إسماعيل برنال

إسماعيل برنال (30 سبتمبر 1938 - 2 يونيو 1996) مخرج سينمائي ومسرحي وتلفزيوني وممثل وكاتب سيناريو فلبيني . اشتهر بأفلامه الميلودرامية التي تناولت في كثير من الأحيان قضايا نسوية وأخلاقية، وأخرج العديد من الأفلام الفلبينية البارزة مثل "نونال سا توبيج" (1976)، و "سيتي أفتر دارك " (1980)، و "ريلاسيون" (1982)، و "هيمالا" (1982)، و "هينوغوت سا لانغيت" (1985). يُعتبر برنال على نطاق واسع أحد أعظم المخرجين في تاريخ السينما الفلبينية، وقد مُنح لقب فنان وطني للفلبين بعد وفاته عام 2001.

وُلد برنال في مانيلا في 30 سبتمبر 1938، وهو ابن إيلينا برنال وباسيفيكو ليديسما. ^{[ 1 ]} درس في مدرسة بورغوس الابتدائية، ومدرسة فيكتورينو مابا الثانوية ، وجامعة الفلبين حيث حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام 1959. بعد تخرجه، عمل مع فريق لامبرتو أفيلانا للأفلام الوثائقية قبل أن يسافر إلى فرنسا حيث حصل على إجازة في الأدب والفلسفة الفرنسية من جامعة إيكس أون بروفانس . حصل على دبلوم في الإخراج السينمائي عام 1970 من معهد السينما والتلفزيون في الهند بمدينة بونا ضمن برنامج كولومبو للمنح الدراسية.

شارك برنال في نادي الدراما بجامعة الفلبين أثناء دراسته الجامعية، وكان من عشاق الموسيقى الكلاسيكية، بما فيها الأوبرا. خلال ستينيات القرن الماضي، أسس برنال مقهيين: " When It's a Grey November in Your Soul" في مالات، و "Kasalo" في مدينة كويزون بعد ثلاثة عقود، واللذان أصبحا ملتقىً للطلاب والصحفيين والشعراء والفرق الموسيقية وفناني المسرح والسينما. ^{[ 1 ]} وبصفته مشاركًا فاعلًا في النضال من أجل حقوق الفنانين ورفاهيتهم، كان برنال أيضًا عضوًا في مجلس إدارة جمعية الفنانين المهتمين في الفلبين ونقابة المخرجين في الفلبين. وظل عضوًا في نقابة المخرجين في الفلبين حتى وفاته. تُعنى هذه المنظمة بدراسة دور السينما كأداة للترفيه والتعليم والتنمية. ^{[ 1 ]}

أخرج برنال وكتب فيلمه الأول، " باغداتينغ سا دولو" (في القمة)، عام ١٩٧١. في هذا الفيلم، نلمح لمحةً عما سيُبشّر به عمل إسماعيل برنال في صناعة السينما: مشهدٌ يُظهر ممثلةً طموحة (تؤدي دورها ريتا غوميز) تتأمل أحلامًا تتفتح في صحاري قاحلة وتتلاشى في سرابٍ يُثير صورًا مؤلمةً لمستوطنات عشوائية وحياة بائسة. تحدق النجمة في المشهد وتُمعن النظر فيه، بينما تعمل الكاميرا كبديلٍ لها، لتُؤطّرها في النهاية أمام مركز الفلبين الثقافي المهيب. يُجسّد المشهد كل شيء: انحطاط نظام الأحكام العرفية، إلى جانب تطلعاته المنحرفة للفن، قد حكم على مصائر الفلبينيين بالهلاك. منذ ذلك الحين، رسّخ برنال مكانته كمخرجٍ سينمائي مُبتكر وذكي لم يرضَ بالصيغ التقليدية لصناعة الأفلام المحلية ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} . يضم سجله السينمائي طيفًا واسعًا من الأنواع والمواضيع السينمائية: دراما تاريخية مثل " إل فيبورا " (الأفعى)، وحلقة "بونيفاسيو" في فيلم "لاهينغ بيليبينو " (العرق الفلبيني) الذي لم يُعرض؛ وأفلام كوميدية مثل "تيسوي" (المستيزو)، و "بابلينغ " (بلاي بوي)، و "ووركينغ غيرلز 1" و "ووركينغ غيرلز 2 " ؛ وأفلام تجريبية مثل "نونال سا توبيج" (بقعة في الماء) و " هيمالا " (معجزة)؛ ودراما معاصرة تستكشف النفس البشرية والعلاقات الاجتماعية، مثل "ليغاو نا بولاكلاك " (زهرة برية)، و "مستر مو، لافر بوي كو" (زوجك، حبيبي)، و"إيكاو أي أكين" (أنت لي)، و "ريلاسيون " (العلاقة)، ​​و" أليو " (المتعة)، وفيلم "مانيلا باي نايت" (أو "المدينة بعد حلول الظلام "). تتمحور أعماله السينمائية حول المواضيع والمشاكل التي تُشكل جوهر "المجتمع" في صميم الضيق النفسي. ^{[ 1 ]}

كان برنال يعتبر نفسه مخرجًا نسويًا، واعترف بأن من اهتماماته معالجة القضايا التي تؤثر على النساء؛ إضافةً إلى ذلك، كان جزءًا من المشهد المثلي السري خلال فترة الأحكام العرفية. ورغم أن بعض أعماله تتضمن مواضيع تتعلق بمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا وحياتهم ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ، إلا أن جزءًا كبيرًا منها عبارة عن قصص عن النساء ومن أجلهن. على سبيل المثال، فيلم "علاقات، وهينوغوت سا لانغيت " (1985)، وفيلم "فتيات عاملات" . قبل وفاة برنال في مدينة كويزون في 2 يونيو 1996، كان من المقرر أن يُخرج فيلمًا عن قصة حياة لولا روزا هينسون ، إحدى نساء المتعة خلال الغزو الياباني للفلبين . ^{[ 1 ]}

بصرف النظر عن الفيلم، قام برنال أيضًا بإخراج برامج تلفزيونية مثل المسلسل الدرامي الطويل Ang Makulay Na Daigdig ni Nora (عالم نورا الملون) مع نورا أونور ، والذي حصل على لقب المخرج المتميز في مسلسل درامي من قبل جوائز باتاس في عام 1979؛ مجلة مترو ، إيسيب بينوي ، أستاذي العزيز ، وحلقات لبيتابيسون ولورنا . كممثل، لعب أدوارًا رئيسية في مسرحيات مثل Kamatayan sa Isang Anyo ng Rosas (الموت على شكل وردة) في عام 1991 و Bacchae في ^{عام 1992 .}

كان برنال ناشطًا منذ أيام الجامعة، حيث كان عضوًا في الرابطة الثقافية الطلابية بجامعة الفلبين. ^{[ 7 ]} بعد تخرجه، انخرط في حركة "كاباتاانغ ماكابايان" . وقد احتج على الرقابة على الأفلام ^{[ 8 ]} وكان جزءًا من حركة "أطلقوا سراح الفنان" و"فنانو الفلبين المهتمون". ^{[ 7 ]}

اشتهرت أفلامه، بما في ذلك تلك التي أخرجها خلال فترة حكم فرديناند ماركوس الديكتاتوري ، بتناولها مواضيع نسوية وواقعية اجتماعية. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

فاز بجائزة أوريان لأفضل مخرج أربع مرات عن فيلم دالوانج بوجاد، وإيسانج إيبون (عشان، عصفور واحد)، عام 1977؛ زواج مكسور ، 1983؛ هينوجوت سا لانجيت (منتزع من السماء)، 1985؛ و Pahiram ng Isang Umaga (أقرضني ذات صباح)، 1989؛ وأفضل سيناريو لـ City After Dark عام 1980. فاز فيلمه Pagdating sa Dulo بجائزة FAMAS لأفضل سيناريو بينما حصل فيلم Himala (Miracle) عام 1982 على تسع جوائز كبرى في مهرجان مترو مانيلا السينمائي . في نفس العام، تم اختيار برنال من قبل Manunuri ng Pelikulang Pilipino باعتباره المخرج الأكثر تميزًا في العقد 1971-1980. ومن بين أفضل 10 أفلام اختارها النقاد، خمسة منها كانت له. وتشمل هذه Pagdating sa Dulo و Nunal sa Tubig ومانيلا ليلاً وهيمالا وهينوجوت سا لانجيت . كما تم الترحيب به كمدير للعقد من قبل جوائز وسائل الإعلام الكاثوليكية (CMMA). ^{[ 1 ]}

فاز برنال أيضًا بجائزة CMMA لأفضل مخرج (1983)، وجائزة هوغو البرونزية في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي (1983) عن فيلم هيمالا . قدم له المركز الثقافي الفلبيني جائزة Gawad CCP Para sa Sining للفيلم في عام 1990. وفي عام 1993، حصل على جائزة آسيان الثقافية في فنون الاتصال في بروناي دار السلام . ^{[ 1 ]}

كان فيلمه "نونال سا توبيج" (نقطة في الماء)، و "أليو" (متعة)، و "ريلاسيون " (علاقة غرامية) من بين 25 فيلمًا فلبينيًا عُرضت في نيويورك في الفترة من 31 يوليو إلى أغسطس 1999، بتنظيم من جمعية السينما في مركز لينكولن، بالتعاون مع لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية للفلبين، والمركز الثقافي للفلبين، ومؤتمر IFFCOM، ووكالة الإعلام الفلبينية، والقنصلية العامة للفلبين في نيويورك، ومجلس تنسيق الاحتفال بالذكرى المئوية للفلبين - شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية. وقُدّمت هذه السلسلة من الأفلام الفلبينية في مسرح والتر ريد بمركز لينكولن، احتفالًا بالذكرى المئوية لاستقلال الفلبين. ^{[ 10 ]}

توفي في 2 يونيو 1996 في مدينة كويزون بالفلبين إثر نوبة قلبية . ^تم دفنه في هيملايانج بيليبينو في مدينة كويزون ولكن أعيد دفنه في Libingan ng mga Bayani في ¹⁴ سبتمبر 2024، بعد جنازة رسمية ^{. [ 12 ]}

• إسماعيل برنال على موقع IMDb