هيمالا

فيلم " هيمالا " (المعجزة) هو فيلم درامي ديني فلبيني من إنتاج عام 1982، من إخراج إسماعيل برنال وإنتاج سينما الفلبين التجريبية . تقوم نورا أونور بدور البطولة في الفيلم ، حيث تجسد شخصية شابة تعيش في إحدى المقاطعات وتدّعي أنها رأت ظهورًا للسيدة مريم العذراء . استوحى ريكي لي قصة الفيلم وسيناريوه من سلسلة من الظهورات المزعومة للسيدة مريم العذراء التي شهدتها طالبات المدارس بين عامي 1966 و1972 في جزيرة كابرا في لوبانغ ، أوكسيدنتال ميندورو . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان مترو مانيلا السينمائي عام ١٩٨٢ ، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثلة لأونور، إلى جانب جوائز أخرى. ثم أصبح أول فيلم فلبيني يُدرج في قسم المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي . وفي عام ٢٠١٢، بمناسبة الذكرى الثلاثين لإنتاجه، أصبح فيلم "هيمالا" أول فيلم يُرمم ضمن مشروع ترميم أفلام ABS-CBN ، وعُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والستين ضمن قسم كلاسيكيات البندقية.

رغم حصوله على تقييمات إيجابية عند عرضه الأول، لا يزال فيلم "هيمالا" يُعتبر على نطاق واسع اليوم أحد أعظم الأفلام الفلبينية على الإطلاق . اكتسبت نورا أونور شهرة عالمية، واشتهرت بأدائها في الفيلم بدور إلسا، العرافة والمعالجة المزعومة. ويُعتبر هذا الأداء من وجهة نظر معظم النقاد الفلبينيين من أفضل أدوارها في مسيرتها الفنية. ^{[ 4 ]} في 11 نوفمبر 2008، فاز فيلم "هيمالا" بجائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم على الإطلاق من منطقة آسيا والمحيط الهادئ في حفل جوائز سي إن إن آسيا والمحيط الهادئ السينمائية لعام 2008 ، متفوقًا على تسعة أفلام أخرى تم التصويت عليها من قبل آلاف من عشاق السينما حول العالم. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تم اختيار الأفلام العشرة المتأهلة للتصفيات النهائية من قبل النقاد والعاملين في صناعة السينما والممثلين. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

تم لاحقًا تحويل رواية "هيمالا" إلى مسرحية موسيقية من تأليف لي وفينسنت أ. دي جيسوس عام 2003، ثم إلى فيلم موسيقي بعنوان "إيسانغ هيمالا" عام 2024، والذي شارك في مهرجان مترو مانيلا السينمائي لعام 2024. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

تعاني بلدة كوبانغ الصغيرة، الواقعة في منطقة قاحلة، من جفاف يعتقد سكانها أنه لعنة، وعقاب إلهي أنزل بهم لطردهم مريضاً مصاباً بالجذام قبل سنوات.

خلال كسوف الشمس ، روت فتاة تُدعى إلسا أنها رأت شبحًا للسيدة مريم العذراء قرب شجرة يابسة على قمة تل جرداء، حيث وجدتها والدتها بالتبني ، سالينغ، رضيعة. استجوبها الكاهن المحلي وشكك في روايتها، لكن إلسا سرعان ما انخرطت في علاج السكان بالإيمان. ساعدها أصدقاؤها تشايونغ، وسيبا، وبالدو، الذين أصبحوا فيما بعد جزءًا من "رسلها السبعة" ^{[ 1 ]} ، والذين انضمت إليهم لاحقًا سيدة الأعمال السيدة ألبا. انتشر الخبر، فجذب الحجاج والفضوليين إلى كوبانغ ومنزل إلسا، الذي عُلّق عليه لافتة كبيرة كُتب عليها "إلسا تحبكم". في الوقت نفسه، بدأ سكان كوبانغ الطموحون ببيع الطعام والأدوات الدينية، وتقديم أماكن الإقامة، مستغلين التدفق المفاجئ للمرضى والسياح المحليين والأجانب.

تصل أورلي، وهي مخرجة أفلام من مانيلا ، إلى المدينة لتصوير فيلم وثائقي عن إلسا، وتجري مقابلات معها ومع من يعرفونها شخصيًا. في الوقت نفسه تقريبًا، تعود نيميا، صديقة إلسا منذ الطفولة والتي تعمل الآن في الدعارة، إلى كوبانغ. تؤسس نيميا ملهى ليليًا ( ناديًا ليليًا / بيت دعارة ) للسياح، والذي يُصدر الرسل السبعة أمرًا بإغلاقه لاحقًا.

في أحد الأيام، توجه أورلي إلى كاهن البلدة في غرفة الاعتراف بالكنيسة . أخبره أنه رأى شابين مخدرين من مانيلا يغتصبان إلسا وتشايونغ على تلة الظهورات. حاول أورلي التخلص من عبء ذنبه الهائل، وكان مترددًا في نشر فيديو الحادثة.

انتشر وباء الكوليرا في جميع أنحاء كوبانغ، وتوفي طفلا سيبا بعد تناولهما لحمًا ملوثًا. لا تزال تشايونغ تعاني من صدمة الاغتصاب، فتشنق نفسها خجلًا. وبينما كان أهل البلدة ينقلون الجثث الثلاث إلى المقبرة، وصل نعش رابع؛ ووبخت والدة المتوفى المجنونة إلسا، متهمة إياها بالتقصير في علاج طفلها. فرضت السلطات حجرًا صحيًا على منزل إلسا، وأغلقته أمام المرضى المحتملين، بينما ألقت إلسا باللوم على نفسها في الوفيات وقررت التوقف عن العلاج. في النهاية، توقف الحجاج والسياح عن القدوم، وعادت البلدة إلى هدوئها المعتاد.

تُرى إلسا وهي تتقيأ بسبب غثيان الصباح ، مما يدل على حملها نتيجة الاغتصاب. تستنتج السيدة ألبا خطأً أنه " حمل بلا دنس " (بينما كانت تقصد في الواقع ولادة عذراء )، وتعلن ذلك دليلاً على قداسة إلسا. في تلك اللحظة بالذات، يدوي الرعد من السماء، ويتبعه هطول غزير للمطر. يفرح أهل البلدة، مقتنعين بعودة المعجزة ورفع اللعنة عن كوبانغ أخيرًا. تهرع السيدة ألبا والحشد إلى منزل إلسا وينادونها وهم يرقصون تحت المطر. تخرج إلسا من نافذتها، وتأمر أتباعها بتجميع أهل البلدة والحجاج على التل.

أمام حشدٍ متحمس، اعترفت إلسا، التي كانت مترددة في البداية، بأنه لم تكن هناك معجزات، ولا رؤية للعذراء، وأن الإنسان هو من يختلق الآلهة والمعجزات واللعنات. وفي خضم خطابها الحماسي، أُطلقت رصاصة على إلسا، فأصابتها بجروح قاتلة. وتبع ذلك تدافعٌ جماعي، حيث أصيب أو قُتل كبار السن والأطفال والمرضى في حالة الهستيريا الجماعية .

بينما كانت إلسا مستلقية بين ذراعي سالينغ، لفظت أنفاسها الأخيرة وهي تحدق في السماء، في حين وثّق أورلي والصحافة لحظاتها الأخيرة. أعلن بالدو نبأ وفاة إلسا، مما أثار عويلًا وبكاءً من الناس الذين هرعوا بعد ذلك نحو المنصة المؤقتة. حملوا جثمان إلسا إلى سيارة إسعاف كانت تنتظرهم، رافعين جسدها - كما لو كانت مصلوبة - فوق رؤوس الحشد الذي كان يتسلق للمسها. تدافع الناس في جميع أنحاء التل ومحيطه لمتابعة سيارة الإسعاف وهي تنطلق مسرعة. رغماً عن إرادة زوجها، خاطبت سيبا الحشد، معلنةً أن إلسا قديسة (ملمحةً إلى أنها روح ضحية ) وكيف يجب عليهم مواصلة إخلاصها للعذراء. ثم ركعت سيبا والجماعة وصعدوا التل زاحفين، وهم يرددون صلاة السلام عليك يا مريم مرارًا وتكرارًا . ^{[ 1 ]}

يروي فيلم "هيمالا" قصة إلسا، فتاة من قرية صغيرة ، تُغيّر رؤاها المزعومة للسيدة مريم حياتها، فتحوّلها بين ليلة وضحاها إلى نجمة مشهورة، مُسببةً حالة من الهستيريا الجماعية في قرية فقيرة ومعزولة شمال الفلبين تُعاني من الجفاف. يتمحور الفيلم حول قضايا الإيمان الديني والإلحاد، والأخلاق، والحقيقة. ^{[ 4 ]} وقد أدّت أونور، في دور إلسا، أشهر جملة في الفيلم في المشهد الختامي:

" Waláng Himalâ! Ang Himalâ ay nasa pusò ng tao, nasa pusò Nating Lahat! Tayo ang Gumagawâ ng mga Himalâ! Tayo ang Gumagawâ ng mga sumpâ at ng mga dios... " ("ليس هناك معجزة! المعجزات في قلوب الناس، في كل قلوبنا! نحن الذين نصنع المعجزات! نحن الذين نصنع اللعنات، و الآلهة...")

حقق فيلم "هيمالا" نجاحًا مفاجئًا ، حيث حقق 30 مليون بيزو، ليصبح واحدًا من أعلى الأفلام الفلبينية تحقيقًا للإيرادات في ثمانينيات القرن العشرين .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان مترو مانيلا السينمائي عام 1982 ، حيث حصد جميع جوائز المهرجان، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، بالإضافة إلى جائزة أفضل ممثلة لنورا أونور . وكان عرضه الدولي الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والثلاثين ، ليصبح أول فيلم فلبيني يُشارك في المسابقة الرسمية حيث تنافس على جائزة الدب الذهبي . وفاز الفيلم بجائزة هوغو البرونزية في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 1983. وفي عام 1983، حظي الفيلم بشرف افتتاح الدورة الثانية والأخيرة من مهرجان مانيلا السينمائي الدولي، الذي ترأسته آنذاك السيدة الأولى إيميلدا ماركوس . ^{[ 13 ]}

حاز فيلم هيمالا على العديد من الجوائز والتكريمات في الفلبين وخارجها، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم من مهرجان مترو مانيلا السينمائي لعام 1982 وجوائز الإعلام الكاثوليكي لعام 1983 .

في مهرجان مترو مانيلا السينمائي، حصد الفيلم تسع جوائز من أصل إحدى عشرة جائزة. فازت أونور بجائزة أفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، ورُشّحت لجوائز تمثيلية مرموقة أخرى في الفلبين. كما رُشّحت لجائزة أفضل ممثلة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والثلاثين ، حيث تنافس فيلم "هيمالا" في المسابقة المرموقة لجائزة الدب الذهبي . ^{[ 18 ]} وقد اختار مدير المهرجان، موريتز دي هادلن، الفيلم بنفسه ضمن الاختيارات الرسمية.

وشملت الجوائز الدولية التي حصدها الفيلم أيضاً جائزة هوغو البرونزية في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 1983 ؛ وحصل على تنويه ديني خاص في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي الذي أقيم في تايبيه ، تايوان عام 1983؛ وتم اختياره كفيلم افتتاح مهرجان مانيلا السينمائي الدولي عام 1983 .

في عام ٢٠٠٣، قام ريكي لي ، كاتب السيناريو الأصلي للفيلم ، بالتعاون مع الملحن فينسنت دي جيسوس ، بتحويل الفيلم إلى المسرحية الموسيقية "هيمالا: إيسانغ موسيكال" . يتذكر دي جيسوس مشاهدته للفيلم في سن المراهقة وشعوره بالانزعاج "لأنه أظهر كيف ينحرف الأخيار، وكيف يضلل الإيمان الأعمى أكثر المؤمنين إخلاصًا". عُرضت المسرحية في المركز الثقافي للفلبين من قِبل فرقة المسرح المقيمة فيه، تانغهالانغ بيليبينو، في عام ٢٠٠٣، ثم مرة أخرى في عام ٢٠٠٤. ^{[ ٢٧ ]} حازت المسرحية على جوائز أليوا للمخرج سوكسي توباسيو ، وكذلك للممثلة ماي بايوت التي لعبت دور البطولة في شخصية إلسا. في عام ٢٠٠٨، عُرضت المسرحية الموسيقية في مهرجان المسرح الآسيوي المعاصر كممثل للفلبين، وهي المرة الأولى في تاريخ المهرجان. ^{[ ٢٨ ]}

بمناسبة الذكرى العاشرة للنسخة الموسيقية، قدمتها جمعية المسرح التعليمي الفلبينية كحفل موسيقي درامي ، بمشاركة معظم الممثلين الأصليين، بمن فيهم بايو الحائزة على جائزة ألي، التي أعادت تجسيد دور إلسا، بالإضافة إلى الطاقم الفني الأصلي. ^{[ 29 ]} في عام 2018، أعادت فرقة 9 Works Theatrical وفرقة The Sandbox Collective تقديم المسرحية الموسيقية على مسرح Power Mac Center Spotlight في سيركيت ماكاتي ، بإخراج إد لاكسون جونيور، وبطولة أيسيل سانتوس في دور إلسا، وبيتوين إسكالانتي في دور ألينغ سالينغ. حصد العرض جوائز غواد بوهاي، بما في ذلك جوائز التمثيل لسانتوس وإسكالانتي، وأعادت نفس شركة الإنتاج تقديمه في العام التالي استجابةً للطلب الجماهيري. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

تتبع المسرحية الموسيقية المكونة من فصلين عمومًا حبكة الفيلم، مع احتفاظ كلمات الأغنية الختامية " والانغ هيمالا (المعجزة كانت كذبة)" بالنص الأصلي لخطاب إلسا من الفيلم. ومع ذلك، في النسخة الموسيقية، تكون شخصية إلسا أكثر فاعلية في صنع أسطورتها الخاصة على عكس مشاركتها السلبية تقريبًا في الفيلم. ^{[ 27 ]}

كان فيلم Isang Himala ، وهو فيلم روائي طويل مقتبس من المسرحية الموسيقية لعام 2018، أحد المشاركات الرسمية في مهرجان مترو مانيلا السينمائي لعام 2024 ؛ وقد أعاد سانتوس والعديد من أعضاء فريق التمثيل تمثيل أدوارهم المسرحية.

• هيمالا على موقع IMDb
• تم ترميم فيلم "هيمالا" بالكامل وإعادة إنتاجه بواسطة مشروع ترميم الأفلام التابع لـ ABS-CBN على موقع يوتيوب (تم حذف بعض المشاهد وفقًا للإرشادات).
• فيلم هيمالا نجايون الوثائقي من إنتاج CinemaOne علىموقع يوتيوب