لقد حاربت القانون

" I Fought the Law " هي أغنية كتبها سوني كورتيس من فرقة ذا كريكيتس ، واشتهرت بفضل نسخة بوبي فولر فور ، لتصبح من بين أفضل عشر أغاني للفرقة في عام 1966. احتلت نسختهم من الأغنية المرتبة  175 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور في عام 2004، وفي نفس العام تم اختيارها كواحدة من 500 أغنية "شكلت موسيقى الروك" من قبل قاعة مشاهير الروك أند رول .

هناك العديد من النسخ المميزة للأغنية. حققت نسخة سام نيلي نجاحًا في عام 1975. كما سجلت فرقة ذا كلاش الأغنية عام 1979. وسجلت فرقة ديد كينيديز نسخة بكلمات مختلفة عام 1978.

كتب سوني كورتيس الأغنية عام ١٩٥٨، وسُجّلت عام ١٩٥٩ عندما انضم إلى فرقة "ذا كريكيتس" ليحلّ محل بادي هولي على الغيتار. واستمر جو بي. مولدين وجيري أليسون في عزف الباص والطبول على التوالي، بينما تولّى إيرل سينكس الغناء. أُدرجت الأغنية في ألبومهم الصادر عام ١٩٦٠ بعنوان " In Style with the Crickets" ، وفي العام التالي ظهرت كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​المنفردة "A Sweet Love". لم تحظَ الأغنية ببثّ إذاعي يُذكر.

قدّم بول ستيفن وفرقة رويال لانسرز من ميلووكي نسخةً من الأغنية عام ١٩٦٢، وحققت لهم نجاحًا محليًا، لكنها لم تصل إلى قوائم الأغاني الوطنية. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٦٤، سجّل سامي ماسترز نسخته الخاصة من الأغنية. وفي العام نفسه، سجّل بوبي فولر وفرقته الأغنية على علامته الخاصة "إكستر" في إل باسو، مما رسّخ شعبية الفرقة في غرب تكساس، وحققت إحدى أكبر نجاحاته المحلية.

بعد تحقيق نجاح إقليمي في تكساس، قرر بوبي فولر وفرقته الانتقال إلى شركة تسجيلات كبرى - شركة ديل-في ريكوردز التابعة لشركة موستانج ريكوردز - وأصبحوا يُعرفون باسم فرقة بوبي فولر فور . وبينما حققوا نجاحات متواضعة، دخلت الفرقة قائمة أفضل عشر أغاني على المستوى الوطني عندما أعادوا تسجيل أغنية "I Fought the Law" في عام 1965 بمشاركة بوبي فولر (غناء، جيتار)، وراندي فولر (غناء مساند، جيتار باس)، وجيم ريس (غناء مساند، جيتار)، وديواين كويريكو (طبول).

بعد ستة أشهر فقط من ظهور الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية، عُثر على فولر ميتًا اختناقًا في سيارة والدته في موقف سيارات بالقرب من شقته في لوس أنجلوس. أعلنت الشرطة أن الوفاة انتحار على ما يبدو، لكن يعتقد آخرون أنه قُتل. ^{[ 5 ]}

تختلف النسختان أحادية الصوت وثنائية الصوت في كل من غناء فولر وعزف الجيتار. ^{[ 6 ]}

في عام 2015، تم إدخال نسخة بوبي فولر فور من الأغنية إلى قاعة مشاهير جرامي. ^{[ 7 ]}

في منتصف عام ١٩٧٨، كان فريق ذا كلاش يعمل على ألبومه الثاني، Give 'Em Enough Rope . سافر المغني جو سترومر وعازف الغيتار ميك جونز إلى سان فرانسيسكو لتسجيل الإضافات الصوتية في سبتمبر/أكتوبر في استوديو أوتومات . كان مالك الاستوديو يحتفظ بمجموعته من أجهزة الجوكس بوكس ​​الكلاسيكية موزعة في غرف الاستوديو المختلفة. استمع سترومر وجونز لأول مرة إلى نسخة بوبي فولر من أغنية "I Fought the Law" على أحد هذه الأجهزة. ^{[ ١٤ ]} ظهرت نسختهما لأول مرة في الألبوم المصغر The Cost of Living في مايو ١٩٧٩ في المملكة المتحدة، وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُدرجت ضمن النسخة الأمريكية من ألبوم ذا كلاش الذي يحمل نفس الاسم. ساهمت هذه النسخة في حصول ذا كلاش على أول فرصة لبث أغانيهم على الإذاعات الأمريكية. تم تسجيل أداء حيّ للأغنية، أُدّيت في مسرح ليسيوم ، ويست إند ، لندن، في 28 ديسمبر 1978، لتكون المقطع الأخير من فيلم "رود بوي" (Rude Boy ) عام 1980 ، من إخراج جاك هازان وديفيد مينغاي. ارتدى أعضاء فرقة ذا كلاش ملابس سوداء بالكامل في ذلك الحفل، وكانت الأغنية، في ذلك الوقت، تُعتبر الأغنية الرئيسية للفيلم. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} في 26 يوليو 1979، كانت أغنية "آي فوت ذا لو" (I Fought the Law) أول أغنية منفردة تُصدرها الفرقة في الولايات المتحدة.

في عام 1988، أعادت شركة CBS Records إصدار الأغنية المنفردة (رقم الكتالوج) بتنسيقات CD و 12 بوصة و 7 بوصة، مع أغنية "City of the Dead" (2:24) و " 1977 " (1:40) كوجه B للأغنية بحجم 7 بوصة.

في عام 1989، وخلال عملية "السبب العادل "، حاصرت القوات الأمريكية السفارة البابوية في بنما في محاولة للقبض على مانويل نورييغا ، الرجل القوي في بنما . وشغّلت القوات الأمريكية موسيقى روك صاخبة، من ضمنها أغنية "I Fought the Law" لفرقة ذا كلاش، للضغط على نورييغا لتسليم نفسه. ^{[ 19 ]}

في عام 2007، تم إصدار الأغنية كمسار قابل للتنزيل لسلسلة ألعاب الفيديو الموسيقية Rock Band . ^{[ 20 ]} وفي عام 2012، ظهرت في لعبة الفيديو Sleeping Dogs ، كجزء من لعبة كاريوكي مصغرة.

تظهر الأغنية خلال شارة النهاية لفيلم روبوكوب لعام 2014 ، وفيلم الحرب على الجميع لعام 2016 ، ولعبة الفيديو ليغو دي سي سوبر فيلينز لعام 2018 .

• سجّل هانك ويليامز جونيور نسخة من الأغنية عام 1978، والتي صدرت ضمن ألبوم "Family Tradition " (1979). وحققت الأغنية، التي صدرت كأول أغنية منفردة من الألبوم، نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر استماعًا ، [ ^{28 ] مما} منح ويليامز أول أغنية له ضمن قائمة أفضل 15 أغنية منذ أربع سنوات.
• قامت فرقة "ديد كينيديز " بتعديل أغنية "I Fought the Law" بعد فترة وجيزة من قيام السياسي دان وايت بقتل عضو مجلس المدينة هارفي ميلك ورئيس البلدية جورج موسكوني في نوفمبر 1978. أُعيدت كتابة معظم كلمات الأغنية لتُروى من وجهة نظر وايت؛ حيث تم تغيير اللازمة إلى "I fight the law, and I win"، مع تغيير السطر الأخير في اللازمة الأخيرة إلى "I am the law, so I win". تُصوّر الأغنية وايت كشخص أفلت من جريمة قتل عمد من الدرجة الأولى، وغير نادم على ذلك، وتُشير تحديدًا إلى استخدامه لدفاع المسؤولية المخففة . كما تستخدم الأغنية إشارة " دفاع توينكي "، حيث يُغني المغني الرئيسي جيلو بيافرا " توينكيز هي أفضل صديق لي على الإطلاق". ^{[ 29 ]} خلال حملة بيافرا لمنصب رئيس بلدية سان فرانسيسكو، اقترح نصب تماثيل لدان وايت في أنحاء المدينة، والسماح لإدارة الحدائق ببيع البيض والطماطم ليستخدمها الناس في رشق التماثيل.
• وصلت نسخة سام نيلي من الأغنية إلى المرتبة 54 على قوائم بيلبورد لأغاني البوب ​​والمرتبة 61 على قوائم أغاني الريف في عام 1975. ووصلت نسخة أخرى من أغاني الريف لفرقة نيتي غريتي ديرت باند إلى المرتبة 66 في عام 1992. ^{[ 30 ]}
• أصدر بوب ريفرز نسخة ساخرة بعنوان " لقد قاتلت العشب" في عام 2002. ^{[ 31 ]}
• تم استخدام نسخة فرقة غرين داي من الأغنية في عام 2004 لإعلان تجاري لشركة بيبسي / آي تيونز تم عرضه لأول مرة خلال مباراة سوبر بول XXXVIII . ^{[ 32 ]}
• "حاربتُ لويدز" هي نسخة كوميدية أصدرتها فرقة أويستار البريطانية عام ٢٠٠٨ دعمًا لحملة عملاء بنك لويدز تي إس بي الذين رفعوا دعاوى قضائية لاسترداد رسومهم. في هذه النسخة، تم تغيير كلمات الأغنية؛ وأصبح السطر الرئيسي "حاربتُ لويدز وخسر لويدز". ^{[ ٣٣ ]} وصلت الأغنية إلى المركز ٢٥ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ ٣٤ ]}
• سجل كولين فاريل نسخة في عام 2003 لفيلم الجريمة الكوميدي الأسود الأيرلندي Intermission من إخراج جون كراولي وكتابة مارك أورو.
• قدمت فرقة Status Quo نسخة غلاف للأغنية لألبوم الاستوديو Riffs لعام 2003 .
• أدت فرقة غريتفول ديد الأغنية أكثر من ثلاثين مرة بين عامي 1993 و 1995. ^{[ 35 ]}