جورج موسكوني

جورج ريتشارد موسكون ( / مəˈسكوسني / مə- SKOH - nee ؛ 24 نوفمبر 1929 - 27 نوفمبر 1978 ) كان محاميًا وسياسيًا أمريكيًا شغل منصب عمدة سان فرانسيسكو السابع والثلاثين من يناير 1976 حتى اغتياله في نوفمبر 1978.

كان يُعرف باسم "عمدة الشعب"، إذ فتح مبنى البلدية ولجانه ليعكس تنوع سان فرانسيسكو، وعيّن أمريكيين من أصول أفريقية ، وأمريكيين من أصول آسيوية ، ومثليين . ^{[ 1 ]} بصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، شغل موسكوني منصبًا في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا من عام 1967 حتى أصبح عمدة؛ وشغل منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ . ويُذكر بدفاعه عن التقدمية المدنية .

وُلد جورج ريتشارد موسكوني في حي مارينا، وهو حيٌّ إيطالي-أمريكي في سان فرانسيسكو . ^{[ 2 ]} تعود أصول عائلة موسكوني إلى منطقتي بيدمونت وليغوريا . ^{[ 3 ]} كان والده، جورج جوزيف موسكوني، ضابط إصلاحيات في سجن سان كوينتين القريب ، وكانت والدته، لينا، ربة منزل ، ثم اضطرت للعمل لإعالة نفسها وابنها بعد انفصالها عن زوجها. ^{[ 2 ]}

التحق موسكوني بمدرسة سانت بريجيد، ثم بكلية سانت إغناتيوس الإعدادية ، حيث برز كمناظر بارع ونجم في كرة السلة على مستوى المدينة. بعد ذلك، التحق بكلية المحيط الهادئ بمنحة دراسية لكرة السلة، ولعب لفريق تايجرز. حصل على بكالوريوس الآداب في علم الاجتماع عام 1953. ^{[ 4 ]}

ثم درس موسكوني في جامعة كاليفورنيا، كلية هاستينغز للحقوق ، حيث حصل على شهادة في القانون. ^{[ 2 ]} تزوج من جينا بوندانزا، التي كان يعرفها منذ أن كانت في المدرسة الابتدائية، عام 1954. أنجب الزوجان أربعة أطفال. ^{[ 5 ]} بعد خدمته في البحرية الأمريكية ، بدأ موسكوني ممارسة المحاماة بشكل خاص عام 1956. ^{[ 2 ]}

في شبابه، كان موسكوني يمارس كرة السلة ويمارس المحاماة، وتوطدت صداقته مع جون بيرتون ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس النواب الأمريكي . ^{[ 2 ]} قام فيليب ، شقيق جون الأكبر وعضو مجلس ولاية كاليفورنيا ، بتجنيد موسكوني للترشح لمقعد في المجلس عام 1960 عن الحزب الديمقراطي . ورغم خسارته في تلك الانتخابات، فاز موسكوني بمقعد في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو عام 1963. ^{[ 2 ]} عُرف موسكوني في المجلس بدفاعه عن الفقراء والأقليات العرقية وأصحاب المشاريع الصغيرة، بالإضافة إلى دعمه لأول معركة ناجحة في سان فرانسيسكو لمنع بناء طريق سريع مقترح كان سيشق طريقه عبر حديقة غولدن غيت والعديد من الأحياء.

عضو مجلس الشيوخ بولاية كاليفورنيا

في عام 1966، ترشح موسكوني وفاز بمقعد في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ، ممثلاً للدائرة العاشرة في مقاطعة سان فرانسيسكو. ^{[ 6 ]} كان موسكوني يترقى بسرعة في صفوف الحزب الديمقراطي في كاليفورنيا ، وأصبح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتحالف غير رسمي من السياسيين التقدميين في سان فرانسيسكو بقيادة الأخوين بيرتون. عُرف هذا التحالف باسم " آلة بيرتون" ، وضم جون بيرتون، وفيليب بيرتون، وعضو الجمعية العامة ويلي براون . بعد فترة وجيزة من انتخابه لمجلس الشيوخ، انتخبه حزبه زعيمًا للأغلبية. أُعيد انتخابه لمقعد الدائرة العاشرة في عام 1970، ثم لمقعد الدائرة السادسة المُعاد تقسيمها حديثًا، والتي تمثل أجزاءً من مقاطعتي سان فرانسيسكو وسان ماتيو ، في عام 1974. نجح في رعاية تشريع لإنشاء برنامج وجبات مدرسية لطلاب كاليفورنيا، بالإضافة إلى مشروع قانون يُشرّع الإجهاض، والذي وقّعه الحاكم رونالد ريغان ليصبح قانونًا نافذًا. في عام 1974 فكر موسكوني لفترة وجيزة في الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، لكنه انسحب بعد فترة قصيرة لصالح وزير خارجية كاليفورنيا جيري براون . ^{[ 2 ]}

كان موسكوني أيضًا من أوائل الداعمين لحقوق المثليين . وبالتعاون مع صديقه وحليفه في الجمعية التشريعية، ويلي براون، تمكن موسكوني من تمرير مشروع قانون يلغي قانون كاليفورنيا المتعلق باللواط . وقد وقّع حاكم كاليفورنيا، جيري براون، على هذا القانون ليصبح نافذًا. ^{[ 7 ]}

عمدة سان فرانسيسكو

في 19 ديسمبر 1974، أعلن موسكوني ترشحه لمنصب عمدة سان فرانسيسكو في انتخابات عام 1975. ^{[ 8 ]} وفي سباق انتخابي متقارب في نوفمبر 1975، حلّ موسكوني في المركز الأول، وجاء جون بارباجيلاتا، المشرف المحافظ على المدينة، في المركز الثاني، وديان فاينشتاين، المشرفة على المدينة ، في المركز الثالث. ^{[ 8 ]} وبذلك، تأهل كل من موسكوني وبارباجيلاتا إلى جولة الإعادة الإلزامية في ديسمبر، حيث فاز موسكوني على المشرف المحافظ بفارق ضئيل يقل عن 5000 صوت. ^{[ 8 ]} كما فاز الليبراليون بالمناصب التنفيذية العليا الأخرى في المدينة في ذلك العام، حيث انتُخب جوزيف فريتاس مدعيًا عامًا، وأُعيد انتخاب ريتشارد هونغيستو لمنصبه كشريف . ^{[ 9 ]}

أدار موسكوني حملة انتخابية شعبية لمنصب رئيس البلدية، استقطبت متطوعين من منظمات مثل كنيسة غلايد الميثودية التذكارية، ومركز ديلانسي ستريت (مركز إعادة تأهيل للمفرج عنهم من السجون)، ومعبد الشعب الذي كان يُعرف في البداية بأنه كنيسة تدعو إلى المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية، ولكنه تحول إلى طائفة سياسية متطرفة. ^{[ 10 ]} طوال حياته، ظل بارباجيلاتا يؤكد أن معبد الشعب ارتكب تزويرًا انتخابيًا واسع النطاق لصالح موسكوني، وذلك بنقل أشخاص بالحافلات من خارج المدينة للتصويت عدة مرات بأسماء سكان سان فرانسيسكو المتوفين. ^{[ 11 ]}

أقر موسكوني تشريعاً يخفف الأحكام المتعلقة بالماريجوانا، ويمنح الحق في الإجهاض، وينشئ برنامجاً للوجبات المدرسية، ويلغي قوانين الولاية المناهضة للمثلية الجنسية. ^{[ 1 ]}

عمل معبد الشعب أيضًا على حشد الناخبين في الدوائر الانتخابية التي حصل فيها موسكوني على أغلبية ساحقة بلغت 12 صوتًا مقابل صوت واحد لبارباجيلاتا. ^{[ 12 ]} بعد أن كان لجهود معبد الشعب وأصوات أعضائه دورٌ حاسم في تحقيق فوز موسكوني بفارق ضئيل، عيّن موسكوني زعيم المعبد جيم جونز رئيسًا للجنة الإسكان في سان فرانسيسكو. ^{[ 13 ]}

أمضى موسكوني عامه الأول كرئيس لبلدية سان فرانسيسكو في منع فريق سان فرانسيسكو جاينتس للبيسبول من الانتقال إلى تورنتو، ودعا إلى إجراء اقتراع على مستوى المدينة لصالح انتخاب أعضاء مجلس المشرفين على أساس الدوائر. وكان موسكوني أول رئيس بلدية يعيّن أعدادًا كبيرة من النساء والمثليين والأقليات العرقية في لجان المدينة ومجالسها الاستشارية. ففي عام ١٩٧٧، عيّن ديل مارتن ، أول امرأة مثلية، وكاثلين هاردمان أرنولد (التي تُعرف الآن باسم كاثلين راند ريد)، أول امرأة سوداء، كمفوضتين في لجنة سان فرانسيسكو المعنية بوضع المرأة. كما عيّن موسكوني رئيس شرطة أوكلاند الليبرالي تشارلز غين رئيسًا لقسم شرطة سان فرانسيسكو. وقد أصبح غين (وبالتالي موسكوني) مكروهًا بشدة بين ضباط شرطة سان فرانسيسكو العاديين لاقتراحه تسوية دعوى قضائية رفعتها أقليات تزعم ممارسات توظيف تمييزية من قبل الشرطة.

في أبريل/نيسان 1977، وقف موسكوني في وجه المسؤولين في واشنطن بدعمه لاعتصام دام 25 يومًا في مبنى سان فرانسيسكو الفيدرالي، نظّمته مجموعة تضم أكثر من 100 شخص من ذوي الإعاقة للمطالبة بحقوقهم المدنية، فيما عُرف لاحقًا باسم اعتصام 504. وبينما كان المسؤولون الفيدراليون يأملون في تجويع المتظاهرين، زارهم رئيس البلدية ورتّب لتوفير حمامات متنقلة ومناشف. وبفضل دعم موسكوني جزئيًا، تكلل الاعتصام بالنجاح، ومهّد الطريق لإقرار قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) بعد 13 عامًا. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٧٧، نجا موسكوني وفريتاس وهونغيستو بسهولة من انتخابات سحب الثقة التي دعا إليها جون بارباجيلاتا، خصم موسكوني المهزوم، إلى جانب مصالح تجارية. كان ذلك بمثابة انتصار سياسي لموسكوني، الذي فاز بأغلبية ساحقة. وأعلن بارباجيلاتا اعتزاله العمل السياسي. وشهد ذلك العام أيضًا إقرار نظام الانتخابات على مستوى الدوائر من قبل ناخبي سان فرانسيسكو. وجرت أول انتخابات على مستوى الدوائر لمجلس المشرفين في المدينة في نوفمبر ١٩٧٧. وكان من بين المنتخبين هارفي ميلك ، أول مشرف مثلي الجنس علنًا في المدينة، وكارول روث سيلفر ، وهي أم عزباء ومحامية ، وغوردون لاو ، وهو أمريكي من أصل صيني ، ودان وايت ، وهو رجل إطفاء وضابط شرطة . وشكّل ميلك وسيلفر ولاو، إلى جانب جون موليناري وروبرت غونزاليس، حلفاء موسكوني في المجلس، بينما شكّل وايت وديان فاينشتاين وكوينتين كوب وإيلا هيل هاتش ولي دولسون ورون بيلوسي ائتلافًا غير منظم لمعارضة موسكوني ومبادراته. انتُخبت فاينشتاين رئيسةً لمجلس المشرفين بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة، حيث دعم أنصار موسكوني لاو. وكان يُعتقد عمومًا أن فاينشتاين، بعد خسارتها مرتين في انتخابات منصب العمدة، ستدعم كوب ضد موسكوني في انتخابات عام 1979 وتتقاعد بدلًا من الترشح للمجلس مرة أخرى.

رفض التحقيق مع معبد الشعب

في أغسطس/آب 1977، وبعد فرار جيم جونز، زعيم معبد الشعب، إلى جونزتاون إثر تدقيق إعلامي اتهمه بارتكاب مخالفات جنائية، أعلن موسكوني أن مكتبه لن يحقق مع جونز أو معبد الشعب. ^{[ 15 ]} وتصدرت حادثة القتل الجماعي والانتحار التي وقعت لاحقًا في جونزتاون عناوين الصحف الوطنية وقت وفاة موسكوني. ^{[ 16 ]}

بعد المذبحة، كشف أعضاء المعبد لصحيفة نيويورك تايمز أن المعبد رتب لنقل "حافلات مليئة" بالأعضاء من ريدوود فالي إلى سان فرانسيسكو للتصويت في انتخابات عام 1975. ^{[ 17 ]} وذكر عضو سابق في المعبد أن العديد من هؤلاء الأعضاء لم يكونوا مسجلين للتصويت في سان فرانسيسكو، بينما قال عضو سابق آخر إن "جونز تلاعب بالانتخابات". ^{[ 17 ]} قبل مغادرته سان فرانسيسكو، ادعى جونز أنه رشى موسكوني بخدمات جنسية من عضوات المعبد، إحداهن قاصر؛ وتذكر ابنه، جيم جونز الابن، لاحقًا كيف كان موسكوني يتردد على حفلات المعبد "وبيده كأس كوكتيل ويتحرش بالنساء". ^{[ 18 ]}

في أواخر عام ١٩٧٨، استقال دان وايت من مجلس المشرفين. وكان من شأن استقالته أن تتيح لموسكون اختيار خليفته، الأمر الذي قد يرجح كفة المجلس لصالحه. وإدراكًا لذلك، أقنع مؤيدو الأجندة المحافظة والمعارضون لدمج إدارتي الشرطة والإطفاء وايت بالعدول عن قراره. ثم طلب وايت من موسكون إعادة تعيينه في منصبه السابق. ^{[ ١٩ ]}

أبدى موسكوني في البداية استعداده لإعادة النظر، لكن قادة المدينة الأكثر ليبرالية، بمن فيهم المشرف هارفي ميلك ، ضغطوا عليه ضد الفكرة. ^{[ 20 ]} وفي النهاية، قرر موسكوني عدم تعيين وايت. في 27 نوفمبر 1978، بعد ثلاثة أيام من عيد ميلاد موسكوني التاسع والأربعين، ذهب وايت إلى مبنى بلدية سان فرانسيسكو للقاء موسكوني، زاعمًا أنه سيقدم التماسًا أخيرًا للتعيين. تسلل وايت إلى مبنى البلدية عبر نافذة في الطابق السفلي لتجنب جهاز الكشف عن المعادن عند الباب الرئيسي. كان يحمل مسدسه القديم الخاص بالشرطة. عندما وافق موسكوني على التحدث معه في غرفة خاصة، أخرج وايت المسدس من سترته وأطلق النار على موسكوني وقتله. ثم أعاد وايت تعبئة مسدسه وسار عبر مبنى البلدية إلى مكتب ميلك، حيث أطلق النار على ميلك وقتله أيضًا. ^{[ 21 ]}

أدت ديان فاينشتاين ، رئيسة مجلس المشرفين، اليمين الدستورية كعمدة جديدة للمدينة، وفي السنوات اللاحقة برزت كواحدة من أبرز السياسيين في كاليفورنيا. ^{[ 22 ]}

حضر ستة آلاف من المعزين قداساً تأبينياً لموسكوني في كاتدرائية القديسة مريم .

سلّم وايت نفسه لاحقًا إلى مركز الشرطة الذي كان يعمل فيه سابقًا. يعود أصل مصطلح " دفاع توينكي " إلى محاكمة القتل التي تلت ذلك. أُدين وايت بجريمة القتل غير العمد، ويعود ذلك جزئيًا إلى ادعائه بالاكتئاب الحاد، والذي زعم محاموه أنه دليل على ذلك تناوله حلوى توينكي وغيرها من الأطعمة غير الصحية. أثار الغضب من الحكم المخفف الصادر بحق وايت أعمال شغب واسعة النطاق في سان فرانسيسكو، حيث أضرم محتجون غاضبون النار في سيارات الشرطة. أُفرج عن وايت من السجن، ثم انتحر بعد ذلك بوقت قصير عام 1985. ^{[ 23 ]}

تُقام وقفات حداد سنوية لإحياء ذكرى اغتيال موسكوني وميلك. ^{[ 22 ]}

دُفن موسكوني في مقبرة الصليب المقدس في كولما، كاليفورنيا، بجوار والدته لينا.

يحمل مركز موسكوني ، أكبر مركز للمؤتمرات وقاعة معارض في سان فرانسيسكو، اسمه تكريماً له. كما سُميت مدارس باسمي موسكوني وميلك: مدرسة جورج موسكوني الابتدائية، ومدرسة هارفي ميلك الابتدائية، ومدرسة هارفي ميلك الثانوية .

يُعدّ إرث موسكوني السياسي الأبرز هو فتحه مبنى بلدية سان فرانسيسكو أمام التنوع والشمول، من خلال تعيينات سياسية تمثل جميع فئات المجتمع، بما في ذلك الأقليات ومجتمع المثليين المتنامي. ورغم ردود الفعل السلبية من الحرس السياسي القديم والمحافظين، ورغم اغتيال كل من العمدة موسكوني والمشرف هارفي ميلك، وكلاهما من الشخصيات التقدمية البارزة، لم تتراجع المدينة قط عن رؤية موسكوني الأكثر شمولاً للسياسة.

في عام ١٩٨٠، كُلِّف النحات روبرت أرنيسون بنحت تمثال نصفي لموسكوني ليُوضع في مركز مؤتمرات موسكوني الجديد. نُحت التمثال النصفي الذي يجسد موسكوني ^{[ ٢٤ ]} بأسلوب أرنيسون المميز "كاليفورنيا فانك"، وقُبل من قبل لجنة الفنون في سان فرانسيسكو. أضاف أرنيسون إلى قاعدة التمثال صورة مسدس، وإشارات إلى هارفي ميلك ، والاغتيالات، و" دفاع توينكي "، وأحداث شغب "الليلة البيضاء " ، وخلافة ديان فاينشتاين في منصب رئيسة البلدية. رفض أرنيسون إجراء أي تعديلات على العمل، فأُعيد إليه التمثال، ثم بيع لاحقًا إلى متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث. في نقده للحدث، كتب فريدريك ستاوت: "كان خطأ أرنيسون هو تقديمه لأهالي المدينة شيئًا صادقًا وجذابًا ومثيرًا للتفكير، أي عملًا فنيًا. ما أرادوه، بالطبع، لم يكن عملًا فنيًا على الإطلاق. لقد أرادوا شيئًا سحريًا: رأس سياسي ميت مبتسمًا." في عام 1994، كُشف النقاب عن تمثال نصفي جديد للفنان سبيرو أنارغيروس من سان فرانسيسكو ، يصور موسكوني وهو يحمل قلمًا، وتحته كلمات من موسكوني: "سان فرانسيسكو مدينة استثنائية، لأن سكانها تعلموا العيش معًا، واحترام بعضهم بعضًا، والعمل معًا من أجل مستقبل مجتمعهم. هذه هي قوة وجمال هذه المدينة - وهذا هو السبب في أن المواطنين الذين يعيشون هنا هم أسعد الناس في العالم." ^{[ 25 ]}

جسّد فيكتور غاربر شخصية موسكوني في فيلم "ميلك" (Milk) للمخرج غاس فان سانت ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن هارفي ميلك . كما كانت جريمة قتلهما موضوعًا لأغنية " I Fought the Law" (حاربتُ القانون ) التي غنّتها فرقة "ديد كينيديز" (Dead Kennedys ) لسوني كورتيس . ^{[ 26 ]} شارك جوناثان ، ابن موسكوني ، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا وقت مقتل والده، في كتابة مسرحية "Ghost Light" (ضوء الشبح) مع توني تاكوني، والتي تتناول آثار الاغتيال عليه. عُرضت المسرحية لأول مرة في مهرجان أوريغون شكسبير عام 2011. وفي نوفمبر 2018، في الذكرى الأربعين لوفاة موسكوني، عُرض فيلم وثائقي على التلفزيون العام عن مسيرته السياسية بعنوان "موسكوني: إرث التغيير" (Moscone: A Legacy of Change) . الفيلم من إنتاج نات كاتزمان، وتأليف ستيفن تالبوت، وتعليق بيتر كويوت. ^{[ 27 ]}

• قائمة السياسيين الأمريكيين الذين تم اغتيالهم

• وايس، مايك (2010). لعبة مزدوجة: العواطف الخفية وراء الاغتيال المزدوج لجورج موسكوني وهارفي ميلك . إنتاج فينس إيمري. رقم ISBN 978-0982565056.
• ساكسون، وولفغانغ (28 نوفمبر 1978). "جورج موسكوني، عمدة حازم شدد على جهود مكافحة الجريمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  ب12.
• تيرنر، والاس (28 نوفمبر 1978). "اغتيال عمدة سان فرانسيسكو؛ ومقتل مشرف المدينة أيضاً؛ ومسؤول سابق يسلم نفسه للشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  أ1.
• "ابن يواجه 'شبح' موسكوني على خشبة المسرح" . برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . 3 سبتمبر 2011. الإذاعة الوطنية العامة (NPR) .
• ضوء الشبح - مهرجان أوريغون شكسبير
• لاجومينا، سلفاتوري ج.؛ كافيولي، فرانك J .؛ بريميجيا، سلفاتوري؛ جوزيف أ. فاراكالي (1999). التجربة الأمريكية الإيطالية: موسوعة . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-0203801147.

• فيلم "موسكوني: إرث التغيير" موجود في أرشيف جورج موسكوني، جامعة المحيط الهادئ
• تمثال نصفي مثير للجدل لجورج موسكوني من تصميم روبرت أرنيسون
• تتوفر مجموعة جورج موسكون الرقمية ومجموعة جورج موسكون في قسم المجموعات الخاصة في هولت-أثيرتون.
• انضم إلى كاليفورنيا جورج موسكون