ضرر لا يمكن إصلاحه

كتاب " ضرر لا رجعة فيه: هوس التحول الجنسي الذي يغوي بناتنا" (Irreverseable Damage: The Transgender Hesqueing Our Daughters) الصادر عام 2020 عن دار نشر ريجنري ، يتبنى مفهومًا مثيرًا للجدل يُعرف باسم اضطراب الهوية الجنسية سريع الظهور (ROGD). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ولا يُعترف بهذا الاضطراب كتشخيص طبي من قِبل أي مؤسسة مهنية رئيسية، كما أنه لا يستند إلى أدلة علمية موثوقة. ^{[ 1 ]}

تشير شريير إلى وجود "ارتفاع حاد ومفاجئ في تعريف الفتيات المراهقات لأنفسهن كنساء" خلال العقد الثاني من الألفية، في إشارة إلى المراهقات اللاتي تم تصنيفهن كإناث عند الولادة . ^{[ 4 ] [ 1 ]} وتعزو ذلك إلى عدوى اجتماعية بين "الفتيات اللاتي يعانين من القلق والاكتئاب (معظمهن من ذوات البشرة البيضاء) واللاتي وقعن في العقود السابقة ضحية لفقدان الشهية العصبي والشره المرضي أو اضطراب الشخصية المتعددة". ^{[ 4 ]} كما تنتقد شريير الدعم النفسي الداعم للهوية الجندرية، والعلاج بالهرمونات البديلة ، وجراحة تغيير الجنس (والتي يُشار إليها مجتمعة غالبًا باسم " الرعاية الداعمة للهوية الجندرية ") كعلاج لاضطراب الهوية الجندرية لدى الشباب. ^{[ 5 ]}

تلقى الكتاب ردود فعل متباينة. فقد نُشرت عدة مراجعات إيجابية تؤيد مزاعم شريير بشأن المتحولين جنسيًا، لكن الكتاب تعرض أيضًا لانتقادات لتكراره معلومات طبية مضللة معادية للمتحولين جنسيًا . وامتنعت عدة متاجر عن بيع الكتاب استجابةً لهذه الانتقادات.

تذكر شريير أنها بدأت البحث في اضطراب الهوية الجنسية الذي يبدأ في سن المراهقة بعد أن تواصلت معها والدة شاب بالغ لم يكن لديه تاريخ واضح لاضطراب الهوية الجنسية في طفولته ، والذي عرّف نفسه بأنه متحول جنسيًا في الجامعة. ^{[ 6 ]} وتصف ما تراه من صعوبات تواجه المراهقات اللواتي تم تصنيفهن كإناث عند الولادة ، واللواتي تشير إليهن بـ"الفتيات": ^{[ 1 ] [ 7 ]} العزلة، وديناميكيات التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت، والتصنيفات المقيدة للجنس والجنسانية، والتغيرات الجسدية غير المرغوب فيها، والاهتمام الجنسي. كما تستعرض قصصًا لعدد من المراهقات اللواتي شككن في هوياتهن الجنسية أو أفصحن عن كونهن متحولات جنسيًا أثناء معاناتهن من مشاكل نفسية أو شخصية. ^{[ 8 ]} وتناقش مقالة ليزا ليتمان المنشورة عام 2018 حول اضطراب الهوية الجنسية سريع الظهور والجدل الذي أعقبه ، وتؤيد نتائج ليتمان. ^{[ 9 ]} تشير إلى أن المؤثرين المتحولين جنسياً على الإنترنت، على مواقع مثل تويتر وتامبلر وتيك توك ، يشجعون الشباب المتسائلين بشكل متكرر على تعريف أنفسهم كمتحولين جنسياً، وتجربة ربط الثدي وهرمون التستوستيرون ، والتنصل من أفراد الأسرة غير الداعمين أو الكذب عليهم. ^{[ 10 ]}

تنتقد شريير المناهج والسياسات المتعلقة بالمتحولين جنسيًا في المدارس. ^{[ 11 ]} وتصف معاناة الآباء والأمهات بسبب هوية أبنائهم المتحولين جنسيًا أو عملية تحولهم. ^{[ 12 ]} كما تنتقد نموذج الرعاية الداعم للهوية الجندرية ^{[ 13 ]} وتُسلط الضوء على منتقديه: كينيث زوكر ، وراي بلانشارد ، وجيه مايكل بيلي ، وليزا مارشيانو، وبول آر ماكهيو . ^{[ 14 ]} وتناقش شريير نشاط المتحولين جنسيًا والجدل الدائر حوله، بما في ذلك مخاوف الخصوصية المتعلقة بالجنس؛ والظهور بمظهر الجنس الآخر مقابل الظهور العلني للمتحولين جنسيًا؛ ودور المشاهير في زيادة قبول المتحولين جنسيًا؛ والصراع بين المتحولين جنسيًا والمثليات أو النسويات الراديكاليات؛ ومشاركة الرياضيات المتحولات جنسيًا (من الذكور إلى الإناث) في الرياضات النسائية؛ واستخدام لغة شاملة للمتحولين جنسيًا؛ والتقاطع بين الهويات؛ وسياسات الهوية. ^{[ 15 ]} وتجادل بأن التدخلات الطبية، مثل مثبطات البلوغ والهرمونات الجنسية المعاكسة والعمليات الجراحية، تنطوي على مخاطر. كمثال على ذلك، تصف حالة شخص متحول جنسياً أصبح معاقاً بعد فشل عملية جراحية. ^{[ 16 ]} كما أنها تسلط الضوء على حالات شابات تراجعن عن التحول الجنسي . ^{[ 17 ]}

درس شريير في جامعة كولومبيا وجامعة أكسفورد وحصل على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

طُرح مفهوم اضطراب الهوية الجنسية سريع الظهور (ROGD)، الذي تؤيده منظمة "الضرر غير القابل للعكس" ، لأول مرة في ورقة بحثية نشرتها ليزا ليتمان عام 2018. [ 1 ^{] [ 2 ] [ 3 ] ولا يُعترف} باضطراب الهوية الجنسية سريع الظهور كتشخيص طبي من قِبل أي مؤسسة مهنية رئيسية، كما أنه لا يستند إلى أدلة علمية موثوقة. ^{[ 1 ]}

نُشر كتاب "ضرر لا رجعة فيه" لأول مرة في يونيو 2020 من قِبل دار نشر ريجنري ، وهي دار نشر محافظة . ^{[ 20 ]} وأصدرت شركة بلاكستون أوديو نسخة صوتية منه بصوت باميلا ألماند . ^{[ 21 ]} وفي المملكة المتحدة، نشرت دار سويفت برس الكتاب بعنوان فرعي "فتيات مراهقات وهوس التحول الجنسي". ^{[ 22 ]} وفي مقابلة أجريت في يوليو 2020 على برنامج "تجربة جو روغان" ، وصفت شريير الرغبة في التحول الجنسي بأنها "عدوى" وقارنتها باضطرابات الأكل وإيذاء النفس . ^{[ 23 ]} وربطت بين الشباب المتحولين جنسيًا والتوحد . ^{[ 24 ]} وأثارت تصريحاتها مطالبات من موظفي سبوتيفاي بإزالة حلقة بودكاست روغان من المنصة، ^{[ 24 ] [ 25 ]} لكن الشركة رفضت الطلب. ^{[ 26 ]}

اعتذر تشيس روس، وهو يوتيوبر متحول جنسياً أجرى معه شريير مقابلة لبرنامج " Irreversible Damage" ، في عام 2021 عن مشاركته في الكتاب، مدعياً ​​أنه تم تضليله بشأن محتويات الكتاب ونوايا المؤلف. ^{[ 1 ]}

في يونيو/حزيران 2020، أوقفت أمازون حملة إعلانية مدفوعة الأجر للكتاب قبل أسبوع من نشره. وبررت أمازون ذلك بأن الكتاب "يلمح أو يدعي تشخيص أو علاج أو التشكيك في الميول الجنسية". ^{[ 2 ]} وفي أبريل/نيسان 2021، قدم موظفون التماسًا إلى أمازون لوقف بيع الكتاب؛ ورد مسؤول في الشركة بأن الكتاب لا يخالف سياسات المحتوى الخاصة بأمازون وأن الشركة ستواصل عرضه. ^{[ 27 ]} وفي مارس/آذار 2022، عممت مجموعة تُدعى "لا للكراهية في أمازون" عريضة تطالب أمازون بوقف بيع كتابي " ضرر لا رجعة فيه" و "جوني الفظ" ، كما طالبت أمازون بتشكيل مجلس رقابي يسمح للموظفين بتحديد المحتوى الذي يمكن بيعه على أمازون بشكل ديمقراطي. ووقع على العريضة ما لا يقل عن 500 شخص، وقُدمت إلى إدارة أمازون في منتصف عام 2021. وغادر بعض الموظفين أمازون بسبب رفض الشركة وقف بيع كتابي " ضرر لا رجعة فيه" و "جوني الفظ" . ^{[ 28 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أوقفت سلسلة متاجر "تارجت" بيع الكتاب لفترة وجيزة بعد انتقادات وُجهت إليه على الإنترنت، ثم أعادت طرحه للبيع في اليوم التالي. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وقد أعرب العديد من المعلقين من مجتمع الميم عن دعمهم لسحب الكتاب من الأسواق. وكتبت آنا فالينز، كاتبة عمود في صحيفة "ديلي دوت"، أن الكتاب يتضمن رهابًا واضحًا للمتحولين جنسيًا ويشجع على ما يُسمى بـ" العلاج التحويلي " . ^{[ 31 ] [ 32 ]} وفي كتابه "ثيم"، ذكر الكاتب جيمس فاكتورا أن جميع الادعاءات الواردة في وصف الناشر للكتاب تقريبًا كانت "كذبة صريحة". ^{[ 30 ]} وفي موقع "جاي سيتي نيوز" ، انتقد الصحفي مات تريسي الكاتبة شراير لاستخدامها ضمائر غير مناسبة عند الإشارة إلى الأشخاص. وكانت شراير قد صرحت قائلة: "أشير إلى المراهقات اللاتي هنّ إناث بيولوجيًا واللاتي انجرفن وراء هذه الموجة من المتحولين جنسيًا بضمير المؤنث 'هي ' " ، وهو ما وصفه تريسي بأنه "خيار من الكاتبة يُسيء إلى الهوية الجنسية للمراهقين المتحولين جنسيًا، ويفترض خطأً أن جميع الأولاد المتحولين جنسيًا أو الأفراد غير الثنائيين الذين تم تصنيفهم كإناث عند الولادة لديهم نفس التركيبة البيولوجية". ^{[ 7 ]} في فبراير 2021، سحبت شركة تارجت الكتاب مرة أخرى من البيع. ^{[ 27 ]}

في أبريل 2021، أُطلقت عريضة تطالب مكتبة هاليفاكس العامة بسحب نسختي الكتاب من التداول. رفضت المكتبة الطلب، مستندةً إلى حرية الفكر ، ومؤكدةً أن السحب يُعدّ رقابة. وعلى إثر ذلك، أعلنت منظمة "فخر هاليفاكس" أنها لن تُقيم فعاليات في أيٍّ من فروع مكتبات هاليفاكس. ^{[ 33 ]}

في يوليو/تموز 2021، أصدرت رابطة بائعي الكتب الأمريكية ، وهي جمعية تجارية غير ربحية تُعنى بدعم المكتبات المستقلة، اعتذارًا عن إدراج الكتاب في نشرة بريدية شهرية، واصفةً قرارها بأنه "حادثة خطيرة وعنيفة"، ومُصنفةً الكتاب بأنه "معادٍ للمتحولين جنسيًا". ^{[ 20 ]} أثار هذا مزيدًا من الجدل، حيث رأى البعض أن الرابطة تحاول الآن فرض رقابة على الكتاب، بينما اعتبر آخرون أن الاعتذار غير كافٍ. ^{[ 34 ]}

غرّد تشيس سترانجيو ، المحامي في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU)، قائلاً: "إنّ وقف تداول هذا الكتاب وهذه الأفكار هو أمرٌ سأدافع عنه حتى الموت". ثم حذف سترانجيو التغريدة لاحقاً، موضحاً أنه لم يكن يدعو إلى حظر حكومي، بل إلى "خلق بيئة معلوماتية في السوق تدعم حق المتحولين جنسياً في تقرير مصيرهم ". ^{[ 35 ]}

تُرجم الكتاب إلى لغاتٍ عديدة، وصدرت نسخٌ بلغاتٍ أجنبية في دولٍ أخرى مثل إسبانيا، ^{[ 36 ]} وفرنسا، والمجر، ^{[ 37 ]} وإسرائيل، حيث أثار خطابٌ ألقاه شريير احتجاجاتٍ. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

أدت ردود الفعل السلبية تجاه الكتاب إلى وقف نشره في اليابان. ^{[ 40 ]}

تباينت ردود الفعل على الكتاب. ^{[ 41 ]} فقد حظي بمراجعة إيجابية من نيك كاتر في مجلة سبيكتاتور أستراليا ، ^{[ 42 ]} ومن مجلة الإيكونوميست ، ^{[ 43 ]} ومن إميلي هوريكان في صحيفة إيريش إندبندنت ، ^{[ 44 ]} ومن مادلين كيرنز في مجلة ناشيونال ريفيو ، ^{[ 45 ]} ومن كريستينا باترسون في صحيفة صنداي تايمز ، ^{[ 46 ]} ومن نعومي شيفر رايلي في مجلة كومنتري ، ^{[ 47 ]} ومن جانيس تيرنر في صحيفة التايمز اللندنية. ^{[ 48 ]} بينما تلقى الكتاب آراءً متباينة من عالمة اللاهوت تينا بيتي في مجلة ذا تابلت ^{[ 22 ]} ومن عالم النفس كريستوفر فيرغسون في تدوينة على مدونة سايكولوجي توداي . ^{[ 49 ]} نُشرت مراجعة سلبية للكتاب من قِبل سارة فونسيكا في مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ^{​​[ 50 ]} ، ومن قِبل جاك توربان ، وهو زميل في الطب النفسي وباحث في الصحة النفسية للمتحولين جنسيًا، في منشور على مدونة سايكولوجي توداي . ^{[ 5 ]} سحبت منظمة الطب القائم على العلم مراجعة إيجابية كتبتها محررتها المشاركة، الطبيبة هارييت هول ^{[ 51 ]} ، ونشرت لاحقًا سلسلة من المقالات تنتقد الكتاب. ^{[ 52 ]} نشرت هول مراجعة مُنقحة على موقعها الإلكتروني، واصفةً إياه بأنه "كتاب مهم، وإن كان به بعض العيوب، إلا أنه يثير تساؤلات جدية". ^{[ 53 ]}

أدرجت مجلة الإيكونوميست كتاب " ضرر لا رجعة فيه" ضمن أفضل كتب عام 2020. ^{[ 54 ]} ووصفت المجلة الكتاب بأنه "من أوائل المعالجات المبسطة لموضوع حظي بتغطية إعلامية واسعة"، لكنها أشارت إلى قلة المراجعات عنه في الصحف الرئيسية. وأشادت المجلة بشراير لـ"سردها قصص من قابلتهم بعناية فائقة"، لكنها رجّحت أنها ربما بالغت في تقدير مدى خضوع المراهقين للتدخلات الطبية. ^{[ 43 ]} راجعت مادلين كيرنز كتاب " ضرر لا رجعة فيه " إلى جانب كتاب ديبرا دبليو سوه " نهاية النوع الاجتماعي ". وذكرت أن كتاب شراير يقدم "سردًا شخصيًا، فضوليًا، ومؤثرًا في كثير من الأحيان". ^{[ 45 ]} وكتبت نعومي شيفر رايلي أن شراير كانت محقة في سؤالها "ما الذي يُعاني منه" المراهقون الذين يبدو أنهم بدأوا فجأة في تعريف أنفسهم كمتحولين جنسيًا. وأيدت رايلي انتقادات شراير للرعاية الصحية للمتحولين جنسيًا ونشاطهم على الإنترنت. ^{[ 47 ]} وصفت جانيس تيرنر الكتاب بأنه "جريء"، مشيرةً إلى الجدل الدائر حوله ومؤيدةً استنتاجاته. ^{[ 48 ]}

وصفت تينا بيتي الكتاب بأنه "دراسة مقلقة ومثيرة للغضب وجذابة". وانتقدت استخدام شريير لحكايات من آباء أو متخصصين، على ما يبدو دون علم الأشخاص أنفسهم. وكتبت أنه على الرغم من أن "العديد من ادعاءات شريير قد تكون قابلة للطعن"، فإن الزيادة المبلغ عنها في حالات اضطراب الهوية الجنسية الذي يبدأ في سن المراهقة "ينبغي أن تكون سببًا لمزيد من الحذر والقلق مما هو عليه الحال حاليًا". ^{[ 22 ]} وكتب كريستوفر فيرغسون أن شريير لديها "بعض الأفكار القيّمة" وأنه "غير مستعد لرفض أطروحتها بالكامل"، ولكنه أشار أيضًا إلى أنها لم "تلتزم بدقة" بالمنهج العلمي، وأن هناك حاجة إلى "جهود علمية عالية الجودة ومسجلة مسبقًا ومفتوحة" في هذا المجال. ^{[ 49 ]}

أدانت سارة فونسيكا الكتاب بسبب طريقة عرضه ومضمونه ومصادره. ^{[ 50 ]} وقارن المؤرخ بن ميلر تصميم الغلاف، "بأعضاء الفتاة البيضاء التناسلية الصغيرة التي طُمست بفعل ثقب أسود"، بتصميم ملصقات الدعاية النازية. ^{[ 55 ] [ 56 ]} واتهم الطبيب النفسي جاك توربان شراير بالترويج لحرمان الشباب المتحولين جنسيًا من الرعاية الطبية الداعمة للهوية الجنسية، وهو ما وصفه بأنه موقف هامشي ترفضه العديد من الجمعيات المهنية. كما اتهمها بتفسير الأدلة العلمية بشكل خاطئ وحذفها لدعم مزاعم كتابها، وانتقدها لتصويرها الشباب المتحولين جنسيًا بناءً على مقابلات مع أولياء أمورهم، ولاستخدامها "لغة فظة ومسيئة". ^{[ 5 ]}

نشرت الطبيبة والمتشككة هارييت هول مراجعة إيجابية للكتاب على موقع " الطب القائم على العلم" في يونيو 2021، مشيرةً إلى أن شريير "يطرح بعض الحقائق المقلقة التي تستدعي دراسة عاجلة"، وأن الرعاية التي تركز على تأكيد الهوية الجنسية "خطأ وتقصير في أداء الواجب"، وأن المناخ السياسي الحالي جعل الدراسة العلمية لهذه المسائل شبه مستحيلة. ^{[ 52 ] [ 51 ]} واتخذ المحرران الآخران للموقع، ستيفن نوفيلا وديفيد غورسكي ، خطوة غير مسبوقة بسحب هذه المراجعة، التي أعيد نشرها في مجلة "المتشكك" . ^{[ 51 ]} وأوضح نوفيلا وغورسكي لاحقًا سبب السحب، وخلصا إلى أن ادعاءات هول وشريير "لا تدعمها أي أدلة، وأنها مُجمّعة من خلال قراءة خاطئة للأدلة العلمية"، وتستند إلى "حكايات شخصية، وحالات شاذة، ومناقشات سياسية، ومعلومات علمية مُنتقاة بعناية". في الأسابيع التالية، نشر الموقع سلسلة مقالات حول الكتاب بقلم الكاتبين الضيفين والطبيبين روز لوفيل وإيه جيه إيكرت، واللذين انتقدا الكتاب أيضاً لاحتوائه على أخطاء علمية، وبيانات منتقاة بعناية، ومعلومات مضللة. ^{[ 19 ] [ 1 ] [ 52 ] [ 57 ]}

• كتاب "فتيات المادة: لماذا تُعدّ الواقعية مهمة للحركة النسوية" (2021) من تأليف كاثلين ستوك
• كتاب "حان وقت التفكير" (Time to Think) ، صدر عام 2023 من تأليف هانا بارنز
• ترجمة: عندما تلتقي الأيديولوجيا بالواقع ، كتاب صدر عام 2021 من تأليف هيلين جويس