الشعر الهندي باللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الشعر الإنجليزي الهندي هو أقدم أشكال الأدب الإنجليزي الهندي . ويُعتبر هنري لويس فيفيان ديروزيو أول شاعر في سلالة الشعر الإنجليزي الهندي، يليه رابيندراناث طاغور ، وسري أوروبيندو ، وساروجيني نايدو ، ومايكل مادوسودان دوت ، وتورو دوت ، وغيرهم.

تاريخ

يتمتع الشعر الهندي المكتوب باللغة الإنجليزية بتقاليد أطول وأكثر تميزاً من الرواية الهندية المكتوبة باللغة الإنجليزية.

— بانكاج ميشرا ، ملحق التايمز الأدبي . الكتب العالمية للعام، 3 ديسمبر 2004: 10

يُعتبر نسيم حزقيال شخصية رائدة في الشعر الإنجليزي الهندي الحديث. نُشر كتابه الأول، "حان وقت التغيير "، عام ١٩٥٢. ومن أبرز شعراء ما بعد ديروزيو وقبل حزقيال: تورو دوت ، ومايكل مادوسودان دوت ، وساروجيني نايدو ، وسري أوروبيندو، ورابندرانات طاغور . أما من شعراء عصر حزقيال البارزين: إيه كيه رامانوجان ، وآر بارثاساراثي ، وجيف باتيل ، وجايانت ماهاباترا ، ودوم مورايس ، وكامالا داس ، وكيكي إن داروالا ، وأرفيند كريشنا ميهروترا، وشيف كيه كومار ، وأرون كولاتكار ، وديليب تشيتري . كتب رابندرانات طاغور في المقام الأول باللغة البنغالية، وأنتج مجموعة صغيرة من الأعمال (معظمها نثر) باللغة الإنجليزية، وكان مسؤولاً عن ترجمة أعماله بنفسه إلى الإنجليزية.

إذا كان الشعراء الهنود الذين يكتبون باللغة الإنجليزية أقل شهرة في الخارج من الروائيين، فربما يعود ذلك إلى أن اهتماماتهم شخصية ومحلية ومع ذلك عالمية؛ فهم لا يكتبون، على الأقل ليس بشكل مباشر، عن المواضيع السياسية والثقافية القومية وما بعد الاستعمارية التي يتوقعها الغرب، بل ويطالب بها، من المستعمرين السابقين.

— بروس ألفين كينغ، الشعر الهندي الحديث باللغة الإنجليزية . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004

الشعراء

ومن بين الشعراء البارزين الآخرين في القرن العشرين الذين كتبوا الشعر الإنجليزي في الهند، نذكر يونيس دي سوزا ، وجيف باتيل ، وكيرسي كاتراك ، وبي لال، وغيرهم. الجيل الأصغر من الشعراء الذين يكتبون باللغة الإنجليزية هم أبهاي ك ، عادل جوساوالا ، أي جيه توماس ، أنجو ماخيجا ، أنجم حسن ، أرونداثي سوبرامانيام ، هوشانغ ميرشانت ، مادان جوبال غاندي ، بيبهو بادي ، سي بي سوريندران ، ديليب جافيري ، جوبي كوتور ، جايانتا ماهاباترا ، جيت ثايل ، جيري بينتو. , أورفاشي باهوجونا , كيه سريلاتا , كيه في دومينيك , دي سي شامبيال , تي فاسوديفا ريدي , ماكاراند بارانجابي , أخيل كاتيال , أديتيا تيواري , ماني راو , مينا كانداسامي , مينكا شيفداساني , مانوهار شيتي , بريا ساروكاي تشابريا , شارانيا مانيفانان , رانجيت هوسكوت ، جايديب سارانجي , روبن نجانجوم , روكميني بهايا ناير , إس أناند , ساليك شاه , سوديب سين , سوكريتا بول كومار , ناليني بريدارشني , فيجاي نامبيسان , صيام سودهاكار , فيهانج إيه نايك , تابان كومار برادهان , أميتاب ميترا و يويوتسو شارما من بين آخرين.

من بين الشعراء الهنود المغتربين المعاصرين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية مينا ألكسندر ورافي شانكار وسوجاتا بهات وتابيش خير وفيكرام سيث وفيجاي سيشادري وغيرهم .

مختارات

تشمل المختارات البارزة للشعر الهندي باللغة الإنجليزية عشرة شعراء هنود من القرن العشرين (حرره ر. بارثاساراثي )، وثلاثة شعراء هنود: نسيم حزقيال ، أ.ك. رامانوجان ، دوم مورايس (حرره بروس ألفين كينج)، ومختارات أكسفورد الهندية لاثني عشر شاعرًا هنديًا حديثًا (حرره أرفيند كريشنا ميهروترا)، وأسباب الانتماء: أربعة عشر شاعرًا هنديًا معاصرًا (حرره رانجيت هوسكوت)، وستون شاعرًا هنديًا (حرره جيت ثايل )، ومختارات هاربر كولينز للشعر الإنجليزي (حرره سوديب سين )، وأصوات الآن: الشعر العالمي اليوم (حرره بيناي لاها وب. ك. سوركار)، ومختارات الشعر الهندي المعاصر (حرره مينكا شيفداساني، [ 1 ] [ 2 ] نشره مايكل روثنبرج في عام 2004)؛ عشرة: الشعراء الهنود الجدد (تم تحريره واختياره بواسطة جايانتا ماهاباترا ويويوتسو شارما ، نيودلهي/جايبور: منشورات نيرالا). [ 3 ]

الجوائز والأوسمة

المجلات

انظر أيضاً

مراجع

للمزيد من القراءة

  • أرورا، سودير ك. "تأملات ثقافية وفلسفية في الشعر الهندي باللغة الإنجليزية" (5 مجلدات). دار النشر Authorspress، نيودلهي، 2016.
  • تشينهادي، سيريش. خمسة شعراء هنود يتحدثون الإنجليزية . نيودلهي. دار النشر والتوزيع أتلانتيك، 1996.
  • داس، سيسير كومار. تاريخ الأدب الهندي (3 مجلدات). نيودلهي. أكاديمية ساهيتيا، 2000.
  • إيينجار، كيه آر إس. الكتابة الهندية باللغة الإنجليزية . نيودلهي. دار ستيرلينغ للنشر المحدودة، 2002.
  • كينغ، بروس. الشعر الهندي الحديث باللغة الإنجليزية . نيودلهي. مطبعة جامعة أكسفورد، 2004.
  • ميترا، زينيا. الشعر الهندي باللغة الإنجليزية  : مقالات نقدية. دار نشر PHI Learning، نيودلهي، 2016.
  • نايك، إم كيه. تاريخ الأدب الإنجليزي الهندي . نيودلهي، أكاديمية ساهيتيا، 2004.
  • سارانجي، جايديب. "استكشافات في الشعر الإنجليزي الهندي". دار النشر Authorspress، نيودلهي، 2007.