يا له من حظ عظيم!

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" How Lucky Can You Get " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية باربرا سترايساند للموسيقى التصويرية الرسمية لفيلم " Funny Lady" عام 1975. صدرت الأغنية كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة في أبريل 1975 عبر شركة أريستا ريكوردز . كتب كلمات الأغنية فريد إيب وجون كاندر ، بينما تولى بيتر ماتز إنتاجها . تُعد "How Lucky Can You Get" إحدى الأغاني الجديدة في الموسيقى التصويرية، وهي مستوحاة من شخصية فاني برايس التي جسدتها سترايساند في الفيلم المذكور. ترتبط الموسيقى بشخصية برايس نفسها، لا سيما الطابع الساخر للكلمات المصحوبة بلحن وإنتاج "مُلِحّ". [ 1 ] وقد أشير إلى أن نمط الكلمات ربما تأثر بأوبرا "لابوهيم " لجياكومو بوتشيني عام 1896 .

من حيث الشهرة، تُعدّ هذه الأغنية الأشهر من فيلم " Funny Lady ". لاقت أغنية "How Lucky Can You Get" استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بطابعها الموسيقي المميز، وخاصةً أداء سترايساند. رُشّحت الأغنية لجائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت في كلتا المرتين أمام أغنية " I'm Easy " لكيث كارادين من فيلم "Nashville " عام 1975. دخلت الأغنية قوائم أغاني البالغين المعاصرة في كل من الولايات المتحدة وكندا، حيث وصلت إلى المركزين 27 و19 على التوالي.

معلومات أساسية وإصدار

بحسب الملاحظات المرفقة بإصدار ألبوم موسيقى فيلم " فاني ليدي" عام ١٩٩٠ ، فإن أغنية "هاو لاكي كان يو غيت" مستوحاة من أغنية تحمل الاسم نفسه، سبق أن أدّتها فاني برايس (الشخصية التي جسّدت في الفيلم) على المسرح. [ ٢ ] كتب الأغنية (وغيرها من أغاني الألبوم) فريد إيب وجون كاندر . [ ٣ ] [ ٤ ] أنتجها بيتر ماتز ، الذي تولّى أيضاً مهمة التوزيع الصوتي للأغنية. [ ٢ ] سجلت سترايساند أغنية "How Lucky Can You Get" خلال فترة تسجيل استمرت ثلاثة أسابيع في عام ١٩٧٥. [ ٥ ] صدرت الأغنية في أبريل ١٩٧٥ كأغنية منفردة على أسطوانة ٧ بوصات من خلال شركة أريستا ريكوردز في كل من الولايات المتحدة وإيطاليا. [ ٦ ] [ ٧ ] تحتوي كلتا النسختين على أغنية "How Lucky Can You Get" كوجه رئيسي، بينما تُستخدم أغنية " More Than You Know " كوجه ثانوي. [ ٦ ] مع ذلك، تتميز النسخة الإيطالية بنسخة أطول من أغنية "How Lucky Can You Get" كوجه رئيسي. [ ٧ ]

تأليف وتلحين الكلمات

فاني برايس تتخذ وضعية لالتقاط صورة في عشرينيات القرن العشرين.
تتعلق كلمات أغنية "How Lucky Can You Get" بفاني برايس ، الشخصية التي تجسدها سترايساند في فيلم Funny Lady .

تتناول كلمات الأغنية شخصية فاني برايس، التي جسدتها باربرا سترايساند في فيلم " فاني ليدي" . كُتبت أغنية "هاو لاكي كان يو غيت" على مقام دو الكبير ، ويتراوح صوت سترايساند بين فا 3 وفا 5 ، ويصاحبها عزف البيانو فقط. [ 8 ] من خلال استخدام عبارة موسيقية من أربعة أسطر وتغييرات متزايدة في مقامها لخلق جو من التشويق والترقب، يدعم اللحن الكروماتي قوة الكلمات بشكل كامل، ويبدو "مُلِحًّا" للمستمع. [ 1 ] [ 9 ] ولمواءمة الجوانب المكتوبة للأغنية، ابتكر إيب وكاندير كلمات "ساخرة" تناسب شخصية برايس بدقة. [ 10 ]

من حيث الكلمات، تبدأ سترايساند الأغنية بترنيم الأسطر الأولى ("بادوديوديودي / أوديودو")، [ 8 ] متبوعةً باللازمة، حيث تتساءل: "يا إلهي، يا للروعة، يا للعجب، ما أسعدك! / ما أسعدك!". [ 11 ] يتحول الفاصل الموسيقي القصير في أغنية "ما أسعدك!" من عبارة موسيقية من أربعة أسطر إلى عبارة من ثمانية أسطر، تمامًا كما "تعود إلى مفتاحها الأصلي" وتصبح الكلمات "مباشرة ظاهريًا". [ 1 ] خلال البيتين الأخيرين من الأغنية، تتحدث سترايساند إلى نفسها وتتساءل: "مرحبًا يا جميلة! / نجاح باهر! / ما سرك؟ / أعتقد أنني محظوظة فقط". وصف جيمس ليف، مؤلف كتاب السيرة الذاتية " كاندر وإيب" ، هذه الكلمات بأنها ساخرة، وادعى أن الموسيقى المصاحبة للأسطر الأربعة المذكورة مقتبسة من أوبرا " لابوهيم" لجياكومو بوتشيني عام 1896 . [ 9 ]

الاستقبال النقدي والإرث

لعلّ أغنية "How Lucky Can You Get" هي الأشهر من فيلم " Funny Lady" ، [ 2 ] وقد حظيت بإشادة النقاد الموسيقيين. وأشار الكاتب ليف إلى أن الأغنية "تجسد نهج كاندير وإيب في المسرح الموسيقي"، في إشارة إلى استخدامها في الفيلم. [ 9 ] وخلال مشهد من فيلم " Funny Lady" حيث تظهر سترايساند وهي تؤدي الأغنية، كتب الكاتب ديفيد كريغ أنها "تغنيها بأبسط أداء ممكن" لكنها لا تحتاج إلى أي "بهرجة لتأكيد مكانتها كأغنية مبهرة". [ 1 ] وادعى بيتر فيليشيا، مؤلف سلسلة كتب تتناول المسرحيات الموسيقية في برودواي، أن غناء "How Lucky Can You Get" والعمل مع كاندير وإيب كانا مثاليين لها. كما مازح قائلاً إن عنوان الأغنية "يلخص تمامًا تجربة سترايساند مع فيلم Funny Girl ". [ 12 ] وأبدى الباحث الموسيقي توماس إس. هيشاك إعجابه بالأغنية في الموسيقى التصويرية ووصفها بأنها "خفيفة". [ 13 ] في إشارة إلى شعبيتها، شعر آلان نيف أن أغنية "How Lucky Can You Get" توفر للمستمع إحساسًا بـ"الاستعراض". [ 14 ]

رُشِّح كلٌّ من إيب وكاندير لعدة جوائز عن تأليفهما أغنية "How Lucky Can You Get". في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعين ، رُشِّحت الأغنية لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت أمام أغنية " I'm Easy " لكيث كارادين من فيلم " Nashville " . [ 15 ] كما خسرت "How Lucky Can You Get" أمام "I'm Easy" عند ترشيحها لجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثالث والثلاثين . [ 16 ]

في السادس من مايو/أيار 2007، قدمت كارولين أوكونور أغنية "How Lucky Can You Get" بتوزيع ديريك ويليامز في أول ظهور لها في قاعة رويال ألبرت ضمن حفل " Kander and Ebb – The Night of 1000 Voices " ، وهو حفل من إنتاج هيو وولدريدج ، بقيادة ديفيد فيرمان ، وبحضور جون كاندر . [ 17 ] [ 18 ] أُعيد تقديم الأغنية بتوزيع ويليامز في عروضها ضمن موسم 2010 من مسرحية "The Showgirl Within" في مسرح غاريك ، [ 19 ] [ 20 ] وفي افتتاح قاعة هامر في ملبورن عام 2012. [ 21 ] [ 22 ]

في عام ٢٠١٠، أصدرت شركة تسجيلات الكاريوكي "ميوزيكال كرييشنز" ألبومًا بست أغنيات بعنوان " هاو لاكي كان يو غيت - على طريقة باربرا سترايساند "، والذي تضمن ست نسخ موسيقية مختلفة من أغنية "هاو لاكي كان يو غيت". [ ٢٣ ] وخلال جولة سترايساند الغنائية بعنوان " باربرا: الموسيقى، الذكريات، السحر "، غنت نسخة حية من أغنية "هاو لاكي كان يو غيت" في حفلاتها؛ كما أدرجت هذه الأغنية في ألبومها الحي التاسع المصاحب ، "الموسيقى... الذكريات... السحر!" (٢٠١٧). [ ٢٤ ]

أداء الرسم البياني

لم تدخل أغنية "How Lucky Can You Get" قوائم الأغاني الرئيسية في الولايات المتحدة وكندا، بل دخلت قوائم أغاني البالغين المعاصرة في كلا البلدين. في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في القائمة المذكورة في المركز 33 للأسبوع المنتهي في 31 مايو 1975. [ 25 ] وبعد صعودها لعدة أسابيع، وصلت إلى ذروتها في المركز 27 في 21 يونيو. [ 26 ] أما في كندا، فقد ظهرت لأول مرة في المركز 35، وكان هذا أعلى مركز دخول لها في ذلك الأسبوع وفقًا للقائمة الرسمية التي جمعتها مجلة RPM . [ 27 ] ووصلت في النهاية إلى المركز 19 في أسبوعها الرابع في القوائم (وهو أيضًا أعلى مركز وصلت إليه). [ 28 ]

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

أداء أغنية "How Lucky Can You Get" في قوائم الأغاني
مخطط (1975)موقع الذروة
موسيقى البالغين المعاصرة في كندا ( RPM ) [ 28 ]19
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 29 ]27

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 كريج 1999 ، ص 235 
  2. ١ ٢ ٣ فاني ليدي: التسجيل الأصلي للموسيقى التصويرية (ملاحظات الغلاف). باربرا سترايساند، جيمس كان (إصدار قرص مضغوط عام ١٩٩٠  ). أريستا، باي سيتيز. ١٩٧٥. BCD ٣٠٠٦.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ↑ فوغل 2003 ، ص 305 
  4. ↑ كاندير، إيب ولورانس 2004 ، ص 105 
  5. ^ نيكنز وسوينسون 2000 ، ص. 125 
  6. 1 2 3"ما مدى حظك؟" / "أكثر مما تتخيل"(ملاحظات الغلاف). باربرا سترايساند. أريستا . 1975. AS 0123.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  7. 1 2 3"ما مدى حظك؟" / "أكثر مما تتخيل"(ملاحظات الغلاف). باربرا سترايساند (  الطبعة الإيطالية). أريستا. 1975. 3C 006 96705.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. 1 2 إيب، فريد ؛ كاندر، جون (1975). "من نوتة موسيقية رقمية لأغنية Funny Lady 'How Lucky Can You Get'" . Musicnotes.com. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاسترجاع في 12 مارس 2017 .
  9. 1 2 3 المستوى 2009 ، ص 19 
  10. ↑ بوهلي 2000 ، ص 98 
  11. ↑ سانتوبيترو 2007 ، ص 85 
  12. ↑ فيليشيا 2015 ، ص 39 
  13. ↑ هيشاك 2008 ، ص 269 
  14. ↑ نيف 2007 ، ص 16 
  15. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والأربعون (1976): المرشحون والفائزون" . جوائز الأوسكار . 1976. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  16. ↑ "الفائزون والمرشحون لجائزة أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  17. ↑ «ليلة الألف صوت، لدعم الجمعية الوطنية للتوحد والخدمة الوطنية لمعلومات ودعم اضطراب نقص الانتباه (ADDISS)» . 6 مايو 2007. المرجع: RAHE/1/2007/36 أرشيف قاعة ألبرت الملكية .
  18. ↑ (6 مايو 2007). ليلة الألف صوت 2007. قاعة ألبرت الملكية . لندن.
  19. ↑ فوكس، جوني. (29 سبتمبر 2010). "مراجعة موسيقية: كارولين أوكونور - راقصة الاستعراض في الداخل @ مسرح جاريك" موقع londonist.com .
  20. ↑ (سبتمبر 2010). ما مدى حظك ؟ مسرح جاريك . (لندن، إنجلترا). يوتيوب
  21. ↑ جيمس، إيرين. (5 يونيو 2012). "كارولين أوكونور وكي دي لانغ من بين النجوم الذين سيغنون في حفل إعادة افتتاح قاعة هامر" . موقع aussietheatre.com.au الإلكتروني.
  22. ↑ أوكونور، كارولين. (26 يوليو 2012). ما مدى حظك؟ قاعة هامر، ملبورن . يوتيوب .
  23. ↑ "كاريوكي - ما مدى حظك [ كاريوكي مع تعديلات للمنافسة ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاسترجاع في 12 مارس 2017 .
  24. ↑ "الموسيقى... الذكريات... السحر! - باربرا سترايساند" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  25. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار - أسبوع 7 يونيو 1975" . بيلبورد . 7 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  26. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار - أسبوع 21 يونيو 1975" . بيلبورد . 21 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  27. ↑ "أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: العدد 3967" . آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  28. 1 2 " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 3988 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017.
  29. ↑ " تاريخ أغاني باربرا سترايساند في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017.

فهرس

  • كريج، ديفيد (1 سبتمبر 1999). إعداد المؤدي: دليل لإعداد الأغاني للممثلين والمغنين والراقصين (  طبعة مصورة). مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 1557833958.
  • فيليشيا، بيتر (7 أبريل 2015). العرض العظيم: موسم برودواي المذهل الذي لا يُنسى 1963-1964 (  طبعة مصورة). ماكميلان. ISBN 978-1250051356.
  • هيشاك، توماس س. (2 يونيو 2008). موسوعة أكسفورد للمسرحية الموسيقية الأمريكية: المسرح والسينما والتلفزيون (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0195335330.
  • كاندر، جون؛ إيب، فريد؛ لورانس، جريج (1 أكتوبر 2004). أضواء ملونة: أربعون عامًا من الكلمات والموسيقى، وعالم الفن، والتعاون، وكل ما يتعلق بموسيقى الجاز . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 1429928328.
  • ليف، جيمس (1 مارس 2009). كاندير وإيب . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300155945.
  • نيف، آلان (31 يوليو 2007). الأفلام، نجوم السينما، وأنا . دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1467078900.
  • نيكينز، كريستوفر؛ سوينسون، كارين (2000). أفلام باربرا سترايساند (  طبعة مصورة). دار سيتادل للنشر. ISBN 0806519541.
  • بولي، ليندا (1 يناير 2000). دليل باربرا سترايساند: دليل لأسلوبها الغنائي ومخزونها الفني (  طبعة مصورة). دار غرينوود للنشر. ISBN 0313304149.
  • سانتوبيترو، توم (1 أبريل 2007). أهمية أن تكون باربرا: المسيرة المهنية اللامعة والمضطربة لباربرا سترايساند . ماكميلان. ISBN 978-1429908535.
  • فوغل، فريدريك سي. (8 يناير 2003). ترشيح أفلام هوليوود الموسيقية لجائزة أفضل فيلم . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 1476611572.