أمريكان هاسل

فيلم "أمريكان هاسل" (American Hustle) هو فيلم جريمة كوميدي سوداوي أمريكي صدر عام 2013 ^{[ 5 ]} من إخراج ديفيد أو. راسل . كتب السيناريو إريك وارن سينغر وراسل، وهو مستوحى من عملية "أبسكام" ( Abscam ) التي نفذها مكتب التحقيقات الفيدرالي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. ^{[ 6 ]} يقوم ببطولة الفيلم كريستيان بيل وإيمي آدامز ، حيث يجسدان دور محتالين يُجبرهما عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ( برادلي كوبر ) على نصب كمين مُحكم ضد سياسيين فاسدين، من بينهم عمدة كامدن، نيو جيرسي ( جيريمي رينر ). وتؤدي جينيفر لورانس دور زوجة شخصية بيل المتقلبة المزاج.جرى تصوير الفيلم الرئيسي من مارس إلى مايو 2013 في بوسطن ووستر ، ماساتشوستس ، بالإضافة إلى مدينة نيويورك.

عُرض فيلم "أمريكان هاسل" في جميع أنحاء الولايات المتحدة في 13 ديسمبر 2013. ^{[ 7 ]} لاقى الفيلم استحسان النقاد عند عرضه، حيث أشادوا بالسيناريو وأداء طاقم الممثلين. وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر، إذ بلغت إيراداته 251 مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 40 مليون دولار أمريكي.

حصل فيلم "أمريكان هاسل" على عشرة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (لراسل)، وأفضل ممثل (لبيل)، وأفضل ممثلة (لآدامز)، وأفضل ممثل مساعد (لكوبر)، وأفضل ممثلة مساعدة (للورانس)، لكنه لم يفز بأي منها. ^{[ 8 ]} وفي حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام السابع والستين ، حصل الفيلم على عشرة ترشيحات وفاز بثلاث جوائز، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة في دور مساعد (لورانس). وفاز طاقم التمثيل بجائزة الأداء المتميز لطاقم التمثيل في فيلم سينمائي في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة العشرين ، وحصلت لورانس على ترشيح إضافي لجائزة الأداء المتميز لممثلة في دور مساعد .

في عام ١٩٧٨، عمل إيرفينغ روزنفيلد وسيدني بروسر معًا كمحتالين . وقد حسّنت سيدني، متنكرةً بشخصية الأرستقراطية الإنجليزية "ليدي إديث غرينسلي"، من عمليات الاحتيال. يحب إيرفينغ سيدني، لكنه يرفض ترك زوجته روزالين المضطربة نفسيًا والمتقلبة المزاج، خوفًا من فقدان التواصل مع ابنه بالتبني داني. كما هددت روزالين بإبلاغ الشرطة عن إيرفينغ إذا تركها.

يقبض عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ريتشي ديماسو على إيرفينغ وسيدني متلبسين بعملية احتيال تتعلق بالقروض، لكنه يعرض عليهما إطلاق سراحهما بشرط أن يتمكن إيرفينغ من تدبير اعتقال أربعة أشخاص آخرين. يعتقد ريتشي أن سيدني إنجليزية، لكنه يملك أدلة تثبت زيف ادعائها بالانتماء إلى طبقة النبلاء. تخبر سيدني إيرفينغ أنها ستتلاعب به، مما يبعدها عنه.

يتظاهر صديق إيرفينغ بأنه شيخ عربي ثري يبحث عن فرص استثمارية في أمريكا. ويقترح أحد معارف إيرفينغ على الشيخ أن يعقد صفقة مع عمدة كامدن، نيو جيرسي ، كارمين بوليتو، الذي يسعى جاهداً لإنعاش قطاع القمار في أتلانتيك سيتي ، لكنه يواجه صعوبة في إيجاد مستثمرين. ويبدو أن كارمين لديه رغبة صادقة في دعم اقتصاد المنطقة وسكانها.

يضع ريتشي خطةً لاستهداف العمدة بوليتو بعملية سرية ، رغم اعتراضات إيرفينغ ورئيس ريتشي، ستودارد ثورسن. تساعد سيدني ريتشي في التلاعب بسكرتيرة في مكتب التحقيقات الفيدرالي لإجراء تحويل مالي غير مصرح به بقيمة مليوني دولار. عندما يعلم رئيس ستودارد، أنتوني أمادو، بالعملية، يُشيد بمبادرة ريتشي، ويضغط على ستودارد للمضي قدمًا.

يغادر كارمين الاجتماع عندما يضغط عليه ريتشي لقبول الرشوة النقدية. يقنعه إيرفينغ بأن الشيخ شرعي، معربًا عن كرهه لريتشي، فيصبحان صديقين. يرتب ريتشي لقاءً بين كارمين والشيخ، ودون استشارة الآخرين، يُكلف عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المكسيكي الأمريكي باكو هيرنانديز بتقمص دور الشيخ، الأمر الذي يثير استياء إيرفينغ.

يصطحب كارمين الشيخ إلى حفل في كازينو، موضحًا أن رجال العصابات موجودون هناك وأن ذلك جزء ضروري من العمل. يتفاجأ إيرفينغ عندما يعلم أن زعيم المافيا فيكتور تيلجيو، الذراع الأيمن لماير لانسكي ، حاضر ويرغب في مقابلة الشيخ. يشرح تيلجيو أن الشيخ بحاجة إلى الحصول على الجنسية الأمريكية، وأن كارمين سيحتاج إلى تسريع الإجراءات. كما يطلب تيلجيو تحويلًا بنكيًا بقيمة 10 ملايين دولار لإثبات شرعية الشيخ.

يعترف ريتشي بانجذابه الشديد لسيدني، لكنه يصبح مرتبكًا وعدوانيًا عندما تتخلى عن لكنتها البريطانية وتعترف بأنها من ألبوكيرك، نيو مكسيكو . تبدأ روزالين علاقة غرامية مع رجل العصابات بيت موسان، الذي التقت به في الحفلة. تذكر روزالين اعتقادها بأن إيرفينغ يعمل مع مصلحة الضرائب الأمريكية ، مما يدفع بيت إلى تهديد إيرفينغ، الذي يعد بإثبات أن استثمار الشيخ حقيقي.

يواجه إيرفينغ روزالين، التي تعترف بأنها أخبرت بيت وتوافق على التزام الصمت لكنها تطلب الطلاق. بمساعدة كارمين، يقوم ريتشي وإيرفينغ بتصوير أعضاء الكونغرس وهم يتلقون رشاوى. يعتدي ريتشي على ستودارد في شجار بسبب المال، وسرعان ما يقنع أمادو بأنه يحتاج إلى 10 ملايين دولار للقبض على تيلجيو، لكنه لا يحصل إلا على مليوني دولار. يتم ترتيب اجتماع في مكاتب محامي تيلجيو، ألفونس سيمون، لكن تيلجيو لا يحضر.

يزور إيرفينغ كارمين ويعترف له بالاحتيال، لكنه يقول إن لديه خطة لمساعدته. يطرد كارمين إيرفينغ، ويُحزن إيرفينغ بشدة لفقدان صداقتهما. يُبلغ عملاء الحكومة الفيدرالية إيرفينغ باختفاء مليوني دولار، وأنهم تلقوا عرضًا مجهولًا لإعادة المال مقابل حصانة إيرفينغ وسيدني وتخفيف عقوبة كارمين.

اتضح أن ألفونس سيمون، الذي رتب معه ريتشي عملية التحويل البنكي، كان محتالًا يعمل مع إيرفينغ وسيدني. وافق أمادو على الصفقة، وأبعد ستودارد ريتشي عن القضية، مما أنهى مسيرته المهنية. تمت محاكمة أعضاء الكونغرس، وكذلك كارمين، الذي حُكم عليه بالسجن 18 شهرًا. انتقل إيرفينغ وسيدني للعيش معًا وافتتحا معرضًا فنيًا مرخصًا ، بينما عاشت روزالين مع بيت وتقاسمت حضانة داني مع إيرفينغ.

بدأ الفيلم كسيناريو لإريك وارن سينغر بعنوان "American Bullshit" . وقد احتل المرتبة الثامنة في قائمة "Black List" لعام 2010 لأكثر السيناريوهات غير المنتجة إعجابًا. تم التخطيط للإنتاج في شركة كولومبيا بيكتشرز ، حيث تولى تشارلز روفن وريتشارد ساكل الإنتاج من خلال شركة أطلس إنترتينمنت ، التي فكرت في البداية في أن يتولى بن أفليك الإخراج، قبل أن يتم التعاقد في النهاية مع ديفيد أو. راسل . ^{[ 10 ]} أعاد راسل كتابة سيناريو سينغر، مستبدلًا الشخصيات برسوم كاريكاتورية لشخصياتها الحقيقية. ^{[ 11 ]} اعتبر راسل فيلم "Hustle" ، وهو نسخة خيالية للغاية من فضيحة أبسكام في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، الجزء الثالث من ثلاثية أفلام غير مترابطة تتناول قصص أناس عاديين يحاولون عيش حياة مليئة بالشغف. ^{[ 12 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو من العام نفسه. ^{[ 13 ] [ 14 ]} صُوّر الفيلم في بوسطن وما حولها بولاية ماساتشوستس ، بالإضافة إلى ووستر ومدينة نيويورك. ^{[ 15 ] [ 16 ]} توقف التصوير مؤقتًا في أعقاب تفجيرات ماراثون بوسطن ، حيث فُرض الإغلاق على المدينة. بعد رفع الإغلاق، استكمل الفيلم تصوير مشاهده في بوسطن، وقضى أيامه الأخيرة من الإنتاج في مدينة نيويورك. ^{[ 17 ]} يضم ألبوم الموسيقى التصويرية ، الذي أصدرته شركتا ماديسون غيت ريكوردز وليجاسي ريكوردينغز في 6 ديسمبر 2013، مجموعة مختارة من الموسيقى الشعبية من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 18 ]}

أصدر المخرج ديفيد أو. راسل الإعلان التشويقي للفيلم في 31 يوليو 2013، ^{[ 19 ]} وتم إصدار الإعلان الترويجي للفيلم في 9 أكتوبر 2013. ^{[ 20 ]} وعُرض الفيلم في جميع أنحاء الولايات المتحدة في 13 ديسمبر 2013. ^{[ 21 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، رفع الكاتب العلمي بول برودور دعوى تشهير ضد منتجي وموزعي فيلم "أمريكان هاسل" ، استنادًا إلى جملة وردت في الفيلم حيث تقول روزالين لإيرفينغ إن أفران الميكروويف تُفقد الطعام قيمته الغذائية، مشيرةً إلى أنها قرأت ذلك في مقال لبرودور. في الواقع، ألّف برودور كتبًا، من بينها "تأثير الميكروويف على أمريكا" ، حول مخاطر إشعاع الميكروويف، لكنه يدّعي أنه لم يصرح قط بأن هذه العملية تُفقد الطعام قيمته الغذائية. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

قدّم المدعى عليهم على الفور طلبًا بموجب قانون كاليفورنيا لمكافحة دعاوى الترهيب الاستراتيجية ضد المشاركة العامة (SLAPP) لشطب الدعوى ومنح أتعاب المحاماة، وهو ما رفضته المحكمة الابتدائية في البداية. ^{[ 44 ]} نقضت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا القرار ، وقضت بأنه كان ينبغي قبول الطلب لأن "الطابع العام لفيلم American Hustle ، والطابع الهزلي تمامًا لمشهد 'فرن العلوم'، والطبيعة الساذجة للشخصية التي أدلت بالتصريح الذي يُزعم أنه تشهيري، كلها تشير إلى أن الجمهور لن يتوقع أن يعكس أي شيء تقوله روزالين حقيقة موضوعية"، وبناءً على ذلك، فإن برودور "لم ينجح في إثبات احتمالية كسبه دعوى التشهير". ^{[ 45 ]}

فيلم "أمريكان هاسل" هو تجسيد درامي لعملية " أبسكام" التي نفذها مكتب التحقيقات الفيدرالي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، والتي أسفرت عن إدانة سبعة أعضاء في الكونغرس الأمريكي ، من بينهم آخرون . لا يحاول الفيلم توثيق أحداث "أبسكام" بشكل مباشر، فقد تم تغيير الأسماء، ويبدأ الفيلم برسالة تظهر على الشاشة تقول: "بعض هذا حدث بالفعل". ^{[ 46 ]} ومن أبرز الاختلافات عن الواقع ما يلي:

• في الفيلم، يبدأ إيرفينغ روزنفيلد حياةً إجراميةً عندما يُحطّم واجهات المحلات التجارية في طفولته لتوفير المزيد من العمل لشركة والده لتركيب الزجاج. أما في الواقع، فقد بدأ ميلفين واينبرغ العمل مع والده عندما كبر. وقد قام بتحطيم النوافذ بالفعل، ووفقًا لمقال نُشر بعد الكشف عن فضيحة أبسكام، فقد كان ذلك بالفعل لدعم أعمال والده. ^{[ 47 ]} ويذكر تقرير لاحق أن ذلك تم بناءً على طلب النقابة المحلية لمعاقبة الشركات التي تستخدم فنيي تركيب زجاج غير منضمين للنقابة. ^{[ 48 ]}
• في الفيلم، يُصوَّر عمدة كامدن، كارمين بوليتو، كسياسي متفانٍ ينخرط في عملية الاحتيال لتوفير وظائف لسكان دائرته الانتخابية. يشعر إيرفينغ بالأسى الشديد تجاه كارمين لدرجة أنه يدبر له تخفيفًا في الحكم. في الواقع، كان عمدة كامدن، أنجيلو إيريكيتي، معروفًا بارتكاب الجرائم، على الرغم من الإشادة الواسعة به لاهتمامه بسكان كامدن. خلال عملية "أبسكام"، عرض إيريكيتي على الشيخ المزيف الانخراط في أعمال غير قانونية، مثل تزييف العملة وتهريب المخدرات. على الرغم من أن واينبرغ أبدى إعجابه بإيريكيتي لكونه رجلاً صريحًا لا يلف ويدور، إلا أنه لم يبذل أي جهد لحمايته من الملاحقة القضائية. ^{[ 48 ]}
• كانت إيفلين نايت ، عشيقة واينبرغ التي استوحي منها شخصية سيدني بروسر، متورطة في عمليات الاحتيال التي قام بها واينبرغ، وإن كان ذلك بدرجة أقل مما ظهر في الفيلم، ولم تكن متورطة في فضيحة أبسكام. كما أنها كانت إنجليزية، وليست أمريكية تنتحل شخصية امرأة إنجليزية، كما هو موضح في الفيلم. ^{[ 46 ]}
• زوجة واينبرغ، سينثيا ماري واينبرغ، التي استُلهمت منها شخصية روزالين روزنفيلد، لم تُعرف بعلاقتها الغرامية مع أي شخص من المافيا، ولم تُعرّض حياة واينبرغ للخطر. كما أنها كانت في نفس عمر ميلفين واينبرغ تقريبًا، بينما تُصوَّر شخصية روزالين على أنها أصغر سنًا بكثير من زوجها. ^{[ 49 ]}
• تستند شخصية ريتشي ديماسو، إلى حد ما، إلى العميل الفيدرالي توني أموروسو ، على الرغم من أن أموروسو في الواقع كان واحداً من بين عدد من العملاء المتورطين في إعداد وتنفيذ عملية الاحتيال. ^{[ 49 ]}
• في الفيلم، ينتحل شخصية الشيخ عميلٌ من مكتب التحقيقات الفيدرالي من أصل مكسيكي أمريكي. أما في الواقع، فقد جسّد شخصية الشيخ عميلان مختلفان: أولهما، لفترة وجيزة، مايك دينيهي، وهو أمريكي من أصل إيرلندي لا يتحدث العربية ، ثم عميلٌ أمريكي من أصل لبناني. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار الخمسة الكبرى
• قائمة الأفلام التي حازت على جميع ترشيحات جوائز الأوسكار الأربعة في التمثيل

• الموقع الرسمي
• فيلم American Hustle على موقع IMDb