يا إلهي الحبيب

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" يا إلهي الحبيب " أغنية للموسيقي الإنجليزي جورج هاريسون ، صدرت في نوفمبر 1970 ضمن ألبومه الثلاثي " كل شيء سيمر" . كما صدرت كأغنية منفردة، وهي أول أغنية منفردة لهاريسون، وتصدرت قوائم الأغاني في جميع أنحاء العالم؛ وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1971. في الولايات المتحدة وبريطانيا، كانت الأغنية أول أغنية تصل إلى المرتبة الأولى لفنان سابق في فرقة البيتلز . في البداية، أعطى هاريسون الأغنية لزميله الفنان بيلي بريستون من شركة آبل ريكوردز لتسجيلها؛ وظهرت هذه النسخة، التي شارك هاريسون في إنتاجها، في ألبوم بريستون " كلمات مشجعة" في سبتمبر 1970.

كتب هاريسون أغنية "My Sweet Lord" في مدح الإله الهندوسي كريشنا ، [ 2 ] وكان يقصد من كلماتها دعوةً إلى نبذ التعصب الديني من خلال مزجه كلمة "هللويا" العبرية مع ترانيم " هاري كريشنا " والصلوات الفيدية . [ 3 ] يتميز التسجيل بأسلوب "جدار الصوت " للمنتج فيل سبيكتور ، وقد بشّر بظهور أسلوب هاريسون في عزف غيتار السلايد ، والذي وصفه أحد كُتّاب سيرته بأنه "بصمة موسيقية مميزة كبصمة زورو ". [ 4 ] ومن بين الموسيقيين الآخرين المشاركين في التسجيل: رينغو ستار ، وإريك كلابتون ، وغاري بروكر ، وبوبي ويتلوك ، وأعضاء فرقة بادفينغر .

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أصبحت أغنية "My Sweet Lord" محور دعوى قضائية واسعة النطاق تتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية، وذلك بسبب تشابهها المزعوم مع أغنية روني ماك " He's So Fine "، التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1963 لفرقة الفتيات النيويوركية " ذا شيفونز ". وفي عام 1976، تبين أن هاريسون قد اقتبس الأغنية دون وعي، وهو حكم كان له تداعيات واسعة في صناعة الموسيقى. وبدلًا من أغنية "ذا شيفونز"، صرّح بأنه استلهم لحن أغنيته من ترنيمة مسيحية " Oh Happy Day " التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.

أدى هاريسون أغنية "My Sweet Lord" في حفل بنغلاديش في أغسطس 1971، ولا تزال أشهر أعماله بعد انفصاله عن فرقة البيتلز. أعاد توزيعها بعنوان "My Sweet Lord (2000)" لتُضاف كأغنية إضافية في الإصدار الخاص بالذكرى الثلاثين لألبوم " All Things Must Pass ". غنى العديد من الفنانين هذه الأغنية، أبرزهم إدوين ستار ، وجوني ماثيس ، ونينا سيمون . احتلت "My Sweet Lord" المرتبة 454 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004، والمرتبة 460 في تحديث عام 2010، والمرتبة 270 في قائمة مماثلة نشرتها مجلة NME عام 2014. وعادت الأغنية لتتصدر قوائم الأغاني في بريطانيا عند إعادة إصدارها في يناير 2002، بعد شهرين من وفاة هاريسون.

الخلفية والإلهام

بدأ جورج هاريسون كتابة أغنية "My Sweet Lord" في ديسمبر 1969، عندما كان هو وبيلي بريستون وإريك كلابتون في كوبنهاغن ، الدنمارك، [ 4 ] [ 5 ] كفنانين ضيوف في جولة ديلاني وبوني الأوروبية. [ 6 ] [ 7 ] في ذلك الوقت، كان هاريسون قد كتب بالفعل أغنية " Hear Me Lord " المتأثرة بالترانيم الإنجيلية ، ومع بريستون، أغنية " Sing One for the Lord " الروحية الأمريكية الأفريقية . [ 8 ] كما أنتج أغنيتين منفردتين ناجحتين ذواتي طابع ديني على علامة تسجيلات البيتلز " Apple" : أغنية بريستون " That's the Way God Planned It " وأغنية " Hare Krishna Mantra " لمعبد رادها كريشنا (لندن) . [ 6 ] [ 9 ] كان هذا الأخير عبارة عن اقتباس موسيقي لترنيمة هندوسية من طائفة فايشنافا عمرها 5000 عام ، يؤديها أعضاء الجمعية الدولية لوعي كريشنا (إيسكون)، والمعروفة شعبياً باسم "حركة هاري كريشنا". [ 10 ] [ 11 ] أراد هاريسون دمج رسائل الديانتين المسيحية وغوديا فايشنافا [ 12 ] فيما يسميه كاتب السيرة الموسيقية سيمون لينغ "ترنيمة إنجيلية مع ترنيمة فيدية". [ 5 ]

مثّلت محطة كوبنهاغن نهاية جولة ديلاني وبوني، مع إقامة لمدة ثلاث ليالٍ في مسرح فالكونر في الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر. [ 13 ] ووفقًا لشهادة هاريسون أمام المحكمة عام 1976، فقد وُلدت فكرة أغنية "My Sweet Lord" بينما كان أعضاء الفرقة يحضرون مؤتمرًا صحفيًا خلف الكواليس، وكان قد خرج إلى غرفة في الطابق العلوي من المسرح. [ 14 ] يتذكر هاريسون عزفه على الغيتار وتناوبه بين غناء عبارات "هللويا" و"هاري كريشنا". [ 15 ] [ 16 ] ثم طرح الفكرة على الآخرين، وتم تطوير غناء الكورس بشكل أكبر. [ 14 ]

يروي قائد الفرقة ديلاني برامليت لاحقًا أن الفكرة بدأت عندما سأله هاريسون عن كيفية كتابة أغنية إنجيلية حقيقية، [ 7 ] وأن برامليت قدّم عرضًا عمليًا من خلال غناء "يا ربّي" بأسلوب السكات ، بينما أضافت زوجته بوني والمغنية ريتا كوليدج ترانيم "هللويا" الإنجيلية ردًا على ذلك. [ 17 ] مع ذلك، شكّك الصحفي الموسيقي جون هاريس في دقة رواية برامليت، مُشبهًا إياها بقصة تفاخر صياد من نوع "كان بهذا الحجم". [ 7 ] يتذكر بريستون أن أغنية "يا ربّي الحبيب" جاءت من خلال سؤال هاريسون له عن كتابة الأغاني الإنجيلية خلال الجولة. قال بريستون إنه عزف بعض الألحان على بيانو خلف الكواليس، وبدأ آل برامليت في غناء "يا ربّي" و"هللويا". ووفقًا لبريستون: "تولّى جورج الأمر من هناك وكتب المقاطع. لقد كان الأمر ارتجاليًا للغاية. لم نتوقع أبدًا أن تحقق نجاحًا كبيرًا." [ 18 ]

استلهم هاريسون من أداء فرقة إدوين هوكينز للترنيمة المسيحية " يا له من يوم سعيد " التي تعود إلى القرن الثامن عشر، [ 4 ] [ 19 ] وواصل العمل على اللحن. [ 20 ] وأتمّ الأغنية بمساعدة بريستون بعد عودتهما إلى لندن. [ 15 ] [ 16 ]

تعبير

تعكس كلمات أغنية "يا ربّي الحبيب" رغبة هاريسون المتكررة في علاقة مباشرة مع الله، معبرةً عنها بكلمات بسيطة يمكن لجميع المؤمنين تأكيدها، بغض النظر عن دينهم . [ 21 ] [ 22 ] وقد نسب لاحقًا رسالة الأغنية إلى سوامي فيفيكاناندا ، [ 23 ] وخاصةً تعاليمه: "إذا كان هناك إله، فعلينا أن نراه. وإذا كانت هناك روح، فعلينا أن ندركها." [ 24 ] يلاحظ الكاتب إيان إنجليس قدرًا من نفاد الصبر "المفهوم" في سطر المقطع الأول: "أريد حقًا أن أراك يا رب، لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً يا ربّي." [ 21 ] مع نهاية المقطع الثاني من الأغنية، يعلن هاريسون رغبته في "معرفة" الله أيضًا [ 25 ] [ 26 ] ويحاول التوفيق بين نفاد الصبر. [ 21 ]

تحتوي أغنية "My Sweet Lord" على تعويذة، والتعاويذ هي - حسناً، يسمونها اهتزازاً صوتياً غامضاً محصوراً في المقطع اللفظي  ... ذات مرة رددتها لمدة ثلاثة أيام متواصلة، أثناء القيادة عبر أوروبا، وشعرت وكأنني منوم مغناطيسياً  ... [ 27 ]

— جورج هاريسون

بعد هذا المقطع، واستجابةً لتكرار المغني الرئيسي لعنوان الأغنية، ابتكر هاريسون لحنًا كوراليًا يُنشد كلمة التسبيح العبرية "هللويا"، الشائعة في الديانتين المسيحية واليهودية . [ 19 ] وفي وقت لاحق من الأغنية، وبعد فاصل موسيقي، تعود هذه الأصوات، مُرددةً الكلمات الاثنتي عشرة الأولى من ترنيمة هاري كريشنا، المعروفة باحترام أكبر باسم الماها مانترا: [ 10 ] [ 19 ]

هاري راما ، هاري راما راما راما هاري هاري هاري كريشنا، هاري كريشنا كريشنا كريشنا، هاري هير

تُعدّ هذه الكلمات السنسكريتية المانترا الرئيسية لعقيدة هاري كريشنا، التي تعاطف معها هاريسون، [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من أنه لم يكن ينتمي إلى أي منظمة روحية. [ 30 ] [ 31 ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1980 بعنوان " أنا، لي ، ملكي"، يقول هاريسون إنه تعمّد تكرار عبارة "هللويا" و"هاري كريشنا" بالتناوب لإظهار أن المصطلحين يعنيان "الشيء نفسه تمامًا"، [ 20 ] بالإضافة إلى جعل المستمعين يرددون المانترا "قبل أن يدركوا ما يجري!". [ 32 ]

بعد ترديد الأبيات السنسكريتية، تُنشد عبارة "هللويا" مرتين أخريين قبل تكرار المانترا، [ 33 ] مصحوبةً بدعاء فيدي قديم. [ 25 ] ووفقًا للتقاليد الهندوسية، يُهدى هذا الدعاء إلى المعلم الروحي للمريد، أو الغورو ، ويُساوى بين المعلم والثالوث الإلهي - براهما ، وفيشنو ، وشيفا ( أو ماهيشوارا) - وبين الإله براهمان . [ 34 ]

Gurur Brahmā، gurur Viṣṇur gurur devo Maheśvaraḥ gurus sākṣāt، paraṃ Brahma tasmai śrī gurave namaḥ.

قام الأكاديمي الديني جوشوا غرين، أحد مُريدي معبد رادها كريشنا عام ١٩٧٠، بترجمة الأبيات على النحو التالي: "أُقدّم فروض الولاء لمعلمي، الذي هو عظيمٌ كعظمة الخالق براهما، والحافظ فيشنو، والمُدمّر شيفا، والذي هو طاقة الله ذاتها." [ ٣٥ ] هذا الدعاء هو البيت الثالث من غورو ستوترام ، وهو ترنيمة من أربعة عشر بيتًا تُشيد بالمعلمين الروحيين الهندوس. [ ٣٦ ] [ ملاحظة ١ ]

يُشير العديد من المُعلقين إلى أن المانترا وبساطة كلمات هاريسون عنصران أساسيان في عالمية الأغنية. [ 21 ] [ 38 ] ويرى إنجليس أن "الكلمات لا تُوجه إلى مظهر مُحدد لإله دين واحد ، بل إلى مفهوم إله واحد جوهره لا يتأثر بتفسيرات مُعينة، وهو حاضر في كل مكان، عليم بكل شيء، وقدير بكل شيء، ويتجاوز الزمان والمكان  ... جميعنا - مسيحيون، هندوس، مسلمون ، يهود، بوذيون - يُمكننا مُخاطبة آلهتنا بنفس الطريقة، باستخدام نفس العبارة ["يا إلهي الحبيب"]." [ 21 ]

نسخ بيلي بريستون

مع بقاء فرقة البيتلز قائمة رسميًا في ديسمبر 1969، لم يكن لدى هاريسون أي خطط لإصدار ألبوم منفرد خاص به، ويُقال إنه كان ينوي تقديم أغنية "My Sweet Lord" إلى إدوين هوكينز . [ 39 ] [ 40 ] بدلًا من ذلك، وبعد جولة ديلاني وبوني، قرر تسجيلها مع بيلي بريستون، [ 4 ] الذي كان هاريسون يُشارك في إنتاج ألبومه الثاني مع شركة آبل، بعنوان "Encouraging Words" . [ 41 ] [ 42 ] جرى التسجيل في استوديوهات أولمبيك في لندن، في يناير 1970، [ 8 ] مع بريستون كعازف رئيسي، [ 16 ] بدعم من عازف الجيتار وعازف الباس وعازف الطبول من الفرقة المصاحبة لفرقة تيمبتيشنز . [ 12 ] تصادف وجود فرقة إدوين هوكينز سينغرز في جولة في المملكة المتحدة أيضًا، فدعاهم هاريسون للمشاركة. [ 12 ] [ 39 ] [ ملاحظة 2 ]

تختلف نسخة بريستون من أغنية "يا ربّي الحبيب" عن نسخة هاريسون اللاحقة في أن لازمة "هللويا" تظهر منذ بداية الأغنية، وبدلاً من مقطع المانترا الكامل، تُغنى عبارة "هاري كريشنا" مرتين فقط طوال الأغنية. [ 12 ] ومع غياب الصلاة الفيدية أيضًا، يرى لينغ أن هذا التسجيل الأصلي يُعدّ "النسخة الأصلية " للأغنية، مشيرًا إلى "إيقاعه الإنجيلي الخالص" ومشاركة هوكينز. [ 5 ] في مراجعته لألبوم " كلمات مُشجّعة " ، يصف بروس إيدر من موقع AllMusic أغنيتي "يا ربّي الحبيب" و" كل شيء زائل " (وهي مقطوعة أخرى لهاريسون أُعطيت في الأصل لبريستون لتسجيلها) [ 43 ] بأنهما "أغانٍ إنجيلية رائعة ... تجعل نسخ هاريسون تبدو باهتة". [ 44 ] 

أُعلن في فبراير 1970 أن أغنية "My Sweet Lord" ستكون الأغنية المنفردة التالية لبريستون، وتأكد لاحقًا إصدارها في المملكة المتحدة في 4 سبتمبر. [ 45 ] [ 46 ] إلا أن الأغنية سُحبت قبل إصدارها. بعد إصدار ألبوم " Encouraging Words " في الولايات المتحدة في نوفمبر، أُصدرت أغنية "My Sweet Lord" كأغنية منفردة هناك في ديسمبر. ووصلت إلى المركز 90 في قائمة بيلبورد هوت 100 بحلول نهاية فبراير 1971، [ 47 ] بفضل النجاح الهائل الذي حققته نسخة هاريسون. [ 48 ] كما وصلت أغنية بريستون إلى المركز 23 في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني السول مبيعًا . [ 49 ] في مارس 1971، سجل نسخة حية مع كينغ كورتيس ، صدرت عام 2006 ضمن النسخة الموسعة من ألبوم كورتيس " Live at Fillmore West" . [ 50 ] في نوفمبر 2002، خلال حفل "كونسرت فور جورج " الذي أقامته قاعة ألبرت الملكية ، قدّم الأغنية التي أُدرجت في الألبوم المباشر [ 51 ] وفي فيلم الحفل الذي صوّره ديفيد ليلاند . [ 52 ] [ 53 ]

تسجيل

المسار الأساسي

بعد خمسة أشهر من جلسة التسجيل الأولمبية، ومع تفكك فرقة البيتلز في أبريل 1970، كانت أغنية "My Sweet Lord" واحدة من 30 أغنية أو أكثر سجلها هاريسون لألبومه الثلاثي " All Things Must Pass" . [ 54 ] كان مترددًا في البداية في تسجيل الأغنية، خوفًا من الالتزام برسالة دينية صريحة. [ 32 ] [ 55 ] في كتابه "I, Me, Mine" ، يقول: "كنتُ أُخاطر بسمعتي لأنني سأضطر الآن إلى الارتقاء إلى مستوى معين، ولكن في الوقت نفسه فكرتُ: 'لا أحد يقولها ؛ أتمنى لو كان شخص آخر يفعلها. ' " [ 20 ]

استوديوهات آبي رود (استوديوهات إي إم آي سابقًا)، حيث سجل هاريسون أغنية "My Sweet Lord"

تم التسجيل الرئيسي في استوديوهات EMI ( استوديوهات آبي رود حاليًا ) في لندن، حيث شارك فيل سبيكتور في إنتاج الجلسات. [ 56 ] وكان فيل ماكدونالد مهندس التسجيل للمسار الأساسي. [ 57 ] تم تسجيله في 28 مايو، وهو اليوم الأول من التسجيل الرسمي لألبوم All Things Must Pass ، بعد أغنية " Wah-Wah ". [ 58 ] بعد أن جمع هاريسون مجموعة كبيرة من الموسيقيين المرافقين للجلسات، سجل في البداية خمس نسخ من أغنية "My Sweet Lord" باستخدام غيتارات صوتية وهارمونيوم فقط قبل أن ينتقل إلى توزيع موسيقي كامل. [ 59 ]

كان من الصعب تحديد قائمة الموسيقيين المشاركين في الأغنية نظرًا لقلة الوثائق الاستوديوية المتاحة وتضارب الروايات على مدى العقود اللاحقة. [ 55 ] [ 60 ] طلب هاريسون مشاركة الموسيقيين، وقام مال إيفانز ، أحد أعضاء فريق البيتلز السابقين، بحجزهم، وهو دور يشبهه الباحث في شؤون البيتلز، كينيث ووماك، بدور مدير المسرح للمشروع. ووفقًا لووماك ومؤلفه المشارك، جيسون كروبا، تُعدّ مذكرات إيفانز من تلك الفترة أول سجل موثوق للمشاركين في جلسات تسجيل ألبوم " All Things Must Pass" ، إذ دفع إيفانز أجور الموسيقيين وكان عليه تبرير هذا الإنفاق لشركة آبل. [ 61 ]

قال هاريسون إن الموسيقيين ضموا "حوالي خمسة" عازفي غيتار صوتي، ورينغو ستار وجيم غوردون على الطبول، [ 39 ] وعازفي بيانو وعازف غيتار باس. [ 62 ] يذكر إيفانز في مذكراته بتاريخ 28 مايو أن عازفي أغنية "My Sweet Lord" هم: هاريسون، وإريك كلابتون ، وعازفا غيتار فرقة بادفينغر بيت هام وجوي مولاند ، جميعهم على غيتار صوتي؛ وغاري بروكر على البيانو؛ وبوبي ويتلوك على الهارمونيكا؛ وكلاوس فورمان على غيتار باس؛ وستار على الطبول؛ وآلان وايت على الدف. [ 63 ] [ ملاحظة 3 ]

تذكر هاريسون أنه عمل بجد مع عازفي الغيتار الصوتي الآخرين "ليعزفوا جميعًا الإيقاع نفسه تمامًا، بحيث يبدو الصوت متناغمًا تمامًا". [ 62 ] ولتحقيق صوت الغيتار الرنان في هذه الأغنية وغيرها من أغاني ألبوم "كل شيء يجب أن يمر "، قال مولاند إنه وزملاء فرقته كانوا معزولين داخل هيكل من الخشب الرقائقي. [ 67 ] [ ملاحظة 4 ] وضع ماكدونالد ما يسميه "صندوقًا شبه عازل للصوت" حول هاريسون، للمساعدة في التقاط صوت غيتاره الصوتي. [ 58 ]

إضافات صوتية

لا بد أن تسجيل عزف الجيتار المنفرد لأغنية "My Sweet Lord" استغرق حوالي اثنتي عشرة ساعة. لا بد أنه سجّلها ثلاث مرات بتناغم سداسي، قبل أن نستقر على تناغم ثنائي. لم يكن وصفه بالمثالي كافيًا  ... بل كان متفوقًا على ذلك. كان يصرّ على أن يكون كل شيء مثاليًا. كان يُجرّب ويُحاول مرارًا وتكرارًا  ... وكان يفعل الشيء نفسه مع غناء الخلفية. [ 68 ]

— فيل سبيكتور يتحدث عن تفاني هاريسون في إضافة طبقات صوتية إضافية في التسجيل الأولي

تم اختيار التسجيل السادس عشر من أغنية "My Sweet Lord" لإضافة طبقات صوتية . [ 58 ] ابتداءً من أواخر يوليو، [ 69 ] أضاف هاريسون وبيتر فرامبتون المزيد من غيتارات الأكوستيك إلى الأغنية [ 70 ] وإلى مقطوعات أخرى من الألبوم. [ 71 ] [ 72 ] غنى هاريسون جميع أصوات الكورس ونُسبت إلى "مغنيي جورج أوهارا سميث". [ 32 ] [ 73 ] [ ملاحظة 5 ] تمت إضافة هذه المساهمات، إلى جانب أجزاء غيتار السلايد التي عزفها هاريسون والتوزيع الأوركسترالي لبارام، خلال الشهرين التاليين، [ 68 ] جزئيًا في استوديوهات ترايدنت في وسط لندن مع المهندس كين سكوت . [ 39 ] [ 75 ]

جرّب هاريسون العديد من أفكار التناغم في عزفه على الغيتار، [ 76 ] بعد أن بدأ بإتقان عزف السلايد خلال جولة ديلاني وبوني عام 1969. [ 77 ] اضطر سكوت إلى تمديد المقطع الأصلي، مُكررًا جزءًا من القسم الأخير، لإتاحة المجال للدعاء الختامي والتلاشي التدريجي. [ 78 ] عُقدت جلسة توزيع بارام للأوتار في 18 سبتمبر، بمشاركة 22 عازفًا من الأوركسترا. [ 79 ]

ترتيب

يصف سيمون لينغ، كاتب سيرة هاريسون، التسجيل النهائي بأنه "لوحة صوتية مُتقنة الصنع"، تبدأ بمجموعة من أصوات الغيتارات الصوتية الرنانة و"نفحة" من أوتار الزيثارة التي تُمهد لعزف هاريسون على غيتار السلايد . [ 80 ] عند اقتراب الدقيقة الثانية، وبعد المقطع الانتقالي المُثير للتوتر ، يُشير تحول طفيف بمقدار نغمتين نصفيتين في المقام (من مقام مي الكبير إلى مقام فا دييز الكبير النادر الاستخدام ، عبر وتر دو دييز السابع المهيمن ) إلى انتهاء الأغنية من مقدمتها المطولة. [ 81 ] ثم يُكمل هذا النطاق الصوتي الأعلى صوت هاريسون "المُفعم بالحماس بشكل متزايد"، وفقًا لإنجليس، و"الظهور المُناسب" لغيتاريه المنزلقين، [ 21 ] قبل أن تتحول أصوات الكورال إلى الترانيم والصلوات السنسكريتية. [ 33 ] يعلق لينغ على الجوانب الموسيقية الهندية في التوزيع، في آلات الزيثارة " الشبيهة بآلة السوارماندال "، والتي تمثل الأوتار المتناغمة لآلة السيتار ، وفي عزف غيتارات السلايد الذي يستحضر آلات السارانجي والديلروبا وغيرها من الآلات الوترية. [ 82 ] في مقابلة أجريت مع مارتن سكورسيزي في فيلمه الوثائقي " جورج هاريسون: العيش في العالم المادي" عام 2011 ، يتذكر سبيكتور أنه أعجب بالنتيجة لدرجة أنه أصر على أن تكون أغنية "My Sweet Lord" هي الأغنية الرئيسية من الألبوم. [ 83 ]

كانت هذه النسخة الروك من الأغنية مختلفة بشكل ملحوظ عن التوزيع الإنجيلي المستوحى من أغنية "يا له من يوم سعيد" من الناحيتين الموسيقية والهيكلية، [ 8 ] إذ جمعت بين تأليف هاريسون وتقاليد موسيقى البوب ، لكنها أبرزت أيضًا أوجه التشابه في لحنها مع لحن أغنية " إنه رائع جدًا " لفرقة ذا شيفونز عام 1963. [ 4 ] يكتب مؤرخ البيتلز، بروس سبيزر، أن هذا يعود إلى تركيز هاريسون الشديد على إحساس تسجيله، [ 84 ] بينما كتب بيتر دوجيت، محرر مجلة "ريكورد كوليكتور "، عام 2001 أنه على الرغم من أن إلهام هاريسون لأغنية "يا ربّي الحلو" جاء من أغنية "يا له من يوم سعيد"، إلا أنها "في يد المنتج والموزع الموسيقي فيل سبيكتور، خرجت كنسخة طبق الأصل من أغنية ذا شيفونز". [ 85 ] ويأسف كل من تشيب مادينجر ومارك إيستر لأن سبيكتور، بصفته "سيد كل ما يتعلق بفرق الفتيات خلال أوائل الستينيات"، فشل في إدراك أوجه التشابه. [ 39 ]

يطلق

قبل وصوله إلى نيويورك في 28 أكتوبر لإجراء عمليات الماسترينغ لألبوم " All Things Must Pass" ، أعلن هاريسون أنه لن يتم إصدار أي أغنية منفردة، حتى لا "يؤثر ذلك سلبًا على تأثير" الألبوم. [ 86 ] فاجأه آلان ستيكلر، المدير التنفيذي لشركة آبل في الولايات المتحدة، بإصراره على أن يتخلى هاريسون عن فكرة تقليص أعماله الجديدة إلى ألبوم واحد، وأن هناك ثلاث أغنيات منفردة مضمونة النجاح: "My Sweet Lord" و" Isn't It a Pity " و" What Is Life ". [ 87 ] قال سبيكتور إنه اضطر إلى "مجادلة" هاريسون ومدير أعماله، آلان كلاين ، لضمان إصدار أغنية "My Sweet Lord" كأغنية منفردة. [ 83 ] يتذكر المخرج السينمائي هوارد وورث اجتماعًا تمهيديًا لتمويل الفيلم الوثائقي "Raga" (الذي قدم هاريسون تمويلًا طارئًا له من خلال شركة آبل فيلمز ) [ 88 ] والذي بدأ بطلب عضو فرقة البيتلز السابق منه الاستماع إلى مجموعة مختارة من الأغاني واختيار أغنيته المفضلة، والتي كانت "My Sweet Lord". [ 89 ] تم اختيار الأغنية على الرغم من أن نسخة بريستون كانت مقررة بالفعل للإصدار كأغنية منفردة في أمريكا في الشهر التالي. [ 55 ]

عارض هاريسون إصدار الألبوم، لكنه رضخ لرغبات شركة آبل. [ 90 ] صدرت أغنية "My Sweet Lord" كأغنية رئيسية للألبوم في جميع أنحاء العالم، باستثناء بريطانيا؛ [ 83 ] وكان تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة هو 23 نوفمبر 1970. [ 91 ] اختلف مزيج الأغنية عن ذلك الموجود في ألبوم All Things Must Pass باحتوائه على صدى أقل ومسار غناء خلفي معدل قليلاً. [ 39 ] [ 55 ] احتوى غلاف الألبوم في أمريكا الشمالية على صورة فوتوغرافية لهاريسون التقطها باري فاينشتاين من خلال نافذة منزله الذي اشتراه مؤخرًا في فراير بارك ، مع انعكاس بعض أشجار العقار على الزجاج. [ 84 ] صدرت الأغنية كوجهين A مع أغنية "Isn't It a Pity"، برقم كتالوج آبل 2995 في أمريكا، وحمل كلا وجهي القرص شعار آبل بالكامل. [ 84 ]

أدى الطلب الجماهيري المتزايد عبر البث الإذاعي المستمر في بريطانيا إلى إصدار متأخر للأغنية في المملكة المتحدة، [ 92 ] في 15 يناير 1971. [ 93 ] هناك، تحت رقم Apple R 5884، صدرت الأغنية مصحوبة بأغنية "What Is Life"، وهي أغنية سرعان ما أصدرتها شركة Apple في أماكن أخرى حول العالم كأغنية تالية لأغنية "My Sweet Lord". [ 94 ]

التأثير والأداء التجاري

كان ألبوم " كل شيء سيمر " بمثابة انتصار ساحق لهاريسون  ... أغنية "يا إلهي الحبيب" كانت كل ما يرغب الناس في سماعه في نوفمبر 1970: تناغمات متألقة، وجيتارات صوتية براقة، وإيقاع خلفي قوي من رينغو ستار ، وعزف منفرد رائع على الجيتار من هاريسون. [ 38 ]

— المؤلف بيتر لافيزولي، فجر الموسيقى الهندية في الغرب

حققت نسخة هاريسون من أغنية "My Sweet Lord" نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني بحلول نهاية عام 1970 واستمرت حتى الأشهر الأولى من عام 1971. [ 95 ] وكانت أول أغنية منفردة لأحد أعضاء فرقة البيتلز تصل إلى القمة، [ 96 ] والأكثر مبيعًا بين أغانيهم الأربعة خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 97 ] [ 98 ] وبدون أي حفلات موسيقية أو مقابلات ترويجية من هاريسون، يعود نجاح الأغنية التجاري إلى تأثيرها على الإذاعة، [ 40 ] حيث كتب غاري تيليري ، كاتب سيرة هاريسون ، أن الأغنية "اجتاحت الأثير بقوة جارفة ، بنفس الطريقة التي ظهرت بها أغنية ديلان " Like a Rolling Stone " في منتصف الستينيات". [ 99 ] يتذكر إلتون جون سماعه أغنية "My Sweet Lord" لأول مرة في سيارة أجرة، ووصفها بأنها آخر الأغاني الفردية العظيمة في تلك الحقبة: "قلت في نفسي: يا إلهي، وشعرت بقشعريرة. تعرفون ذلك الشعور عندما تبدأ أغنية رائعة بالبث على الراديو، فتقولون: ما هذه الأغنية؟ ما هذه الأغنية؟ ما هذه الأغنية؟ الأغنية الوحيدة الأخرى التي شعرت تجاهها بهذا الشعور [بعد ذلك] كانت " Brown Sugar "  ..." [ 100 ]

كتب ميكال جيلمور في مجلة رولينج ستون عام ٢٠٠٢ أن أغنية "My Sweet Lord" كانت "منتشرة على الإذاعات وفي وعي الشباب بقدر أي شيء أنتجته فرقة البيتلز". [ ١٠١ ] تزامن إصدار الأغنية مع فترةٍ ازدهرت فيها الروحانية والدين بين شباب الغرب، حيث حققت أغاني معبد رادها كريشنا وتعديلات الترانيم المسيحية "Oh Happy Day" و" Amazing Grace " نجاحًا عالميًا باهرًا، [ ١٠٢ ] حتى مع استمرار انخفاض الإقبال على الكنائس. [ ٩٦ ] [ ملاحظة ٦ ] ساهمت أغنية هاريسون في نشر ترنيمة هاري كريشنا عالميًا، [ ١٠٤ ] مما زاد من تأثير تسجيل معبد رادها كريشنا عام ١٩٦٩. [ ٢٨ ] ردًا على الانتشار الإذاعي الواسع للأغنية، انهالت الرسائل على معبد لندن من جميع أنحاء العالم، تشكر هاريسون على رسالته الدينية في أغنية "My Sweet Lord". [ 105 ] [ ملاحظة 7 ] وفقًا لمؤرخ الموسيقى أندرو جرانت جاكسون، تجاوز تأثير الأغنية المنفردة تأثير أي أغنية أخرى في النهضة الروحية لتلك الحقبة، وكان عزف هاريسون على غيتار السلايد المتأثر بالموسيقى الهندية، والذي سُمع لاحقًا أيضًا في تسجيلات لينون وستار وبادفينجر، أحد أكثر الأصوات تميزًا في أوائل السبعينيات. [ 107 ]

حصلت الأغنية المنفردة على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في 14 ديسمبر 1970 لمبيعات تجاوزت مليون نسخة. [ 40 ] [ 108 ] وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 26 ديسمبر، [ 109 ] وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع، ثلاثة منها تزامنت مع تصدر ألبوم " All Things Must Pass " لقائمة بيلبورد للألبومات لمدة سبعة أسابيع . [ 110 ] [ 111 ] وبينما اعترفت بيلبورد بوجهي الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة، [ 112 ] إلا أن أغنية "Isn't It a Pity" فقط هي التي أُدرجت عندما تصدرت الأغنية قائمة RPM 100 الكندية . [ 113 ]

في بريطانيا، دخلت أغنية "My Sweet Lord" قوائم الأغاني في المركز السابع، قبل أن تتصدرها في 30 يناير [ 114 ] وتبقى فيها لخمسة أسابيع. [ 115 ] كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1971 [ 116 ] [ 117 ] وحققت نجاحًا مماثلًا في جميع أنحاء العالم، [ 73 ] لا سيما في فرنسا وألمانيا، حيث احتلت المركز الأول لمدة تسعة وعشرة أسابيع على التوالي. [ 118 ] في تقييمه لتسجيلات هاريسون مع شركة آبل عام 2001، لمجلة "Record Collector" ، وصف دوجيت هاريسون بأنه "ربما أنجح نجم روك على هذا الكوكب" خلال تلك الفترة، مضيفًا: " تصدرت أغنيتا " My Sweet Lord" و" All Things Must Pass " قوائم الأغاني في جميع أنحاء العالم، متفوقتين بسهولة على مشاريع البيتلز الفردية الأخرى في وقت لاحق من العام، مثل "Ram" و " Imagine ". [ 95 ]

بلغت مبيعات الأغنية المنفردة عالميًا 5 ملايين نسخة بحلول عام 1978، مما جعلها واحدة من أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا على الإطلاق . [ 118 ] وبحلول عام 2010، ووفقًا لإنجليس، باعت أغنية "My Sweet Lord" أكثر من 10 ملايين نسخة. [ 119 ] وعادت الأغنية إلى المركز الأول في المملكة المتحدة عند إعادة إصدارها في يناير 2002، بعد شهرين من وفاة هاريسون بمرض السرطان عن عمر يناهز 58 عامًا. [ 115 ]

الاستقبال النقدي المعاصر

في مراجعته للأغنية المنفردة في مجلة رولينج ستون ، وصف جون لانداو الأغنية بأنها "مذهلة". [ 120 ] ووصفها ناقد مجلة بيلبورد بأنها "أغنية قوية ذات وجهين"، قائلاً إن أغنية "My Sweet Lord" تحمل "إحساسًا ونكهةً قويين لأغنية 'Oh Happy Day' أخرى " ، بكلمات مؤثرة وإيقاع "آسر". [ 121 ] ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "ترنيمة هاري كريشنا ملهمة ومؤثرة على لحن يُذكّر بأغنية 'He's So Fine' لفرقة ذا شيفونز". [ 122 ] وعلق بن جيرسون من مجلة رولينج ستون بأن استبدال لازمة "Hare Krishna" لهاريسون بعبارة "Doo-lang, doo-lang, doo-lang" المبتذلة في أغنية "He's So Fine" كان "علامة على روح العصر" [ 123 ] وأقر بأن هاريسون "ربما يكون أفضل موسيقي استوديو بين عازفي غيتار فرق الروك". [ 96 ] [ ملاحظة 8 ] في مراجعته لألبوم "My Sweet Lord" في ديسمبر 1970 لمجلة NME ، أعرب آلان سميث عن أسفه لعدم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. وقال سميث إن الأغنية "تبدو وكأنها تدين بشيء ما" لأغنية "He's So Fine"، [ 125 ] [ 126 ] ووصفها جيرسون بأنها "إعادة كتابة واضحة". [ 123 ]

بفضل الأغنية المنفردة، ساهم الألبوم في انتشار شهرة هاريسون كفنان منفرد، وراجع النظرة إلى طبيعة القيادة الإبداعية لفرقة البيتلز. [ 120 ] ومن بين هؤلاء الكتّاب، [ 127 ] توقع دون هيكمان من صحيفة نيويورك تايمز أن أغنية "My Sweet Lord" / "Isn't It a Pity" ستتصدر قوائم الأغاني الأمريكية قريبًا، ونسب إلى هاريسون الفضل في "إحداث بعض التغييرات الرئيسية في أسلوب ومضمون البيتلز" من خلال دعمه للموسيقى الهندية والديانات الشرقية. [ 128 ]

في مراجعة نُشرت في يناير 1971 في مجلة NME ، أعرب ديريك جونسون عن دهشته من تأخير شركة آبل في إصدار الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة، وصرح قائلاً: "في رأيي، هذا التسجيل - بشكل نهائي لا رجعة فيه - يُرسخ مكانة جورج كموهبة تُضاهي موهبة لينون أو مكارتني." [ 126 ] وقال ديفيد هيوز من مجلة Disc and Music Echo إنه لم يجد الكلمات المناسبة لوصف وجهي الألبوم. ووصف أغنية "My Sweet Lord" بأنها "الأكثر رواجًا والأكثر تجارية" في ألبوم All Things Must Pass ، مضيفًا أن إصدار الأغنية المنفردة كان متأخرًا جدًا، وحلًا لمن أحجموا عن شراء الألبوم الثلاثي بسبب سعره المرتفع. وكتب هيوز أيضًا: "يُهيأ إيقاع رائع، ثم تأتي تلك الغيتارة الفولاذية الرائعة التي عشقها  ... [الأغنية] تُشبه أغنية شيفونز القديمة "He's So Fine"، لكن هذا ليس انتقادًا، بل مجرد ملاحظة جريئة." [ 129 ]

في نهاية عام 1971، تصدّرت أغنية "My Sweet Lord" استطلاعات رأي قراء مجلة Melody Maker لأفضل أغنية منفردة في العام وأفضل أغنية منفردة في العالم. [ 130 ] كما فازت بلقب "أغنية العام" في استطلاع رأي أجرته إذاعة لوكسمبورغ . [ 131 ] وفي مجلة Record World الأمريكية ، اختيرت الأغنية كأفضل أغنية منفردة، ووُصف هاريسون بأنه "أفضل مغنٍّ ذكر لعام 1971". [ 117 ] وفي يونيو 1972، فاز هاريسون بجائزتي إيفور نوفيلو لكتابة الأغاني عن أغنية "My Sweet Lord". [ 132 ]

الإجراء الأولي

في 10 فبراير 1971، رفعت شركة برايت تيونز ميوزيك دعوى قضائية ضد هاريسون والمنظمات التابعة له (بما في ذلك هاريسونغز ، وآبل ريكوردز، وبي إم آي )، متهمةً إياه بانتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنية الراحل روني ماك "He's So Fine". [ 16 ] في كتابه "I Me Mine "، يعترف هاريسون بأنه تساءل "لماذا لم أدرك ذلك؟" عندما بدأ الآخرون بالإشارة إلى التشابه بين الأغنيتين. [ 20 ] بحلول يونيو من ذلك العام، أصدر مغني الكانتري جودي ميلر نسخةً جديدةً من أغنية "He's So Fine" تتضمن مقاطع غيتار السلايد الخاصة بهاريسون من أغنية "My Sweet Lord"، [ 133 ] مما زاد الطين بلة من وجهة نظر هاريسون. [ 134 ] في ذلك الوقت، كانت شركة برايت تيونز نفسها موضوع دعوى قضائية، حيث رفعت والدة ماك دعوى قضائية ضد الشركة لعدم دفع حقوق الملكية. [ 135 ] دخل ألين كلاين في مفاوضات مع برايت تيونز، عارضاً شراء كتالوجها بالكامل، ولكن لم يتم التوصل إلى تسوية قبل أن تُجبر الشركة على الخضوع للحراسة القضائية . [ 16 ]

يكتب عالم الموسيقى دومينيك بيدلر أن كلتا الأغنيتين تشتركان في لازمة عنوان من ثلاثة مقاطع، تليها هبوط 5-3-2 على السلم الموسيقي الكبير في المقام الأساسي (مقام مي كبير لأغنية "My Sweet Lord" ومقام صول كبير لأغنية "He's So Fine")؛ وتتشابه الإيقاعات في كلتيهما: 121 و145 نبضة في الدقيقة. [ 136 ] في القسمين "ب" ("I really want to see you" و"I dunno how I'm gonna do it")، يوجد صعود مماثل عبر 5-6-8، لكن فرقة "ذا شيفونز" تحافظ بشكل مميز على مقام صول الأساسي لأربعة مقاييس، وعند تكرار اللحن ، تنتقل بشكل فريد إلى زخرفة تاسعة من نغمة لا فوق المقطع الأول من كلمة "gonna". [ 81 ] من ناحية أخرى، يُدخل هاريسون التناغم الأكثر تعقيدًا للمقام الصغير النسبي (دو دييز مينور)، بالإضافة إلى لحن غيتار السلايد الأساسي والأصلي بشكل مميز. [ 81 ]

أثناء تعليق القضية، قرر هاريسون وزميلاه السابقان في الفرقة، لينون وستار، قطع علاقاتهم مع كلاين في نهاية مارس 1973، وهو انفصال حاد أدى إلى مزيد من الدعاوى القضائية لأعضاء البيتلز الثلاثة السابقين. [ 137 ] استأنفت شركة برايت تيونز وهاريسون مفاوضاتهما لاحقًا. واعتُبر عرضه الأخير، الذي تضمن 40% من حقوق التأليف والنشر الأمريكية لأغنية "My Sweet Lord " ، مع اشتراط احتفاظه بحقوق التأليف والنشر لأغنيته، عرضًا "جيدًا" من قِبل الممثل القانوني لشركة برايت، إلا أن العرض رُفض. [ 134 ] واتضح لاحقًا أن كلاين قد جدد مساعيه لشراء الشركة المتعثرة، التي أصبحت الآن ملكًا له وحده، ولتحقيق هذه الغاية، كان يزود برايت تيونز بتفاصيل داخلية حول أرقام مبيعات أغنية "My Sweet Lord" وقيمة حقوق التأليف والنشر الخاصة بها . [ 16 ] [ 138 ]

بحسب الصحفي بوب ووفيندين ، الذي كتب عام ١٩٨١، لكانت القضية على الأرجح قد سُوّيت وديًا، كما حدث مع العديد من القضايا السابقة، لو كان ماك لا يزال على قيد الحياة ولو كان "امتلاك حقوق التأليف والنشر" عاملًا مؤثرًا. [ ١٣٩ ] وقبل وصول القضية إلى المحكمة، سجّلت فرقة ذا شيفونز نسخة من أغنية "My Sweet Lord" عام ١٩٧٥، بهدف لفت الانتباه إلى الدعوى. [ ١٣٣ ] وصف الكاتب آلان كلايسون دعوى الانتحال بأنها "أشهر دعوى مدنية في العقد"، [ ١٤٠ ] قائلًا إن "حدة" الإجراءات القانونية كانت نتيجةً لنجاح أغنية هاريسون تجاريًا وتدخل "السيد كلاين المُحب للتقاضي". [ ١٣٥ ]

جلسة المحكمة والحكم

في قضية Bright Tunes Music ضد Harrisongs Music، عُقدت جلسة استماع أمام محكمة المقاطعة الأمريكية في 23 فبراير 1976، للنظر في ادعاءات السرقة الأدبية. [ 16 ] [ 138 ] حضر هاريسون الجلسة في نيويورك، مصطحبًا غيتارًا، واستدعى كل طرف خبراء موسيقيين لدعم حججه. [ 133 ] زعم محامي هاريسون أنه استلهم لحنه من ترنيمة "يا له من يوم سعيد"، وأن لحن ماك مستوحى أيضًا من تلك الترنيمة. ترأس الجلسة القاضي ريتشارد أوين ، وهو موسيقي كلاسيكي وملحن أوبرات في أوقات فراغه. [ 141 ]

بعد إعادة انعقاد المحكمة في سبتمبر 1976، خلصت إلى أن هاريسون قد نسخ أغنية "He's So Fine" دون وعي منه، إذ اعترف بأنه كان على علم بتسجيل فرقة شيفونز. [ 142 ] قال أوين في ختام مرافعته: [ 143 ]

هل استخدم هاريسون موسيقى أغنية "He's So Fine" عن قصد؟ لا أعتقد ذلك. مع ذلك، من الواضح أن أغنية "My Sweet Lord" هي نفسها أغنية "He's So Fine" بكلمات مختلفة، وكان هاريسون قد حصل على حقوق "He's So Fine". هذا يُعدّ، بموجب القانون، انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية، ولا يقلّ انتهاكًا حتى وإن تمّ دون وعي.

الأضرار والتقاضي

بعد ثبوت المسؤولية، أوصت المحكمة بمبلغ تعويضات يدفعه هاريسون وآبل لشركة برايت تيونز، وقدّره أوين بمبلغ 1,599,987 دولارًا أمريكيًا. [ 144 ] ويمثل هذا المبلغ ثلاثة أرباع عائدات حقوق الملكية الفكرية المُحصّلة في أمريكا الشمالية من أغنية "My Sweet Lord"، بالإضافة إلى نسبة كبيرة من عائدات ألبوم " All Things Must Pass ". [ 16 ] وقد اعتبر بعض المراقبين هذا الحكم غير معقول وقاسٍ للغاية، [ 145 ] لأنه قلّل من شأن العناصر الفريدة لتسجيل هاريسون - الرسالة الروحية العالمية لكلماته، ولحن الجيتار المميز، وإنتاجه - وتجاهل الإشادة التي حظي بها ألبومه بحد ذاته. [ 16 ] [ 146 ] [ ملاحظة 9 ] وقد أخذ الحكم في الاعتبار عائدات حقوق الملكية الفكرية المُحصّلة من إدراج أغنية "My Sweet Lord " في ألبوم "Best of George Harrison" التجميعي الأخير ، وإن كانت بنسبة أقل من تلك الخاصة بألبوم عام 1970. [ 16 ] في المملكة المتحدة، تمت تسوية دعوى التعويضات المقابلة، التي رفعها بيتر موريس ميوزيك، بسرعة خارج المحكمة في يوليو 1977. [ 135 ]

خلال مرحلة تحديد التعويضات المطولة في الدعوى القضائية الأمريكية، سارت الأمور في صالح هاريسون عندما اشترت شركة ABKCO Industries التابعة لكلاين حقوق الطبع والنشر لأغنية "He's So Fine"، ومعها جميع الدعاوى القضائية، [ 145 ] وبعد ذلك شرع كلاين في التفاوض على بيع الأغنية لهاريسون. [ 16 ] في 19 فبراير 1981، قررت المحكمة أنه نظرًا لخداع كلاين في القضية، سيدفع هاريسون لشركة ABKCO مبلغ 587,000 دولار فقط بدلًا من مبلغ التعويض البالغ 1.6 مليون دولار، وسيحصل أيضًا على حقوق أغنية "He's So Fine" - وهو المبلغ الذي دفعه كلاين لشركة Bright Tunes مقابل الأغنية في عام 1978. [ 16 ] [ 144 ] وقضت المحكمة بأن تصرفات كلاين قد شكلت خرقًا للواجب الائتماني المستحق لهاريسون، وهو واجب استمر "حتى بعد انتهاء علاقة الموكل والوكيل". [ 16 ]

استمر التقاضي حتى أوائل التسعينيات، حيث تمّ البتّ في التفاصيل الدقيقة للتسوية. في مقالته عام ١٩٩٣ حول قضية برايت تيونز ضد هاريسونغز ، وصفها جوزيف سيلف بأنها "بلا شك، واحدة من أطول المعارك القانونية التي شهدتها الولايات المتحدة على الإطلاق". [ ١٦ ] ووصفها الصحفي الموسيقي ديفيد كافانا بأنها "أكثر المفارقات القانونية عبثية في تاريخ موسيقى الروك". [ ١٤٨ ] تمّت تسوية القضية في مارس ١٩٩٨. [ ٨٤ ] احتفظ هاريسون بحقوق كلتا الأغنيتين في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية، بينما مُنحت كلاين الحقوق في بقية أنحاء العالم. [ ٥٠ ]

رد فعل

أرست هذه القضية سوابق قانونية جديدة، وشكّلت ضربة شخصية لهاريسون، الذي صرّح بأنه شعر بـ"جنون العظمة" لدرجة منعته من كتابة أي شيء جديد لفترة من الزمن بعد ذلك. [ 149 ] [ 150 ] [ ملاحظة 10 ] وشهدت ردود الفعل المبكرة في صناعة الموسيقى قيام ليتل ريتشارد برفع دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنية سجّلها البيتلز عام 1964 لألبوم Beatles for Sale ، [ 133 ] بالإضافة إلى إشارة رينغو ستار إلى كاتب الأغاني كليفورد تي. وارد كمصدر إلهام لأغنيته "ليدي غاي" من ألبوم Ringo's Rotogravure . [ 151 ]

اسمع، سأكون على استعداد، في كل مرة أكتب فيها أغنية، لو كان لدى أحدهم جهاز كمبيوتر، لأتمكن من تشغيل أي أغنية جديدة عليه، فيرد الكمبيوتر بكلمة "آسف" أو "حسنًا". آخر ما أريده هو أن أقضي حياتي في المحاكم. [ 152 ]

— جورج هاريسون، أكتوبر 1977

قبل صدور الحكم في سبتمبر 1976 بفترة وجيزة، كتب هاريسون وسجل أغنية مستوحاة من القضية، وهي أغنية " This Song " المفعمة بالحيوية. [ 153 ] تتضمن الأغنية عبارات مثل "هذه الأغنية لا تحمل أي دلالات على البهجة" و"لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأحد". [ 154 ] وقد ذُكرت في كلمات الأغنية أغاني السول الشهيرة من ستينيات القرن الماضي ، مثل " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) " و" Rescue Me "، بالإضافة إلى أغنيته الخاصة " You "، [ 155 ] وكأنه يُريد أن يُؤكد، كما قال لاحقًا، أن "99% من الموسيقى الشعبية التي نسمعها تُذكّرنا بشيء ما". [ 156 ] [ 157 ] في كتابه "أنا، لي، ملكي" ، يقول هاريسون عن تلك الحادثة: "لا أشعر بالذنب أو الندم حيالها، بل في الواقع، أنقذت أغنية "يا إلهي الحبيب" حياة العديد من مدمني الهيروين. أعرف الدافع وراء كتابة الأغنية في المقام الأول، وقد تجاوز تأثيرها بكثير المتاعب القانونية." [ 158 ]

بحسب ووفيندين، لم يكن الحكم مفاجئًا في الولايات المتحدة. فقد حققت أغنية "He's So Fine" نجاحًا كبيرًا هناك، على عكس المملكة المتحدة، وسارع المعلقون الأمريكيون إلى التدقيق في أغنية "My Sweet Lord" بحثًا عن أوجه التشابه. [ 159 ] ومع ذلك، كتب ووفيندين أنه "في سياق موسيقى الروك، كان قرارًا جائرًا"، وأن أوين "من الواضح أنه لم يفهم شيئًا عن موسيقى الروك أند رول، أو موسيقى الغوسبل، أو الموسيقى الشعبية" من حيث التأثيرات المشتركة. وعلق ووفيندين بأنه حتى عام 1981، لم تُرفع أي دعوى قضائية مماثلة بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر على الرغم من استمرار هذا التقليد؛ واستشهد باستخدام جوانب من أغنية هاريسون " Taxman " الصادرة عام 1966 في أغنية فرقة "The Jam " التي تصدرت قوائم الأغاني مؤخرًا " Start! " كمثال على تفضيل صناعة الموسيقى تجنب المحاكم. [ 141 ] [ ملاحظة 11 ]

عندما طُلب من ستار التعليق على القرار في مقابلة عام 1976، قال: "لا شك في تشابه اللحن، ولكن كم عدد الأغاني التي كُتبت مع وضع ألحان أخرى في الاعتبار؟ نسخة جورج أثقل بكثير من نسخة فرقة شيفونز - ربما يكون قد كتبها وهو يفكر في الأصل، لكن لسوء حظه أراد أحدهم جعلها قضية اختبار في المحكمة." [ 161 ] وفي مقابلة أجراها مع مجلة بلاي بوي عام 1980 ، أعرب جون لينون عن شكوكه حول فكرة السرقة الأدبية "اللاواعية"، قائلاً عن هاريسون: "لا بد أنه كان يعلم، كما تعلمون. إنه أذكى من ذلك  ... كان بإمكانه تغيير بضعة أسطر في تلك الأغنية ولن يستطيع أحد أن يمسه، لكنه ترك الأمر ودفع الثمن. ربما ظن أن الله سيتغاضى عنه." [ 162 ] [ 163 ] واعترف مكارتني بأن فرقة البيتلز "سرقت الكثير من الأشياء" من فنانين آخرين. [ 164 ] في مقابلة أجريت عام 2008، قال إن اقتباس هاريسون من أغنية "He's So Fine" كان مبرراً لأن هاريسون تجنب "موضوع العلاقة بين الرجل والمرأة" وقدم رسالة روحية مهمة. [ 148 ]

المراجعات الاسترجاعية والإرث

يقول ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic عن الشعبية العالمية للأغنية: " تتمتع أغنية ' My Sweet Lord' بطابع شبه ديني، ومع ذلك فهي تتمتع بجاذبية كافية في موسيقى البوب ​​التقليدية للوصول إلى جمهور واسع من المستمعين، سواءً كانوا مهتمين بالتعمق في الرسالة الروحية للأغنية أم لا." [ 165 ] وقد اعترض بعض النشطاء المسيحيين الأصوليين المناهضين لموسيقى الروك على ترديد عبارة "هاري كريشنا" في أغنية "My Sweet Lord" مناهض للمسيحية أو شيطاني ، بينما اتخذها بعض المسيحيين المتجددين نشيدًا لهم . [ 166 ] وقد دمجت بعض الكنائس أغنية "My Sweet Lord" مع أغنية " Oh Happy Day " في مزيج موسيقي خلال صلواتها. [ 167 ] ويصف سيمون لينغ لحن غيتار السلايد بأنه "من بين أشهر مقاطع الغيتار في الموسيقى الشعبية". [ 168 ] يُسلط إيان إنجليس الضوء على الجمع بين "الافتقار الواضح للتصنّع" لدى هاريسون و"الإنتاج الممتاز" لسبيكتور، بحيث يمكن سماع أغنية "My Sweet Lord" "كصلاة، أو أغنية حب، أو نشيد، أو مقطوعة إنجيلية معاصرة، أو قطعة من موسيقى البوب ​​المثالية". [ 21 ]

بحسب مؤرخي الموسيقى ديفيد لورسن ومايكل لارسون، أصبحت أغنية "My Sweet Lord" ساحة معركة مبكرة حول حقوق الملكية الفكرية للموسيقى، وقد فتح الحكم الصادر ضد هاريسون الباب أمام سيل من الدعاوى القضائية المتعلقة بألحان وتتابعات وترية متشابهة مزعومة. [ 169 ] وفي مقال نُشر عام 2016 في مجلة رولينج ستون حول قضايا حقوق التأليف والنشر الموسيقية البارزة ، يُنسب إلى هذه الدعوى الفضل في ترسيخ "سابقة لمعايير أكثر صرامة لحقوق التأليف والنشر"، فضلاً عن "إدخال عبارة "السرقة الأدبية اللاواعية" إلى اللغة الدارجة". [ 170 ] [ ملاحظة 12 ] وفي مقال نُشر في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​عام 2013، استشهد الكاتب وطبيب الأعصاب أوليفر ساكس بهذه القضية عندما عبّر عن تفضيله لكلمة "الذاكرة الخفية " على كلمة "السرقة الأدبية"، التي قال إنها "توحي بالجريمة والخداع". وأضاف ساكس أن أوين أظهر "بصيرة نفسية وتعاطفاً" عندما اعتبر أن انتهاك هاريسون قد تم "لا شعورياً". [ 174 ]

بسبب دعوى الانتحال، أصبحت أغنية "My Sweet Lord" مُوصومة. [ 165 ] [ 175 ] [ 176 ] وبينما أقر الناقد الموسيقي ديفيد فريك بالتشابه مع أغنية "He's So Fine"، وصف تأليف هاريسون بأنه "الثمرة الصادقة للأغنية المقدسة الأمريكية السوداء". [ 6 ] وكتب جايسون غرين من موقع Pitchfork أن حكم المحكمة بشأن الانتحال غير الواعي "قد يكون كناية جيدة عن 'كتابة أغاني البوب ' بشكل عام " ، وأن الحادثة كانت "مفارقة مضاعفة بالنظر إلى كرم هاريسون الفطري كفنان". [ 177 ] وفي مراجعة عام 2001، قال غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إن أغنية "My Sweet Lord" بمثابة مدخل إلى "كاتدرائية الصوت" الخاصة بسبيكتور في ألبوم All Things Must Pass ، مضيفًا أنه على الرغم من خسارة هاريسون للدعوى، فإن "عظمة الأغنية الشامخة  ... لا تزال راسخة". [ 178 ] يصفها ميكال جيلمور بأنها "ترنيمة روحية آسرة". [ 101 ] في عام 2009، علّق ناقد الثقافة الشعبية روي تراكين قائلاً إنه إذا كان عشاق الموسيقى يشكّون في تأثير هاريسون الدائم، فعليهم "الاستماع إلى ألبوم ويلكو الأخير لأغنية بعنوان ' You Never Know'، فهي أقرب إلى أغنية 'My Sweet Lord' من تلك الأغنية إلى أغنية 'He's So Fine'، حيث تُعدّ مقاطع غيتار السلايد فيها بمثابة تكريم للأصل". [ 179 ] يقول ديفيد سيمونز من مجلة Acoustic Guitar إنه بالإضافة إلى مساهماته في تسجيلات البيتلز، فقد "رفع هاريسون من مستوى صوت ونطاق تسجيلات الغيتار الصوتي" مع أغنيته المنفردة الأولى. [ 67 ]

في رثائهما لهاريسون بعد وفاته بفترة وجيزة، ذكر كل من ميك جاغر وكيث ريتشاردز أغنية "My Sweet Lord" ضمن أغانيهما المفضلة من بين جميع أغانيه، إلى جانب أغنية " While My Guitar Gently Weeps ". [ 180 ] وفي عام 2010، صوّت مستمعو راديو AOL لصالحها كأفضل أغنية من سنوات هاريسون الفردية. [ 181 ] ووفقًا لتصنيف نشرته PPL في أغسطس 2018، بالتزامن مع الذكرى الخمسين لتأسيس شركة Apple Records، حظيت أغنية "My Sweet Lord" بأكبر قدر من البث الإذاعي في القرن الحادي والعشرين مقارنةً بأي أغنية أخرى أصدرتها الشركة، [ 182 ] متقدمةً على أغنية " Imagine " لجون لينون وأغنية " Hey Jude " لفرقة البيتلز . [ 183 ]

احتلت أغنية "My Sweet Lord" المرتبة 454 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004 [ 184 ] ، والمرتبة 460 في القائمة المعدلة للمجلة عام 2010. [ 185 ] كما ظهرت في قوائم أفضل الأغاني والكتب التالية، من بين أمور أخرى: كتاب " أهم 7500 أغنية من 1944 إلى 2000" للمؤلف بروس بولوك (2005)، [ 186 ] وكتاب " 1000 أغنية تهز عالمك" لديف طومسون (2011؛ ​​المرتبة 278)، [ 187 ] وقائمة "أفضل 100 أغنية روك كلاسيكية" لموقع Ultimate Classic Rock (2013؛ المرتبة 56)، وقائمة "أفضل 100 أغنية في السبعينيات" لمجلة NME (2012؛ المرتبة 65)، ونفس الشيء. مجلة "أعظم 500 أغنية على مر العصور" (2014؛ رقم 270).

إعادة إصدار ونسخ بديلة

منذ إصدارها الأول ضمن ألبوم " All Things Must Pass "، ظهرت أغنية "My Sweet Lord" في ألبوم التجميع " The Best of George Harrison" عام 1976، وفي ألبوم "Let It Roll: Songs by George Harrison" الذي غطى مسيرة جورج هاريسون الفنية عام 2009. [ 188 ] أُعيد إصدار النسخة البريطانية الأصلية (مع أغنية "What Is Life" على الوجه الثاني) عشية عيد الميلاد عام 1976 في بريطانيا [ 189 ] ، وهي خطوة "استفزازية" من شركة EMI ، نظرًا للدعاية التي حظيت بها الأغنية في ذلك العام بسبب الدعوى القضائية. [ 190 ] تظهر الأغنية في فيلم " Guardians of the Galaxy Vol. 2" من إنتاج استوديوهات مارفل عام 2017 ، [ 191 ] وهي مدرجة في الموسيقى التصويرية للفيلم . [ 192 ]

للترويج لإعادة إصدار ألبوم " كل شيء زائل " بمناسبة الذكرى الخمسين في ديسمبر 2021، أصدرت مؤسسة هاريسون فيديو موسيقيًا لنسخة 2020 من أغنية "يا ربّي الحبيب". [ 193 ] أُنتج الفيديو تنفيذيًا من قِبل داني هاريسون وديفيد زونشاين، وكتبه وأخرجه لانس بانغز ، وبطولة مارك هاميل وفانيسا باير وفريد ​​أرميسن، حيث يجسدون شخصيات عملاء سريين يحققون في ظاهرة غامضة في لوس أنجلوس. يُركز الفيديو بشكل كبير على وجهة نظر أرميسن، بدءًا من غرفة مليئة بالكتب وصولًا إلى سينما كبيرة تعرض فيلمًا خياليًا من لقطات منزلية لجورج هاريسون، بعنوان " كل شيء زائل" . يضم الفيديو ظهورًا خاصًا للعديد من المشاهير، بمن فيهم باتون أوزوالت ، و "ويرد آل" يانكوفيتش ، ورينغو ستار ، وجيف لين ، وجو والش ، وكلاوديا أودوهيرتي ، وتايكا وايتيتي ، وداني وأوليفيا هاريسون ، وينتهي بشخصيتي أرميسن وباير وهما يحلان اللغز بسماع الأغنية لأول مرة على راديو سيارتهما. [ 193 ] [ 194 ]

1975 – "أغنية القرصان"

في 26 ديسمبر 1975، ظهر هاريسون كضيف شرف في برنامج صديقه إريك أيدل الكوميدي على قناة BBC2 بعنوان " تلفزيون عطلة نهاية الأسبوع في روتلاند "، [ 195 ] [ 196 ] ساخرًا من صورته العامة الجادة، وبدا وكأنه على وشك أداء أغنية "يا إلهي الحبيب". [ 197 ]

كإحدى النكات المتكررة في البرنامج، يقاطع هاريسون سير الأحداث، أملاً في الحصول على دور تمثيلي بشخصية "القرصان بوب"، مرتدياً زي قرصان وببغاء على كتفه. [ 196 ] [ 198 ] لكن طلبه يُرفض في كل مرة من قبل آيدل ونيل إينيس ، أحد المشاركين الدائمين في برنامج RWT ، اللذين يريدان منه ببساطة أن يؤدي دور "جورج هاريسون". [ 199 ] في النهاية، يظهر هاريسون على المسرح مرتدياً ملابس أكثر اعتيادية، برفقة فرقة البرنامج، وهو يعزف مقدمة أغنية "My Sweet Lord" على غيتار صوتي. [ 200 ] بدلاً من إكمال الأغنية، ينتهز هاريسون فرصته في أداء دور القرصان بوب [ 195 ] بالانتقال فجأة إلى أغنية بحرية . [ 201 ] يتفاعل آيدل، بصفته مقدماً "مُخادعاً" ، برعب [ 199 ] ويحاول إخراج هاريسون من الاستوديو. [ 198 ] [ nb 13 ]

يُعرف هذا الأداء باسم "أغنية القرصان"، وهو من تأليف هاريسون وإيدل، [ 202 ] ولا يتوفر التسجيل إلا بشكل غير رسمي في مجموعات غير رسمية مثل "أغاني القرصان" . [ 200 ] وفي تعليقه على أوجه التشابه مع تردد هاريسون في الواقع في تجسيد شخصية نجم البوب، كتب سيمون لينغ: "كان هناك صدى كبير في هذه النكات". [ 199 ]

2001 – "يا إلهي الحبيب (2000)"

في يناير 2001، أضاف هاريسون نسخة جديدة من الأغنية كمسار إضافي في ألبوم " كل شيء سيمر" المُعاد إصداره . [ 6 ] تحمل الأغنية عنوان "يا ربّي الحبيب (2000)"، ويشارك فيها هاريسون الغناء مع سام براون ، ابنة صديقه جو براون ، [ 203 ] بمصاحبة آلات موسيقية جديدة في معظمها، بما في ذلك غيتار صوتي يعزفه ابنه داني ودفّ يعزفه راي كوبر . [ 204 ] [ 205 ] تبدأ الأغنية بمقطع قصير من السيتار، بحسب وصف لينغ، "للتأكيد على جذورها الروحية". [ 206 ] قال هاريسون إن دافعه لإعادة إنتاج الأغنية كان جزئيًا "لعزف منفرد أفضل على غيتار السلايد". [ 168 ] ومن الأسباب الأخرى، أشار إلى "الاستجابة الروحية" التي لاقتها الأغنية منذ فترة طويلة، بالإضافة إلى رغبته في إعادة صياغة اللحن لتجنب النوتات الموسيقية المثيرة للجدل. [ 207 ] يكتب لينغ عن مقطع غيتار السلايد الممتد في أغنية "My Sweet Lord (2000)": "[هاريسون] لم يسبق له أن أوضح بيانًا موسيقيًا مفاده أن صوت عنق الزجاجة المميز لديه كان بمثابة أداة للتعبير عن الذات بقدر ما كانت أحباله الصوتية." [ 206 ]

كان أداء هاريسون الصوتي المحدود ملحوظًا نظرًا لمرضه آنذاك. في هذه النسخة، يُساند سام براون غناء هاريسون الرئيسي في منتصف الأغنية. ويرى إليوت هانتلي أن أداء هاريسون كان أقرب إلى أسلوب الترانيم الدينية، وربما أكثر صدقًا من التسجيل الأصلي، نظرًا لتدهور صحته خلال السنة الأخيرة من حياته. [ 205 ]

ظهرت هذه النسخة أيضًا في إصدار يناير 2002 لأغنية "My Sweet Lord" الخيرية على قرص مضغوط، والذي تضمن النسخة الأصلية من "My Sweet Lord"، وإعادة توزيع هاريسون لها، والعزف الصوتي لأغنية " Let It Down " (مع إضافات حديثة ، وهي أغنية إضافية صدرت عام 2001). [ 208 ] ذهبت عائدات الأغنية إلى مؤسسة هاريسون الخيرية "Material World " لتوزيعها على جمعيات خيرية مختارة، باستثناء الولايات المتحدة، حيث ذهبت العائدات إلى جمعية "Self Realization Fellowship ". [ 209 ] لعدة أشهر بعد إصدار الأغنية، عُرض جزء من "My Sweet Lord (2000)" بشكل متكرر على موقع هاريسون الرسمي على شاشة عرض صور لبتلات زهرة اللوتس وهي تتناثر وتتشكل من جديد. [ 210 ] كما ظهرت أيضًا في إعادة إصدار ألبوم " All Things Must Pass" من شركة Apple عام 2014، ضمن مجموعة "Apple Years 1968–75" . [ 211 ]

2011 - نسخة تجريبية

في نوفمبر 2011، أُدرجت نسخة تجريبية من أغنية "My Sweet Lord"، بصوت هاريسون وبمشاركة فورمان وستار فقط، [ 212 ] [ 213 ] ضمن النسخة الفاخرة من القرص المضغوط المصاحبة لإصدار DVD البريطاني للفيلم الوثائقي "Living in the Material World" للمخرج سكورسيزي . [ 214 ] سجّل الثلاثي الأغنية في استوديوهات EMI في 26 مايو 1970، في اليوم الأول من يومين خُصّصا لتسجيل نسخ تجريبية من مقطوعات موسيقية كانت قيد الدراسة لفيلم " All Things Must Pass" . [ 213 ] [ 215 ]

وصف جايلز مارتن ، الذي ساعد في تنظيم أرشيف تسجيلات هاريسون في فراير بارك لمشروع الفيلم، الأغنية بأنها "تسجيل حيّ" مبكر. [ 216 ] صدرت النسخة التجريبية عالميًا في مايو 2012 ضمن ألبوم التجميع Early Takes: Volume 1. [ 214 ] [ 217 ] وفي مراجعته للألبوم في مجلة رولينج ستون ، وصف ديفيد فريك هذه النسخة من الأغنية بأنها " ترنيمة صوتية ". [ 218 ]

نسخ حية لهاريسون

أدى هاريسون أغنية "My Sweet Lord" في جميع حفلاته المنفردة القليلة نسبيًا، [ 219 ] بدءًا من حفلتي "Concert for Bangladesh" في ماديسون سكوير جاردن بنيويورك في 1 أغسطس 1971. [ 220 ] أُخذ التسجيل الذي صدر في الألبوم الحي اللاحق من الحفل المسائي [ 221 ] ويبدأ بترنيمة "Hare Krishna" التي ألقاها هاريسون على أنغام مقدمة غيتاره الصوتي. [ 222 ] كان من بين العازفين الـ 24 المرافقين جوقة "Soul Choir" التي تضم المغنين كلوديا لينير ودولوريس هول وجو غرين ، [ 223 ] لكن هاريسون هو من غنى ترنيمة "Guru Stotram" الختامية بصفته المغني الرئيسي، على عكس التسجيل الاستوديو (حيث غناها الكورس المرافق). [ 224 ] عزف إريك كلابتون وجيسي إد ديفيس مقاطع غيتار السلايد . [ 225 ]

خلال جولته في أمريكا الشمالية عام ١٩٧٤ ، والتي كانت الجولة الوحيدة التي قدم فيها هاريسون عروضًا منفردة، قدّم أغنية "My Sweet Lord" كفقرة إضافية في كل حفلة. [ ٢٢٦ ] [ ملاحظة ١٤ ] وعلى النقيض من التحوّل الطفيف من ترانيم "هللويا" إلى أناشيد سنسكريتية في نسخته الأصلية عام ١٩٧٠، [ ٣٣ ] استخدم هاريسون الأغنية لإشراك جمهوره في الكيرتان ، وهي ممارسة "ترديد أسماء الرب المقدسة" في الديانات الهندية - من " أوم كريست!" وكريشنا، إلى بوذا والله [ ٢٢٩ ] - بدرجات متفاوتة من النجاح. [ ٢٣٠ ] [ ٢٣١ ] وبدعم من فرقة موسيقية ضمت بيلي بريستون مجددًا، حوّل هاريسون أغنية "My Sweet Lord" إلى مقطوعة موسيقية طويلة من موسيقى الغوسبل والفانك ، أقرب في توزيعها إلى نسخة بريستون من ألبوم " Encouraging Words" واستمرت لمدة تصل إلى عشر دقائق. [ ٢٣٢ ] [ ملاحظة ١٥ ]

أُقيمت الجولة المنفردة الثانية والأخيرة لهاريسون في اليابان في ديسمبر 1991، برفقة فرقة كلابتون. [ 234 ] [ 235 ] وصدرت نسخة حية من أغنية "My Sweet Lord" سُجلت في قبة طوكيو في 14 ديسمبر، في العام التالي ضمن ألبوم " Live in Japan" . [ 236 ]

نسخ معاد غناؤها وتكريمات

حظيت أغنية "My Sweet Lord" بالعديد من النسخ المُعاد غناؤها في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وكانت الأغنية الأكثر أداءً في عام 1971. وتزامن ظهورها مع رواج التوجهات الروحانية في موسيقى الروك، مما ساهم في انتشارها بشكل متكرر في البرامج التلفزيونية ذات الطابع الديني. كما لاقت الأغنية رواجًا بين فناني النوادي الليلية بعد تسجيلات لفنانين مثل جوني ماثيس . [ 237 ]

اعتُبرت الأغنية عملاً أصيلاً في التراث الإنجيلي؛ [ 238 ] ووصفها الصحفي الموسيقي كريس إنجام بأنها "أغنية إنجيلية كلاسيكية حقيقية". [ 239 ] وقد حذف العديد من الفنانين المسيحيين الذين أعادوا غناءها كلمات الترانيم لأسباب دينية. [ 191 ]

في عام ١٩٧٢، أصدرت نينا سيمون نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "My Sweet Lord" بأسلوب موسيقى الغوسبل، مدتها ١٨ دقيقة، وأدّتها مباشرةً في فورت ديكس أمام مجموعة من الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي. [ ٢٤٠ ] شكّلت هذه الأغنية بيانًا مناهضًا لحرب فيتنام، وكانت محور ألبومها " Emergency Ward!" ، [ ٥٠ ] الذي تضمن أيضًا نسخةً مدتها ١١ دقيقة من أغنية هاريسون "Isn't It a Pity". [ ٢٤٠ ] وقد مزجت سيمون الأغنية بقصيدة ديفيد نيلسون "Today Is a Killer"، مما أضفى على الأداء نهايةً كارثية. [ ٢٤٠ ]

بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، كانت أغنية "My Sweet Lord" أكثر الأغاني التي غناها وأعاد غناءها أيٌّ من أعضاء فرقة البيتلز السابقين منذ تفكك الفرقة. [ 241 ] وكان إدوين ستار وبايرون لي وفرقة دراغونيرز من بين الفنانين الآخرين الذين سجلوها. [ 50 ]

في أبريل 2002، قدم إلتون جون ، وستينغ ، وجيمس تايلور ، ورافي شانكار ، وأنوشكا شانكار ، وآخرون أغنية "My Sweet Lord" لاختتام الجزء الافتتاحي من حفل "Rock for the Rainforest" الخيري، الذي أقيم في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك، والذي كان مخصصًا لتكريم هاريسون. [ 242 ]

في 28 يوليو 2023، أصدر داميان "جونيور جونغ" مارلي أغنية منفردة من تأليفه بعنوان "My Sweet Lord". وقال مارلي إنه اختار غناء هذه الأغنية لأنه "سمعها وأعجبته". بعد ذلك، علم مارلي أن والده، بوب مارلي، قد التقى بجورج هاريسون عام 1975.

الأفراد

بحسب مذكرات مال إيفانز (باستثناء ما هو مذكور)، عزف الموسيقيون التاليون في النسخة الأصلية لهاريسون من أغنية "My Sweet Lord". [ 63 ]

الجوائز

سنةالجوائزفئةنتيجة
1971ريكورد وورلدأفضل قرص منفرد لهذا العامفاز [ 117 ]
ميلودي ميكرأفضل أغنية بريطانية لهذا العامفاز [ 130 ]
أفضل أغنية عالمية لهذا العامفاز [ 130 ]
1972جوائز NMEأفضل قرص منفردفاز [ 243 ]
حفل توزيع جوائز غرامي الرابع عشرتسجيل العامتم ترشيح [ 244 ]
جوائز إيفور نوفيلو السابعة عشرةالوجه "أ" من الأسطوانة الصادرة عام 1971 والذي حقق أعلى مبيعات بريطانية معتمدةفاز [ 245 ]
العمل الأكثر أداءً لهذا العامفاز [ 245 ]

أداء الرسم البياني

الرسوم البيانية الأسبوعية

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "My Sweet Lord" في قوائم الأغاني في نهاية عام 1971
مخطط (1971)موضع
قائمة الأغاني الفردية الأسترالية [ 247 ]2
قائمة الأغاني الفردية النمساوية [ 272 ]2
قائمة الأغاني الفردية الكندية RPM [ 273 ]7
قائمة الأغاني المنفردة الهولندية [ 274 ]21
قائمة الأغاني الفردية الألمانية [ 275 ]7
مخطط أوريكون الياباني للأغاني المنفردة [ 253 ]38
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 276 ]1
قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الفردية في نهاية العام [ 277 ]31
أداء أغنية "My Sweet Lord" في قوائم الأغاني في نهاية عام 2002
مخطط (2002)موضع
قائمة الأغاني الفردية الكندية [ 278 ]33
قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية [ 279 ]89
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 280 ]56

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "يا ربّي الحبيب"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 281 ]ذهب45,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 282 ]ذهب35,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 283 ]2× بلاتينيوم269,000 [ 253 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 284 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 285 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 286 ]بلاتينيوم960,561 [ 287 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 288 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ يظهر نفس المقطع في نهاية أغنية "Vandanaa Trayee" لرافي شانكار ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم " Chants of India" الذي أنتجه هاريسون عام 1997. [ 37 ]
  2. ↑ قامت فرقة هوكينز الإنجيلية أيضاً بإضافة غناء إلى أغنية هاريسون-بريستون التعاونية "غني واحدة للرب" في هذا الوقت. [ 5 ]
  3. ↑ يذكر المؤلفان سيمون لينغ وبروس سبيزر أن بريستون شارك في التسجيل، إلى جانب كلابتون، وغاري رايت (على البيانو)، وفورمان، وجميع أعضاء فرقة بادفينغر الأربعة (على الغيتارات الصوتية والدف). [ 55 ] [ 64 ] مع ذلك، كانت أول جلسة تسجيل لهاريسون مع رايت لأغنية " أليس هذا مؤسفًا؟ "، والتي عُقدت في 2 يونيو. [ 65 ] جمع لينغ وصفه لجلسات الألبوم بعد استشارة فورمان وجون بارام في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ومن مقابلة مع مولاند؛ ويذكر لينغ أن مشاركته في تسجيل لوحة المفاتيح لألبوم " كل شيء يجب أن يمر " هي "إرشادية أكثر منها مرجعية". [ 66 ] وفقًا لكروپا، نقلاً عن قائمة إيفانز، كان عازف الطبول في فرقة بادفينغر، مايك غيبينز، على ما يبدو "غير مشارك" في جلسة تسجيل أغنية "يا إلهي الحبيب"، بعد أن عزف على الدف في أغنية "واه-واه" في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 63 ]
  4. وأضاف مولاند: "أتذكر سماعي للنسخة التجريبية الأولية لأغنية 'My Sweet Lord'. كان التوازن مثالياً، وكان الصوت غنياً بشكل لا يُصدق - صوت جيتار صوتي ضخم دون أي تكرار أو أي شيء آخر. كنا جميعاً نعزف في وقت واحد، مباشرةً. " [ 67 ]
  5. ↑ ومع ذلك، يذكر بوبي ويتلوك في سيرته الذاتية التي صدرت عام 2010 أنه غنى غناءً مساندًا مع هاريسون. [ 74 ]
  6. ↑ نسب المؤلف إيان ماكدونالد الفضل إلى هاريسون في إلهام هذا "الإحياء الروحي"، وذلك بفضل دعمه للثقافة الهندية والفلسفة الهندوسية منذ عام 1966 فصاعدًا مع فرقة البيتلز. [ 103 ]
  7. ↑ قال هاريسون إنه كان لا يزال يتلقى مثل هذه الرسائل في ثمانينيات القرن العشرين. [ 106 ]
  8. ↑ قال لينون لأحد المراسلين: "في كل مرة أشغل فيها الراديو، أسمع 'يا إلهي' - بدأت أعتقد أنه لا بد من وجود إله." [ 124 ]
  9. ↑ يعلق إليوت هانتلي قائلاً: "لا يستمع الناس عادةً إلى أغنية منفردة ثم يذهبون تلقائيًا لشراء ألبوم ثلاثي باهظ الثمن على سبيل الصدفة." [ 147 ]
  10. ↑ وعلق قائلاً إنه كلما استمع إلى الراديو، "كل لحن أسمعه يبدو وكأنه شيء آخر." [ 50 ]
  11. ↑ قال ووفيندين إن هاريسون أظهر ضبطًا للنفس يُحسد عليه برفضه اتخاذ إجراءات قانونية ضد فرقة ذا جام أو التعليق علنًا على هذا الاستيلاء "الصارخ". [ 141 ] ويستشهد كلايسون بانفعال هاريسون إزاء قضية أغنية " He's So Fine" كسبب لتجاهله العديد من الانتهاكات المحتملة الأخرى، بما في ذلكأغنية "A Song for Europe" لفرقة روكسي ميوزيك (التي تشبه أغنية " While My Guitar Gently Weeps ")،وأغنية " Material Girl " لمادونا (التي استعارت لحن أغنية " Living in the Material World ")،وأغنية " Orinoco Flow " لإينيا (التي استخدمت لحن غيتار هاريسون من أغنية " Blow Away "). [ 160 ]
  12. ↑ أدت اتهامات السرقة الأدبية اللاحقة في صناعة الموسيقى إلى سياسة التسوية السريعة، وبالتالي الحد من الضرر الذي يلحق بمصداقية الفنان: أغاني مثل " Anybody Seen My Baby? " لفرقة رولينج ستونز،و" Shakermaker " و" Whatever " و"Step Out" لفرقة أواسيس ، و" Bitter Sweet Symphony " لفرقة ذا فيرف ، كلها أمثلة على أغاني تم تعديل حقوق كتابتها على عجل للإشارة إلى مؤلفي العمل الذي يُحتمل أن يكون مسروقًا، بأقل قدر من التقاضي. [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]
  13. ↑ أضاف آيدل إشارات مزعجة إلى أغنيتي "Sugar Pie Honey Bunch" و"Rescue Me" في أغنية "This Song". [ 50 ]
  14. ↑ في مؤتمره الصحفي في لوس أنجلوس قبل الجولة، قال هاريسون إنه سيعزف الأغنية بتوزيع موسيقي "مختلف قليلاً"، [ 227 ] مضيفًا أنه، كما هو الحال مع أغنية " Give Me Love (Give Me Peace on Earth) "، "يجب أن يكون التوزيع أكثر مرونة". [ 228 ]
  15. ↑ كان أداء الأغنية في مركز التجمع في تولسا في 21 نوفمبر بمثابة الظهور الوحيد كضيف شرف في الجولة عندما انضم ليون راسل إلى الفرقة على المسرح. [ 233 ]

مراجع

  1. ↑ فريق عمل Pitchfork، "أفضل 200 أغنية في السبعينيات" ، Pitchfork ، 22 أغسطس 2016 (تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2022).
  2. ↑ نيوبورت، ص 70.
  3. ↑ لينغ، ص 71، 84.
  4. 1 2 3 4 5 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 280.
  5. 1 2 3 4 لينغ، ص 71.
  6. 1 2 3 4 5 محررو مجلة رولينج ستون ، ص 180.
  7. 1 2 3 جون هاريس، "عاصفة هادئة"، موجو ، يوليو 2001، ص 70.
  8. 1 2 3 أندي ديفيس، بيلي بريستون كلمات مشجعة CD، ملاحظات الغلاف ( تسجيلات أبل ، 2010؛ من إنتاج جورج هاريسون وبيلي بريستون).
  9. ↑ إنجليس، ص 21.
  10. 1 2 أليسون، ص 46.
  11. ↑ أندي ديفيس، ألبوم معبد رادها كريشنا ، ملاحظات الغلاف ( تسجيلات أبل ، 2010؛ من إنتاج جورج هاريسون؛ إعادة إصدار من إنتاج أندي ديفيس ومايك هيتلي).
  12. 1 2 3 4 بادمان، ص 203.
  13. ↑ مايلز، ص 362.
  14. 1 2 Bright Tunes Music v Harrisongs (ص 179)، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012).
  15. 1 2 هانتلي، ص 130.
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ سيلف، جوزيف سي. (١ يناير ١٩٩٣). "دعوى الانتحال الأدبي لأغنية "My Sweet Lord" / "He's So Fine" " . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  17. ↑ لينغ، ص 66-67.
  18. ↑ لويس ويلسون، "العنصر الخامس"، إصدار خاص محدود من مجلة موجو : 1000 يوم من الثورة (السنوات الأخيرة للبيتلز - من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) ، إيماب (لندن، 2003)، ص 80.
  19. 1 2 3 غرين، ص 181.
  20. 1 2 3 4 جورج هاريسون، ص 176.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 إنجليس، ص 24.
  22. ↑ هانتلي، ص 54.
  23. ↑ هاري، ص 238.
  24. ↑ خان، ص 539.
  25. 1 2 لينغ، ص 84.
  26. ↑ أليسون، ص 6.
  27. ↑ أوليفيا هاريسون، ص 280.
  28. 1 2 لافيزولي، ص 195.
  29. ↑ لينغ، ص 58-59.
  30. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 267.
  31. ↑ أوليفيا هاريسون، "كلمات قليلة عن جورج"، في محرري مجلة رولينج ستون ، ص 10-11.
  32. 1 2 3 ماكفارلين، ص 79.
  33. 1 2 3 تيليري، ص 88.
  34. ↑ غرين، ص 182.
  35. ↑ غرين، ص. 9، 182.
  36. ↑ سوامي أتماناندا (مترجم)، "غورو ستوترام (تمجيد المعلم الروحي بالصلاة)" مؤرشف في 1 يونيو 2013 في Wayback Machine ، chinmayatoronto.org (تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2012).
  37. ↑ مادينجر وإيستر، ص 428، 488.
  38. 1 2 لافيزولي، ص 186.
  39. 1 2 3 4 5 6 مادينجر وإيستر، ص 428.
  40. 1 2 3 سبيزر، ص 211.
  41. ↑ لينغ، ص 70-71.
  42. ↑ سبيزر، ص 211، 340.
  43. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 281.
  44. ↑ بروس إيدر، " كلمات بيلي بريستون المشجعة " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012).
  45. ↑ "قرص هاري كريشنا". ميلودي ميكر . 14 فبراير 1970. ص 3. 
  46. ↑ "ألبومات جديدة من رينغو دوريس وبيلي". ميلودي ميكر . 29 أغسطس 1970. ص 4. 
  47. ↑ سبيزر، ص 340.
  48. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص 90، 91، 95، 352.
  49. ↑ رودريغيز، ص 323.
  50. 1 2 3 4 5 6 جون دينيس، "حياة أغنية: يا إلهي الحبيب - الأغنية التي تسببت في رفع دعوى قضائية ضد جورج هاريسون" ، ft.com ، 31 يوليو 2018 (تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2020).
  51. ↑ إنجليس، ص 155
  52. ↑ رولمان، ويليام. "مجموعة فنانين : حفل موسيقي لجورج [ فيديو ] " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ ستيفن توماس إيرلوين، "الموسيقى التصويرية الأصلية: حفل موسيقي لجورج " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012).
  54. ↑ مادينجر وإيستر، ص 427-34.
  55. 1 2 3 4 5 6 Spizer، ص 212.
  56. ↑ بادمان، ص 10.
  57. ↑ ماكفارلين، الصفحات 71-72.
  58. 1 2 3 4 فليمنج ورادفورد، ص 18.
  59. ↑ فليمنج ورادفورد، الصفحات 6-7، 18.
  60. ↑ كروبا، يحدث الحدث في الفترة من 13:30 إلى 13:39.
  61. ↑ كروبا، يحدث الحدث في الفترة من 13:30 إلى 17:15.
  62. 1 2 جون هاريس، "كيف صنع جورج هاريسون أعظم ألبوم منفرد للبيتلز على الإطلاق" ، كلاسيك روك /loudersound.com، 27 نوفمبر 2016 (تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2020).
  63. 1 2 3 كروبا، يحدث الحدث في الفترة من 19:37 إلى 20:05.
  64. 1 2 لينغ، ص 83.
  65. ↑ فليمنج ورادفورد، ص 20-21.
  66. ↑ لينغ، ص. 79 حاشية، 82 حاشية.
  67. 1 2 3 ديفيد سيمونز، "البيتل المجهول: مساهمات جورج هاريسون وراء الكواليس في أعظم فرقة موسيقية في العالم" ، مجلة Acoustic Guitar ، فبراير 2003، ص 60 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 6 مايو 2021).
  68. 1 2 أوليفيا هاريسون، ص 282.
  69. ↑ فليمنج ورادفورد، ص 37-38.
  70. ↑ Goldmine1، "بيتر فرامبتون يودع الطريق" ، Goldmine ، 24 يوليو 2019 (تم استرجاعه في 4 يوليو 2019).
  71. ↑ هاري، ص 180.
  72. ↑ تيم جونز، "بيتر فرامبتون لا يزال على قيد الحياة!"، جامع التسجيلات ، أبريل 2001، ص 83.
  73. 1 2 شافنر، ص 142.
  74. ↑ ويتلوك، ص 79-80.
  75. ↑ ماكفارلين، الصفحات 72، 76، 79.
  76. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 279-280.
  77. ↑ لافيزولي، ص 188.
  78. ↑ ماكفارلين، ص 158.
  79. 1 2 كروبا، يحدث الحدث في 31:15–31:30.
  80. ↑ لينغ، ص 83-84.
  81. 1 2 3 بيدلر، ص 621-24.
  82. ↑ لينغ، ص 83، 84-85.
  83. 1 2 3 مقابلة فيل سبيكتور، في قرص DVD جورج هاريسون: العيش في العالم المادي ، 2011 (إخراج مارتن سكورسيزي؛ إنتاج أوليفيا هاريسون، نايجل سنكلير ومارتن سكورسيزي).
  84. 1 2 3 4 سبيزر، ص 213.
  85. ↑ دوجيت، ص 36.
  86. ↑ بادمان، ص 15.
  87. ↑ سبيزر، ص 220.
  88. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 308.
  89. ↑ "هاورد وورث يناقش راجا (2010)" على يوتيوب (تم استرجاعه في 15 فبراير 2012).
  90. ↑ رودريغيز، ص 62.
  91. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 93.
  92. ↑ بادمان، ص 22.
  93. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 99.
  94. ↑ سبيزر، ص 211، 231.
  95. 1 2 دوجيت، ص 37.
  96. 1 2 3 فرونتاني، ص 158.
  97. ↑ شافنر، ص 142-143.
  98. ↑ لينغ، ص 85، 105.
  99. ↑ تيليري، ص 89.
  100. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 233.
  101. 1 2 محررو مجلة رولينج ستون ، ص 40.
  102. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 294.
  103. ↑ إيان ماكدونالد، "التجربة المخدرة"، إصدار خاص محدود من مجلة موجو : 1000 يوم هزت العالم (فرقة البيتلز المخدرة - من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) ، إيماب (لندن، 2002)، ص 35-36.
  104. ↑ "جورج هاريسون وفن الموت: كيف أدى البحث الروحي طوال العمر إلى موت جميل" ، Beliefnet ، ديسمبر 2002 (تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2020).
  105. ↑ غرين، الصفحات 182-183.
  106. ↑ غرين، ص 183.
  107. ↑ جاكسون، ص 28.
  108. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 332.
  109. ↑ بادمان، ص 18.
  110. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص 352 ، 262.
  111. ↑ بادمان، ص 21.
  112. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 352.
  113. ↑ " RPM 100 Singles, 26 December 1970" مؤرشف في 29 أبريل 2014 في Wayback Machine ، مكتبة وأرشيفات كندا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2012).
  114. ↑ بادمان، ص 25.
  115. 1 2 3 4 "الفنان: جورج هاريسون" ، شركة Official Charts (تم استرجاعه في 6 مايو 2013).
  116. ↑ "أفضل 10 أغاني فردية مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 1971" مؤرشفة في 14 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، تقرير البوب ​​(تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012).
  117. 1 2 3 بادمان، ص 59.
  118. 1 2 3 4 موريلز، ص 395.
  119. ↑ إنجليس، ص 23.
  120. 1 2 فرونتاني، ص 158، 266.
  121. ↑ لجنة مراجعة بيلبورد، "أغاني الأضواء" ، بيلبورد ، 21 نوفمبر 1970، ص 88 (تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2020).
  122. ↑ "مختارات الأسبوع" (ملف PDF) . ريكورد وورلد . 28 نوفمبر 1970. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 . 
  123. 1 2 بن جيرسون، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " مؤرشف في 28 أبريل 2013 في آلة Wayback ، رولينج ستون ، 21 يناير 1971، ص 46 (تم استرجاعه في 30 مارس 2014).
  124. ↑ شافنر، ص 143.
  125. ↑ آلان سميث، "جورج هاريسون: كل الأشياء يجب أن تمر (أبل)"، NME ، 5 ديسمبر 1970، ص 2؛ متاح في Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب؛ تم استرجاعه في 30 مارس 2014).
  126. 1 2 هانت، ص 32.
  127. ↑ فرونتاني، ص 266.
  128. ↑ دون هيكمان، "بوب: اثنان ونصف من البيتلز على انفراد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 ديسمبر 1970، ص 104 (تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2020).
  129. ↑ ديفيد هيوز، "أغانٍ منفردة جديدة: رائحة النجاح الحلوة لجورج!"، ديسك آند ميوزيك إيكو ، 16 يناير 1971، ص 19.
  130. 1 2 3 الفنان: جورج هاريسون ، موسيقى جامعة ماريلاند (تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012).
  131. ↑ بادمان، ص 58.
  132. ↑ بادمان، ص 75.
  133. 1 2 3 4 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 354.
  134. 1 2 هانتلي، ص 131.
  135. 1 2 3 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 353.
  136. ↑ بيدلر، ص 624.
  137. ↑ بادمان، ص 94، 109.
  138. 1 2 هانتلي، ص 132.
  139. ↑ Woffinden، ص 99، 102.
  140. ^ كلايسون، رينجو ستار ، ص. 263.
  141. 1 2 3 Woffinden، ص 102.
  142. ↑ بادمان، ص 191.
  143. ↑ Bright Tunes Music Corp. v. Harrisongs Music, Ltd. , 420 F. Supp. 177 – Dist. Court, SD New York 1976.
  144. 1 2 هانتلي، ص 136.
  145. 1 2 كلايسون، جورج هاريسون ، ص 353-54.
  146. ↑ هانتلي، ص 133-134.
  147. ↑ هانتلي، ص 134.
  148. 1 2 ديفيد كافانا، "جورج هاريسون: الحصان الأسود"، مجلة Uncut ، أغسطس 2008، ص 43.
  149. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 355.
  150. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، الصفحات 47، 132.
  151. ^ كلايسون، رينجو ستار ، ص. 267.
  152. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 355، 479.
  153. ↑ هانتلي، ص 147.
  154. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 132.
  155. ↑ إنجليس، ص 61.
  156. ↑ جورج هاريسون، ص 340.
  157. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 356.
  158. ↑ ماكفارلين، ص 103.
  159. ↑ ووفيندين، ص 99.
  160. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 354-55، 367.
  161. ↑ بادمان، ص 195.
  162. ↑ شيف، ص 150.
  163. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 296، 353.
  164. ↑ نيك ديريسو، "فنانو موسيقى الروك الكلاسيكية الذين (يزعم) أنهم سرقوا من شخص ما" ، ألتيميت كلاسيك روك ، 6 أكتوبر 2017 (أعيدت المحاولة في 22 أكتوبر 2020).
  165. 1 2 ريتشي أونتربيرغر، "جورج هاريسون 'يا إلهي الحلو ' " ، AllMusic (تم استرجاعه في 1 أبريل 2012).
  166. ↑ مارك سوليفان، " أكثر شعبية من يسوع: البيتلز واليمين المتطرف الديني"، الموسيقى الشعبية ، المجلد 6 (3)، أكتوبر 1987، ص 319.
  167. ↑ كنيسة ريفر بوينت وويست إند. (2014) يا ربّي الحبيب/يا له من يوم سعيد . [متاح على الإنترنت] يوتيوب. متاح على الرابط: https://www.youtube.com/watch?v=qLWsBZ8PUsc (تاريخ الوصول: 14 يوليو 2026)
  168. 1 2 لينغ، ص 85.
  169. ↑ لورسن ولارسون، ص 158.
  170. ↑ جوردان رونتاغ، "الأغاني قيد المحاكمة: 12 قضية بارزة في مجال حقوق التأليف والنشر الموسيقي" ، رولينج ستون ، 8 يونيو 2016 (تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020).
  171. ↑ ديفيس، ص 540.
  172. ↑ "العد التنازلي للفينيل: أفضل 50 أغنية لفرقة أواسيس"، مجلة Q : إصدار خاص من أواسيس ، مايو 2002، الصفحات 71، 74، 76.
  173. ↑ جريج براتو، "The Verve 'Bittersweet Symphony ' " ، AllMusic (تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2012).
  174. ↑ أوليفر ساكس، "تكلم يا ذاكرة" ، مراجعة نيويورك للكتب ، 21 فبراير 2013 (تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2020).
  175. ↑ هاميش تشامب، أفضل 100 ألبوم مبيعًا في السبعينيات ، دار نشر أمبر بوكس ​​(لندن، 2004)؛ مقتبس في السبعينيات الخارقة "كلاسيك 500"، جورج هاريسون - كل الأشياء يجب أن تمر (تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2012).
  176. ↑ هانتلي، ص 53.
  177. ↑ جايسون غرين، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " ، بيتشفورك ، 19 يونيو 2016 (تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2020).
  178. ↑ جريج كوت، "كل شيء زائل" ، شيكاغو تريبيون ، 2 ديسمبر 2001 (تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020).
  179. ↑ روي تراكين، "بواسطة جورج: مسيرة هاريسون الفردية بعد البيتلز"، كابيتول فولتس ، يونيو 2009؛ متاح في Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  180. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، الصفحات 227، 229.
  181. ↑ بونسري ديكنسون، "أفضل 10 أغاني لجورج هاريسون" ، راديو AOL ، 3 أبريل 2010 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 5 أبريل 2021).
  182. ↑ "أغنية جورج هاريسون My Sweet Lord هي الأغنية الأكثر تشغيلاً في هذا القرن من قبل شركة Apple Records" ، صحيفة The Irish News ، 29 أغسطس 2018 (تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2020).
  183. ↑ "أغنية جورج هاريسون 'My Sweet Lord' هي الأغنية الأكثر تشغيلاً لشركة Apple في هذا القرن" ، Noise11 ، 30 أغسطس 2018 (تم استرجاعها في 21 أكتوبر 2020).
  184. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور (1-500)" ، rollingstone.com ، 9 ديسمبر 2004 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 16 يوليو 2021).
  185. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: 460. جورج هاريسون، 'My Sweet Lord ' " ، rollingstone.com ، 7 أبريل 2011 (تم استرجاعه في 16 يوليو 2021).
  186. ↑ بولوك، بروس (2005). فهرس أغاني الروك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول: 1944-2000 ( الطبعة الثانية). نيويورك ولندن: روتليدج. ص 253. ISBN   9780415970730.
  187. ↑ تومسون، ديف (2011). 1000 أغنية تُذهلك . إيولا، ويسكونسن: منشورات كراوس. ص 13. ISBN  9781440214226.
  188. ↑ إنجليس، ص 150، 156.
  189. ↑ بادمان، ص 199.
  190. ↑ كار وتايلر، ص 122.
  191. 1 2 توم بريهان، "الأولون: أغنية جورج هاريسون 'My Sweet Lord ' " ، ستيريوغوم ، 18 يناير 2019 (تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2020).
  192. ↑ جاك شيبارد، "الكشف عن قائمة أغاني ألبوم Guardians of the Galaxy's Awesome Mixtape Vol. 2" ، صحيفة الإندبندنت ، 19 أبريل 2017 (تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017).
  193. 1 2 جون بليستين، "رينغو ستار يلقي الفشار على فريد أرميسن في فيديو أغنية جورج هاريسون 'My Sweet Lord ' " ، rollingstone.com ، 15 ديسمبر 2021 (تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2021).
  194. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب (فيديو موسيقي رسمي)" ، جورج هاريسون/يوتيوب، 15 ديسمبر 2021 (تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2021).
  195. 1 2 ماكول، ص 47.
  196. 1 2 بادمان، ص 172.
  197. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 370.
  198. 1 2 ماكفارلين، ص 107.
  199. 1 2 3 لينغ، ص 189.
  200. 1 2 مادينجر وإيستر، ص 453.
  201. ↑ هانتلي، ص 129.
  202. ↑ جورج هاريسون، ص 314.
  203. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 446، 457.
  204. ↑ ملاحظات جورج هاريسون المرفقة بإصدار All Things Must Pass (Gnome Records، 2001؛ من إنتاج جورج هاريسون وفيل سبيكتور).
  205. 1 2 هانتلي، ص. 306-307.
  206. 1 2 لينغ، ص 285.
  207. ↑ مقابلة مع كريس كارتر (تم تسجيلها في هوليوود، كاليفورنيا، 15 فبراير 2001) في برنامج حوار مع جورج هاريسون، يناقش إعادة إصدار الذكرى الثلاثين لألبوم "All Things Must Pass" ، كابيتول ريكوردز ، DPRO-7087-6-15950-2-4؛ يحدث الحدث بين 5:28 و 7:05.
  208. ↑ ويليام رولمان، "جورج هاريسون 'My Sweet Lord (2002) ' " ، AllMusic (تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2012).
  209. ↑ هاري، ص 120.
  210. ↑ "في ذكرى: جورج هاريسون" ، صفحة البيتلز في أبيرد، 16 يناير 2002 (تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2012).
  211. ↑ جو مارشيز، "أعطني الحب: تم ​​جمع أغاني جورج هاريسون من فترة عمله في شركة آبل في مجموعة صندوقية جديدة" ، القرص الثاني ، 2 سبتمبر 2014 (تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2014).
  212. ↑ تيري ستونتون، "جايلز مارتن يتحدث عن التسجيلات المبكرة لجورج هاريسون ، مقطعًا تلو الآخر" ، ميوزيك رادار ، 18 مايو 2012 (تم استرجاعه في 17 فبراير 2013).
  213. 1 2 كروبا، يحدث الحدث في الفترة من 11:12 إلى 11:33.
  214. 1 2 ستيفن توماس إيرلوين، "جورج هاريسون: التسجيلات المبكرة، المجلد 1 " ، AllMusic (تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2012).
  215. ↑ فليمنج ورادفورد، ص 6، 10-11.
  216. ↑ ملاحظات جايلز مارتن، Early Takes: Volume 1 CD (UME، 2012؛ من إنتاج جورج هاريسون وجايلز مارتن وأوليفيا هاريسون).
  217. ↑ راندي لويس، "موسيقى نادرة من جورج هاريسون، فيلم وثائقي لمارتن سكورسيزي متوفر على قرص مضغوط وقرص DVD" ، Pop & Hiss / latimes.com ، 2 مايو 2012 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 10 سبتمبر 2021).
  218. ↑ ديفيد فريك، "جورج هاريسون التسجيلات المبكرة المجلد 1 " ، رولينج ستون ، 23 مايو 2012 (تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012).
  219. ↑ مادينجر وإيستر، الصفحات 436-37، 447، 481-82.
  220. ↑ شافنر، ص 147.
  221. ↑ مادينجر وإيستر، ص 438.
  222. ↑ بايبر، ص 27.
  223. ↑ سبيزر، ص 242.
  224. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 122.
  225. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 196.
  226. ↑ مادينجر وإيستر، ص 447.
  227. ↑ كان، ص 184.
  228. ↑ " الجميع ودود للغاية: ميلودي ميكر ، 2/11/74"، دليل الموسيقى النهائي غير المقطوع: جورج هاريسون ، تي آي ميديا ​​(لندن، 2018)، ص 74.
  229. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 339.
  230. ↑ لينغ، ص 160-165.
  231. ↑ غرين، ص 215.
  232. ↑ لينغ، ص 163، 172-173.
  233. ↑ مادينجر وإيستر، ص 449.
  234. ↑ بادمان، ص 471.
  235. ↑ لافيزولي، ص 196.
  236. ↑ مادينجر وإيستر، ص 483.
  237. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 294-295.
  238. ↑ كلايسون، جورج هاريسون ، ص 295.
  239. ↑ إنجام، ص 127-128.
  240. 1 2 3 مارك ريتشاردسون، "نينا سيمون في قسم الطوارئ! " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009).
  241. ↑ شافنر، ص 157.
  242. ↑ روجر فريدمان، "ستينغ يتعرى من أجل الأعمال الخيرية، وإلتون يرتدي اللؤلؤ" ، foxnews.com ، 15 أبريل 2002 (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 19 يوليو 2016).
  243. ↑ "جوائز 1972" ، nme.com (تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010).
  244. ↑ "جوائز غرامي 1972" ، awardsandshows.com (تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014).
  245. 1 2 "The Ivors 1972" ، ivorsacademy.com (تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2020).
  246. ↑ "مخططات Go-Set الأسترالية - 20 فبراير 1971" مؤرشفة في 2 أبريل 2020 في Wayback Machine ، poparchives.com.au (تم استرجاعها في 20 أكتوبر 2020).
  247. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  248. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، austriancharts.at (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  249. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، ultratop.be (تم استرجاعه في 4 مايو 2014).
  250. ↑ " أفضل الأغاني المنفردة في مجلة RPM ، 9 يناير 1971" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مكتبة وأرشيف كندا (تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2014). ملاحظة: تم إدراج الأغنية المنفردة ذات الوجهين A فقط باسم "أليس من المؤسف ؟ " عندما تصدرتقائمة RPM .
  251. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، dutchcharts.nl (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  252. ١ ٢ "البحث في قوائم الأغاني" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل (أدخل "جورج هاريسون" في مربع "البحث حسب الفنان"، ثم حدد "بحث") في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٣ مايو ٢٠١٠ .
  253. 1 2 3 أوكاموتو، ساتوشي (2011). كتاب مخططات الأغاني الفردية: الطبعة الكاملة 1968-2010 (باللغة اليابانية). روبونغي ، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. ISBN 978-4-87131-088-8.
  254. ↑ "أشهر أغاني العالم" على قائمة بيلبورد" . 20 فبراير 1971. ص  52. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  255. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، norwegiancharts.com (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  256. ↑ "SA Charts 1969–1989, Songs M–O" , South African Rock Lists, 2000 (تم استرجاعه في 4 مايو 2014).
  257. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  258. ^ “الرسوم البيانية السويدية 1969–1972/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka” > Mars 1971 (باللغة السويدية)، hitsallertijden.nl (تم استرجاع النسخة المؤرشفة في 15 نوفمبر 2013).
  259. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، hitparade.ch (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  260. ↑ "كل شيء زائل > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" .AllMusic (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  261. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من Cash Box، الأسبوع المنتهي في 2 يناير 1971" مؤرشف في 13 أبريل 2022 في Wayback Machine ، cashboxmagazine.com (تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2020).
  262. ↑ "أغنية منفردة - جورج هاريسون، يا إلهي الحلو" ، charts.de (تم استرجاعها في 3 يناير 2013).
  263. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  264. 1 2 "جورج هاريسون > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد الفردية" .AllMusic (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  265. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، dutchcharts.nl (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  266. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، italiancharts.com (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  267. ↑ジ ョ ー ジ ・ ハ リ ス ン - リ リ ー ス -ORICON STYLE - ミ ュ ー ジ ッ ク، أعلى موضع وأسابيع رسم بياني لـ "My Sweet Lord" لجورج هاريسون، Oricon Style (تم استرجاعه في 28 أبريل 2010).
  268. ↑ "بوابة الخرائط النرويجية" ، norwegiancharts.com (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  269. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية مبيعًا | شركة Official Charts" . Official Charts .
  270. ↑ "جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" ، swedishcharts.com (تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010).
  271. ^ “Schweizer Hitparade” ، مخططات الموسيقى السويسرية (تم استرجاعه في 28 أبريل 2010).
  272. ^ "Austriancharts.st – Jahreshitparade 1971" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .
  273. ↑ " أفضل 100 أغنية فردية لعام 1971" ، مكتبة وأرشيف كندا (تم استرجاعها في 4 مايو 2014).
  274. ^ "الرسوم البيانية الهولندية jaaroverzichten 1971" (ASP) (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 2 مايو 2014 .
  275. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2018 .
  276. ↑ دان لين، "الكشف عن أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في كل عام! (1952-2011)" ، شركة Official Charts ، 18 نوفمبر 2012 (تم استرجاعه في 4 مايو 2014).
  277. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" ، بيلبورد ، 25 ديسمبر 1971، ص 11 (تم استرجاعه في 4 مايو 2014).
  278. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .
  279. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  280. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  281. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  282. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .
  283. ↑ تاتساكو، رين (2011). تقرير مبيعات أوريكون (باللغة اليابانية). طوكيو : أوريكون ستايل.
  284. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .اكتب " يا ربّي الحبيب" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  285. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – جورج هاريسون – ربي الجميل” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2024 .
  286. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " My Sweet Lord George Harrison" في حقل "البحث:".  
  287. ↑ كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  288. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جورج هاريسون - يا إلهي الحبيب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .

مصادر

  • ديل سي. أليسون الابن ، الحب النائم: فن وروحانية جورج هاريسون ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 978-0-8264-1917-0).
  • كيث بادمان، يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8307-0).
  • روي كار وتوني تايلر ، البيتلز: سجل مصور ، دار نشر تروين كوبلستون (لندن، 1978؛ ISBN 0-450-04170-0).
  • هاري كاسلمان ووالتر ج. بودرازيك، معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 ، دار بالانتين للنشر (نيويورك، نيويورك، 1976؛ ISBN 0-345-25680-8).
  • آلان كلايسون ، جورج هاريسون ، سانكتشواري (لندن، 2003؛ ISBN) 1-86074-489-3).
  • آلان كلايسون، رينغو ستار ، الملاذ الآمن (لندن، 2003؛ ISBN 1-86074-488-5).
  • ستيفن ديفيس ، آلهة قديمة على وشك الموت: رحلة رولينج ستونز على مدى 40 عامًا ، برودواي بوكس ​​(نيويورك، نيويورك، 2001؛ ISBN 0-7679-0312-9).
  • بيتر دوجيت ، "سنوات أبل"، جامع التسجيلات ، أبريل 2001، ص  34-40.
  • محررو مجلة رولينج ستون ، هاريسون ، دار نشر رولينج ستون/سايمون وشوستر (نيويورك، نيويورك، 2002؛ ISBN 0-7432-3581-9).
  • دون فليمنج وريتشارد رادفورد، ملاحظات أرشيفية - صناعة ألبوم All Things Must Pass ، كابيتول ريكوردز/كالديرستون برودكشنز (لوس أنجلوس، كاليفورنيا/لندن، 2021).
  • مايكل فرونتاني، "سنواته الفردية"، في كينيث ووماك (محرر)، دليل كامبريدج للبيتلز ، مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج، المملكة المتحدة، 2009؛ ISBN 978-1-139-82806-2)، ص  153-182.
  • جوشوا إم. غرين، ها هي الشمس تشرق: الرحلة الروحية والموسيقية لجورج هاريسون ، جون وايلي وأولاده (هوبوكين، نيوجيرسي، 2006؛ ISBN 978-0-470-12780-3).
  • جورج هاريسون ، أنا ولي ولي ، منشورات كرونيكل (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2002 [1980]؛ ISBN 0-8118-3793-9).
  • أوليفيا هاريسون ، جورج هاريسون: العيش في العالم المادي ، أبرامز (نيويورك، نيويورك، 2011؛ ​​ISBN 978-1-4197-0220-4).
  • بيل هاري ، موسوعة جورج هاريسون ، دار فيرجن بوكس ​​(لندن، 2003؛ ISBN 978-0-7535-0822-0).
  • كريس هانت (محرر)، NME Originals : Beatles – The Solo Years 1970–1980 ، IPC Ignite! (لندن، 2005).
  • إليوت ج. هانتلي، الصوفي: جورج هاريسون - بعد تفكك فرقة البيتلز ، منشورات غيرنيكا (تورنتو، أونتاريو، 2006؛ ISBN 1-55071-197-0).
  • كريس إنجام، الدليل الموجز للبيتلز (الطبعة الثانية)، راف جايدز/بينجوين (لندن، 2006؛ ISBN 978-1-84836-525-4).
  • إيان إنجليس، كلمات وألحان جورج هاريسون ، براغر (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010؛ ISBN 978-0-313-37532-3).
  • أندرو غرانت جاكسون، لا يزال الأعظم: أهم أغاني البيتلز المنفردة ، دار سكيركرو للنشر (لانام، ماريلاند، 2012؛ ISBN 978-0-8108-8222-5).
  • أشلي كان (محرر)، جورج هاريسون يتحدث عن جورج هاريسون: مقابلات ولقاءات ، دار نشر شيكاغو ريفيو (شيكاغو، إلينوي، 2020؛ ISBN 978-1-64160-051-4).
  • جيسون كروبا، "013 جورج هاريسون، 'My Sweet Lord'" ، إنتاج البيتلز: البودكاست ، 25 أبريل 2022 (تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2022).
  • بيتر لافيزولي، فجر الموسيقى الهندية في الغرب ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 0-8264-2819-3).
  • سايمون لينغ، بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون ، هال ليونارد (ميلووكي، ويسكونسن، 2006؛ ISBN 1-4234-0609-5).
  • ديفيد لورسن ومايكل لارسون، موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية ، غرينوود (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2017؛ ISBN 978-1-4408-3513-1).
  • توماس ماكفارلين، موسيقى جورج هاريسون ، روتليدج (أبينغدون، المملكة المتحدة، 2019؛ ISBN 978-1-138-59910-9).
  • تشيب مادينجر ومارك إيستر، ثمانية أذرع لاحتضانك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة ، إنتاج 44.1 (تشيسترفيلد، ميزوري، 2000؛ ISBN 0-615-11724-4).
  • دوغلاس ماكول، مونتي بايثون: تسلسل زمني، 1969-2012 ، ماكفارلاند (جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 2014؛ ISBN 978-0-7864-7811-8).
  • باري مايلز ، مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8308-9).
  • جوزيف موريلز، كتاب الأقراص الذهبية (الطبعة الثانية)، باري وجينكينز (لندن، 1978؛ ISBN 0-214-20480-4).
  • جون ب. نيوبورت، حركة العصر الجديد والنظرة العالمية الكتابية: الصراع والحوار ، دبليو بي إيردمانز (غراند رابيدز، ميشيغان، 1998؛ ISBN 0-8028-4430-8).
  • دومينيك بيدلر، أسرار كتابة أغاني البيتلز ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2003؛ ISBN 978-0-7119-8167-6).
  • روبرت رودريغيز، العزف المنفرد في السبعينيات: جون، بول، جورج، رينغو: 1970-1980 ، دار بارادينغ للنشر (داونرز غروف، إلينوي، 2013؛ ISBN 978-0-9892555-0-9).
  • نيكولاس شافنر ، البيتلز إلى الأبد ، ماكجرو هيل (نيويورك، نيويورك، 1978؛ ISBN 0-07-055087-5).
  • ديفيد شيف ، كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو ، ماكميلان (لندن، 2010؛ ISBN 978-1-4299-5808-0).
  • بروس سبايزر ، ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات أبل ، إنتاج 498 (نيو أورليانز، لويزيانا، 2005؛ ISBN 0-9662649-5-9).
  • غاري تيليري ، متصوف من الطبقة العاملة: سيرة روحية لجورج هاريسون ، دار كويست بوكس ​​(ويتون، إلينوي، 2011؛ ​​رقم ISBN 978-0-8356-0900-5).
  • بوبي ويتلوك مع مارك روبرتي، بوبي ويتلوك: سيرة ذاتية في موسيقى الروك أند رول ، ماكفارلاند (جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 2010؛ ISBN 978-0-7864-6190-5).
  • بوب ووفيندين ، البيتلز أبارت ، بروتيوس (لندن، 1981؛ ISBN 0-906071-89-5).