الغزو الألماني للوكسمبورغ

كان الغزو الألماني للوكسمبورغ جزءًا من العملية الصفراء ( بالألمانية : Fall Gelb )، وهي الغزو الألماني للأراضي المنخفضة - بلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا - وفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية . بدأت المعركة في 10 مايو 1940 واستمرت يومًا واحدًا فقط. وبمقاومة خفيفة، احتلت القوات الألمانية لوكسمبورغ بسرعة. تمكنت حكومة لوكسمبورغ، والدوقة الكبرى شارلوت ، من الفرار من البلاد، وشُكّلت حكومة في المنفى في لندن .

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، غزت ألمانيا بولندا ، مُعلنةً بدء الحرب العالمية الثانية . ^{[ ١ ]} وضع هذا حكومة دوقية لوكسمبورغ الكبرى في موقف دقيق. فمن جهة، كان تعاطف الشعب مع المملكة المتحدة وفرنسا؛ ومن جهة أخرى، وبسبب سياسة الحياد التي انتهجتها البلاد منذ معاهدة لندن عام ١٨٦٧، تبنت الحكومة موقفًا حذرًا غير عدائي تجاه جيرانها. ووفقًا لقيود المعاهدة، كانت القوة العسكرية الوحيدة التي احتفظت بها لوكسمبورغ هي فيلق المتطوعين الصغير بقيادة النقيب ألويز جاكوبي ، مدعومًا بقوات الدرك الدوقية الكبرى بقيادة النقيب موريس شتاين . وشكّلوا معًا فيلق الدرك والمتطوعين بقيادة الرائد إميل سبيلر . ^{[ ملاحظة ١ ]}

في ظهر الأول من سبتمبر، أعلنت إذاعة لوكسمبورغ أنها ستتوقف عن البث حفاظًا على حياد البلاد بشكل قاطع. واستُثني من ذلك رسالة يومية مدتها 20 دقيقة تُبث ظهرًا ومساءً، مخصصة للإعلانات الحكومية. وخلال بقية الشهر، زودت الحكومة البعثات الدبلوماسية الأجنبية في البلاد بنصوص كاملة لبرامجها الإذاعية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، انتحلت عدة محطات ألمانية صفة إذاعة لوكسمبورغ بالبث على الموجة اللوكسمبورغية، ما أدى، بحسب القائم بالأعمال الأمريكي جورج بلات والر ، إلى "إعلانات منافية للحياد بشكل صارخ". وفي مساء الحادي والعشرين من سبتمبر، علّقت حكومة الدوق الأكبر جميع عمليات البث لحين انتهاء الحرب. ^{[ 3 ]}

في 14 سبتمبر، تم تعزيز فيلق المتطوعين بإضافة وحدة مساعدة قوامها 125 فردًا. ^{[ 4 ]} أدت المناورات العسكرية الألمانية وحركة الملاحة النهرية إلى تزايد قلق السكان، لذا في ربيع عام 1940، أُقيمت تحصينات على طول الحدود مع ألمانيا وفرنسا. ^{[ 5 ]} يتألف ما يُسمى بخط شوستر ، نسبةً إلى كبير مهندسيه، من 41 مجموعة من الكتل الخرسانية والبوابات الحديدية؛ 18 حاجزًا جسريًا على الحدود الألمانية، و18 حاجزًا طريقيًا على الحدود الألمانية، وخمسة حواجز طريقية على الحدود الفرنسية. ^{[ 6 ]} نظرًا لعدم وجود وحدة هندسية تابعة لفيلق الدرك والمتطوعين ، أُسندت مهمة البناء إلى مهندسين مدنيين، بينما طُلب المشورة الفنية من الفرنسيين الذين أبدوا اهتمامًا كبيرًا بإنشاء الخط. ^{[ ٧ ]} أُنشئت سلسلة من تسع نقاط اتصال لاسلكية على طول الحدود الألمانية، يُشرف على كل منها رجال الدرك، مع جهاز استقبال لاسلكي مركزي في مكتب الكابتن شتاين الرسمي بالقرب من ثكنات المتطوعين في سانت إسبري بالعاصمة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} في ٤ يناير ١٩٤٠، اجتمع مجلس الوزراء برئاسة الدوقة الكبرى شارلوت ، ووضع خطةً للخطوات التي ستُتخذ في حال وقوع غزو ألماني. ^{[ ١٠ ]} قررت شارلوت أنه إذا أمكن، ستفر هي والحكومة إلى الخارج في حال وقوع هجوم للدفاع عن سيادة البلاد. خلال الحرب العالمية الأولى ، اختارت شقيقتها الكبرى، الدوقة الكبرى آنذاك ماري أديليد، البقاء خلال احتلال ألمانيا للبلاد ، مما أضر بسمعة النظام الملكي؛ أرادت شارلوت تجنب مثل هذه المشاكل. نقلت الحكومة بعض احتياطيات الذهب في البلاد إلى بلجيكا، وبدأت في تكديس الأموال في سفارتيها في بروكسل وباريس تحسبًا لاضطرارها إلى الفرار بسبب هجوم ألماني. كما تم تسليم سفارة باريس مظروفًا مختومًا يتضمن طلبًا رسميًا للمساعدة العسكرية من الحكومة الفرنسية في حال انقطاع الاتصالات أثناء الغزو. ^{[ 11 ]}

بعد عدة إنذارات كاذبة في ربيع عام 1940، تزايدت احتمالية نشوب صراع عسكري بين ألمانيا وفرنسا. أوقفت ألمانيا تصدير فحم الكوك لصناعة الصلب في لوكسمبورغ . تسلل عملاء من جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير ) بقيادة أوسكار رايل إلى البلاد متنكرين في زي سياح. ^{[ 12 ]} لاحظ ذلك النقيب فرناند أرشن، وهو ضابط استخبارات فرنسي رفيع المستوى يعمل متخفيًا في مدينة لوكسمبورغ ، متنكرًا في زي تاجر نبيذ. ^{[ ملاحظة 2 ]} أبلغ أرشن رؤساءه في لونغوي بما توصل إليه في 7 مايو، مدركًا أن العملاء سيُستخدمون للاستيلاء على جسور رئيسية فوق أنهار ساور وموزيل وأور . ^{[ 14 ]} انتبهت سلطات لوكسمبورغ أيضًا للأمر ، وعمل النقيب شتاين على إيقاف أنشطة الألمان. ^{[ 9 ]} في 3 مارس، صدرت الأوامر للجيش الفرنسي الثالث باحتلال لوكسمبورغ في حال وقوع هجوم ألماني. ^{[ 15 ]}

في مساء الثامن من مايو، أمرت حكومة الدوقية الكبرى لأول مرة بإغلاق جميع أبواب خط شوستر في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا، وإبقائها مغلقة بغض النظر عن الظروف حتى الساعة السادسة من صباح اليوم التالي. وخلال ذلك اليوم، لاحظت السلطات اللوكسمبورغية انخفاضًا ملحوظًا في النشاط على الجانب الآخر من الحدود، ولم تُبلغ عن أي تحركات للدبابات أو المدافع الرشاشة. ^{[ 10 ]} وفي ظهيرة التاسع من مايو، شاهد ضابط مخابرات فرنسي متمركز في كليرفو قوات ألمانية تُجهز جسورًا عائمة في نهر ساور . حاول الضابط عبثًا الاتصال بالنقيب أرتشن، فلجأ إلى إجراء مكالمة هاتفية مباشرة مع رؤسائه في لونغوي. ^{[ 14 ]} وفي ذلك اليوم أيضًا، حذر مواطن ألماني يعمل في لوكسمبورغ بستانيًا، وهو عضو في الطابور الخامس الألماني ، صاحب عمله اللوكسمبورغي، كارلو تاك، من غزو وشيك. وقد نقل تاك التحذير إلى المسؤولين الحكوميين. ^{[ 11 ]} في وقت متأخر من ذلك المساء، حصلت حكومة الدوقية الكبرى على وثيقة من قيادة فرقة ألمانية. مؤرخة في 23 أبريل 1940، تضمنت الوثيقة أوامر رئيس أركان الفرقة لوحدات مختلفة لاحتلال مواقع استراتيجية داخل لوكسمبورغ. ^{[ 16 ]} وضعت حكومة الدوقية الكبرى جميع نقاط الحدود ومراكز الدرك الدوقية الكبرى في حالة تأهب قصوى. في مدينة لوكسمبورغ ، حشد الدرك قواتهم للدفاع عن المباني العامة وأرسلوا دوريات سيارات لاعتقال عناصر الطابور الخامس. تم احتجاز المستشار الاقتصادي ومستشار المفوضية الألمانية لاستجوابهما بشأن مزاعم استخدامهما سيارات المفوضية لتنظيم أنشطة تخريبية داخل البلاد. ولأن الغزو لم يكن قد وقع بعد، فقد كانا يتمتعان بالحصانة الدبلوماسية ، مما أجبر الشرطة على إطلاق سراحهما. ^{[ 8 ]} تم اعتقال مجموعة من عناصر الطابور الخامس أثناء محاولتهم الوصول إلى المفوضية. ^{[ 10 ]} في هذه الأثناء، تلقى الكابتن أرتشن تقرير مرؤوسه، لكنه كان قد أُبلغ في ذلك الوقت من قبل مخبرين في الدرك بوقوع تبادل لإطلاق النار مع عملاء ألمان في مزرعة نائية قرب نهر موزيل . وفي الساعة 11:45 من يوم 9 مايو، أرسل رسالة لاسلكية إلى لونغوي: "تقارير عن تحركات مهمة للقوات الألمانية على الحدود الألمانية اللوكسمبورغية". وخلال الليل، أصبحت رسائله أكثر إلحاحًا. سمع اثنان من مسؤولي الجمارك اللوكسمبورغيين في ورميلدانج أصوات خيول وجنود عبر نهر موزيل، لكنهما لم يتمكنا من تحديد تحركات الألمان بسبب الضباب الكثيف. ^{[ 14 ]}

في حوالي منتصف الليل، عقد الكابتن شتاين، ووزير العدل فيكتور بودسون ، ومفوض الشرطة جوزيف ميشيل فايس، اجتماعًا طارئًا. طلب ​​بودسون تعزيز العاصمة بقوات الدرك من الجنوب، وأمر فايس بإحالة هذه المعلومات إلى مفوض المقاطعة في العاصمة لإصدار الأوامر اللازمة. حاول فايس لاحقًا الاتصال بمفوض المقاطعة هاتفيًا، لكنه لم يتمكن من الوصول إليه؛ ولم تصل التعزيزات أبدًا. ^{[ 17 ]} بعد فترة وجيزة، صدرت الأوامر لقوات الدرك في ديكيرش بتسيير دوريات على جسر السكة الحديد المحلي وتوخي الحذر من الغرباء. ^{[ 18 ]} تلقت السلطات اللوكسمبورغية أولى التقارير عن تبادل إطلاق النار حوالي الساعة 2:00 صباحًا يوم 10 مايو، عندما تعرض اثنان من قوات الدرك لكمين بالقرب من الحدود الألمانية على يد عملاء بملابس مدنية. ^{[ ملاحظة 3 ]} تراجع الألمان إلى مطحنة فيلس بالقرب من غريفنماخر، وتم إرسال حوالي 20 جنديًا متطوعًا لاعتقالهم. ثم أمرت الحكومة بإغلاق جميع الأبواب الفولاذية على طول الحدود. في تمام الساعة 02:15، تعرض جنود متمركزون في بوس لهجوم من قبل ألمان يرتدون ملابس مدنية. أصيب جندي بجروح بالغة، كما أُلقي القبض على جندي ألماني آخر. بعد ذلك بوقت قصير، نُصب كمين لملازم في قوات الدرك وسائقه، وتبادلا إطلاق النار مع مجموعة من راكبي الدراجات الناطقين بالألمانية؛ ولم يُصب أحد بأذى. نجح عملاء الطابور الخامس في قطع خطوط الهاتف بين العاصمة ومراكز الحدود، مما أجبر قوات الدرك على التواصل عبر موجات الراديو القصيرة. استولى العملاء الألمان تدريجيًا على محطات الراديو؛ وكانت آخر محطة سقطت، في فاسربيليغ ، تبث حتى اقتحم الألمان غرفة العمليات. ^{[ 10 ]}

أُمر بإغلاق الأبواب الفولاذية لخط شوستر في 10 مايو 1940 الساعة 03:15، بعد ورود تقارير عن تحركات للقوات الألمانية على الضفة الشرقية لنهر أور ، وساور، وموزيل الحدودي. ^{[ 12 ]} وفي الساعة 03:30، أطلقت السلطات اللوكسمبورغية سراح الطيارين الفرنسيين والجنود الألمان الفارين من الخدمة العسكرية الذين كانوا محتجزين. ^{[ 10 ]} وتم إجلاء العائلة المالكة من مقر إقامتها في كولمار-بيرغ إلى القصر الدوقي الكبير في مدينة لوكسمبورغ. ^{[ 20 ]} وبعد حوالي 30 دقيقة، عند الفجر، شوهدت طائرات ألمانية تحلق فوق مدينة لوكسمبورغ باتجاه بلجيكا. ^{[ 10 ]}

The German invasion began at 04:35 when the 1st, 2nd, and 10th Panzer Divisions crossed the border at Wallendorf-Pont, Vianden, and Echternach respectively.^[21] Wooden ramps were used to cross over the Schuster Line's tank traps.^[12] Fire was exchanged, but the Germans did not encounter any significant resistance except for some bridges destroyed and some land mines since the majority of the Luxembourgish Volunteer Corps stayed in their barracks. The border was defended only by soldiers who had volunteered for guard duty and gendarmes.^[2] A handful of Germans secured the Moselle bridge at Wormeldange and captured the two customs officers there, who had demanded that they halt but refrained from opening fire.^[14] The partly demolished bridge over the Sauer at Echternach was quickly repaired by engineers of the Großdeutschland regiment, allowing the passage of the 10th Panzer Division. Planes flew overhead, heading for Belgium and France, though some stopped and landed troops within the country.

Captain Archen repeatedly alerted his superiors at Longwy of the invasion, but his reports never reached the 3rd Army at Metz. General Charles Condé, the army's commander, was unclear about the situation and at 05:30 dispatched aerial reconnaissance units to investigate. At 06:00 the French 3rd Light Cavalry Division was ordered to intervene.^[15]

Telephone and radio messages from the border posts to the Gendarmerie and Volunteer Corps headquarters informed the Luxembourgish government and Grand Ducal court of the invasion.^[3] Foreign Minister Joseph Bech, in the presence of Prime Minister Pierre Dupong, attempted to contact the German ambassador at the legation and at his private residence, but they were informed that he was present at neither.^[20] At 06:30 the majority of the government, including Dupong and Bech, evacuated the capital by motorcade to the border town of Esch.^[12] Bodson stayed behind at the Saint-Esprit Barracks to monitor the situation.^[11] In Esch a group of 125 German special operations troops had landed by Fieseler Storch, with orders to hold the area until the main invasion force arrived. A gendarme confronted the soldiers and asked that they leave, but he was taken prisoner.^[12] The government motorcade encountered a roadblock at a crossroads manned by German units, and was forced to detour through the countryside to avoid capture.^[20] French Ambassador Jean Tripier followed the government party but was stopped by the Germans and forced to return to the capital. Belgian Ambassador Kervyn de Meerendré was also stopped by German soldiers at the border and ordered to turn back,^[22] as was the Luxembourgish Minister of Education, Nicolas Margue, who had attempted to escape by taxi. Bodson later fled the capital and, having learned many of the secondary roads by memory, was able to avoid German roadblocks and navigate his way to France.^[11]

بعد التشاور مع وزرائها، قررت الدوقة الكبرى شارلوت مغادرة القصر. برفقة زوجها الأمير فيليكس ، ووالدتها الدوقة الكبرى الأرملة ماري آن ، وأفراد من الحاشية الدوقية الكبرى، توجهت إلى قرية ريدانج الحدودية . ^{[ 20 ]} بعد توقف قصير، عبر موكبها الحدود في الساعة 7:45 صباحًا. ^{[ 23 ]} في هذه الأثناء، كان من المقرر أن ينتظر ولي العهد الدوق جان واثنتان من شقيقاته، برفقة مساعده العسكري غيوم كونسبروك ، على الحدود لتأكيد الاحتلال. ^{[ 20 ] [ 11 ]} حوالي الساعة 8:00 صباحًا، عبر رئيس الوزراء ومرافقوه الحدود قبل الاتصال بالقوات الفرنسية في لونغلافيل . وكشفت اتصالات هاتفية في اللحظات الأخيرة مع مدينة لوكسمبورغ أن العاصمة محاصرة بالكامل.

تمكنت مجموعة شارلوت من اللحاق بالموكب الحكومي في لونغوي. ^{[ 24 ]} في هذه الأثناء، تعرضت سيارة مجموعة جان لهجوم من طائرة ألمانية أثناء توقفها في مقهى. ^{[ 11 ]} بالقرب من إيش، تأخرت المجموعة بسبب حاجز طريق ألماني، وتمكنوا من الفرار عندما قاد سائقهم سيارته مباشرة عبر الجنود. وانضمت المجموعة في النهاية إلى شارلوت وحكومة الدوق الأكبر في سانت مينيهولد . ^{[ 24 ]}

في تمام الساعة 8:00 صباحًا، عبرت عناصر من فرقة الفرسان الخفيفة الثالثة الفرنسية بقيادة الجنرال بيتييه، مدعومة بلواء سباهي الأول بقيادة العقيد جوفو والسرية الثانية من الكتيبة المدرعة الخامسة، الحدود الجنوبية لاستطلاع القوات الألمانية؛ ثم تراجعت هذه الوحدات لاحقًا خلف خط ماجينو . قُتل خمسة من جنود سباهي . ^{[ 25 ]} أمر المارشال الجوي البريطاني آرثر بارات ، الذي نفد صبره من تردد القوات الجوية الفرنسية في شن غارات جوية ، سربًا من قاذفات فيري باتل من السرب 226 بمهاجمة أرتال الدبابات الألمانية. ^{[ 12 ]} انطلقت القاذفات دون مرافقة وواجهت نيرانًا كثيفة مضادة للطائرات . تضررت معظمها بنيران المدفعية المضادة للطائرات لكنها تمكنت من الفرار. أصيبت إحداها إصابة مباشرة وتحطمت بالقرب من بيتندورف . انتشل الجنود الألمان أفراد الطاقم الثلاثة المصابين من الحطام المحترق، وتوفي أحدهم لاحقًا في مستشفى محلي. ^{[ 26 ]}

قاومت قوات الدرك الدوقية الكبرى القوات الألمانية، ولكن دون جدوى تُذكر؛ فقد سقطت العاصمة قبل الظهر. وتسبب تدفق اللاجئين ووصول القوات الألمانية والفرنسية في إرباك سلسلة قيادة الدرك في الجنوب. رافق معظم رجال الدرك اللاجئين عبر الحدود، بينما تخلى بعضهم عن مواقعهم وفروا إلى فرنسا. ^{[ 17 ]} بلغ إجمالي الخسائر اللوكسمبورغية ستة من رجال الدرك وجندي واحد جريح، بينما أُسر 22 جنديًا (ستة ضباط و16 ضابط صف ) و54 من رجال الدرك. ^{[ 19 ]}

بحلول مساء العاشر من مايو/أيار عام ١٩٤٠، كانت معظم أراضي البلاد، باستثناء الجنوب، تحت الاحتلال الألماني. ونتيجةً لهذا التقدم، فرّ أكثر من ٩٠ ألف مدني من كانتون إيش سور ألزيت . لجأ ٤٧ ألفًا منهم إلى فرنسا، لينضموا إلى موجة اللاجئين من بلجيكا وشمال فرنسا. كما تدفق ٤٥ ألفًا آخرون إلى وسط وشمال لوكسمبورغ.

في الحادي عشر من مايو، وصلت حكومة الدوق الأكبر إلى باريس واتخذت من سفارة لوكسمبورغ مقرًا لها. وخوفًا من هجوم جوي ألماني، ولعدم ملاءمة المرافق الصغيرة، انتقلت الحكومة جنوبًا، أولًا إلى فونتينبلو ، ثم إلى بواتييه . ^{[ 11 ]} ثم انتقلت لاحقًا إلى البرتغال والمملكة المتحدة، قبل أن تستقر أخيرًا في كندا طوال فترة الحرب. وفي المنفى، أصبحت شارلوت رمزًا هامًا للوحدة الوطنية. تطوع ابنها الأكبر ووريثها، جان، في الجيش البريطاني عام 1942. وكان الممثل الرسمي الوحيد المتبقي هو ألبرت فيرر ، رئيس وزارة شؤون الدولة، بالإضافة إلى 41 نائبًا.

بحلول نهاية شهر مايو، شكّل فيرر وعدد من كبار المسؤولين "لجنة إدارية" مؤقتة لإدارة لوكسمبورغ بدلاً من العائلة الدوقية الكبرى والوزراء الآخرين. احتفظ فيرر بوزارة شؤون الدولة وتولى مسؤولية العلاقات الخارجية والعدل؛ وتولى جان ميتزدورف حقائب الداخلية والنقل والأشغال العامة؛ وأدار جوزيف كارمس المالية والعمل والصحة العامة؛ وأشرف لويس سيمر على التعليم، وتولى ماتياس بوتز إدارة الزراعة وزراعة الكروم والتجارة والصناعة. ^{[ 27 ]}

في الأيام التي أعقبت الغزو، تجول الضباط اللوكسمبورغيون بحرية في العاصمة، بينما كان الجنود النظاميون محصورين في ثكناتهم في الغالب. ^{[ 28 ]} سُجن العقيد سبيلر لفترة وجيزة من قبل الجستابو ، لكن أُطلق سراحه لاحقًا تحت رقابة مشددة. ^{[ 29 ]}