إنه عيد ميلادي

" عيد ميلادي " (أصلها " عيد ميلاد ") أغنية من أداء مغني الراب الأمريكي will.i.am بمشاركة المغني الأمريكي كودي وايز . سُجلت الأغنية عام ٢٠١٤ وصدرت كأغنية منفردة في ٢٧ مايو. تدور فكرة الأغنية حول الاحتفال بكل يوم وكأنه عيد ميلاد. تتضمن الأغنية عينة من الأغنية الهندية " Urvasi Urvasi " من الموسيقى التصويرية لفيلم " Kaadhalan" الهندي التاميلي الصادر عام ١٩٩٤ ، من تأليف الملحن الهندي الحائز على جائزة الأوسكار إيه آر رحمان . كما تتضمن الأغنية عينات من الأغنية الجامايكية "Fi Di Jockey" للمغنيين أيدونيا وباونتي كيلر . وقد لاقت الأغنية آراءً متباينة، تراوحت بين السلبية والسلبية، من نقاد الموسيقى، حيث انتقد البعض افتقار will.i.am للأصالة.

صدر فيديو موسيقي مصاحب للأغنية في مايو 2014 على منصتي يوتيوب وفاين . تصدّرت أغنية "عيد ميلادي" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في كلتا الدولتين. وفي المملكة المتحدة، قدّم كلٌّ من will.i.am وWise الأغنية في الموسم الثامن من برنامج Britain's Got Talent في مايو 2014.

اكتشف ويل.آي.أم موهبة وايز بعد أدائه أغنية " Who's Lovin' You " لفرقة جاكسون 5 في حفل موسيقي عندما كان عمره 13 عامًا. ^{[ 1 ]} بعد أن شاهد ويل.آي.أم أداء وايز، دعاه للسفر والتقى الاثنان. ^{[ 2 ]} وقّع وايز عقدًا مع شركة إنترسكوب ريكوردز في أوائل عام 2014 من خلال شركة ويل.آي.أم، ويتذكر أنه عُرض عليه عقد مع الشركة بعد أيام قليلة من غنائه أمام ويل.آي.أم وجيمي إيوفين ، المؤسس المشارك لشركة إنترسكوب . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد أن صقل مهاراته الموسيقية تحت إشراف ويل.آي.أم، سجّل الاثنان أغنية "It's My Birthday" في عام 2014؛ وأصبحت هذه الأغنية فيما بعد أشهر أغاني وايز. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

"عيد ميلادي" أغنية هيب هوب تستخدم تقنية Auto-Tune . ^{[ 5 ] [ 6 ]} شرح will.i.am معناها خلال مقابلة حصرية على الإنترنت مع برنامج The Tonight Show Starring Jimmy Fallon في 29 يوليو 2014، حيث انضم إليه وايز، قائلاً: "لديك الحق في فعل ما تشاء في عيد ميلادك. أحاول أن أعيش بمنظور احتفالي، متجاهلاً كل شيء، وأحتفل بكل يوم كما لو كان عيد ميلادي." ^{[ 7 ]} تستخدم الأغنية عينة من أغنية الملحن إيه آر رحمان " Urvasi Urvasi "، من الموسيقى التصويرية لفيلم Kaadhalan التاميلي عام 1994 ، في كل من المقدمة والخاتمة. ^{[ 7 ]} كشف إيه آر رحمان في 21 مايو عبر تويتر أنه يتعاون مع will.i.am لإعادة إنتاج إحدى أغانيه القديمة، وقد غرد will.i.am شاكراً رحمان في اليوم التالي. ^{[ ٨ ]} تحدث will.i.am عن عملية أخذ عينة من أغنية "Urvasi Urvasi" كجزء من العرض الحصري على الإنترنت في ٢٩ يوليو، قائلاً: "أخذنا أجزاءً من تلك الأغنية ووضعناها على إيقاع إلكتروني حضري كثيف وعصري." ^{[ ٧ ]} تحتوي الأغنية على عينة إضافية من الأغنية الجامايكية "Fi Di Jockey" لأيدونيا وباونتي كيلر ، مع أخذ عينة من غناء أيدونيا في الكورس، كما تم أخذ عينة من ترديد باونتي كيلر لعبارته الشهيرة "Big Ship Sailing" في الأغنية. ^{[ ٥ ]}

أغنية "عيد ميلادي" مكتوبة بمفتاح فا الصغير وبإيقاع 100 نبضة في الدقيقة (BPM) . ^{[ 9 ]}

كان من المقرر في الأصل أن تحمل الأغنية عنوان "عيد ميلاد" عندما أعلن will.i.am في 21 مايو 2014 أنه يخطط لإصدارها كأغنية منفردة مع وايز في 6 يوليو. ^{[ 10 ]} وفي اليوم نفسه، تم نشر مقطع قصير من الأغنية. ^{[ 10 ]} تم إصدار أغنية "عيد ميلادي" للتحميل الرقمي كأغنية منفردة في أستراليا والولايات المتحدة في 27 و29 مايو على التوالي، مما يمثل أول إصدار موسيقي لـ will.i.am منذ ألبوم #willpower في عام 2013. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]} تم بث الأغنية لاحقًا على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة في 24 يونيو 2014، ^{[ 13 ]} وتم إصدارها كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 6 يوليو، كما أعلن will.i.am سابقًا. ^{[ 14 ] [ 10 ]}

تلقّت أغنية "It's My Birthday" آراءً متباينة، تراوحت بين السلبية والإيجابية، من نقاد الموسيقى، حيث انتقد معظمهم افتقار will.i.am للأصالة. منح لويس كورنر من موقع Digital Spy الأغنية ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "النتيجة النهائية لا تبتعد كثيراً عن أعماله الناجحة الأخيرة، ولكن مع لمسة من التجديد هنا وهناك، يثبت will.i.am مرة أخرى أنه قادر على تحقيق النجاح سواء كان عيد ميلاده أم لا." ^{[ 15 ]} وكتبت كريستينا لي من موقع Idolator : "من اللافت للنظر أن حتى أغرب أجزاء أغنية "It's My Birthday" لا تستطيع أن تُخفي كلماتها المُحرجة ("Que bonita, que bonita / I can speak in Japanese / Kawaii, kawaii / Kawaii, I want your body")." ^{[ 16 ]} وصف كاتب موقع RouteNote، RouteBot، الأغنية بأنها الأسوأ في عام 2014، وكتب: "ظننتُ في البداية أن الإنجليزية هي اللغة الثانية للمؤدي، لكنني أدركتُ لاحقًا أنه Will.i.am! يا للهول! ما الذي حدث لموسيقى البوب؟" ^{[ 17 ]} وكتب تريفور سميث من موقع HotNewHipHop ردًا على الأغنية: "يستوحي مغني الراب/المنتج أسلوبه من بوليوود في أغنيته الجديدة، والتي تُبرز قدرات كودي وايز الصوتية أكثر من قدرات ويل. كما تتضمن الأغنية بعض المقاطع الموسيقية، مما يضعها بقوة في خانة موسيقى الرقص الإلكترونية ." ^{[ 18 ]}

تم تحميل الفيديو الموسيقي على يوتيوب في 28 مايو 2014، وصُوّر بنسبة العرض المربعة لبرنامج فاين، وأخرجه بن مور. ^{[ 19 ]} وفي اليوم التالي، أُعيد تحميله على فاين على شكل أكثر من 40 مقطعًا منفصلًا. ^{[ 19 ]} يُظهر الفيديو، الذي يستخدم تقنية تحريك الصلصال ، كلاً من ويل.آي.أم ووايز. ^{[ 6 ] [ 20 ] [ 16 ]} تتضمن مشاهده حفلة عيد ميلاد تنقلب رأسًا على عقب، ورقصة التويرك في غرفة مزينة بالبيتزا، وويل.آي.أم وهو يتقمص دور كاهن ثم دور السيد المسيح . ^{[ 16 ]} ويمكن رؤيته في إحدى اللحظات في غرفة الولادة وهو يلتقط صورة سيلفي بينما تلد امرأة طفلًا يشبهه تمامًا. ^{[ 16 ]} كما يظهر في الفيديو أيضًا بعض مشاهير فاين مثل جيوفاني واتسون، وديستورم باور ، وكينغ باش ، وألفا كات ، وجيري بوردانك. ^{[ 21 ]}

في المملكة المتحدة، تصدّرت أغنية "It's My Birthday" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 13 يوليو 2014، وذلك للأسبوع المنتهي في 19 يوليو 2014، لتصبح بذلك عاشر أغنية لـ will.i.am تصل إلى قمة القوائم في بريطانيا. ^{[ 22 ]} وقد حقق خمسًا من هذه الأغاني كفنان منفرد، وخمسًا أخرى كعضو في فرقة Black Eyed Peas ، وكانت أولها أغنية " Where Is the Love? " عام 2003. ^{[ 23 ]} وفي 9 يوليو 2014، أفادت ليف موس من شركة Official Charts Company أن الأغنية كانت في طريقها للوصول إلى المركز الأول في القائمة قبل الإعلان الرسمي عن ذلك. ^{[ 23 ]} وبلغ إجمالي مبيعات الأغنية 42,000 نسخة في يوم تقرير موس، منها 1% من مبيعات البث الصوتي . ^{[ 23 ]} أصبحت أغنية "عيد ميلادي" الأغنية رقم 51 الأكثر مبيعًا في بريطانيا عام 2014. ^{[ 24 ]} في 17 سبتمبر 2021، حصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . ^{[ 25 ]}

في أستراليا، وصلت أغنية "عيد ميلادي" إلى المركز الرابع في قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، وبقيت فيها لمدة 16 أسبوعًا. ^{[ 26 ]} وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في عام 2014 من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . ^{[ 27 ]} واحتلت المركز 74 في قائمة ARIA للأغاني المنفردة في نهاية عام 2014. ^{[ 28 ]}

دخلت أغنية "عيد ميلادي" قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا وأيرلندا وبلجيكا . ^{[ 26 ] [ 29 ] [ 30 ]} ووصلت الأغنية إلى المركز 41 في قائمة أفضل 100 أغنية في ألمانيا . ^{[ 26 ]} كما وصلت إلى المركز 58 في قائمة أفضل 100 أغنية رقمية في سلوفاكيا ، والمركز 71 في قائمة أفضل 100 أغنية رقمية في جمهورية التشيك. [ 31 ^{] [ 32 ] وكان أداؤها} الأسوأ في فرنسا، حيث احتلت المركز 168 في قائمة SNEP . ^{[ 26 ]}

قدّم ويل.آي.أم ووايز الأغنية في المملكة المتحدة في 29 مايو 2014، خلال مشاركتهما في نصف النهائي الرابع من الموسم الثامن لبرنامج المواهب البريطانية "بريطانيا غوت تالنت" ، حيث رقص ويل.آي.أم مرتديًا اللون الوردي خلال العرض. ^{[ 33 ]} وكان هذا الظهور الأول لويل.آي.أم في برنامج المواهب البريطانية "بريطانيا غوت تالنت " . ^{[ 34 ]} وفي 21 يوليو، قدّم الثنائي أغنية "عيد ميلادي" مع ممثلين بديلين افتراضيين في برنامج "ذا فويس أستراليا "، والذي وُصف بأنه "أحد أبرز عروض تلك الليلة". ^{[ 35 ]} وفي 29 يوليو 2014، قدّما الأغنية في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ، برفقة فرقة ذا روتس ، ثم قدّماها مجددًا في حفل توزيع جوائز بي بي سي الموسيقية الأول في 11 ديسمبر 2014. ^{[ 7 ] [ 36 ]}

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . ^{[ 37 ]}

• الفنان الرئيسي: will.i.am
• الفنان المميز – كودي وايز
• الفنانون المشاركون: كودي وايز، ويل.آي.أم
• غناء: كودي وايز، ويل.آي.أم
• المنتج: داميان ليروي ، ويل.آي.أم
• الملحن وكاتب الكلمات: إيه آر رحمان ، كودي وايز، داميان ليروي، كيث هاريس ، ويل.آي.أم

• قائمة أفضل 10 أغاني فردية في عام 2014 (أستراليا)
• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني الفردية البريطانية خلال العقد الأول من الألفية الثانية
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قوائم أغاني آر أند بي البريطانية لعام 2014