج فرانك مارشال عام 2020 بعنوان The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart . ^{[ 7 ]}

كتب باري وروبن جيب أغنية " أيام الوحدة " في أغسطس 1970، بعد أن اجتمع الأخوان جيب مجددًا عقب فترة من الانفصال والتباعد. يقول باري: "جاء روبن إلى منزلي، وفي ذلك المساء كتبنا أغنية "كيف يمكنك إصلاح قلب مكسور"، وكان ذلك بمثابة حلقة وصل بيننا وبين عودتنا. اتصلنا بموريس، وأنهينا الأغنية، وذهبنا إلى الاستوديو، ومرة ​​أخرى، مع أغنية "قلب مكسور" فقط كهيكل أساسي، دخلنا الاستوديو ومعنا فكرة أغنية "أيام الوحدة"، وسُجلت الأغنيتان في تلك الليلة."

عرضوا الأغنية في البداية على آندي ويليامز ، لكنهم سجلوها بأنفسهم في النهاية، مع أن ويليامز غناها لاحقًا في ألبومه " You've Got a Friend" . يوضح باري أيضًا: "قد نقلد فرقة معينة، ثم تلتقط الفرقة الأغنية وتقول إنها تناسبنا". ^{[ 8 ]} ربما كان لموريس جيب دور في كتابة الأغنية، مع أنها تُنسب رسميًا إلى باري وروبن جيب فقط. في إصدار عام 2009، " Ultimate Bee Gees"، نُسبت الأغنية رسميًا إلى موريس لأول مرة كمؤلف مشارك، وذلك في كل من القرص المضغوط والقرص الرقمي "Ultimate"، ونُسبت إلى اسم باري وروبن وموريس جيب . ^{[ 9 ]}

سُجّلت النسخة المنفردة في 28 يناير 1971 في لندن ، وهو نفس يوم تسجيل أغاني " We Lost the Road " و"When Do I" و"If I Were the Sky" و"Bring Out the Thoughts in Me" و" Ellan Vannin ". ^{[ 9 ]} واتبعت أغنية الفرقة اللاحقة " My World " نفس الأفكار الموسيقية لهذه الأغنية. ^{[ 8 ]} وعلّق روبن جيبس ​​على الأغنية قائلاً: "استغرق إنجازها حوالي ساعة. وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى، مما أسعدنا للغاية." ^{[ 1 ]}

غُنيت الأغنية مباشرةً لأول مرة عام ١٩٧١، في أداءٍ تميّز بكونه الظهور الأول لعازف الطبول جيف بريدجفورد مع الفرقة. ^{[ ١٠ ]} ورغم عدم دخولها قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، إلا أنها أصبحت أول أغنية لفرقة بي جيز تتصدر قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في الولايات المتحدة ، كما وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . وصنّفتها بيلبورد في المركز الخامس كأفضل أغنية لعام ١٩٧١. ووصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أداءٌ أبطأ، أقرب إلى أغاني الريف الرومانسية، يربط بين لحنٍ معقدٍ وإيقاعاتٍ أكثر قوةً ليمنح الأغنية زخمًا يؤهلها لتكون ضمن أفضل أربعين أغنية." ^{[ ١١ ]} ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "لحنٌ جميلٌ لا يُمكن تفويته." ^{[ ١٢ ]} وفي إسبانيا، صدرت الأغنية تحت عنوان "Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Destrozado".

بعد إصدار أغنية "كيف يمكنك إصلاح قلب مكسور؟"، رُشِّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة، إلى جانب أغنية " يا ربّي الحبيب " لجورج هاريسون وأغانٍ أخرى. ^{[ 8 ]} أُدِّيت الأغنية ضمن فقرة موسيقية في برنامج " ذا ميدنايت سبيشال " في 10 أكتوبر 1975، وفي اليابان ضمن البرنامج التلفزيوني الياباني الخاص " أصوات الحب" ، وفي جولة "مستر ناتشورال" عام 1974. كما استُخدمت نسخة حية مُسجَّلة في 17 و18 نوفمبر 1989، في المركز الوطني للتنس بمدينة ملبورن الأسترالية ، في ألبوم خيري بعنوان " طفل لا أحد: نداء الملاك الروماني" . وبين عامي 1997 و1999، أُدِّيت الأغنية ضمن فقرة موسيقية في جولة "ليلة واحدة فقط" . وكان آخر أداء لها من قِبَل فرقة بي جيز عام 2001.

أعاد باري جيب تسجيل الأغنية كثنائي مع شيريل كرو لألبومه المنفرد لعام 2020، Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1 .

• باري جيب  – غناء رئيسي وهارموني، غيتار إيقاعي
• روبن جيب  – غناء رئيسي وغناء متناغم
• موريس جيب  – غناء متناغم، غيتار باس، بيانو، غيتار إيقاعي، أورغ هاموند
• جيف بريدجفورد  - طبول
• بيل شيبرد  - توزيع موسيقي للأوركسترا والوتريات

سبعينيات القرن العشرين

• 1971: قام جوني ماثيس بتسجيل نسخة من هذه الأغنية لألبومه You've Got a Friend .
• في عام ١٩٧٢، سجّل آل غرين الأغنية لألبومه " Let's Stay Together " ^{[ ٣٠ ]} ، وظهرت الأغنية أيضًا في الموسيقى التصويرية لأفلام " Good Will Hunting" (١٩٩٧) ، و "The Virgin Suicides" (١٩٩٩ )، و "Notting Hill" (١٩٩٩)، و "The Book of Eli" (٢٠١٠) . كما عُرضت نسخة غرين في الحلقة الثانية من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " Atlanta" ^{[ ٣١ ]} . صدرت نسخة غرين كأغنية منفردة في فرنسا عبر شركة "Cream Records" . في عام ٢٠٠٨، أُعيد تسجيل نسخة غرين كثنائي مع جوس ستون للموسيقى التصويرية لفيلم " Sex and the City" ، حيث أُضيفت غناء ستون إلى الأغنية ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ] .}
• 1973: قامت شير بتغطية الأغنية في ألبومها Half-Breed الصادر عام 1973 .
• 1975: قام بيتر يارو بتغطية الأغنية في ألبومه " أغاني الحب" الذي صدر عام 1975 .
• 1977: قدمت فلورنس هندرسون الأغنية خلال فقرة موسيقية في إحدى حلقات برنامج The Brady Bunch Variety Hour . ^{[ 34 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

• 1982: تم إصدار الأغنية المنفردة بواسطة فريدي ماكجريجور على شركة ميوزيك لاب، من إنتاج كوكسون دود .
• 1984: إصدار أغنية منفردة من قبل ديردري ولويز روتكوفسكي (التي أصبحت فيما بعد عضوة في فرقة 4AD الخارقة This Mortal Coil ) لأول مرة بعنوان "In An Ideal World" (1984) مع فرقتهما الأولى Sunset Gun. ^{[ 35 ]}
• 1985: سجلت المجموعة المكسيكية El Tiempo نسخة باللغة الإسبانية تسمى "Cómo curar un corazón" في ألبومها Cada día más ^{[ 36 ]}

التسعينيات

• 1991: قام تيدي بيندرغراس بتسجيل نسخة من هذه الأغنية على ألبومه Truly Blessed .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

• في عام ٢٠٠٣، سجّل مايكل بوبليه هذه الأغنية، بمشاركة باري جيب في الغناء المساند ، ضمن ألبومه الذي يحمل اسمه . وصلت نسخة بوبليه إلى المركز ٢٢ في قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة. وكانت هذه أول أغنية منفردة له.
• 2003: قام روبن ستودارد، الفائز الثاني ببرنامج أمريكان أيدول، بتغطية الأغنية في ألبومه الأول Soulful .
• 2005: قامت ماري ويلسون ، مغنية البوب ​​والجاز الإنجليزية، بتضمين نسخة غلاف في ألبومها Dolled Up .
• 2005: قام ستيف بروكستين بتسجيلها في ألبومه الذي تصدر قوائم الأغاني Heart and Soul . ^{[ 37 ]}
• 2006: تم إعادة غناء الأغنية في ألبوم خوليو إغليسياس الكلاسيكي الرومانسي .
• 2007: ظهرت نسخة باري مانيلو في ألبومه The Greatest Songs of the Seventies . ^{[ 38 ]}
• 2009: قامت مغنية وعازفة البيانو ديانا كرال بتغطية هذه الأغنية في ألبومها Quiet Nights .
• 2009: سجل رود ستيوارت نسخة لألبومه Soulbook ، على الرغم من أنها حُذفت من قائمة الأغاني النهائية.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

• 2014: قام إيف بارزيلاي بتسجيل نسخة لقرص مضغوط لجمع التبرعات بعنوان " المزيد من الأغاني الرائعة في السبعينيات" لمحطة الراديو WFMU .
• 2017: قام كريس ستيلز بتسجيل نسخة للفيلم الروائي الطويل أنا، تونيا .
• 2020: قام كاهل الزبار بتسجيل نسخة موسيقية بعنوان "كيف يمكننا إصلاح القلب المكسور" لألبومه لعام 2020 بعنوان " أمريكا الجميلة" .

• مدخل Allmusic
• مدخل Superseventies.com
• أغاني جيب