القناة الأيرلندية، نيو أورليانز

حيّ آيرش تشانيل هو أحد أحياء مدينة نيو أورليانز ، ويحدّ منطقة غاردن ديستريكت من جهة الشمال. وعلى الرغم من أن الموقع الأصلي كان يقع في الغالب على الجانب الشرقي من شارع جاكسون، إلا أن حدوده، كما حددتها لجنة معالم الأحياء التاريخية، هي: شارع ماغازين شمالاً، وشارع جاكسون شرقاً، ونهر المسيسيبي جنوباً، وشارع لويزيانا غرباً.

تقع القناة الأيرلندية عند خط عرض 29°55′23″ شمالاً وخط طول 90°04′55″ غرباً (29.92306° شمالاً ، 90.08194 ^{° غرباً) [ 1 ]} ، ويبلغ ارتفاعها 2.1 متر (7 أقدام) ^{[ 2 ]} . وبحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المنطقة الإجمالية 2.1 كيلومتر مربع (0.83 ميل ^مربع ) ، منها 1.3 كيلومتر مربع (0.50 ميل ^مربع ) يابسة، و 0.9 كيلومتر مربع (0.33 ميل ^مربع ) (39.76%) مسطحات مائية.    

The mostly working-class neighborhood was, as the name implies, originally settled largely by immigrants from Ireland in the early 19th century. However early on the area also had people of other ethnicities, including German, Italian, and African American, living nearby each other. The origin of the name is obscure. However, one school of thought says that the Irish "channeled" into the area, while another says that rain would settle into the streets of this predominately Irish neighborhood at the time.^[4]

Significant emigration from Ireland to the United States occurred during the period 1810 - 1850, with a particularly large wave to New Orleans during the decade of the 1830s. The point of debarkation was Adele Street, where many immigrants, penniless, took up residence in simple cottages (shotgun houses).^[5] These Irish immigrants arrived primarily to dig the New Basin Canal,^[4] and were generally regarded as expendable labor.^[5] Many of these immigrants were misled by shipping companies who led prospective immigrants to believe that New Orleans was close to other Irish enclaves in the United States such as New York City, Philadelphia, and Boston. These Irish immigrants were predominantly Roman Catholic, in contrast to the Protestant Scots-Irish that were more common as immigrants to most of the rest of the Southeastern United States.^[4] In addition to the Irish Channel, many Irish immigrants also settled at Irish Bayou, in present-day Eastern New Orleans. Irish immigrants found New Orleans a better cultural match than most Southeastern areas of the United States due to the large predominant Roman Catholic European population already there.

في وقت الهجرة المبكرة إلى القناة الأيرلندية، كانت هذه المنطقة تقع خارج حدود مدينة نيو أورليانز، وكانت تُعرف باسم لافاييت، قبل أن تُضم رسميًا إلى نيو أورليانز عام 1852 كحيّ عاشر. ^{[ 6 ]} هيمنت العرقية الأيرلندية على المنطقة رغم تعدد أعراقها. كان شارع أديل مركزًا للنشاط في بدايات القناة الأيرلندية. ^{[ 6 ]} خدمت كنيسة القديس ألفونسوس ، التي بناها الآباء الريدمبتوريون عام 1855 ، الاحتياجات الدينية والثقافية للمهاجرين الأيرلنديين لسنوات عديدة. ^{[ 7 ]} في عام 1874، نُقلت لوحة لسيدة المعونة الدائمة إلى كنيسة القديس ألفونسوس، وأُنشئ مزار وطني. ولأجيال، شارك طلاب المدارس الأيرلنديون، بالإضافة إلى أبناء الرعية والزوار، في صلوات التساعية لسيدة المعونة الدائمة في كنيسة القديس ألفونسوس. لاقت هذه الصلوات إقبالًا كبيرًا، ما دفع المدينة إلى إضافة عربات ترام إضافية لنقل هذا العدد الكبير من الحضور. ^{[ 8 ]} في تلك السنوات الأولى، تم بناء الكنائس لخدمة مختلف الجماعات العرقية الأخرى. فقد خدمت كنيسة انتقال السيدة مريم السكان المهاجرين الألمان في القناة الأيرلندية، بينما خدمت كنيسة نوتردام دي بون سيكور المهاجرين الفرنسيين.

اكتسبت القناة الأيرلندية سمعة سيئة بسبب وجود قطاع طرق فيها في بدايات تاريخها، ^{[ 9 ]} وهي سمعة تلاشت تدريجيًا. وتركز جزء كبير من هذه السمعة على الصراعات بين الجماعات العرقية، والتي تجمعت في نهاية المطاف لتشكل عصابات، مثل عصابة سوق سانت ماري، وعصابة برج الرصاص، وعصابة عقدة الصنوبر، وعصابة المنشار، وعصابة العتلة. ^{[ 6 ]} وكانت منطقة الواجهة النهرية موطنًا للصوص صغار وبائعات الهوى، على الرغم من أن معظم أنشطة العصابات في ذلك الوقت كانت تتركز عند زاوية شارع سانت ماري وشارع ريليجيوس. ^{[ 5 ]}

خلال أوائل القرن العشرين، عمل جزء كبير من السكان في ميناء نيو أورليانز قبل أن تُقلل ابتكارات الشحن الحديثة بشكل كبير من الحاجة إلى عمال الشحن والتفريغ والوظائف المماثلة. كما كانت هناك مصانع جعة محلية في المنطقة. وقد ترتب على ذلك عواقب اقتصادية وخيمة، ولا يزال الفقر الناتج عنها مستمراً حتى اليوم. ^{[ 10 ]}

منذ حوالي ستينيات القرن العشرين، أصبح الحيّ ذا أغلبية من الأمريكيين من أصول أفريقية ، مع وجود أقليات كبيرة من أحفاد مهاجري القرن التاسع عشر والمهاجرين اللاتينيين الأحدث عهدًا . ^{[ 11 ]} تُقام المسيرات والاحتفالات في يوم القديس باتريك وما حوله ، ويستمتع بها العديد من السكان المحليين سواء كانوا من أصول أيرلندية أم لا. ومن أمثلة المنظمات التي تُنظم مسيرات في يوم القديس باتريك وتُروج لأنشطة مدنية أخرى: نادي يوم القديس باتريك في القناة الأيرلندية ونادي ركن القناة الأيرلندية . كما يُروج الفرع المحلي من النظام القديم للهيبرنيين لتراث القناة الأيرلندية. ^{[ 12 ]} يُعدّ كل من بار باراسول وبار ترايسي، الواقعان على بُعد مبنى واحد في شارع الثالث، نقطة محورية لمسيرات يوم القديس باتريك في القناة الأيرلندية. ^{[ 5 ]}

تشتهر المنطقة بامتلاكها العديد من المباني السكنية التي تعود إلى القرن التاسع عشر، والتي تعكس عمارة الطبقة العاملة والمتوسطة، بما في ذلك العديد من المنازل ذات التصميم المعماري المميز . وكان الحي يضم سابقًا مشروع سانت توماس السكني ، الذي أصبح الآن جزءًا من مجمع ريفر جاردن السكني.

بفضل موقعها على أرض مرتفعة قديمة في المدينة، نجا الحي من الفيضانات الكارثية التي ضربت معظم أنحاء المدينة في أعقاب إعصار كاترينا عام 2005 (انظر: تأثير إعصار كاترينا على نيو أورليانز ).

بحسب تعداد عام 2000، بلغ عدد سكان الحي 4270 نسمة، موزعين على 1750 أسرة، و904 عائلات. ^{[ 13 ]} وبلغت الكثافة السكانية 8540 نسمة/ميل مربع (3285 نسمة/كم ^مربع ).

بحسب تعداد عام 2010، كان هناك 3373 شخصًا، و1665 أسرة، و649 عائلة تقيم في الحي. ^{[ 13 ]}

تُعد منطقة القناة الأيرلندية، وهي حي تاريخي للطبقة العاملة في نيو أورليانز، موطناً لعدد من المعالم البارزة، بما في ذلك:

• يقع المبنى رقم 2219 في شارع روسو، وهو المقر السابق لسجن ومحكمة مدينة لافاييت التي لم تدم طويلاً. وقد شُيّد عام 1834 على الطراز المعماري المصري المُجدد.

سكن العديد من موسيقيي الجاز الأوائل، بمن فيهم توم براون ، والأخوان برونيز ، ونيك لاروكا ، وتوني سباربارو، في منطقة القناة الأيرلندية. ^{[ 18 ]} وتدرب الملاكم جون إل. سوليفان في القناة الأيرلندية، ^{[ 6 ]} حيث تركزت معظم مباريات الملاكمة في نيو أورليانز في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 19 ]}

كان "أنتي" أورورك رجل استعراض يكسب رزقه كغواص، وكان غالباً ما يغوص من السفن البخارية في نهر المسيسيبي . وقد ابتكر غطسة "جاك نايف"، التي أطلق عليها اسم "غطسة أنتي". ^{[ 6 ]}

كان فرانسيس كزافييه سيلوس كاهنًا من الرهبنة الريدمبتورية، وُلد في بافاريا، وخدم المصابين بالحمى الصفراء في القناة الأيرلندية عامي 1866 و1867، وتوفي بسبب المرض. وقد أعلنه البابا يوحنا بولس الثاني "مباركًا" ، ويُحتفل بعيده في الخامس من أكتوبر. ^{[ 20 ]}

كانت إليانور ماكمين ناشطة اجتماعية في القناة الأيرلندية في أوائل القرن العشرين، مما أدى إلى تحويل منزل كينغسلي إلى مركز للحركات التقدمية .

نشأ بول سانشيز ، المغني وكاتب الأغاني والعضو المؤسس لفرقة كاوبوي ماوث ، في القناة الأيرلندية.

• أحياء في نيو أورليانز

• جمعية حي القناة الأيرلندية
• أكاديمية باتيست للفنون والثقافة في لايف أوك
• " المنطقة التاريخية للقناة الأيرلندية ". ( أرشيف ) لجنة معالم المناطق التاريخية لمدينة نيو أورليانز.
• الكنائس الثلاث في القناة الأيرلندية
• عيد القديس باتريك ونيو أورليانز السلتية
• مركز سانت ألفونسوس للفنون والثقافة
• الكنيسة الفرنسية القديمة: نوتردام دي بون سيكور
• رعية انتقال العذراء مريم والرهبنة الفاديّة، مؤرشفة في 3 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine
• جغرافية عرقية لمدينة نيو أورليانز