كولين فاريل

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كولين جيمس فاريل ( مواليد 31 مايو 1976) [1] هو ممثل أيرلندي . يُعدّ من أبرز نجوم الأفلام الضخمة والمستقلة منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، وقد حصد العديد من الجوائز ، بما في ذلك ثلاث جوائز غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، وكأس فولبي، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار ، وجائزة بافتا، وجائزتي إيمي برايم تايم .

بدأ فاريل مسيرته التمثيلية في مسلسل الدراما "باليكيسانجيل" (1998) على قناة بي بي سي، وكان أول ظهور سينمائي له (مع ذكر اسمه) في فيلم الدراما "منطقة الحرب " (1999). ثم لعب أول دور بطولة له في فيلم الدراما الحربية " تايجرلاند " (2000)، وحقق انطلاقته الفنية في فيلم الخيال العلمي " تقرير الأقلية " (2002) للمخرج ستيفن سبيلبرغ . وقدّم أدوارًا بارزة مثل دور بولزآي في فيلم " ديرديفيل " (2003) ودور الإسكندر الأكبر في فيلم " الإسكندر" (2004)، بالإضافة إلى أدوار بطولة أخرى في أفلام "فون بوث " (2002)، و "المجند" (2003)، و "سوات" (2003)، ومسلسل "ميامي فايس" (2006).

نال فاريل استحسانًا كبيرًا لأدائه دور قاتل مأجور مبتدئ في أول أفلامه مع المخرج مارتن ماكدونا ، في الكوميديا ​​السوداء " في بروج " (2008)، وفاز بجائزة غولدن غلوب . ثم توالت أدواره، فجسّد شخصيات رئيسية وثانوية متنوعة في أفلام كوميدية مثل " رؤساء فظيعون" (2011)، وفيلم الخيال العلمي " التذكر الكامل " (2012)، وفيلم الدراما " إنقاذ السيد بانكس" (2013)، والكوميديا ​​السوداء " سبعة مختلين عقليًا " (2012) و "جراد البحر" (2015)، وأفلام الإثارة "قتل الغزال المقدس" (2017)، و "المغوية" (2017)، و "الأرامل" (2018)، وأفلام الفانتازيا "الوحوش المذهلة وأين تجدها" (2016) و "دامبو" (2019). كما لعب دور البطولة في الموسم الثاني من مسلسل الإثارة " المحقق الحقيقي " (2015) على شبكة HBO .

في عام ٢٠٢٢، نال فاريل استحسانًا واسعًا لأدواره في فيلم الخيال العلمي الدرامي " After Yang" ، وفيلم البقاء "Thirteen Lives" ، ودراما ماكدونا " The Banshees of Inisherin" . وقد فاز بجائزة فولبي لأفضل ممثل وجائزة غولدن غلوب الثانية عن تجسيده لشخصية رجل أيرلندي ساذج في الفيلم الأخير، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي بافتا والأوسكار لأفضل ممثل . كما لعب فاريل دور أوز كوب/بينغوين في فيلم الأبطال الخارقين "The Batman " (٢٠٢٢) والمسلسل القصير " The Penguin" (٢٠٢٤) من إنتاج HBO. وقد رُشِّح عن دوره في المسلسل الأخير لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم ، وفاز بجائزة غولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة في الفئة نفسها.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كولين جيمس فاريل في كاسلنوك ، إحدى ضواحي دبلن الغربية، في 31 مايو 1976، لوالديه ريتا (ني موناغان) وإيمون فاريل . كان والده لاعب كرة قدم في نادي شامروك روفرز ، كما كان يدير متجرًا للأغذية الصحية. لعب فاريل أيضًا في نادي كاسلنوك سلتيك، وكان والده مدربًا للفريق. [ 2 ] لعب عمه، تومي فاريل ، أيضًا في نادي شامروك روفرز. لدى فاريل أخ أكبر يُدعى إيمون، [ 3 ] وشقيقتان، كاثرين وكلودين (تعمل الأخيرة الآن كمساعدة شخصية له). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] نشأ فاريل كاثوليكيًا ، والتحق بمدرسة سانت بريجيد الوطنية في كاسلنوك ، ثم بكلية كاسلنوك الخاصة للبنين ، ثم بكلية جورمانستون في قلعة جورمانستون بمقاطعة ميث. في ذلك الوقت تقريبًا، خضع لاختبار أداء غير ناجح للانضمام إلى فرقة بويزون الغنائية . [ 5 ]

استلهم فاريل شغفه بالتمثيل عندما أبكاه أداء هنري توماس في فيلم "إي تي" (1982). [ 7 ] بتشجيع من شقيقه، التحق بمدرسة غايتي للتمثيل ، لكنه ترك الدراسة بعد أن أُسند إليه دور داني بيرن في مسلسل "باليكيسانجيل" الدرامي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 8 ] أثناء سفره إلى سيدني في سن الثامنة عشرة، أصبح فاريل مشتبهاً به في قضية شروع بالقتل. [ 9 ] كان الرسم التخطيطي الذي رسمته الشرطة يُشبهه بشكل لافت، حتى أنه وصف فقدانه الوعي في تلك الليلة؛ وكان عذره الوحيد هو أن صديقاً له دوّن في مذكراته أنهما كانا يتعاطيان عقار MDMA في الجانب الآخر من المدينة في تلك الليلة. [ 10 ] [ 11 ]

حياة مهنية

1998-2003: بداية المسيرة المهنية والانطلاقة

شارك فاريل في مسلسلات تلفزيونية وأفلام، منها "باليكيسانجيل" و "الوقوع في حب راقصة" عامي 1998 و1999. [ 12 ] [ 13 ] وكان أول ظهور له في فيلم روائي طويل في فيلم "منطقة الحرب" ، وهو أول تجربة إخراجية للممثل الإنجليزي تيم روث ، [ 12 ] وهو فيلم درامي يتناول موضوع الاعتداء الجنسي على الأطفال ، من بطولة راي وينستون وتيلدا سوينتون في دور والدي فتاة يواعدها فاريل (نيك). [ 14 ] كما ظهر فاريل في فيلم "مجرم عادي محترم" مع كيفن سبيسي وليندا فيورنتينو ، وهو فيلم مستوحى بشكل فضفاض من حياة مارتن كاهيل . [ 12 ] وفي عام 2000، أُسند إلى فاريل دور البطولة في فيلم "تايجرلاند" من إخراج جويل شوماخر ، حيث جسّد شخصية الجندي رولاند بوز . [ 12 ] ويُقال إن فاريل حصل على الدور بفضل جاذبيته. [ 13 ] قال إيمانويل ليفي من مجلة فارايتي إن فاريل "يتألق في دور الشاب المتمرد، ولكنه في جوهره طيب، والذي قد يكون تشاؤمه هو رد الفعل العقلاني الوحيد على الموقف". [ 15 ] كتب مايكل هولدن من صحيفة الغارديان أن فاريل كان "بطلاً أكثر من اللازم" ليناسب نموذج المتمرد الكلاسيكي بشكل صحيح، لكنه مع ذلك قدم أداءً جيدًا. [ 16 ] حقق فيلم تايجرلاند إيرادات بلغت 139,500 دولار. [ 13 ]

لم يحقق فيلما فاريل الأمريكيان التاليان، " American Outlaws" (2001) و "Hart's War " (2002)، نجاحًا تجاريًا. [ 17 ] [ 18 ] أما أفلامه التي عُرضت بين عامي 2002 و2003، بما فيها "Phone Booth" و "The Recruit" و "SWAT" (جميعها أفلام إثارة، وكان أول دور بطولة له في الفيلمين الأولين)، [ 19 ] فقد لاقت استحسان النقاد ونجاحًا في شباك التذاكر. [ 19 ] كتب روجر إيبرت عن فيلم "Phone Booth " أن "الفوز أو الخسارة يعتمدان على فاريل، لأنه يظهر على الشاشة معظم الوقت، ويُظهر طاقة وحيوية". [ 20 ] وأشاد فيليب فرينش من صحيفة الغارديان بأداء فاريل. [ 21 ] في فيلم "SWAT"، شارك فاريل في بطولة مجموعة من الممثلين، من بينهم صامويل إل. جاكسون ، وميشيل رودريغيز ، وأوليفييه مارتينيز، وجيريمي رينر ؛ وقد أصبح رينر صديقًا له. كتب آلان موريسون من مجلة إمباير : "عادةً ما يُمكن الاعتماد على فاريل لإشعال شرارة الحماس. وهذا ينطبق أيضًا على [هذا الفيلم]". [ 22 ] انتقد إلفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز لكنة فاريل، فكتب أنه "يستخدم لكنة أمريكية متذبذبة تجعله يبدو كمجرم دولي يسبق السلطات بخطوة". [ 23 ] اختلف إيبرت وإيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز حول فعالية فاريل في فيلم "المجند "؛ فقد أشار إيبرت إلى جاذبية فاريل، [ 24 ] لكن سكوت شعر أن فاريل "يقضي وقته في حالة من الهياج المفرط، محاولًا الحفاظ على رباطة جأشه المعهودة لدى أبطال الأفلام، بينما يُظهر في الوقت نفسه الذعر والتوتر والارتباك". [ 25 ] حقق فيلم Phone Booth إيرادات بلغت 46.6 مليون دولار، [ 26 ] وحقق فيلم SWAT إيرادات بلغت 116.9 مليون دولار [ 27 ] وحقق فيلم The Recruit إيرادات بلغت 52.8 مليون دولار [ 28 ] في شباك التذاكر.   

تتضمن أدوار فاريل الثانوية دور عميل طموح في وزارة العدل أمام توم كروز في دور "مجرم محتمل" في فيلم "تقرير الأقلية " (2002)، [ 29 ] ودور بولزآي ، الشرير في فيلم "ديرديفيل " (2003). عُرض دور "تقرير الأقلية " في البداية على مات ديمون ، لكنه رفضه ليشارك في فيلم "أوشن إيليفن " . [ 30 ] صرّح فاريل بأنه "لا يمانع" أن يكون الخيار البديل للمنتج بعد رفض ديمون. [ 31 ] تم التعاقد مع فاريل على الدور في ديسمبر 2001، على الرغم من أنه كان مرشحًا لدور البطولة مات موردوك ( ديرديفيل ) حتى توقيع بن أفليك . [ 19 ] [ 32 ] تم تشجيع فاريل على الحفاظ على لكنته الأيرلندية، لأن شخصية بولزآي في هذه النسخة من أيرلندا. [ 33 ] قرأ قصص فرانك ميلر المصورة عن ديرديفيل لفهم شخصية بولزآي "لأن تعابير وجوه الشخصيات في القصص المصورة، وطريقة حركتهم أحيانًا، ومبالغات الشخصية التي أؤديها... إنها مبالغة كبيرة لدرجة أنك تستلهم منها. لكنها ليست بالضبط شخصية يمكنك تجسيدها بأسلوب التمثيل الواقعي... كما تعلم، الركض في شوارع نيويورك وقتل الناس بمشابك الورق". [ 34 ] في عام 2003، اختارته مجلة كومباني سادس أكثر الرجال جاذبية في العالم . [ 35 ]

2003–2008: التطور الوظيفي

فاريل يبدو عدائياً بعض الشيء
فاريل في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2007

في أواخر عام 2003، لعب فاريل دور البطولة في فيلم الكوميديا ​​السوداء " Intermission" مع كيليان مورفي ، حيث جسّد شخصية مجرم يُخطط لسرقة بنك ، وحقق الفيلم رقماً قياسياً كأعلى فيلم إيرلندي مستقل تحقيقاً للإيرادات في تاريخ شباك التذاكر الإيرلندي لثلاث سنوات. [ 36 ] وفي عام 2004، ظهر في عدة أفلام مستقلة أخرى عُرضت في دور عرض محدودة في معظم البلدان، بما في ذلك فيلم "A Home at the End of the World" (المقتبس من رواية مايكل كانينغهام التي تحمل الاسم نفسه ). [ 19 ] أشاد روجر إيبرت بأداء فاريل، قائلاً إنه كان "مذهلاً في الفيلم، لا سيما وأن الشخصية تُمثل خروجاً كبيراً عن كل ما قدمه سابقاً". [ 37 ] [ 38 ] لكن ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل خالفه الرأي، قائلاً إن فاريل "حريص على تقديم أداء جيد... الجهد واضح، لكنه أداء يدفعك في النهاية إلى التعاطف معه بدلاً من الاستمتاع به، لأنه لا يمكنك الاسترخاء والمشاهدة ببساطة". [ 39 ] [ 40 ]

لعب فاريل دور البطولة في فيلم أوليفر ستون السيرة الذاتية "الإسكندر " عام 2004 ، والذي حظي ببعض المراجعات الإيجابية عالميًا، لكنه لم يلقَ استحسانًا في الولايات المتحدة. [ 41 ] كان تصويره للفاتح على أنه ثنائي الميول الجنسية مثيرًا للجدل؛ إذ انتقد بعض المؤرخين الفيلم لمعالجته للفرس القدماء، [ 42 ] بينما أشاد به آخرون لدقته التاريخية. [ 43 ] [ 44 ] كتب أحد باحثي التاريخ القديم في جامعة نبراسكا :

أودّ أن أقارن فيلم [ الإسكندر ] بفيلم لورنس العرب ، من حيث النطاق الواسع، والإيقاع، والتركيز الدؤوب على شخصية واحدة... من نواحٍ عديدة، يُعدّ هذا الفيلم مُخصّصًا لعشاق التاريخ اليوناني والإسكندري. فكلما ازداد اطلاع المرء، ازداد إدراكه للأحداث - فالدقة التاريخية للمواقع أفضل مما رأيته في بعض الأفلام الوثائقية. [ 43 ]

حقق الفيلم إيرادات بلغت 167  مليون دولار في جميع أنحاء العالم، متجاوزاً ميزانيته البالغة 155  مليون دولار بقليل. [ 45 ]

كان فيلم فاريل التالي هو فيلم " العالم الجديد" (The New World) الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار عام 2005 ، وهو ثاني أفلامه التاريخية الملحمية. [ 46 ] لعب فاريل دور البطولة بشخصية الكابتن جون سميث ، مؤسس مستعمرة جيمستاون فيرجينيا في القرن السابع عشر، والذي يقع في حب الأميرة الأمريكية الأصلية بوكاهونتاس ( كيو أوريانكا كيلشر ). بذل المخرج تيرينس ماليك قصارى جهده لإبقاء فاريل وكيلشر منفصلين حتى تم تصوير مشاهدهما معًا. [ 47 ] على الرغم من عرضه في 811 دار عرض فقط حول العالم وحقق إيرادات متواضعة نسبيًا، [ 48 ] [ 49 ] إلا أن الفيلم حظي بعدد كبير من المراجعات الإيجابية. [ 50 ] [ 51 ] في إحدى المراجعات الأربع التي نُشرت في صحيفة الغارديان ، [ 52 ] وصفه جون باترسون بأنه "فيلم لا حدود له، جميل بشكل لا يوصف تقريبًا ومتناغم شكليًا". [ 53 ] بعد فيلم "العالم الجديد" ، صدر فيلم "اسأل الغبار" ، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه في لوس أنجلوس، مقتبس من رواية لجون فانتي [ 54 ] ، وشاركت فيه سلمى حايك . تباينت الآراء حول الفيلم؛ فقد أشادت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز بأداء فاريل، [ 55 ] بينما وجد بيتر برادشو من صحيفة الغارديان "شيئًا من التكلف في أداء الممثلين الرئيسيين". [ 56 ] ونظرًا لعرضه المحدود في دور السينما، لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. [ 57 ]

حقق فاريل نجاحًا أكبر في عام 2006 بدوره أمام جيمي فوكس في فيلم الإثارة والجريمة " ميامي فايس" للمخرج مايكل مان . حقق الفيلم إيرادات بلغت 164 مليون دولار أمريكي عالميًا [ 58 ] بميزانية قدرها 135 مليون دولار أمريكي، [ 59 ] وصنفته مجلة تايم آوت نيويورك ضمن أفضل 50 فيلمًا في العقد. [ 60 ] كما تمكن قرص DVD ، الذي صدر في العام نفسه، من بيع أكثر من مليون نسخة (ما يعادل 7.91 مليون دولار أمريكي من النسخ المقرصنة ) في أسبوعه الأول فقط، [ 61 ] وبلغت إيراداته من التأجير أكثر من 36.45 مليون دولار أمريكي حتى 11 فبراير 2007. [ 62 ] انتقد إيه أو سكوت أداء فاريل قائلًا: "عندما لا يظهر على الشاشة، لا تشعر بغيابه، وعندما يظهر، تجد نفسك، بعد فترة وجيزة، تنظر إلى شخص أو شيء آخر." [ 63 ] في المقابل، أبدى بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون حماسًا كبيرًا. [ 59 ] وبحسب ما ورد، وافق فاريل أيضاً على تخفيض طفيف في أجره لإرضاء صديقه جيمي فوكس، الحائز مؤخراً على جائزة الأوسكار ؛ إذ كان راتبه في البداية أكبر من راتب فوكس. [ 64 ]   

ظهر فاريل في فيلم وودي آلن الدرامي " حلم كاساندرا" ، الذي عُرض لأول مرة عام 2007 ووُزّع في الولايات المتحدة مطلع عام 2008. أشاد ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بفاريل قائلاً: "يشتهر آلن بعدم إعطاء ممثليه تعليمات صريحة، ومع ذلك فقد أتى هذا بثماره مع فاريل، الذي لم يبدُ قطّ بهذه العفوية والصفاء والتحرر كما هو الحال هنا." [ 65 ] ووافقت مانوهلا دارجيس على ذلك في صحيفة نيويورك تايمز ، مضيفةً أنها تعتقد أن فاريل كان متناغمًا تمامًا مع زميله في البطولة إيوان ماكجريجور . [ 66 ]

افتُتح فيلم فاريل التالي، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج مارتن ماكدونا بعنوان " في بروج" ، في مهرجان صندانس السينمائي عام 2008. وبينما رأى نقاد السينما في مجلتي "نيويوركر" و "تايم آوت لندن " أن أداء بريندان غليسون ، الممثل المشارك في الفيلم، كان الأقوى، [ 67 ] [ 68 ] وصف برادشو من صحيفة "الغارديان " أداء فاريل (في دور القاتل المأجور راي) بأنه "رائع للغاية: متقلب المزاج ومضحك، وجذاب بشكل قاتل، وفي بعض الأحيان حزين وضعيف بشكل مفجع كطفل صغير". [ 69 ] وفاز فاريل بجائزة غولدن غلوب الأولى له عن أدائه في هذا الفيلم. [ 70 ]

بعد ذلك بوقت قصير، ظهر في فيلم "Kicking It" ، وهو فيلم وثائقي يتناول قصة ستة رجال بلا مأوى من كينيا وروسيا وأفغانستان وأيرلندا وإسبانيا والولايات المتحدة، وهم يسعون للتأهل لكأس العالم للمشردين . ظهر فاريل على الشاشة وقدم التعليق الصوتي، [ 71 ] وتبرع بأرباحه لملجأ للمشردين في أيرلندا. [ 72 ] عُرض الفيلم في دور السينما وعلى شاشة التلفزيون في آن واحد، حيث بُثّ على قناة ESPN2 لفترة وجيزة قبل إصداره على أقراص DVD. وقد لاقى فاريل استحسان النقاد لمشاركته في هذه القصة الحقيقية.

في وقت لاحق من عام 2008، شارك فاريل البطولة مع إدوارد نورتون في فيلم "كبرياء ومجد" ، وهو فيلم درامي بوليسي من إخراج جافين أوكونور . لم يُعجب روجر إيبرت بالفيلم [ 73 ] ، وقال إيه أو سكوت إن فاريل "يُفرط مرة أخرى في مزيجه المُتغطرس من التهديد والسحر، مُبالغًا في كليهما" [ 74 ]، لكن غريغوري كيرشلنج من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أشاد بأداء فاريل. [ 75 ]

2009–2021: ممثل مخضرم

فاريل في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2010

في 11 يناير 2009، فاز فاريل بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي عن دوره في فيلم "في بروج" ، الذي شارك فيه البطولة مع بريندان غليسون. وفي العام نفسه، ظهر أيضًا في فيلم تيري غيليام "مخيلة الدكتور بارناسوس" ، من بطولة كريستوفر بلامر وأندرو غارفيلد . وكان فاريل واحدًا من ثلاثة ممثلين (مع جوني ديب وجود لو ) ساعدوا في إكمال دور هيث ليدجر بعد وفاته قبل انتهاء التصوير. وقد أدّوا أدوارًا تمثيلية لشخصية توني التي جسّدها ليدجر، [ 76 ] وتبرعوا بأجورهم لابنة ليدجر، ماتيلدا. [ 77 ] كما لعب فاريل دور البطولة في ذلك العام في فيلم " ترياج " ، من إخراج كاتب السيناريو والمخرج البوسني الحائز على جائزة الأوسكار، دانيس تانوفيتش ، والذي يتناول حياة مراسل حربي. وقد خسر 14 كيلوغرامًا من وزنه من أجل هذا الدور. [ 78 ] وصف تود مكارثي من مجلة فارايتي عمل فاريل بأنه "مُخلص" ، [ 78 ] وكتب جوليان سانكتون من مجلة فانيتي فير أن الفيلم "أكثر عمقًا بكثير من الأفلام الأخرى التي تتناول موضوعًا مشابهًا". [ 79 ] مع ذلك، لم يُوزّع فيلم " ترياج " على نطاق واسع بسبب التحديات التسويقية التي فرضتها مواضيعه الحساسة (بما في ذلك اضطراب ما بعد الصدمة ). [ 78 ] في ذلك العام، لعب فاريل دورًا ثانويًا (بشخصية تومي سويت) في فيلم "كريزي هارت " مع جيف بريدجز .

من بين الأفلام التي صدرت عام ٢٠٠٩ أيضاً فيلم "أوندين" ، وهو فيلم خيالي درامي من إخراج نيل جوردان وبطولة فاريل بدور صياد لديه ابنة من ذوي الاحتياجات الخاصة. صُوّر الفيلم في قرية كاستلتاونبير على الساحل الجنوبي الغربي لأيرلندا، وتولى كريستوفر دويل ، المتعاون مع وونغ كار واي منذ فترة طويلة، تصويره السينمائي . [ ٨٠ ] وصفت ماري بولز من مجلة تايم الدور بأنه "مصمم خصيصاً لفاريل"، قائلةً إن فاريل قدم "أداءً واثقاً وجميلاً". [ ٨١ ] أشاد تود مكارثي من مجلة فارايتي بفاريل، مشيراً إلى أنه أدى دوره ببراعة كممثل ضمن فريق عمل، "مُتيحاً بسخاء للنجمة الطفلة أليسون باري أن تخطف الأنظار في كل مشهد تظهر فيه". [ ٨٠ ]

في العام التالي، شارك فاريل البطولة مع كيرا نايتلي في فيلم الجريمة والرومانسية "لندن بوليفارد" . وقد لاقى الفيلم، وهو أول تجربة إخراجية للمخرج الأمريكي ويليام موناهان بعد كتابته سيناريوهات فيلمي " المغادرون" و "جسد الأكاذيب" ، انتقادات لاذعة من النقاد. [ 82 ] كتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن الفيلم "يستنفد كل طاقته وذكائه وأفكاره في أول 20 دقيقة تقريبًا، قبل أن ينهار في دوامة من العنف الممل". [ 83 ] وصفه ليزلي فيلبرين من مجلة فارايتي بأنه "يشبه ساعة جيب فاخرة ذات طراز قديم كسرها أحدهم عن طريق الخطأ وحاول إعادة تجميعها بفكرة غامضة عن آلية الساعة". [ 84 ] ورأى فيلبرين أن أداء النجوم كان ضعيفًا، حيث كان فاريل "صامتًا وفارغًا في معظمه". [ 84 ] كما لعب دور فالكا في فيلم النجاة "الطريق للعودة" عام 2010.

فاريل في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2012

لعب فاريل دور البطولة في الفيلم الكوميدي "رؤساء فظيعون" (Horrible Bosses) عام 2011 ، من إخراج سيث جوردون ، وشارك في بطولته جينيفر أنيستون ، وجيسون بيتمان ، وتشارلي داي ، وجيسون سوديكيس ، وكيفن سبيسي ، وزميله في مسلسل "ميامي فايس" جيمي فوكس . تدور أحداث الفيلم حول ثلاثة موظفين يخططون لقتل رؤسائهم المستبدين. [ 85 ] كتب مارك كيرمود من صحيفة الغارديان أنه على الرغم من أن الفيلم كان سيستفيد من سيناريو أكثر إحكامًا، إلا أن فاريل وفوكس قدما أدوارًا مميزة "أبدعا فيها ببراعة". [ 86 ] وكتب مايكل فيليبس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن فاريل أضفى "متعةً كبيرةً وفوضويةً" على دوره كرئيس سوديكيس المدمن على الكوكايين . [ 87 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، لعب فاريل دور الخصم الرئيسي في النسخة الجديدة من فيلم "ليلة الرعب" [ 88 ] ، وانضم إلى أنتون يلتشين ، وديفيد تينانت ، وتوني كوليت في قصة مصاص دماء جذاب ينتقل للعيش بجوار طالب في المدرسة الثانوية ووالدته العزباء. أصدرت شركة دريم ووركس الفيلم ، وأخرجه كريغ غيليسبي (مخرج فيلم " لارس والفتاة الحقيقية ")، بينما كتبت السيناريو مارتي نوكسون ، كاتبة مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء ". وكتب سوخديف ساندو من صحيفة "ديلي تلغراف " أن فاريل "يثبت جدارته الكوميدية مرة أخرى... فهو ساحر للغاية في دور النجار ذي الحاجبين الكثيفين الذي تحول إلى مصاص دماء" [ 89 ] ، بينما رأى إيه أو سكوت من صحيفة " نيويورك تايمز" أن فاريل أدى دوره "بغمزة وزمجرة وخرخرة قطة". [ 90 ] من ناحية أخرى، شعر لوغان هيل من مجلة نيويورك بالحيرة من أداء فاريل: "بالتأكيد، قد لا يكون الأمر منطقيًا، لكن الأمر نفسه ينطبق على مصاصي الدماء الذين يعيشون في ضواحي نيفادا منذ قرون. لذلك فهو يغامر." [ 91 ]

شارك فاريل البطولة مع كيت بيكنسيل في فيلم " توتال ريكول " من إنتاج كولومبيا بيكتشرز ، وهو نسخة جديدة من فيلم عام 1990 ، حيث لعب فاريل الدور الذي أداه في الأصل أرنولد شوارزنيجر . تم تصوير الفيلم في تورنتو من مايو إلى سبتمبر 2011، وأخرجه لين وايزمان . [ 92 ] أشادت الممثلة جيسيكا بيل ، التي شاركت في البطولة، بمهارات فاريل، واصفةً إياه بأنه "مُدهش ومثير. لديه القدرة على تجربة أشياء مختلفة باستمرار". [ 93 ] قال روجر إيبرت وصحيفة نيويورك تايمز إنه على الرغم من اعتقادهما بأن فاريل هو الممثل الأفضل، إلا أن شوارزنيجر في النسخة الأصلية كان "أكثر حضورًا على الشاشة وأنسب للدور". [ 94 ] [ 95 ]

عُرض فيلم فاريل الثاني مع مارتن ماكدونا ، بعنوان "سبعة مختلين عقلياً "، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، وصدر في أكتوبر 2012. لعب فاريل دور الكاتب مارتي، الذي يعاني من جمود إبداعي، في فيلم كوميدي سوداوي شارك فيه سام روكويل ، ووودي هارلسون ، وكريستوفر والكن . حقق الفيلم إيرادات بلغت تعادلاً في شباك التذاكر، [ 96 ] وحظي بتقييمات جيدة عموماً، بما في ذلك ما كتبه ديفيد روني من مجلة "هوليوود ريبورتر" من أن فاريل "يُشكّل نداً ممتازاً لروكويل" وأنه "يُقدّم أداءً هادئاً... يتميز أداؤه إلى حد كبير بتعبيرات حاجبيه اللامتناهية". [ 97 ] في ذلك الشهر، ظهر فاريل على غلاف مجلة " ديتيلز ". [ 98 ]

في مارس 2013، قام فاريل ببطولة فيلم Dead Man Down ، وهو فيلم إثارة من إخراج نيلز آردن أوبليف ، حيث ظهر إلى جانب تيرينس هوارد لأول مرة منذ فيلم Hart's War قبل عشر سنوات. لعبت نومي راباس ، نجمة فيلم أوبليف The Girl with a Dragon Tattoo ، دور امرأة مشوهة الوجه تبتز شخصية فاريل لقتل الرجل الذي شوهها في حادث سيارة. [ 99 ] تباينت الآراء حول الفيلم، حيث وصفته مجلة إمباير بأنه "حبكة انتقام مزدوجة (أو ثلاثية؟) مُحكمة وممتعة، مدعومة بأداء تمثيلي ممتاز"، بينما ذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر أن "سيناريو [جيه إتش] وايمان وإيقاعه البطيء لا يسمحان بتصاعد التوتر اللازم الذي كان سيؤدي إلى ذروة أكثر إثارة". [ 100 ] وصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بالفاشل، لكنها قالت عن فاريل إن "حاجبيه المرهفين والمجتهدين ساعدا في منع الفيلم من أن يصبح هجاءً مبتذلاً". [ 101 ] كما لم يُعجب جو نوماير من صحيفة نيويورك ديلي نيوز بالفيلم، فكتب أنه يحتوي على "الكثير مما يُثير الاستياء" وأن فاريل كان "جامدًا كتمثال". [ 102 ]

في عام ٢٠١٤، قام فاريل ببطولة فيلم مقتبس من رواية " حكاية الشتاء " لمارك هيلبرين . الفيلم من تأليف وإخراج أكيفا غولدسمان، ومقتبس من رواية هيلبرين الصادرة عام ١٩٨٣ ، وشارك في بطولته جيسيكا براون فيندلاي ، وجينيفر كونيلي ، وراسل كرو ، وويل سميث . فاز فاريل بالدور الرئيسي متفوقًا على ممثلين أصغر سنًا مثل غاريت هيدلوند ، وتوم هيدلستون ، وآرون تايلور جونسون . [ ١٠٣ ] على الرغم من أن الفيلم تلقى عمومًا مراجعات سلبية، [ ١٠٤ ] إلا أن كتّابًا مثل ستيفاني زاكاريك من صحيفة " ذا فيليدج فويس " أشادوا بفاريل إشادة بالغة. وصفته بأنه "ممثل جذاب بشكل استثنائي" و"لطالما أبدع في تجسيد شخصية الشاب المتمرد، لكن... يبدو أنه يستقر الآن في أدوار جادة ومسؤولة وناضجة للغاية". [ 104 ] وافق ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، وكتب أن فاريل "يحافظ على تماسك الفيلم" وهو جزء من "أجمل [مشهد حب] حتى الآن في عام 2014". [ 105 ]

فاريل في معرض سان دييغو كوميك كون 2016

تلقى دوره كوالد بي إل ترافرز المدمن على الكحول في فيلم " إنقاذ السيد بانكس" آراءً متباينة، حيث وصفه سكوت فوندراس من مجلة فارايتي بأنه "ممتاز" [ 106 ] ، واعتبره ليزلي فيلبرين من مجلة هوليوود ريبورتر "أفضل أعماله منذ فترة" [ 107 ] ؛ في المقابل، وصفه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بأنه "باهت" و"غير ملهم" [ 108 ] ، بينما رأى روبي كولين من صحيفة ديلي تلغراف أن فاريل لم يكن مناسبًا للدور [ 109 ] .

لعب فاريل دور البطولة في فيلم "الآنسة جولي" للمخرجة ليف أولمان ، المقتبس عن مسرحية أوغست ستريندبرغ ، إلى جانب جيسيكا تشاستين وسامانثا مورتون . [ 110 ] ووصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أداءه لشخصية جون، خادم والد شخصية تشاستين، بأنه "الأقوى" بين الأدوار الثلاثة، على الرغم من أن معظم النقاد اعتبروا إخراج أولمان باهتًا. [ 111 ] كما لعب فاريل دور البطولة في الموسم الثاني من مسلسل " المحقق الحقيقي" بشخصية راي فيلكورو، إلى جانب فينس فون ، وتايلور كيتش ، ورايتشل ماك آدامز . [ 112 ] [ 113 ] أخرج جاستن لين أول حلقتين . [ 114 ] وقد استعان فاريل بمدرب لهجات ليتقن لكنة كاليفورنية غير قياسية لشخصيته، وهو ما وجده صعبًا. [ 115 ]

لعب فاريل دور البطولة في فيلم "ذا لوبستر" ، وهو فيلم خيال علمي رومانسي مثير صدر عام 2015، من إخراج المخرج اليوناني يورغوس لانثيموس في أول تجربة إخراجية له باللغة الإنجليزية. حاز سيناريو الفيلم على جائزة ARTE الدولية لأفضل مشروع سينمائي في مهرجان روتردام السينمائي الدولي الثاني والأربعين . [ 116 ] تدور أحداث الفيلم في مستقبل بائس قريب، حيث يُعدّ العثور على شريك حياة مسألة حياة أو موت، ويروي قصة حب غير تقليدية. يشارك في بطولة الفيلم أيضًا راشيل وايز ، وبن ويشاو ، وأوليفيا كولمان ، وليا سيدو ، وجون سي رايلي . [ 117 ] رُشِّح فاريل لجائزة غولدن غلوب للمرة الثانية عن أدائه. [ 118 ]

في عام 2016، قام فاريل ببطولة فيلم " الوحوش المذهلة وأين تجدها" ، وهو فيلم مشتق من سلسلة هاري بوتر . استُخدمت لاحقًا نسخة مُعدّلة من صورة ترويجية مرخصة لفاريل من الفيلم لشخصية نيفاريان سيرباين على غلاف الذكرى السنوية العاشرة لكتاب "سكالدجري بليزانت" الصادر عام 2007 ، وهو الكتاب الأول في السلسلة التي تحمل الاسم نفسه . [ 119 ] [ 120 ] في عام 2017، لعب أدوارًا رئيسية في أفلام "المُغوَى" و "قتل الغزال المقدس" و "رومان ج. إسرائيل، المحامي". في عام 2018، شارك في بطولة فيلم الإثارة "الأرامل" للمخرج ستيف ماكوين ، ثم قام ببطولة فيلم الخيال "دامبو" للمخرج تيم بيرتون عام 2019 .

صنّفته صحيفة "آيريش تايمز" خامس أعظم ممثل سينمائي في أيرلندا عام 2020،واختارته مجلة "تايم" ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم عام 2023. [ 121 ] [ 122 ]

2022–حتى الآن

في عام ٢٠٢٢، شارك فاريل في بطولة فيلم " ثلاث عشرة حياة" ، الذي يروي قصة إنقاذ فريق كرة قدم تايلاندي من الفتيان في كهف ثام لوانغ عام ٢٠١٨، بعد أن حوصروا على عمق ٢.٥ ميل داخل الكهف لمدة ثمانية عشر يومًا نتيجة فيضان مفاجئ. شارك غواصا الكهوف البريطانيان ريك ستانتون وجون فولانثين في عملية الإنقاذ وانتشلا الفتيان. خلال تصوير هذا الفيلم، قام فاريل وبقية الممثلين بأداء المشاهد الخطيرة والغوص بأنفسهم. في مقابلة حول الفيلم، اعترف فاريل بمعاناته من قلق شديد بسبب العمل تحت الماء. [ ١٢٣ ] جسّد شخصية أوزوالد "أوز" كوب/البطريق [ ١٢٤ ] في فيلم "باتمان" للمخرج مات ريفز عام ٢٠٢٢. وواصل تجسيد الشخصية في مسلسل منفرد بعنوان "البطريق" عُرض على قناة HBO عام ٢٠٢٤، حيث نال أداؤه إشادة النقاد وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] سيعيد فاريل تجسيد الدور في فيلم باتمان الجزء الثاني . [ 128 ]

وفي عام 2022 أيضاً، اجتمع فاريل مجدداً مع مارتن ماكدونا وبريندان غليسون في فيلم " بانشيز أوف إنيشيرين" ، الذي حصد عنه فاريل جائزة فولبي لأفضل ممثل من مهرجان البندقية السينمائي التاسع والسبعين ، وجائزة غولدن غلوب ، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ 129 ] [ 130 ]

في عام 2024، قام ببطولة مسلسل الدراما البوليسية "Sugar" على منصة Apple TV+ ، حيث جسّد دور محقق خاص استأجره أحد عمالقة هوليوود للتحقيق في اختفاء حفيدته الحبيبة. حظي المسلسل بتقييمات إيجابية وتم تجديده لموسم ثانٍ، من المقرر عرضه في يونيو 2026. [ 131 ]

في مارس 2025، أُعلن أن فاريل كان في مفاوضاتٍ للعب دور البطولة في فيلمٍ مقتبسٍ عن شخصية الرقيب روك لصالح شركتي وارنر بروذرز ودي سي ستوديوز، ضمن سلسلة أفلام عالم دي سي . الفيلم من إخراج لوكا غوادانيينو وتأليف جاستن كوريتزكيس . [ 132 ] في أواخر عام 2025، شارك فاريل البطولة مع مارغوت روبي في فيلم كوجونادا "رحلة كبيرة جريئة جميلة" [ 133 ] ومع تيلدا سوينتون في فيلم إدوارد بيرغر " أغنية لاعب صغير" . [ 134 ] في نوفمبر من العام نفسه، تم اختياره لبطولة فيلم الإثارة والحركة " المُرَسَّم " بدور الأب روي كريغ، وهو كاهنٌ يُجري طقوس الدفن الأخيرة لزعيم عصابة، ثم تُطارده المافيا لإسكاته بسبب معلوماته. [ 135 ]

في مايو 2026، تم اختياره إلى جانب رالف فاينز وواغنر مورا في نسخة باللغة الإنجليزية من مسرحية ياسمينة رضا التي صدرت عام 1994 بعنوان Art ، والتي أخرجها فرناندو ميريليس . [ 136 ]

العمل الخيري

في عام ٢٠٠٧، انضم فاريل إلى مشاهير آخرين كمتحدث رسمي باسم الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص في شنغهاي . [ ١٣٧ ] كما دعم حملة "قف!" لمكافحة التنمر، التي نظمتها منظمة "بيلونغ تو" الشبابية الأيرلندية للمثليين والمتحولين جنسيًا في مارس ٢٠١٢. [ ١٣٨ ] وكان فاريل، الذي شقيقه إيمون مثلي الجنس ، [ ١٣٩ ] قد ظهر في برنامج "إيلين دي جينيريس شو" قبل ذلك بعامين لزيادة الوعي بهذا الموضوع. [ ١٤٠ ]

في عام ٢٠١٥، أصبح كولين فاريل سفيرًا رسميًا لكأس العالم للمشردين ، وهي مبادرة تستخدم كرة القدم في الشوارع لإلهام المشردين لتغيير حياتهم. [ ١٤١ ] وفي أغسطس ٢٠٢٤، أعلن عن إطلاق مؤسسة كولين فاريل تكريمًا لابنه جيمس، المصاب بمتلازمة أنجلمان . تقدم المؤسسة الدعم للبالغين ذوي الإعاقة الذهنية وعائلاتهم. وقال: "هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها عن هذا الأمر، ومن الواضح أن السبب الوحيد لتحدثي هو أنني لا أستطيع سؤال جيمس عما إذا كان يرغب في القيام بذلك". [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ]

الحياة الشخصية

يمتلك فاريل منازل في دبلن ولوس أنجلوس . [ 144 ] في عام 2013، كشف أنه يعاني من الأرق، وأنه عانى من نوبات اكتئاب وأفكار سوداوية بين الحين والآخر . [ 145 ] [ 146 ]

العلاقات والأطفال

التقى فاريل بالممثلة والمغنية الإنجليزية أميليا وارنر في العرض الأول لفيلم Quills عام 2000. وتواعدا من يوليو إلى نوفمبر 2001. [ 19 ] وانتشرت تكهنات غير مؤكدة حول زواجهما. وصرح فاريل عن علاقتهما بأنها كانت "سريعة جدًا، وفي سن مبكرة جدًا". [ 13 ] كما ارتبط بعلاقات مع عارضة الأزياء الأمريكية نيكول نارين ، [ 147 ] والمغنية بريتني سبيرز، [ 148 ] [ 149 ] والممثلات أنجلينا جولي ، [ 150 ] [ 151 ] وإليزابيث تايلور ، [ 145 ] [ 152 ] ومايف كوينلان ، وديمي مور . [ 19 ] [ 153 ]

لديه ابن، جيمس بادريج فاريل، وُلد في 12 سبتمبر 2003، من عارضة الأزياء الأمريكية كيم بوردناف. [ 154 ] في أكتوبر 2007، صرّح بأن ابنه مصاب بمتلازمة أنجلمان ، وهي اضطراب وراثي نادر يتميز بتأخر في النمو الفكري والنفسي، وعدم القدرة على الكلام، وسرعة الانفعال. [ 155 ]

في الفترة من 2007 إلى 2008، واعد فاريل طالبة الطب الأيرلندية مويرين ماكدونيل. [ 13 ] [ 156 ] [ 157 ] كما واعد فاريل الكاتبة البريطانية الأمريكية إيما فورست لأكثر من عام، وهي تجربة ناقشتها بتفصيل في مذكراتها " صوتك في رأسي " (التي ركزت في معظمها على علاقتها بمعالجها النفسي الذي توفي فجأة). [ 158 ] ووفقًا لفورست، فقد خططت هي وفاريل لإنجاب طفل معًا قبل أن ينهي علاقتهما.

في 7 أكتوبر 2009، ولد الابن الثاني لفاريل، هنري تاديوس فاريل، للممثلة البولندية أليجا باشليدا كوروش (التي شاركته في بطولة أوندين ). [ 159 ] [ 160 ] انفصل فاريل وباشليدا كوروش في عام 2010. [ 161 ]

الإدمان على المخدرات والامتناع عنها

قال فاريل في مقابلة: "كنتُ أتعاطى الكحول أو المخدرات منذ أن كنتُ في الرابعة عشرة من عمري." [162] في ديسمبر/كانون الأول 2005، دخل مركزًا لإعادة التأهيل من إدمان المخدرات الترفيهية والمسكنات . [ 163 ] علّق على هذا الموضوع خلال مقابلة في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان بعد خروجه من مركز إعادة التأهيل، [ 163 ] وواصل الحديث عنه لاحقًا. [ 93 ] [ 164 ] قال: "لقد نشأت طاقة، وشخصية، لا شك أنها أفادتني... ثم جاءت مرحلة بدأ فيها كل شيء ينهار من حولي." [ 164 ]

ظل فاريل ممتنعًا عن الكحول منذ خروجه من مركز إعادة التأهيل عام 2006، ويعزو تعافيه إلى ابنه الأكبر جيمس. [ 165 ] وفي عام 2018، دخل مركز إعادة التأهيل طواعيةً، كإجراء وقائي، للحفاظ على تعافيه. [ 166 ]

شريط جنسي

في يناير/كانون الثاني 2006، رفع فاريل دعوى قضائية ضد صديقته السابقة، عارضة الأزياء الأمريكية نيكول نارين ، ومجموعة التجارة الإلكترونية (ICG) لنشرهما شريطًا جنسيًا مدته 15 دقيقة ، كانا قد صوراه عام 2003، دون إذن. [ 167 ] عُرض عليه 5 ملايين دولار مقابل حقوق الشريط. [ 168 ] وبينما حاولت ICG نشره، صرّحت نارين بأنها ستتعاون مع فاريل لضمان بقاء الشريط سرًا. وادّعى فاريل أنها حاولت نشره للإضرار بمسيرته التمثيلية و"جني المال منه"، وهو ما نفته نارين. [ 169 ] [ 170 ] في 16 أبريل/نيسان 2006، توصّل الطرفان إلى تسوية سرية؛ واستمرت دعوى فاريل ضد ICG، وحُدّد موعد المحاكمة في 21 يوليو/تموز 2006، وانتهت بتسوية ودية. [ 171 ]

أعمال تمثيلية وجوائز

مراجع

  1. ↑ مايك روز، cleveland.com (31 مايو 2024). "قائمة مواليد المشاهير لهذا اليوم، 31 مايو 2024، تضم المشاهير كلينت إيستوود وبروك شيلدز" . cleveland . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  2. ↑ "حزن كولين على جده..." Showbizireland.com . 24 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  3. ↑ ماكغولدريك، ديبي (24 يونيو 2009). "زواج شقيق كولين فاريل" . آيريش سنترال . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  4. ↑ «كولين فاريل يُظهر محبته الأخوية في العرض الأول لفيلم "نائب الرئيس"» . مجلة هيلو!، 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2006 .
  5. ١ ٢ "نجوم السينما: نظرة على المسيرة السينمائية المزدهرة لكولين فاريل" . Visimag.com . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  6. ↑ "كولين فاريل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .
  7. ↑ "فاريل يستلهم التمثيل من فيلم ET" . RTÉ Ten . 16 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ "باليكيسانجيل" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007.
  9. ↑ «فاريل ينجو من تهمة الشروع في القتل بالكشف عن جريمة أخرى» . Contactmusic.com . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٥ .
  10. ↑ ميلر، جولي (19 يونيو 2015). "نجم مسلسل True Detective، كولين فاريل، يقول إنه كان مشتبهاً به في محاولة قتل" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  11. ↑ «أُلقي القبض على كولين فاريل ذات مرة بتهمة الشروع في القتل عندما كان مراهقًا» . LADbible . ١٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٥ .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة كولين فاريل وأفلامه" . Womenrepublic.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١١ .
  13. 1 2 3 4 5 "كولين فاريل: سيرة ذاتية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  14. ↑ إيبرت، روجر (14 يناير 2000). "منطقة الحرب (2000)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 – عبر RogerEbert.com .
  15. ↑ ليفي، إيمانويل (14 سبتمبر 2000). "تايغرلاند" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  16. ↑ هولدن، مايكل (25 مايو 2001). "مُحَلِّل المشاكل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2012 .
  17. ↑ "الخارجون عن القانون الأمريكيون" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  18. ↑ "حرب هارت" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تومسون، آن (٢٣ فبراير ٢٠٠٣). "كيف تحقق نجاحًا باهرًا، على طريقة كولين فاريل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٦ .
  20. ↑ إيبرت، روجر (4 أبريل 2003). "كابينة الهاتف" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 – عبر RogerEbert.com .
  21. ↑ فرينش، فيليب (20 أبريل 2003). "إنه من أجلك..." صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  22. ↑ موريسون، آلان. "مراجعة فرقة التدخل السريع" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  23. ↑ ميتشل، إلفيس (8 أغسطس 2003). "مراجعة فيلم: بذل جهد كبير". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2012 .
  24. ↑ إيبرت، روجر (31 يناير 2003). "المجند" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 – عبر RogerEbert.com .
  25. ↑ سكوت، إيه أو (31 يناير 2003). "مراجعة فيلم: دروس قاسية في وكالة المخابرات المركزية الماكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  26. ↑ "نتائج شباك التذاكر لفيلم Phone Booth" . Boxofficemojo. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .
  27. ↑ "مراجعة فيلم: بذل جهد كبير" موقع بوكس ​​أوفيس موجو . 8 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  28. ↑ "نتائج شباك التذاكر لفيلم The Recruit" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .
  29. ↑ سراجو، مايكل (21 يونيو 2002). "غدًا راحل" . صحيفة بالتيمور صن . بروكويست 406525781. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 . 
  30. ↑ كلارك، مايك (3 نوفمبر 2000). "دامون لن يلتحق بالعمل مع سبيلبرغ". يو إس إيه توداي . ص. E5. 
  31. ↑ "فاريل يستمتع بفرصة ثانية" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . أسوشيتد برس . 21 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  32. ↑ سوانسون، تيم (5 ديسمبر 2001). "فاريل يستهدف مسلسل 'ديرديفيل'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020. "
  33. ↑ داوني، رايان ج. (6 فبراير 2003). "بن أفليك يجرؤ على الحلم بفيلم ديرديفيل " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  34. ↑ "مقابلة مع كولين فاريل" . يو جي أو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 فبراير 2008 .
  35. ↑ "أكثر 100 رجل جاذبية بحسب مجلة كومباني" . أكثر 100 رجل جاذبية لعام 2003 بحسب مجلة كومباني . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2004 .
  36. ↑ "فيلم لوتش يحقق رقماً قياسياً جديداً في الإيرادات" . RTÉ . 8 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  37. ↑ إيبرت، روجر (30 يوليو 2004). "منزل في نهاية العالم" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 – عبر RogerEbert.com .
  38. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم منزل في نهاية العالم" . موقع Everyonesacritic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2004 .
  39. ↑ لاسال، ميك (24 يوليو 2004). "مراهق يُكوّن لنفسه عائلات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  40. ↑ "منزل في نهاية العالم: إجمالي الإيرادات" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  41. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم ألكسندر" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  42. ↑ فاراخ، كافيه. "الدكتور كافيه فاراخ - فيلم الإسكندر: كيف يُصوَّر الإيرانيون واليونانيون؟" . Hellenicnationalist.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2004 .
  43. 1 2 ريمز، جان. "«حامل النار» - فيلم ألكسندر للمخرج أوليفر ستون . Myweb.unomaha.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .
  44. ↑ غودريدج، مايك (24 يناير 2005). "لماذا لن يلتقي ألكسندر بأوسكار؟" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  45. ↑ "إجمالي إيرادات فيلم ألكسندر" . Boxoffice.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  46. ↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في العالم الجديد" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  47. ↑ يوان، جادا (18 ديسمبر 2005). "الوافدة الجديدة: كوريانكا كيلشر" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  48. ↑ "مراجعات نقاد العالم الجديد" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  49. ↑ "العالم الجديد: الجوائز والترشيحات" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  50. ↑ غونزاليس، إد (16 ديسمبر 2005). "مراجعة فيلم: العالم الجديد" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  51. ↑ بور، تاي (20 يناير 2006). "العالم الجديد المثير يُلقي ضوءًا جديدًا على أساطير أمريكا" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011.
  52. ↑ "العالم الجديد" . صحيفة الغارديان . 21 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  53. ↑ باترسون، جون (10 ديسمبر 2009). "العالم الجديد: تحفة فنية أُسيء فهمها؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  54. ↑ وودارد، روب (14 يناير 2009). "كيف كادت فرقة آسك ذا داست أن تفوتها العظمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  55. ↑ دارجيس، مانوهلا (10 مارس 2006). "مراجعة فيلم: 'اسأل الغبار' قصة كاتب عن الغضب والشهوة والبرتقال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  56. ↑ برادشو، بيتر (2 يونيو 2006). "اسأل الغبار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  57. ↑ "اسأل ذا داسك عن إجمالي الإيرادات" . Thenumbers.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  58. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لفيلم ميامي فايس" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  59. 1 2 ترافرز، بيتر (28 يوليو 2006). "ميامي فايس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  60. ↑ «أفضل ٥٠ فيلمًا في العقد بحسب جوائز توني» . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
  61. ↑ ستروبريدج، سي إس (16 ديسمبر 2006). "10 ملايين شخص يشترون أقراص DVD مقرصنة هذا الأسبوع" . أخبار الأرقام . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاسترجاع في 1 يناير 2009 .
  62. ↑ "ميامي فايس (2006) - تأجير أقراص DVD / الفيديو المنزلي" . BoxOfficeMojo . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  63. ↑ سكوت، إيه أو (28 يوليو 2006). "مراجعة فيلم: ميامي فايس (2006)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  64. ↑ ماسترز، كيم (13 يوليو 2006). "الهروب من مسرح الجريمة: كيف أجبر جيمي فوكس المخرج مفتول العضلات مان على تغيير نهاية مسلسل ميامي فايس" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  65. ↑ لاسال، ميك (18 يناير 2008). "مراجعة: إخوة في فوضى دموية رائعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 يناير 2013 .
  66. ↑ دارجيس، مانوهلا (18 يناير 2008). "مراجعة فيلم: حلم كاساندرا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  67. ↑ لين، أنتوني (11 فبراير 2008). "السينما الحالية: غرباء" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  68. ↑ هاموند، والي (17-23 أبريل 2008). "فيلم: في بروج" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  69. ↑ برادشو، بيتر (17 أبريل 2008). "الثقافة: السينما: في بروج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
  70. ↑ "في بروج" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  71. ↑ "كولين فاريل يروي قصة فيلم Kicking It" . موقع كأس العالم للمشردين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  72. ↑ بيل، جاك (10 سبتمبر 2008). "كأس العالم بهدف تحسين حياة الناس خارج الملعب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  73. ↑ إيبرت، روجر (23 أكتوبر 2008). "الفخر والمجد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 – عبر RogerEbert.com .
  74. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (23 أكتوبر 2008). "مجموعة من الإخوة المخلصين، ليس جميعهم شرفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  75. ↑ كيرشلنج، جريجوري (24 أكتوبر 2008). "الفخر والمجد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  76. ↑ "صناعة فيلم 'مخيلة الدكتور بارناسوس'"" سي إن إن . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٣. "
  77. ↑ «ثلاثي يدفعون أجرًا لطفل ليدجر» . بي بي سي نيوز . ١٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  78. 1 2 3 مكارثي، تود (4 أكتوبر 2009). "الفرز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  79. ↑ سانكتون، جوليان (13 سبتمبر 2009). "مراجعة الفرز: هل يجب أن أترك وظيفتي لأصبح مراسلاً حربياً؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013.
  80. 1 2 مكارثي، تود (15 سبتمبر 2009). "مراجعة فيلم: أوندين" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  81. ↑ بولز، ماري (10 يونيو 2010). "أوندين: حكاية خرافية عن سمكة خارج الماء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  82. ↑ نيومان، كيم. "مراجعات: لندن بوليفارد" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2012 .
  83. ↑ برادشو، بيتر (25 نوفمبر 2010). "مراجعات: لندن بوليفارد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  84. 1 2 فيلبيرين، ليزلي (25 سبتمبر 2010). "مراجعات الأفلام: لندن بوليفارد" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  85. ↑ وارد، كيت (13 مايو 2010). "انضمام جيمي فوكس إلى فيلم 'رؤساء فظيعون'، وستارز ستعرض فيلم 'هذه هي أغنية مايكل جاكسون' (إكسيس هوليوود)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  86. ↑ كيرمود، مارك (20 نوفمبر 2011). "مراجعة مارك كيرمود لأقراص DVD: سيارات 2؛ رؤساء فظيعون؛ حارس الحديقة؛ دودة الإنسان 2 (التسلسل الكامل)" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  87. ↑ فيليبس، مايكل (8 يوليو 2011). "مراجعة فيلم: 'رؤساء فظيعون'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  88. ↑ "مفاجأة في اختيار الممثلين: كولين فاريل يتحول إلى شخصية شريرة في فيلم 'ليلة الرعب'"" مقرف للغاية . 11 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011. "
  89. ↑ ساندو، سوخديف (1 سبتمبر 2011). "ليلة الرعب، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  90. ↑ سكوت، إيه أو (18 أغسطس 2011). "مصاصو الدماء الطيبون القدامى، والآن هم بتقنية ثلاثية الأبعاد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  91. ↑ هيل، لوغان. "مراجعة: ليلة الرعب" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2012 .
  92. ↑ كولورا، سكوت (15 نوفمبر 2010). "فيلم كولين فاريل: التذكر الكامل" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  93. ١ ٢ "دم وعرق ودموع كولين فاريل" . التفاصيل . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  94. ↑ إيبرت، روجر (1 أغسطس 2012). "التذكر الكامل" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 – عبر RogerEbert.com .
  95. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (2 أغسطس 2012). "حتى في المستقبل، ليس من باب جنون الارتياب أن يكونوا يتربصون بك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2012 .
  96. ↑ "سبعة مختلين عقلياً (2012)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  97. ↑ روني، ديفيد (11 سبتمبر 2012). "سبعة مختلين عقلياً: مراجعة تورنتو" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  98. ↑ "دم وعرق ودموع كولين فاريل" . التفاصيل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  99. ↑ "Dead Man Down, 2013" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  100. ↑ ريشتشافن، مايكل. "الرجل الميت يسقط (2013)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  101. ↑ دارجيس، مانوهلا (7 مارس 2013). "أرواح مُجرّدة من إنسانيتها تحمل أسلحة سوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  102. ↑ نوماير، جو (7 مارس 2013). "مراجعة فيلم: الرجل الميت ساقط" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  103. ↑ جاغرناوث، كيفن. "كولين فاريل يُعرض عليه دور البطولة في فيلم أكيفا غولدسمان "حكاية الشتاء" أمام نجمة "داونتون آبي" جيسيكا براون-فيندلي" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  104. 1 2 زاكاريك، ستيفاني (11 فبراير 2014). "حكاية الشتاء جميلة ولا شيء آخر يُذكر" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  105. ↑ لاسال، ميك (13 فبراير 2014). "مراجعة مسرحية "حكاية الشتاء": حكاية من نوع مختلف، ولكن ما هي؟ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2014 .
  106. ↑ فوندا، سكوت (20 أكتوبر 2013). "مراجعة فيلم: 'إنقاذ السيد بانكس'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017. "
  107. ↑ فيلبيرين، ليزلي (20 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مراجعة لندن" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  108. ↑ برادشو، بيتر (20 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مهرجان لندن السينمائي - مراجعة أولية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  109. ↑ كولين، روبي (28 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم إنقاذ السيد بانكس" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  110. ↑ "متابعة اختيار الممثلين: تشاستين في دور "الآنسة جولي" مع ليف أولمان في الإخراج، وفاريل ومورتون في الأدوار الرئيسية" . إندي واير . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  111. ↑ هولدن، ستيفن (4 ديسمبر 2014). "الأفلام: الصراع الطبقي على أعمق المستويات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  112. ↑ هيبرد، جيمس (24 نوفمبر 2014). "أكدت مجلة إنترتينمنت ويكلي انضمام ثلاثة أعضاء جدد إلى طاقم مسلسل "المحقق الحقيقي" . (أرشيف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مارس 2020 ، تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2020 ).
  113. ↑ "كولين فاريل يتحدث عن مسلسل المحقق الحقيقي" . صحيفة سياتل تايمز . يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  114. ↑ هيبرد، جيمس (23 سبتمبر 2014). "HBO تؤكد طاقم الموسم الثاني من مسلسل True Detective: فينس فون وكولين فاريل في دور البطولة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  115. ↑ شرودت، بول (24 يوليو 2015). "كولين فاريل يشرح صعوبة تجسيد شخصية أمريكية في مسلسل المحقق الحقيقي" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2015 .
  116. ↑ أونتي، نيكي مريم (1 فبراير 2013). "فيلم لانثيموس يفوز بجائزة سينيمارت في روتردام" . غريك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  117. ↑ باراكلو، ليو (3 فبراير 2014). "كولين فاريل وراشيل وايز سيشاركان في بطولة فيلم يورغوس لانثيموس "ذا لوبستر""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 9 يناير 2015. "
  118. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للترشيحات" . هوليوود ريبورتر . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  119. ↑ لوفيت، جيمي (13 أغسطس 2015). "كولين فاريل يشارك في فيلم هاري بوتر المشتق "الوحوش المذهلة وأين تجدها"" . Comicbook.com. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  120. ↑ سكولدجري بليزانت: إصدار الذكرى العاشرة بقلم ديريك لاندي ، حوالي أكتوبر 2016.
  121. ↑ "تايم ١٠٠" . تايم . ١٣ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  122. ↑ كلارك، دونالد؛ برادي، تارا (13 يونيو 2020). "أعظم 50 ممثلاً سينمائياً أيرلندياً على مر العصور - بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  123. ↑ بيرتون، كارسون (29 يوليو 2022). "كولين فاريل عانى من عدة نوبات قلق أثناء تصوير مشاهد تحت الماء لفيلم "ثلاثة عشر حياة""." متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022. "
  124. ↑ وايلدينغ، جوش (16 سبتمبر 2024). "منتج فيلم البطريق يعلق على القرار المثير للجدل بتغيير اسم الشرير الرئيسي إلى "أوز كوب""" فيلم مقتبس من كتاب هزلي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024. "
  125. ↑ أوترسون، جو (6 ديسمبر 2021). "كولين فاريل يعود لتجسيد دور البطريق في مسلسل مشتق من فيلم "باتمان" لصالح HBO Max (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
  126. ↑ مانغان، لوسي (20 سبتمبر 2024). "مراجعة فيلم البطريق - كولين فاريل يستحق جميع الجوائز عن هذا الفيلم المشتق القوي من سلسلة باتمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  127. ↑ "كولين فاريل من بين الفائزين بجائزة غولدن غلوب للمرة الثالثة" . أخبار RTÉ. 6 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  128. ↑ غاتش، إيثان (11 نوفمبر 2024). "كولين فاريل يتحدث عن دور البطريق في فيلم باتمان الجزء الثاني" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
  129. ↑ "كولين فاريل" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  130. ↑ كلارك، دونالد (10 سبتمبر 2022). "كولين فاريل يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي الدولي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  131. ↑ وايت، بيتر (2 أكتوبر 2024). "تجديد مسلسل 'Sugar' لكولين فاريل لموسم ثانٍ على منصة Apple" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  132. ↑ كيت، بوريس (17 مارس 2025). "كولين فاريل في مفاوضات لبطولة فيلم 'سيرجنت روك' من إنتاج استوديوهات دي سي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
  133. ↑ كرول، جاستن (7 فبراير 2024). "مارغوت روبي وكولين فاريل سيشاركان في بطولة فيلم "رحلة كبيرة جريئة وجميلة" من إنتاج شركة إمبيراتيف إنترتينمنت والمخرج كوجونادا، مخرج فيلم "بعد يانغ"" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  134. ↑ جيلبي، رايان (10 أكتوبر 2025). "«الأمر أشبه بالمبارزة مع صديق مقرّب. مرعب بطريقة رائعة»: كولين فاريل وتيلدا سوينتون يتحدثان عن خوضهما مغامرة في مسلسلهما الدرامي الجديد . صحيفة الغارديان .
  135. ↑ غوميز، ديسي (12 نوفمبر 2025). "كولين فاريل والأخوان روسو يتعاونون في فيلم إثارة وحركة مستوحى من القصص المصورة بعنوان 'Ordained'" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  136. ↑ وايزمان، أندرياس (2 مايو 2026). "رالف فاينز، كولين فاريل وواغنر مورا يستعدون للفيلم الكوميدي "آرت" من إخراج فرناندو ميريليس وكتابة كريستوفر هامبتون؛ 193 إطلاقًا لسوق كان" .
  137. ↑ "فاريل، الرجل المُصلَح، على أهبة الاستعداد" . Eircom.net . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  138. ↑ "كولين فاريل وشقيقه المثلي يريدان إنهاء رهاب المثلية في أيرلندا" . صحيفة ذا أدفوكيت . 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  139. ↑ روثمان، مايكل (17 نوفمبر 2014). "كولين فاريل يدافع عن شقيقه المثلي في التماس زواج المثليين" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  140. ↑ "أفكار كولين فاريل حول التنمر" . Ellen.com . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  141. ↑ "كولين فاريل - كأس العالم للمشردين" . كأس ​​العالم للمشردين . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  142. ↑ «كولين فاريل يُطلق مؤسسةً تكريمًا لابنه المصاب بمتلازمة أنجلمان، ويتحدث بصراحة عن حياتهما» . مجلة بيبول . 7 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  143. ↑ "كولين فاريل يتحدث بصراحة عن ابنه المصاب بمتلازمة أنجلمان" - مجلة بيبول . 7 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 - عبر يوتيوب .
  144. ↑ كلارك، دونالد (30 مارس 2019). "كولين فاريل: 'لوس أنجلوس سطحية، لكنك تجد ذلك في دبلن أيضاً'"صحيفة " آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  145. 1 2 سيلبي، جين (17 ديسمبر 2013). "كولين فاريل يكشف عن "علاقة غرامية" مع إليزابيث تايلور: "لقد كانت آخر علاقة عاطفية لي"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .
  146. ↑ "كولين فاريل يعترف بتعاطي المخدرات والكحول والاكتئاب" . Contactmusic.com . 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  147. ↑ "نيكول نارين" . Askmen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2012.
  148. ↑ «بريتني سبيرز تقول في كتابها الجديد إنها مارست الجنس بعنف مع كولين فاريل» . TMZ . 20 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  149. ↑ "هوليوود: بريتني سبيرز واعدت كولين فاريل لفترة وجيزة - مجلة بيبر" . www.papermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2025 .
  150. ↑ "كولين وأنجلينا يظهران في لندن" . مجلة هيلو!، 24 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  151. ↑ "كولين فاريل: نظرة على حياته" . People.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  152. ↑ ويت، أليندا. "أسرار منزل إليزابيث تايلور المذهل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  153. ↑ مالكين، مارك س. (3 فبراير 2003). "هل أصبح سبيرز وفاريل رسمياً على علاقة؟" . مجلة إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  154. ↑ "فيلم كولين فاريل: ابنان: كل شيء عن جيمس وهنري" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  155. ↑ «النجم كولين يتحدث عن حياته "المباركة" مع طفله ذي الاحتياجات الخاصة» . صحيفة إيريش إندبندنت . ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  156. ↑ "هل استقر كولين فاريل، الشاب المتهور الذي تاب، وتزوج أخيرًا؟" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  157. ↑ «انفصال كولين فاريل ومويرين ماكدونيل...» شو بيز أيرلندا . 24 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  158. ↑ نيوتن، مود (2 مايو 2011). "عندما يموت معالجك النفسي: مذكرات إيما فورست العلاجية" . ذا أول . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  159. ↑ ميشو، سارة (30 أكتوبر 2009). "كولين فاريل وصديقته يرزقان بمولود ذكر" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  160. ↑ "أليتشيا: لماذا كان عليّ الانفصال عن كولين فاريل" . evoke.ie . ١٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٥ .
  161. ↑ ساكس، آدم (نوفمبر 2012). "دماء وعرق ودموع كولين فاريل" . مجلة ديتيلز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  162. ↑ تشاندلر، جوش (28 أبريل 2021). "مشاهير يتعافون: كيف منع كولين فاريل الانتكاس بعد إعادة التأهيل" . مجلة ميوز للعلاج . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  163. 1 2 فابر، جودي (11 فبراير 2009). "كولين فاريل: 'إعادة التأهيل كانت مروعة'"" سي بي إس نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "
  164. 1 2 هارود، هوراتيا (29 نوفمبر 2010). "مقابلة مع كولين فاريل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  165. ↑ مجلة بيبول (7 أغسطس 2024). كولين فاريل يتحدث بصراحة عن ابنه المصاب بمتلازمة أنجلمان | بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 – عبر يوتيوب.
  166. ↑ «كولين فاريل يدخل مركز إعادة تأهيل بعد 12 عامًا من التعافي كإجراء وقائي» . صحيفة إيريش إندبندنت . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  167. ↑ "Kdkaentertainment" . إغلاق موقع فاريل الإباحي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2006 .
  168. ↑ رابكين، ميكي (13 فبراير 2014). "ممارسة الجنس بوعي مع كولين فاريل" . مجلة ELLE. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  169. ↑ "كولين فاريل ينهي نزاع الشريط الجنسي" . Kdka.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2006 .
  170. ↑ "تحديد موعد محاكمة قضية فاريل المتعلقة بالشريط الجنسي" . Bravenet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2005 .
  171. ↑ "كولين وعارضة بلاي بوي السابقة يتسوّيان قصة الشريط الجنسي" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2006.