أغنية "Hurt" (لفرقة ناين إنش نايلز)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Hurt " أغنية لفرقة الروك الصناعي الأمريكية ناين إنش نايلز، من ألبومها الاستوديو "The Downward Spiral" الصادر عام 1994 ، وهي الأغنية الختامية للألبوم، من تأليف ترينت ريزنور . صدرت الأغنية لاحقًا في 17 أبريل 1995 كأغنية ترويجية للألبوم، حيث بُثت مباشرةً عبر الإذاعات. [ 4 ] رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أغنية روك عام 1996. وفي عام 2020، صنّفتها مجلتا كيرانغ! وبيلبورد في المرتبتين الثانية والثالثة على التوالي ضمن قائمتيهما لأعظم أغاني ناين إنش نايلز. [ 5 ] [ 6 ]

في عام ٢٠٠٢، قدّم مغني الكانتري الأمريكي جوني كاش أغنية "Hurt" بنسخة جديدة لاقت استحسانًا جماهيريًا ونقديًا واسعًا. ويُعتبر الفيديو الموسيقي المصاحب لها من أعظم الفيديوهات على الإطلاق، وفقًا لمجلات مثل NME . أشاد ريزنور بأداء كاش للأغنية لصدقه وعمقه، بل وذهب إلى حدّ القول: "لم تعد تلك الأغنية ملكي". [ ٧ ]

معنى

تتضمن الأغنية إشارات إلى إيذاء النفس وإدمان الهيروين ، مع أن معناها العام محل جدل. يرى بعض المستمعين أنها بمثابة رسالة انتحار كتبها بطل الأغنية نتيجة اكتئابه ، بينما يزعم آخرون أنها تصف صعوبة إيجاد سبب للعيش رغم الاكتئاب والألم، ولا علاقة لها بقصة فيلم " الدوامة الهابطة" . [ 8 ]

فيديو موسيقي

الفيديو الموسيقي للنسخة الأصلية من أغنية "Hurt" لفرقة ناين إنش نايلز هو تسجيل حيّ تم تصويره قبل الحفل في أوماها، نبراسكا ، في 13 فبراير 1995، وهو متوفر في ألبوم Closure وإعادة إصدار ألبوم The Downward Spiral على قرص DualDisc . أما المقطع الصوتي فيظهر في النسخة البريطانية من ألبوم Further Down the Spiral . تختلف النسخة الصادرة على Closure قليلاً عن الفيديو الذي عُرض لأول مرة على قناة MTV. فبالإضافة إلى استخدام مسار صوتي غير خاضع للرقابة، تُظهر نسخة Closure لقطات بديلة للجمهور والأداء في عدة نقاط خلال الفيديو.

لتصوير الفيديو، أُسقطت ستارة شفافة أمام الفرقة على المسرح، عُرضت عليها صور متنوعة لإضفاء رمزية بصرية تتناسب مع موضوع الأغنية، مثل فظائع الحرب ، وتجربة قنبلة نووية ، وناجين من معركة ستالينغراد ، وثعبان يحدق في الكاميرا، وفيلم بتقنية التصوير الزمني لتحلل ثعلب بالعكس. سُلط ضوء كاشف على ريزنور ليظهر من خلال الصور. بالمقارنة مع العروض الحية التي قُدمت في الجولات اللاحقة، تُشبه هذه النسخة التسجيل الأصلي في الاستوديو، وذلك لاستخدامها عينات الأغنية الأصلية .

كما توجد تسجيلات حية رسمية في الإصدارات اللاحقة " And All That Could Have Been" و" Beside You in Time" . وتتميز كل نسخة بعزف موسيقي مختلف من قبل أعضاء الفرقة المختلفين في الحقبة الزمنية المعنية.

العروض الحية

خلال جولة "ديسونانس" عام 1995، عندما افتتحت فرقة "ناين إنش نايلز" حفلات ديفيد بوي خلال جولته "أوتسايد "، غنى بوي أغنية "هيرت" في دويتو مع ريزنور، مصحوبة بلحن وإيقاع أصليين. شكل هذا ختامًا للعرض الثنائي الذي كان يبدأ به كل عرض من عروض بوي.

خلال جولة Fragility ، تم أداء التسلسل الموسيقي بواسطة روبن فينك على الغيتار الصوتي بدلاً من البيانو.

منذ جولة Live: With Teeth Tour في الفترة 2005-2006، دأبت فرقة Nine Inch Nails على عزف أغنية "Hurt" بأسلوب أكثر هدوءًا، حيث يقتصر الغناء على ريزنور فقط حتى الكورس الأخير، عندما ينضم باقي أعضاء الفرقة.

تمت إعادة الأغنية إلى شكلها الأصلي خلال جولة Lights In The Sky في عام 2008، قبل أن تعود إلى أسلوبها المخفف في جولة Wave Goodbye في عام 2009.

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط ترويجي أمريكي [ 9 ]
  1. "Hurt" (نسخة هادئة) (نسخة نظيفة) – 5:04
  2. "Hurt" (نسخة حية) (نسخة نظيفة) – 5:15
  3. "Hurt" (نسخة الألبوم) (نسخة نظيفة) – 6:16
  4. "Hurt" (نسخة هادئة) (ملوثة) – 5:21
  5. "Hurt" (نسخة حية) (مُشوّهة) – 5:15
  6. "Hurt" (نسخة الألبوم) (متسخة) – 6:13

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (1995)موقع الذروة
موسيقى الروك/البديل الكندية ( RPM ) [ 11 ]8
أغاني الراديو الأمريكية ( بيلبورد ) [ 12 ]54
قائمة البث البديل في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 13 ]8

ظهرت الأغنية في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من برنامج الرسوم المتحركة الخيالي العلمي للكبار " ريك ومورتي" ، حيث تداخلت مع سلسلة الأحداث التي استسلم فيها ريك للسلطات بين المجرات، مما سمح لعائلته بالعودة إلى الأرض بينما تخلى عنهم في الوقت نفسه. [ 14 ]

نسخة جوني كاش

في عام ٢٠٠٢، غنّى مغني الكانتري الأمريكي جوني كاش الأغنية في ألبومه الأخير قبل وفاته، American IV: The Man Comes Around . وقد حاز الفيديو المصاحب للأغنية، والذي تضمن صورًا من حياة كاش وأخرجه مارك رومانيك ، على جائزة أفضل فيديو في ذلك العام من جوائز غرامي وجوائز CMA ، وجائزة أفضل فيديو على الإطلاق من مجلة NME في يوليو ٢٠١١. [ ١٨ ] وتتضمن الأغنية المنفردة نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " Personal Jesus " لفرقة ديبش مود كوجه ثانٍ للأغنية.

حققت نسخة كاش من الأغنية مبيعات بلغت 2,148,000 عملية تنزيل في الولايات المتحدة اعتبارًا من مارس 2017. [ 19 ]

تُعتبر نسخة كاش من الأغنية على نطاق واسع واحدة من أفضل أعماله. في عام 2017، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل 15 أغنية لجوني كاش، [ 20 ] وفي عام 2021، صنّفتها مجلة أمريكان سونغ رايتر في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأفضل 10 أغاني لجوني كاش. [ 21 ]

خلفية

عندما سُئل ريزنور عما إذا كان بإمكان كاش غناء أغنيته، قال ريزنور إنه شعر "بالإطراء" لكنه كان قلقًا من أن "الفكرة بدت مبتذلة بعض الشيء". ومع ذلك، أصبح من المعجبين بنسخة كاش بمجرد أن شاهد الفيديو الموسيقي.

بعد أسابيع قليلة، وصلني قرص مضغوط يحوي الأغنية. كنتُ منشغلاً بشيء ما، فشغّلته واستمعتُ إليه سريعاً. بدا لي... غريباً. كانت تلك الأغنية تحديداً نابعة من أعماق روحي، وشعرتُ بغرابة شديدة وأنا أسمع صوت جوني كاش المميز يغنيها. كانت نسخة جيدة، ولم أشعر بالخجل أو ما شابه، لكنني شعرتُ وكأنني أشاهد حبيبتي تمارس الجنس مع شخص آخر. أو شيء من هذا القبيل. على أي حال، بعد أسابيع قليلة، وصلني شريط فيديو يحوي فيديو مارك رومانيك . كان الصباح، وكنتُ في الاستوديو في نيو أورلينز أعمل معه على ألبوم زاك دي لا روشا ، فشغّلتُ الفيديو، و... يا إلهي! دموعٌ تترقرق في عيني، صمتٌ مطبق، قشعريرة... يا إلهي! لقد خسرتُ حبيبتي، لأن تلك الأغنية لم تعد ملكي. عندها فقط فهمتُ كل شيء. جعلني ذلك أفكر حقاً في مدى قوة الموسيقى كوسيلة تعبير وفن. كتبتُ بعض الكلمات والموسيقى في غرفتي كوسيلةٍ للحفاظ على اتزاني النفسي، عن مكانٍ كئيبٍ ويائسٍ كنتُ فيه، معزولًا تمامًا ووحيدًا. بطريقةٍ ما، أُعيد تفسير ذلك من قِبل أسطورةٍ موسيقيةٍ من عصرٍ/نوعٍ موسيقيٍّ مختلفٍ جذريًا، ومع ذلك احتفظت بصدقها ومعناها – مختلفة، لكنها نقيةٌ تمامًا. ازداد الأمر غرابةً عندما رحل. تغيّر هدف الأغنية مرةً أخرى. إنه لشرفٌ عظيمٌ ككاتبٍ أن يختار شخصٌ عظيمٌ ككاتبٍ وفنانٍ عظيمٍ أغنيتك. 

— مقابلة جيف ريكلي مع ترينت ريزنور، مجلة ألترناتيف برس [ 22 ]

عزف مايك كامبل (غيتار صوتي) وبنمونت تينش (بيانو، أورغ، ميلوترون ) من فرقة توم بيتي آند ذا هارتبريكرز على هذه الأغنية. [ 23 ] كما عزف سموكي هورميل على الغيتار في هذه الأغنية. [ 24 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي مارك رومانيك، المتعاون السابق مع فرقة ناين إنش نايلز، [ 25 ] الذي سعى إلى تجسيد جوهر كاش، في شبابه وشيخوخته. في مونتاج لقطات من سنوات كاش الأولى، تبدو صور الفاكهة والزهور في مراحل ذبولها المختلفة وكأنها تجسد ماضيه الأسطوري وواقعه القاسي الذي يبدو ظاهريًا. يُصوّر جزء كبير من الفيديو بأسلوب يُذكّر بلوحات الفانيتاس ، مما يُؤكد على جو كلمات الأغنية الذي يُشير إلى عبثية الإنجازات البشرية وزوالها. [ 26 ] [ 27 ] ووفقًا لأستاذ الأدب لي إتش إدواردز، يُصوّر الفيديو الموسيقي "مواضيع كاش المتناقضة". [ 3 ]

قال رومانيك هذا عن قراره بالتركيز على متحف هاوس أوف كاش في ناشفيل:

كان المكان مغلقًا لفترة طويلة، وكان في حالة يرثى لها من الإهمال. حينها خطرت لي فكرة أنه ربما يمكننا أن نكون صريحين للغاية بشأن حالة جوني الصحية، تمامًا كما كان جوني صريحًا دائمًا في أغانيه. [ 28 ]

عندما صُوّر الفيديو في فبراير 2003، كان كاش يبلغ من العمر 71 عامًا ويعاني من مشاكل صحية خطيرة. ويظهر ضعفه جليًا في الفيديو. توفي بعد سبعة أشهر، في 12 سبتمبر. [ 29 ] أما زوجته، جون كارتر كاش ، التي تظهر وهي تحدق في زوجها في مقطعين من الفيديو، فقد توفيت في 15 مايو من العام نفسه.

في يوليو 2011، اختارت مجلة تايم الفيديو الموسيقي ضمن قائمة "أفضل 30 فيديو موسيقي على مر العصور" . [ 30 ] كما صنّفته مجلة NME كأعظم فيديو موسيقي على الإطلاق . [ 31 ] وفي يوليو 2021، صنّفته مجلة رولينج ستون كثاني أفضل فيديو موسيقي. [ 32 ]

تم تدمير المنزل الذي تم فيه تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Hurt" لكاش، والذي كان منزل كاش لما يقرب من 30 عامًا، في حريق اندلع في 10 أبريل 2007. [ 33 ]

الجوائز

  • حصلت نسخة جوني كاش من الأغنية على جائزة جمعية موسيقى الريف لأفضل أغنية منفردة لعام 2003. وتصدرت قائمة أفضل فيديو على قناة CMT لعام 2003، واحتلت المرتبة الأولى في قائمة CMT لأفضل 100 فيديو موسيقي ريفي في العام التالي (ومرة أخرى في 2008)، والمرتبة الأولى في قائمة أفضل 40 فيديو موسيقي لا يُنسى على موقع MuchMoreMusic في أكتوبر 2007. كما تُعدّ الأغنية هي المشاركة الوحيدة لكاش في قائمة Billboard لأغاني الروك الحديثة ، حيث وصلت إلى المرتبة 33 في عام 2003. [ 34 ] وفي يونيو 2009، تم اختيار الأغنية في المرتبة الأولى ضمن قائمة UpVenue لأفضل 10 أغاني مُعاد غناؤها. [ 35 ]
  • رُشِّح فيديو كليب أغنية "Hurt" لست جوائز في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003 ، وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي. وبهذا الفيديو، أصبح جوني كاش أكبر فنان يُرشَّح لجائزة إم تي في الموسيقية على الإطلاق. [ 36 ] وقال جاستن تيمبرليك ، الذي فاز بجائزة أفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر في ذلك العام عن أغنية " Cry Me a River "، في خطاب قبوله للجائزة، إن جائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر كان يجب أن تذهب إلى كاش. [ 37 ]
  • فاز الفيديو الموسيقي بجائزة غرامي لعام 2004 لأفضل فيديو موسيقي قصير .
  • في مايو 2010، تم اختيار أغنية "Hurt" كخامس أكثر الفيديوهات تأثيراً على الإطلاق من قبل موقع MySpace . [ 38 ]
  • في أكتوبر 2011، وضعتها مجلة NME في المرتبة 35 على قائمتها "أفضل 150 أغنية في السنوات الـ 15 الماضية". [ 39 ]
  • في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2014 ، صوّت الجمهور البريطاني على نسخة جوني كاش كثاني أعظم نسخة غلاف (لأي أغنية) على الإطلاق. [ 40 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أوروبي منفرد
  1. "ألم"  – 3:38
  2. " يسوع الشخصي "  – 3:21
  3. " عامل خطوط ويتشيتا "  – 3:06
  4. "Hurt" (فيديو موسيقي)

الرسوم البيانية

مخطط (2003)موقع الذروة
كندا ( Nielsen SoundScan ) [ 41 ]38
ألمانيا ( المخططات الألمانية الرسمية ) [ 42 ]75
أيرلندا ( IRMA ) [ 43 ]25
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 44 ]39
قائمة الأغاني البديلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 45 ]33
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 46 ]56
مخطط (2005)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 47 ]34
مخطط (2006)موقع الذروة
النرويج ( قائمة VG ) [ 48 ]8
مخطط (2012)موقع الذروة
كندا ( Nielsen SoundScan ) [ 49 ]42
ألمانيا ( GfK ) [ 50 ]68
مبيعات الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 47 ]69
مبيعات الأغاني الرقمية البديلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 51 ]9
مخطط (2016)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 52 ]66
فرنسا ( SNEP ) [ 53 ]52
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 54 ]33
أغاني الريف الأمريكية الأكثر استماعاً عبر الإنترنت ( بيلبورد ) [ 55 ]22
مبيعات الأغاني الرقمية في موسيقى الروك الأمريكية ( بيلبورد ) [ 56 ]9

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 57 ]ذهب20,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 58 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 59 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 60 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 61 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 62 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 64 ] رقميذهب2,148,000 [ 19 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 65 ] فيديو منفرد2× بلاتينيوم100,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

تم استخدام الأغنية في الإعلان الذي مدته 140 ثانية بعنوان "هذا هو السبب" والذي تم إنشاؤه لمؤسسة SickKids بواسطة Cossette في عام 2019 كجزء من حملة "SickKids ضد" لدعم جمع التبرعات لمستشفى الأطفال المرضى في تورنتو . [ 66 ]

في عام 2019، قدمت فرقة مامفورد آند سونز نسخة غلاف كأغنية عاطفية في حفلهم في كويكن لونز أرينا في كليفلاند، أوهايو، مسقط رأس ترينت ريزنور. [ 67 ]

في عام 2025، قامت فرقة Between the Buried and Me بتغطية الأغنية لألبوم التجميع The Downward Spiral (Redux) التابع لشركة Magnetic Eye Records . [ 68 ]

مراجع

  1. ↑ "أفضل 95 أغنية روك بديل لعام 1995" . مجلة سبين . 6 أغسطس 2015. ص  4. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
  2. ↑ جوجارتي، جوزيا (19 نوفمبر 2024). "قد تتفوق أفضل الأغاني المُعاد غناؤها على الأغاني الأصلية" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  3. 1 2 إدواردز 2009 ، ص 59-60
  4. ↑ "ناين إنش نيلز" .
  5. ↑ لو، سام (7 أغسطس 2020). "أفضل 20 أغنية لفرقة ناين إنش نايلز - مرتبة" . كيرانغ . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .
  6. ↑ أونتربيرغر، أندرو (5 نوفمبر 2020). "أفضل 25 أغنية لفرقة ناين إنش نايلز: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  7. ↑ ريكلي، جيف (26 يونيو 2004). "جيف ريكلي يُجري مقابلة مع ترينت ريزنور" . دار النشر البديلة . كليفلاند، أوهايو . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  8. ↑ ناين إنش نايلز، بقلم مارتن هكسلي؛ نُشر عام 1997 بواسطة دار سانت مارتن للنشر ، صفحة 104
  9. ↑ "Hurt" (أغنية ترويجية أمريكية على قرص مضغوط). ناين إنش نايلز . إنترسكوب ريكوردز . 1995. PRCD 6179.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. ↑ "ناين إنش نايلز: هيرت". سونغ إكسبلودر . نتفليكس . 2020.
  11. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 9238 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016.
  12. ↑ " تاريخ أغاني ناين إنش نايلز في قوائم الأغاني (أغاني الراديو) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013.
  13. ↑ " تاريخ أغاني ناين إنش نايلز في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016.
  14. ↑ سيناكولا، دوم (17 ديسمبر 2015). "سأجعلك تتألم: الحزن في ريك ومورتي، ذا ليفت أوفرز، وقلب كلب" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  15. ↑ بلرلي، ​​ماندي (7 أبريل 2008). "أغنية جوني كاش 'Hurt' لا تزال أعظم فيديو موسيقي ريفي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2016 .
  16. ↑ كينيدي، لي. "أفضل 40 أغنية روك صوتية" . بلانيت روك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  17. ↑ توماس آلان هولمز؛ روكسان هاردي (9 أكتوبر 2013). السير على الخط: كتّاب أغاني موسيقى الريف والثقافة الأمريكية . دار ليكسينغتون للنشر. ص 209. ISBN  978-0-7391-6968-1.
  18. ↑ "مجلة NME تُصنّف فيديو أغنية "Hurt" لجوني كاش كأعظم فيديو موسيقي على الإطلاق" . NME . 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  19. 1 2 بيوركي، مات (22 مارس 2017). "قائمة أفضل 30 أغنية رقمية مبيعًا: 22 مارس 2017" . رافستوك . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 .
  20. ↑ دوفين، تشاك (26 يونيو 2017). "أفضل 15 أغنية لجوني كاش: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  21. ↑ داميكو، آنا (6 أكتوبر 2021). "أفضل 10 أغاني لجوني كاش" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  22. ↑ مجلة الصحافة البديلة ، العدد 194، سبتمبر 2004.
  23. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" Hurt" . يوتيوب . 30 يوليو 2018.
  24. ↑ "سيرة عازف الجيتار سموكي هورميل" .
  25. ↑ "المخرج مارك رومانيك يتناول فيلم 'لا تدعني أذهب أبداً'"" . هواء نقي . 23 سبتمبر 2010 . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  26. ↑ " Video Vault 104: Johnny Cash, 'Hurt' "، 333sound ، 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020.
  27. ↑ ديفيدسون، أ.، (2018) " أداء أغنية "Hurt": الشيخوخة، والإعاقة، والموسيقى الشعبية كمنتج وسيط وتجربة معيشية في تسجيلات جوني كاش الأخيرة "، جامعة جنوب فلوريدا ، منشورات الباحثين: أطروحات ورسائل الدراسات العليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020.
  28. ↑ بينيللي، مارك (20 فبراير 2003). "جوني كاش يُؤلمهم" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
  29. ↑ "جوني كاش، 'هيرت' وترينت ريزنور" . أخبار ستيدج باس. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  30. ↑ ليفي، جلين (26 يوليو 2011). "أفضل 30 فيديو موسيقي على مر العصور - جوني كاش، 'Hurt' (2003)" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ "أعظم 100 فيديو موسيقي" . مجلة NME. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .
  32. ↑ مجلة رولينج ستون. "أعظم 100 فيديو موسيقي" . رولينج ستون . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ "حريق يدمر منزل جوني كاش" . بي بي سي نيوز . 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
  34. ↑ بيلبورد - تاريخ تصنيف الفنانين - جوني كاش
  35. ↑ "أفضل 10 أغاني معاد غناؤها من UpVenue" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
  36. ↑ "جوني كاش - ذكريات مشتركة" . سونغستاف . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
  37. ↑ "mtv.com "12 سبتمبر 2003: جاستن، بونو، ترينت ريزنور، وآخرون يُحيون ذكرى جوني كاش"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  38. ↑ "سكاي نيوز 03/05/2010" . News.sky.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية" . Nme.Com. 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ «أغنية Always On My Mind لفرقة Pet Shop Boys تتصدر قائمة تصويت نسخ الأغاني المُعاد غناؤها» . بي بي سي نيوز. ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٨ .
  41. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" . جام! . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2003. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  42. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية: جوني كاش - هيرت" . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  43. ↑ " مسار الأغنية: الأسبوع 45، 2003 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016.
  44. ↑ " نتائج البحث عن "جوني كاش" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016.
  45. ↑ " تاريخ أغاني جوني كاش في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013.
  46. ↑ " تاريخ أغاني جوني كاش في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013.
  47. 1 2 " تاريخ جوني كاش في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023.
  48. ↑ " جوني كاش - هيرت ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016.
  49. ↑ "تاريخ أغاني جوني كاش في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  50. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016.
  51. ↑ "تاريخ جوني كاش في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية البديلة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  52. ↑ "متابعة قائمة ARIA رقم 392" . auspOp. 29 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ " جوني كاش - هيرت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016.
  54. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/10/2016 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2016.
  55. ↑ "تاريخ أغاني جوني كاش في قوائم الأغاني (أغاني الريف الأكثر استماعاً عبر الإنترنت)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  56. ↑ "تاريخ جوني كاش في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الروك الرقمية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  57. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - جوني كاش - هيرت" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  58. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - جوني كاش - هيرت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  59. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (جوني كاش؛ ‘ Hurt ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2018 . 
  60. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – جوني كاش – هورت” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  61. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جوني كاش - هيرت" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .اكتب كلمة "Hurt" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  62. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – جوني كاش – هيرت" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2025 .
  63. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جوني كاش - هيرت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Hurt Johnny Cash" في حقل "البحث:".  
  64. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جوني كاش - هيرت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ "شهادات الأغاني المصورة الأمريكية - جوني كاش - هيرت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ غرينر، ديفيد (11 أكتوبر 2019). "إعادة تخيل رائعة لأغنية 'Hurt' لفرقة ناين إنش نايلز، تمنح الأمل للأطفال المرضى في المستشفيات" . أدويك . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  67. ↑ "فيديو: فرقة مامفورد آند سونز تغني أغنية "Hurt" لفرقة ناين إنش نايلز"" . 11 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  68. ↑ غاليهر، ستيفن أندرو (20 أغسطس 2025). "ألبوم تكريمي لفرقة ناين إنش نايلز لألبوم "ذا داونورد سبايرال" قيد الإعداد، فرقة بين ذا بيريد آند مي تغني أغنية "هيرت""." . نائب . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .

مصادر

للمزيد من القراءة