منحوتة جليدية

منحوتة جليدية في وسط مدينة كيبيك
قلعة جليدية خلال مهرجان كيبيك الشتوي لعام 2009

فن النحت على الجليد هو شكل من أشكال النحت يستخدم الجليد كمادة خام . يمكن أن تكون المنحوتات الجليدية تجريدية أو واقعية، وقد تكون وظيفية أو زخرفية بحتة. ترتبط المنحوتات الجليدية عمومًا بالمناسبات الخاصة أو الفخمة نظرًا لعمرها المحدود.

يتحدد عمر المنحوتة بشكل أساسي بدرجة حرارة محيطها، لذا قد تدوم من دقائق معدودة إلى شهور. تُقام العديد من مهرجانات الجليد حول العالم، والتي تستضيف مسابقات لنحت التماثيل الجليدية.

المواد الخام

منحوتات آي ويوي الجليدية في ستوكهولم ، 2014
النحات المكسيكي أبيل راميريز أغيلار ومنحوتة جليدية من نوع تشاك مول

يمثل نحت الجليد تحديًا نظرًا لتغير خصائصه وتقلبها. يمكن نحت الجليد في نطاق واسع من درجات الحرارة، وتتغير خصائصه تبعًا لدرجة حرارته ودرجات الحرارة المحيطة. تُنحت المنحوتات عادةً من كتل جليدية، ويجب اختيار هذه الكتل بعناية لتناسب أغراض النحات، كما يجب أن تكون خالية من الشوائب غير المرغوب فيها. عادةً، يُصنع الجليد المثالي للنحت من ماء نقي ونظيف . مع ذلك، فإن الجليد الصافي الشفاف هو نتيجة عملية التجميد، وليس بالضرورة مرتبطًا بنقاء الماء. غالبًا ما يكون الجليد المعكر ناتجًا عن جزيئات هواء دقيقة محصورة تميل إلى الارتباط بالشوائب أثناء التجميد الطبيعي. يُصنع الجليد الصافي ميكانيكيًا عادةً من خلال التحكم في عملية التجميد عن طريق تدوير الماء في حجرة التجميد. تهدف هذه العملية إلى منع أي هواء محصور من الارتباط بالشوائب أثناء عملية التجميد. تتيح بعض الآلات والعمليات التجميد البطيء وإزالة الشوائب، مما يُنتج قوالب جليدية شفافة يفضلها نحاتو الجليد. مع ذلك، ليست كل القوالب المنحوتة شفافة. فالقوالب الجليدية البيضاء تُشبه الثلج، ويتم نحتها أحيانًا. أما القوالب الجليدية الملونة فتُنتج بإضافة الأصباغ إليها، ويمكن نحتها أيضًا. وفي بعض الأحيان، يُدمج الجليد الشفاف مع الجليد الملون للحصول على تأثير مرغوب.

تُصنع قوالب الجليد بأحجام متنوعة. أما القوالب الطبيعية، فيمكن تقطيعها إلى أي حجم تقريباً من الأنهار المتجمدة أو من "محاجر الجليد"، وهي عبارة عن بحيرات أو برك متجمدة. وتتطلب قوالب الجليد الكبيرة استخدام آلات ثقيلة لنقلها، وتُستخدم في فعاليات نحت الجليد الضخمة أو كجزء من فندق جليدي .

التقنيات

نحات ينحت تمثالاً باستخدام منشار كهربائي في كليفلاند في فبراير 2022

تؤثر درجة حرارة البيئة على سرعة إنجاز العمل الفني لتجنب ذوبان المعدن ؛ فإذا لم يتم النحت في بيئة باردة، فعلى النحات العمل بسرعة لإنجازه. ويمكن إنجاز بعض المنحوتات في غضون عشر دقائق فقط إذا استخدم النحات أدوات كهربائية مثل المناشير الكهربائية وريش خاصة مثبتة على آلة تجليخ القوالب .

يستخدم نحاتو الجليد أيضاً أزاميل حادة كالشفرة ومناشير يدوية مصممة خصيصاً لقطع الجليد.

مع تطور التقنيات المختلفة لاستخدامها في نحت الجليد، أصبح العديد من المنحوتات يُصنع الآن باستخدام الآلات بشكل أساسي. تُستخدم آلات التحكم الرقمي الحاسوبي (CNC) وأنظمة القوالب بشكل شائع لإنشاء منحوتات جليدية وشعارات معقدة من الجليد. كما يُمكن إضافة تأثيرات لونية باستخدام عدد من التقنيات، بما في ذلك إضافة مواد هلامية ملونة أو رمال إلى الجليد.

يُدرَّس هذا الفن تقليديًا في مدارس الطهي باستخدام كتبٍ مثل " النحت على الجليد بالطريقة الحديثة" ، و"النحت على الجليد ببساطة" لجوزيف أميندولا ، و "النحت على الجليد: فن النحت على الجليد في 12 خطوة منهجية" لماك وينكر . كما توجد مدارس صغيرة تُدرِّس فن النحت على الجليد.

يمكن جعل الجليد شفافًا بعد نحته بتسخينه باستخدام أسطوانة غاز البروبان أو الماب. هذا يُغير من تأثير العتامة الناتج عن النحت. يصبح الجليد شفافًا بعد ذوبان الطبقة الخارجية. يجب توخي الحذر لأن الجليد يذوب بسرعة كبيرة وقد يُضعف الحواف والخطوط. أحيانًا يُستخدم الماء المقطر لزيادة الشفافية. [ 1 ]

الاستخدامات

تُستخدم المنحوتات الجليدية كعنصر زخرفي في بعض المطابخ ، وقد تُستخدم لتحسين عرض الأطعمة، وخاصةً الأطعمة الباردة كالمأكولات البحرية أو المثلجات. وتُروى قصة ابتكار طبق "خوخ ميلبا" أن الشيف أوغست إسكوفييه استخدم بجعة جليدية لتقديم الطبق. [ 2 ] وفي بوفيهات الأعياد ووجبات الفطور المتأخر يوم الأحد، تستخدم بعض المطاعم والفنادق الكبيرة المنحوتات الجليدية لتزيين طاولات البوفيه. كما تشتهر بوفيهات السفن السياحية باستخدامها للمنحوتات الجليدية.

تُستخدم المنحوتات الجليدية بكثرة في حفلات الزفاف ، عادةً كنوع من الزينة. ومن بين الأشكال الشائعة لهذه المنحوتات القلوب والحمام والبجع . ويُعرف البجع بالتزامه بالزواج الأحادي، وهو ما يُفسر جزئياً شعبيته.

يمكن استخدام المنحوتات الجليدية في البار، على شكل زلاجة جليدية ، أو حتى يمكن صنع البار بأكمله من الجليد.

يمكن استخدام المنحوتات الجليدية ذات المساحة السطحية العالية، كما هو الحال في المبرد، لتبريد الهواء وتوجيهه نحو الأشخاص أثناء موجات الحر عندما لا يتوفر تكييف الهواء.

يمكن صبّ المنحوتات الجليدية، والجدران الجليدية لمكافحة الحرائق، وحماية الممتلكات، ومحطات التبريد، باستخدام عملية يتم فيها وضع الماء المثلج (جزء واحد)، والثلج المجروش أو مكعبات الثلج (ثلاثة أجزاء)، وحبيبات صغيرة عائمة من الثلج الجاف (جزء واحد) في خلاطة أسمنت. تعمل حبيبات الثلج الجاف على تبريد الماء المثلج تبريدًا فائقًا، مما يجعله يعمل كغراء للأسمنت أو لتجميد الثلج المجروش أو مكعبات الثلج معًا في غضون ثوانٍ بمجرد توقف الخليط عن الحركة داخل القالب. يتمدد الماء المثلج في الخليط بنسبة 9% عند التجميد، لذا فإن استخدام المطاط أو الرغوة أو مواد الصب المبطنة بالرغوة هو الأنسب للتغلب على مشكلة تمدد الماء عند التجميد، وهي مشكلة لا تُصادف مع الشمع أو الأسمنت أو الجبس أو مواد صب المعادن.

يمكن منع ذوبان المنحوتات الجليدية أو الجدران الجليدية عن طريق وضع فراغات رأسية في المنحوتة الجليدية أو الجدار الجليدي وإبقائها مملوءة بنفس نوع حبيبات الثلج الجاف الصغيرة المستخدمة في صنع الجدران الجليدية بواسطة عملية Icecrete التي كانت تسمى سابقًا Cryocrete في براءة اختراع أمريكية مؤقتة لعام 2014.

حول العالم

تُقام العديد من فعاليات النحت على الجليد والثلج الدولية حول العالم. ومن الطبيعي أن تُقام أكبر هذه الفعاليات في البلدان ذات الشتاء البارد. ونظرًا لتوزيع الأراضي والكثافة السكانية في خطوط العرض العليا، تُقام فعاليات النحت على الجليد الكبيرة بشكل شبه حصري في نصف الكرة الشمالي. وقد رسّخت العديد من الدول، بعضها مذكور أدناه، تقاليد عريقة في فن النحت على الجليد، وقدمت إسهامات جليلة في هذا الفن. ويشارك فنانو النحت على الجليد من هذه الدول بانتظام في فعاليات النحت على الجليد الدولية.

بلجيكا

عُرضت منحوتات جليدية في مهرجان النحت على الجليد في 28 نوفمبر 2010 في مدينة بروج ببلجيكا. وقد تم شحن أكثر من 300 ألف كيلوغرام من الجليد ليعمل عليها النحاتون في خيام خاصة، واستمر المهرجان حتى 16 يناير 2011. [ 3 ]

كندا

قلعة الجليد في المسابقة والمعرض الدولي للنحت على الجليد 2005، بحيرة لويز، ألبرتا

في مدينة كيبيك الكندية ، تُقام سنوياً مهرجانات النحت على الجليد خلال كرنفال كيبيك الشتوي . يستمر المهرجان حوالي ثلاثة أسابيع. ونظراً لتنوع المنحوتات الجليدية وعدد الزوار الكبير، يُعتبر مهرجان كيبيك من أفضل المهرجانات في العالم. في كل عام، يتم اختيار حوالي عشرين فريقاً للمشاركة في المسابقة، نصفها من كندا والنصف الآخر من دول أخرى. بدأ فن النحت على الجليد يكتسب أهمية في كيبيك في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما وظّف النحاتون التقليديون، مثل لويس جوبان ، مهاراتهم في هذا الفن غير الدائم.

تستضيف بحيرة لويز ، الواقعة في منتزه بانف الوطني ، فعالية " سحر الجليد" السنوية التي تستمر ثلاثة أيام ، وذلك في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر يناير. وبموافقة الرابطة الوطنية لنحت الجليد، يُدعى نحاتون محترفون للمشاركة في هذه الفعالية التي تُقام في ظل جبل فيكتوريا المُغطى بالجليد. يُمنح اثنا عشر فريقًا، كل فريق مكون من ثلاثة نحاتين، خمسة عشر قالبًا من الجليد، يزن  كل منها 136 كيلوغرامًا، ويتعين عليهم تحويلها إلى منحوتات جليدية خلال ثلاثة أيام. وإذا سمحت الأحوال الجوية، فستبقى المنحوتات معروضة حتى نهاية شهر مارس.

يستضيف مهرجان "ديب فريز" السنوي في إدمونتون، ألبرتا، مسابقةً لنحت الجليد باستخدام الإزميل والمنشار الكهربائي في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يناير. [ 4 ] يقوم المحترفون والهواة بنحت منحوتات باستخدام ثلاث قطع من الجليد. ويتم اختيار موضوع كل عام، وكان موضوع عام 2013 هو "الغرب المتوحش".

في منطقة العاصمة الوطنية الكندية، تنطلق مسابقة كريستال جاردن الدولية للنحت على الجليد كل شهر فبراير، كجزء من مهرجان وينترلود الشتوي في أوتاوا . وقد أقيم موقع المسابقة في حديقة الكونفدرالية في أوتاوا، وكذلك على ضفاف بحيرة ليمي في جاتينو ، على الضفة الأخرى لنهر أوتاوا . وتشمل المسابقة فئة فردية، وفئة ثنائية، وتحدي النحت على كتلة جليدية واحدة. وإلى جانب المنحوتات التي تُصنع في المسابقة، تُصنع العديد من المنحوتات الجليدية لتزيين مواقع مهرجان وينترلود المتعددة.

في كينغستون، أونتاريو ، تُقام مسابقة "فبراير فست" السنوية للنحت على الثلج في حديقة الكونفدرالية، حيث تُعرض حصون ثلجية من تصميم الكلية العسكرية الملكية الكندية وجامعة كوينز . يجب أن يكون الحصن الثلجي جذابًا للعين وآمنًا للعب الأطفال. في عام ٢٠٠٨، صُمم حصن الكلية العسكرية الملكية الكندية على غرار مبنى ماكنزي على طراز الإمبراطورية الثانية ، بسقف مانسارد وبرج مركزي يضم ساعة تعمل ، ويحيط به برجان جانبيان بارزان ومنزلق. عمل الفريقان طوال الليل، وملأوا صناديق إعادة التدوير المستطيلة بالثلج. إضافةً إلى ذلك، نُحتت تماثيل جليدية للاعبي هوكي تخليدًا لذكرى أول مباراة هوكي بين الكلية العسكرية الملكية الكندية وجامعة كوينز.

على بُعد حوالي 10  كيلومترات شرق مدينة كيبيك، بالقرب من شلالات مونتمورنسي وضمن منتجع دوشناي الشتوي، يُقام أول فندق جليدي في أمريكا الشمالية كل شهر يناير. وتُستخدم منحوتات جليدية صغيرة ومتوسطة الحجم لتزيين الديكورات الداخلية.

الصين

مهرجان هاربين الدولي للنحت على الجليد والثلج

تُعدّ مقاطعة هيلونغجيانغ في الصين أهم منطقة في فن النحت على الجليد. ويُعتبر مهرجان هاربين الدولي للنحت على الجليد والثلج، الذي يزداد شعبيةً عامًا بعد عام، الحدث الأبرز في هذا المجال. وقد شهد المهرجان نموًا مطردًا على مرّ السنين، بمشاركة فنانين أكثر موهبةً وعرض تقنيات وأعمال فنية أكثر إبهارًا. وتتنوع تقنيات تزيين المنحوتات الجليدية من التقنيات الحديثة كالليزر إلى الفوانيس الجليدية التقليدية . يتميز مناخ هيلونغجيانغ ببرودته الشديدة ووفرة الجليد فيه، ما يُتيح ظهور منحوتات بأحجام مختلفة، تصل إلى حجم المباني.

فرنسا

كان الطاهي الفرنسي أوغست إسكوفييه مسؤولاً عن أحد أشهر المنحوتات الجليدية المبكرة [ 2 ] والنحاتون الفرنسيون يشاركون بانتظام في بطولة العالم لفن الجليد في فيربانكس، ألاسكا.

أيرلندا

رغم أن أيرلندا ليست مشهورة تقليدياً بنحت الجليد، إلا أنها أنجبت بعض النحاتين المرموقين، الذين فازوا في مهرجان ييلغافا الدولي لنحت الجليد في لاتفيا في السنوات الماضية. انظر أيضاً: دوثين ديالب .

اليابان

تشتهر مدينة سابورو اليابانية ، الواقعة في جزيرة هوكايدو ، بكرنفالها الشتوي ، حيث تتنافس الفرق في نحت تماثيل جليدية. يصل حجم بعض هذه التماثيل إلى حجم مبانٍ متعددة الطوابق. كما يُقام كرنفال شتوي سنوي في مدينة أساهايكاوا ، الواقعة أيضاً في جزيرة هوكايدو . وقد أسهم النحاتون اليابانيون إسهاماً كبيراً في هذا الفن. ومن أبرز نحاتي الجليد اليابانيين: يوكيو ماتسو، مؤلف كتاب "نحت الجليد: أسرار فنان ياباني بارع"، وميتسو شيميزو، مؤلف العديد من الكتب اليابانية عن نحت الجليد، وجونيتشي ناكامورا، الحائز على العديد من الألقاب العالمية في نحت الجليد. وقد حظي فن نحت الجليد بشعبية واسعة في اليابان منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وكانت شوكو كوباياشي، أول رئيسة لجمعية نحت الجليد اليابانية، من أوائل الداعمين والمعلمين لهذا الفن في البلاد. [ 6 ]

فيلبيني

معظم نحاتي الجليد الفلبينيين العاملين في الخارج (في الفنادق والرحلات البحرية الفاخرة) ينحدرون من بايتي، لاغونا ، وهي بلدة صغيرة تقع على بُعد حوالي 100  كيلومتر شرق مانيلا . اسم بايتي مشتق من كلمة "paet" التي تعني " إزميل ". وقد أعلنت الرئيسة الفلبينية أرويو بايتي "عاصمة النحت في الفلبين" نظرًا لتخصصهم ومصدر دخلهم الرئيسي من نحت الخشب . ويقيم سكان بايتي مسابقة سنوية لنحت الجليد في الأسبوع الأخير من شهر يوليو احتفالًا بعيدهم السنوي. ويشارك في هذه المسابقة حوالي 50 شابًا من أبناء البلدة كل عام.

روسيا

تُقام مسابقة سنوية في حديقة غوركي بموسكو ، وحديقة غوركي في بيرم ، وفي سالخارد ، ومدن أخرى. وقد فاز العديد من النحاتين الروس على الجليد بمسابقات في بطولة العالم لفنون الجليد ، من بينهم فلاديمير زيخارتسيف، وسيرغي لوجينوف، وفيتالي ليدنيف.

السويد

في كل شتاء منذ عام ١٩٩١، يُعاد بناء فندق جليدي في قرية يوكاسيارفي . يُعرف هذا الفندق باسم "فندق الجليد"، وهو الأقدم والأكثر شهرة من بين العديد من الفنادق الجليدية التي شُيّدت منذ ذلك الحين في عدد من البلدان. ​​بُني فندق الجليد بالكامل تقريبًا من الجليد والثلج، وتتميز كل غرفة من غرف الضيوف بطابع مختلف ونقوش جليدية وثلجية متقنة.

في عام 2009، انطلق مهرجان منحوتات الجليد الذي يحمل اسم "إيستيرنان" في سيكفورس، هاليفورس، على بحيرة سورالجن. ويقام هذا الحدث سنوياً في شهر فبراير.

الولايات المتحدة

"اللؤلؤة الغامضة" 2006 في فيربانكس، ألاسكا، في بطولة العالم لفنون التزلج على الجليد

تستضيف ألاسكا منذ عام 1989 بطولة العالم السنوية لفن النحت على الجليد. ويأتي ما يقارب 100 نحات من مختلف أنحاء العالم كل عام لنحت كتل ضخمة من الجليد الطبيعي النقي، والتي تُعرف أحيانًا باسم "ألماس القطب الشمالي". [ 7 ] ويُدار هذا الحدث بالكامل تقريبًا من قِبل متطوعين.

في عام عادي، يزور أكثر من 45 ألف متفرج بوابات حديقة الجليد التي تستضيف بطولة العالم لفنون الجليد . تُقسم المسابقة إلى فئتين رئيسيتين: فئة الكتلة الواحدة وفئة الكتل المتعددة، وتنقسم كل فئة بدورها إلى منحوتات تجريدية وأخرى واقعية. ومن أبرز معالم الجذب حديقة الأطفال، حيث يمكن للأطفال من جميع الأعمار التزحلق على المنزلقات الجليدية أو الدوران في الألعاب الجليدية الدوّارة.

منحوتة جليدية في منزل دبليو سي سينغلتون في ماكون، جورجيا، حوالي عام 1876

عادةً ما تُقام هذه المسابقة في الأسبوع الأخير من شهر فبراير والأسبوع الأول من شهر مارس، حيث يُمكن للمشاهدين متابعة النحاتين أثناء عملهم خلال منافسات البطولة. في مسابقة "الكتلة الواحدة"، تعمل فرق مكونة من شخصين كحد أقصى على كتلة من جليد ألاسكا الطبيعي بأبعاد 90  سم  ×  150  سم  ×  200  سم، ويبلغ وزنها حوالي 3500 كجم  . أما في مسابقة "الكتل المتعددة"، فتتلقى فرق مكونة من أربعة أشخاص كحد أقصى عشر كتل، أبعاد كل منها 180  سم  ×  100  سم  ×  90  سم تقريبًا، ويبلغ وزن كل منها حوالي 2000 كجم،  وذلك لإبداع تحفهم الفنية الكريستالية. يجب على الفرق التي تتنافس في كلتا المسابقتين التعامل مع ما مجموعه 23 طنًا  من الجليد. يُسمح باستخدام الأدوات الكهربائية والسقالات في كلتا المسابقتين، بينما يُسمح باستخدام المعدات الثقيلة فقط في مسابقة "الكتل المتعددة". وبالتالي، تتطلب المشاركة في هذا الحدث القوة والتحمل والمهارة الهندسية بالإضافة إلى إتقان تقنيات النحت على الجليد الأساسية والرؤية الفنية.

درع NICA
درع NICA

تُعدّ الرابطة الوطنية لنحت الجليد (NICA)، ومقرها أوك بروك، إلينوي (في منطقة شيكاغو الكبرى)، منظمةً تضمّ نحّاتي الجليد والمهتمّين بهذا الفن. تُشرف الرابطة على مسابقات نحت الجليد المختلفة في الولايات المتحدة وكندا، وتدعمها، كما تُقيم بطولةً وطنيةً سنويةً منذ عام ١٩٩١. وقد طوّرت الرابطة نظام نقاط لتقييم جودة منحوتات الجليد المُنجزة في المسابقات المحددة بوقت، وتُصدِر شهادات اعتماد لحكام المسابقات. كما تولّت الرابطة إدارة مسابقة نحت الجليد التي أُقيمت بالتزامن مع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ٢٠٠٢ في سولت ليك سيتي، وقدّمت الدعم لفعالية عام ٢٠٠٦ في إيطاليا. وفي عام ٢٠٠٧، أطلقت الرابطة "جولة الأبطال" التي تُكافئ الحاصلين على أعلى الدرجات في العديد من المسابقات، والتي تشمل عادةً البطولة الوطنية.

الأرجنتين

في مدينة ريو كوارتو، قرطبة منذ عام 2015، يقام مهرجان الجليد المسمى "روكا ناقص صفر".

المملكة المتحدة

دروس نحت الجليد في مهرجان لندن لنحت الجليد 2011

يُعدّ مهرجان لندن للنحت على الجليد أكبر معرض للنحت على الجليد في المملكة المتحدة. وقد نُظّم المهرجان عام ٢٠٠٩ من قِبل كارول كوردري و"آيسبوكس". تُقام المسابقة الآن في كاناري وارف. [ ٨ ]

يختار مهرجان لندن للنحت على الجليد موضوعات مختلفة كل عام، وفي مسابقة عام 2012، تم اختيار موضوعي "روح الفريق" و"الرياضات الشتوية". وفاز جوناثان لويد في منافسات الفردي، بينما فاز بيدرو ميرا ونيال ماجي في منافسات الزوجي. كما فاز جوناثان لويد بجائزة اختيار الجمهور. [ 9 ]

يُتيح المهرجان للزوار فرصة تجربة فن النحت على الجليد بأنفسهم من خلال دروس يقدمها مركز "آيسبوكس". وقد تضمن مهرجان لندن للنحت على الجليد لعام 2012 دروسًا تركز على كيفية نحت مجسم لكلب هاسكي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نحاتو هاميلتون الجليديون | دراسة حالة مع ReAgent" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  2. 1 2 أميندولا، جوزيف (1994). فن نحت الجليد بسهولة . نيويورك، نيويورك: جون وايلي وأولاده، ص 8. ISBN  0-471-28570-6.
  3. "مهرجان النحت على الثلج والجليد في بلجيكا" .
  4. "ديب فريز 2012" . فنون في الجادة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-06-2013 .
  5. "مهرجان هاربين للجليد والثلج الثلاثون 2014" . هاربين للجليد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  6. ماتسو، يوكيو (1992). فن النحت على الجليد: أسرار فنان ياباني بارع . نيويورك، نيويورك: جون وايلي وأولاده، ص 182. ISBN  0-471-55409-X.
  7. إندريس، باتيك؛ كريس كابس (1999). صناعة فن الجليد . فيربانكس، ألاسكا: منشور ذاتيًا. ص 3. 
  8. "مجموعة كاناري وارف بي إل سي - مهرجان لندن للنحت على الجليد" . Canarywharf.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
  9. "13-14 يناير 2012" . مهرجان لندن للنحت على الجليد. 14 يناير 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالمنحوتات الجليدية على ويكيميديا ​​كومنز