قوس النصر

قوس النصر ( المملكة المتحدة : / ˌɑːrkdəˈtriːɒmf ، - ˈtriːoʊmf / ، [ 3 ] [ 4 ] الولايات المتحدة : / - triː ˈ m f / ، [ 5 ] الفرنسية : [ aʁk tʁijɔ̃f Letwal ]قوس النصر (المعروف أيضًا باسم " قوس النجمة ")، أو ببساطةقوس النصر، هو أحد أشهر المعالم فيباريس، فرنسا. يقع في الطرف الغربي من شارعالشانزليزيه، في قلبساحة شارل ديغول- المعروفة سابقًا باسم ساحة النجمة - والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى شكلها النجمي الناتج عن التقاء اثني عشر شارعًا متشعّبًا. يقع النصب التذكاري عند تقاطع ثلاثدوائر:السادسة عشرة(جنوبًا وغربًا)، والسابعةعشرة(شمالًا)، والثامنة(شرقًا). شُيّد القوس تكريمًا لمن حاربوا واستشهدوا في سبيل فرنسا خلالالثورية الفرنسيةوالحروبالنابليونية، ويحمل أسماء الانتصارات الفرنسية والجنرالات محفورة على سطحيه الداخلي والخارجي. يقع تحت قبوهاقبر الجندي المجهولمنالحرب العالمية الأولى، والذي يتميزبشعلة أبديةتخلد ذكرى الجنود الذين سقطوا دون هوية.

يُعدّ قوس النصر العنصر المركزي المتماسك في المحور التاريخي ( وهو سلسلة من المعالم والطرق الرئيسية الفسيحة الممتدة من فناء متحف اللوفر إلى قوس لا ديفانس الكبير )، وقد صممه جان فرانسوا شالغرين عام 1806. يُصوّر برنامجه الأيقوني محاربين عراة في وضعيات بطولية ، وقد وضع معيارًا للمعالم العامة ذات الرسائل الوطنية المنتصرة. استُلهم تصميم قوس النصر من قوس تيتوس في روما ، ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 49.54 مترًا (162.5 قدمًا) ، وعرضه 44.82 مترًا (147.0 قدمًا) ، وعمقه 22.21 مترًا (72.9 قدمًا) ، بينما يبلغ ارتفاع قبته الكبيرة 29.19 مترًا (95.8 قدمًا) وعرضها 14.62 مترًا (48.0 قدمًا) . يبلغ ارتفاع الأقبية العرضية الأصغر 18.68 مترًا (61.3 قدمًا) وعرضها 8.44 مترًا (27.7 قدمًا) .              

كان قوس النصر في باريس أطول قوس نصر حتى اكتمال نصب الثورة التذكاري في مكسيكو سيتي عام 1938، والذي يبلغ ارتفاعه 67 مترًا (220 قدمًا) . أما قوس النصر في بيونغ يانغ ، الذي اكتمل بناؤه عام 1982، فهو مصمم على غرار قوس النصر، ويتجاوزه ارتفاعًا بقليل حيث يبلغ 60 مترًا (197 قدمًا) . ويبلغ ارتفاع القوس الكبير في لا ديفانس بالقرب من باريس 110 أمتار (361 قدمًا) ، وإذا ما اعتُبر قوس نصر، فهو أطول قوس نصر في العالم. [ 6 ]      

تاريخ

البناء وأواخر القرن التاسع عشر

يقع قوس النصر على الضفة اليمنى لنهر السين في وسط تكوين اثني عشري الأضلاع يتكون من اثني عشر شارعاً متشععاً .

تتفرع الشوارع من قوس النصر في ساحة شارل ديغول ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم ساحة النجمة. وترسم أحجار الرصف نمطًا نجميًا على سطحها، تشير إلى مركز كل شارع.

تم تكليف بناء القوس عام 1806، بعد انتصار الإمبراطور نابليون في معركة أوسترليتز في أوج انتصاراته. استغرق وضع الأساسات وحدها عامين، وفي عام 1810، عندما دخل نابليون باريس من الغرب برفقة عروسه الجديدة، الأرشيدوقة ماري لويز النمساوية، أمر ببناء نموذج خشبي للقوس بعد اكتماله. توفي المهندس المعماري، جان فرانسوا شالغرين ، عام 1811، وتولى لويس روبرت غوست إكمال العمل . [ 7 ]

معركة أوسترليتز، 2 ديسمبر 1805 ، لوحة للفنان فرانسوا جيرار معروضة في معرض المعارك بقصر فرساي.

خلال فترة عودة الملكية في عهد البوربون ، توقف البناء حتى عام 1823، ولم يكتمل إلا في عهد لويس فيليب الأول عام 1836، على يد المهندسين المعماريين لويس روبرت غوست وجان نيكولا هويو ، تحت إشراف لويس إتيان هيريكارت دي ثوري ، ثم غيوم أبيل بلويه . [ 7 ] وبلغت التكلفة النهائية حوالي 10 ملايين فرنك (ما يعادل حوالي 65 مليون يورو أو 75 مليون دولار أمريكي في عام 2020). [ 8 ] [ 9 ]

طُرحت تصاميم عديدة لتتويج النصب التذكاري بمجموعة منحوتات ضخمة ، إلا أن أياً منها لم يُنفذ بشكل دائم. في عام ١٨٣٨، قدّم برنارد سور تصميم "فرنسا المنتصرة" ( La France victorieuse )، الذي يصور عربة تجرها ستة خيول. وفي عام ١٨٤٠، استُبدل هذا التصميم بمجموعة منحوتات مؤقتة تمثل نابليون الأول ، نُصبت فوق القوس من قِبل المهندس المعماري غيوم-أبيل بلويه، وذلك بمناسبة عودة رفات الإمبراطور . عند إعداد هذا العمل الفني، عاد بلويه إلى مخطط كان قد وضعه عام ١٨٣٤، مُعدلاً إياه باستبدال رمز فرنسا الأصلي برمز الإمبراطور. [ ١٠ ]

بين عامي 1882 و1886، نُصبت عربة تجرها الخيول من تصميم ألكسندر فالغيير فوق القوس. العمل، الذي يحمل عنوان " انتصار الثورة " ، يصور عربة تجرها الخيول تتقدم "لسحق الفوضى والاستبداد". [ 11 ] نُفذ العمل من الجص ، ورُفع إلى قمة النصب التذكاري لتقييم تأثيره البصري. وُصفت النتيجة بأنها غير مقنعة؛ فعلى الرغم من بقاء التمثال في مكانه لمدة أربع سنوات، إلا أن مادته تدهورت بفعل عوامل التعرية، وأُزيل في نهاية المطاف. بعد هذه الحادثة، تم التخلي نهائيًا عن اقتراح تتويج النصب التذكاري.

القرن العشرين

يبدو أنه في اليوم الذي بدأت فيه معركة فردان عام 1916، انكسر السيف الذي كان يحمله تمثال الجمهورية في المجموعة النحتية "لا مارسييز" . وتم تغطية النقش فورًا بأغطية قماشية لإخفاء الحادث وتجنب أي تفسيرات مشؤومة غير مرغوب فيها. [ 12 ] في 7 أغسطس 1919، بعد ثلاثة أسابيع من عرض النصر في باريس الذي احتفل بنهاية الأعمال العدائية في الحرب العالمية الأولى، حلّق شارل غودفروي بطائرته من طراز نيوبورت ذات السطحين تحت القبو الرئيسي للقوس، وتم توثيق الحدث في فيلم إخباري. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كان جان نافار هو الطيار المكلف بهذه الرحلة، لكنه توفي في 10 يوليو 1919 عندما تحطمت طائرته بالقرب من فيلاكوبلاي أثناء التدريب على الرحلة.

طابع بريدي أمريكي يظهر قوس النصر في الخلفية بينما تسير القوات المنتصرة في شارع الشانزليزيه في 29 أغسطس 1944

بعد بنائه، أصبح قوس النصر نقطة تجمع القوات الفرنسية التي تستعرض بعد الحملات العسكرية الناجحة، وللاستعراض العسكري السنوي في يوم الباستيل . ومن أشهر مسيرات النصر التي جرت حول القوس أو تحته، مسيرة الألمان عام 1871، ومسيرة الفرنسيين والحلفاء عام 1919، ومسيرة الألمان عام 1940، ومسيرة الفرنسيين والحلفاء عامي 1944 و 1945. إلا أنه بعد دفن الجندي المجهول ، تجنبت جميع الاستعراضات العسكرية (بما فيها الاستعراضات المذكورة بعد عام 1919) المرور عبر القوس نفسه. ويسلك الموكب مسارًا يصعد إلى القوس ثم يلتف حول جانبه، احترامًا للضريح ورمزيته. وقد التزم كل من أدولف هتلر عام 1940 وشارل ديغول عام 1944 بهذا التقليد.

بحلول أوائل الستينيات، كان النصب التذكاري قد اسودّ بشدة من سخام الفحم وعوادم السيارات، وخلال الفترة 1965-1966، تم تنظيفه بالتبييض . وفي امتداد شارع الشانزليزيه ، بُني قوس جديد، هو قوس لا ديفانس الكبير ، عام 1982، ليكمل بذلك سلسلة المعالم التي تُشكّل المحور التاريخي لباريس . وبعد قوس النصر في كاروسيل وقوس النصر في النجمة، يُعدّ قوس لا ديفانس الكبير ثالث قوس يُبنى على نفس المنظور.

في عام 1995، زرعت الجماعة الإسلامية المسلحة الجزائرية قنبلة بالقرب من قوس النصر مما أسفر عن إصابة 17 شخصًا كجزء من حملة تفجيرات . [ 17 ]

في 12 يوليو 1998، عندما فازت فرنسا بكأس العالم لكرة القدم للمرة الأولى بعد تغلبها على البرازيل 3-0 في ملعب فرنسا ، تم عرض صور اللاعبين، بمن فيهم زين الدين زيدان صاحب الهدفين ، وأسمائهم إلى جانب رسائل احتفالية على القوس. [ 18 ]

القرن الحادي والعشرون

في أواخر عام ٢٠١٨، تعرض قوس النصر لأعمال تخريب خلال احتجاجات السترات الصفراء . [ ١٩ ] قام حشد من المتظاهرين برش النصب التذكاري بالكتابات على الجدران ونهبوا متحفه. [ ٢٠ ] في سبتمبر ٢٠٢١، تم تغليف القوس بقماش أزرق فضي وحبل أحمر، [ ٢١ ] كجزء من مشروع "قوس النصر المغلف"، وهو مشروع فني أُقيم بعد وفاة الفنانين كريستو وجين كلود، وقد خططا له منذ أوائل الستينيات. [ ٢٢ ]

تصميم

نصب تذكاري

التصميم ذو الأعمدة من إبداع جان فرانسوا شالغرين (1739-1811)، وهو تصميم كلاسيكي حديث مستوحى من العمارة الرومانية القديمة . ومن بين أبرز النحاتين الأكاديميين الفرنسيين الذين نُحتت أعمالهم على قوس النصر: جان بيير كورتو ، وفرانسوا رود ، وأنطوان إيتكس ، وجيمس برادييه ، وهنري لومير .

رسم جان فرانسوا شالغرين لقوس النصر، ج. 1806

لا تُعدّ المنحوتات الرئيسية جزءًا لا يتجزأ من الزخارف الجدارية ، بل تُعامل كجوائز مستقلة تُضاف إلى كتل البناء الحجرية الضخمة، على غرار الزخارف البرونزية المذهبة على أثاث العصر الإمبراطوري . تتألف قاعدة القوس من أربع مجموعات نحتية: انتصار 1810 (لجان بيير كورتو)، ومقاومة 1814 وسلام 1815 (كلاهما لأنطوان إيتكس)، وأشهرها على الإطلاق، رحيل متطوعي 1792 ، والمعروفة باسم "لا مارسييز" (لفرانسوا رود). وقد استُخدم وجه التمثيل الرمزي لفرنسا وهي تدعو شعبها في هذه الأخيرة كإبزيم حزام لرتبة مارشال فرنسا الفخرية . تُخلد المنحوتات التي تمثل النصر والمقاومة والسلام انتصارات نابليون ، وغزو فرنسا عام 1814 ، ونهاية الأعمال العدائية عام 1815. [ 23 ]

في العلية فوق الإفريز المنحوت بدقة للجنود، توجد 30 درعًا منقوش عليها أسماء انتصارات فرنسية رئيسية في الثورة الفرنسية والحروب النابليونية . [ 24 ] وتُسجل الجدران الداخلية للنصب أسماء 660 ضابطًا ، من بينهم 558 جنرالًا فرنسيًا من الإمبراطورية الفرنسية الأولى ؛ [ 25 ] وقد سُطرت أسماء القتلى في المعارك. كما نُقشت على الجوانب القصيرة للأعمدة الأربعة الداعمة أسماء الانتصارات الفرنسية الرئيسية في الحروب النابليونية. ولا تشمل هذه القائمة المعارك التي دارت خلال فترة المائة يوم . [ 26 ]

داخل النصب التذكاري، تم افتتاح معرض دائم، صممه الفنان موريس بينايون والمهندس المعماري كريستوف جيرو، في فبراير 2007. [ 27 ]

قبر الجندي المجهول

يقع أسفل القوس قبر الجندي المجهول من الحرب العالمية الأولى. دُفن في يوم الهدنة عام 1920، [ 28 ] وتشتعل شعلة أبدية تخليداً لذكرى القتلى الذين لم يتم التعرف على هويتهم (وهم الآن في كلتا الحربين العالميتين). [ 29 ]

قبر الجندي المجهول أسفل قوس النصر

يُقام حفلٌ عند قبر الجندي المجهول في الحادي عشر من نوفمبر من كل عام، في ذكرى هدنة الحادي عشر من نوفمبر عام ١٩١٨، الموقعة بين دول الوفاق وألمانيا في ذلك العام . وكان قد تقرر في البداية، في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٩١٩، دفن رفات الجندي المجهول في البانثيون ، إلا أن حملة كتابة رسائل عامة أدت إلى قرار دفنه تحت قوس النصر. وُضع النعش في المصلى بالطابق الأول من القوس في العاشر من نوفمبر عام ١٩٢٠، ووُضع في مثواه الأخير في الثامن والعشرين من يناير عام ١٩٢١. [ ٢٩ ] وتحمل اللوحة الموجودة أعلى القبر النقش التالي: " هنا يرقد جندي فرنسي ضحى بحياته من أجل الوطن، ١٩١٤-١٩١٨ ". [ ٢٩ ]

في عام 1961، قام الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي والسيدة الأولى جاكلين كينيدي بزيارة قبر الجندي المجهول، برفقة الرئيس شارل ديغول . بعد اغتيال الرئيس كينيدي عام 1963 ، تذكرت السيدة كينيدي الشعلة الأبدية عند قوس النصر، وطلبت وضع شعلة أبدية بجوار قبر زوجها في مقبرة أرلينغتون الوطنية في ولاية فرجينيا. [ 30 ]

تفاصيل

  • تم نقش 96 معركة على الواجهات الداخلية، تحت الأقواس الكبيرة:

  • داخل قوس النصر:

  • توجد عدة لوحات تذكارية عند قاعدة النصب التذكاري:

وصول

يمكن الوصول إلى قوس النصر عبر قطار الضواحي السريع (RER) ومترو الأنفاق ، وأقرب محطة هي شارل ديغول - إيتوال . ونظرًا للازدحام المروري الشديد في الدوار الذي يقع فيه القوس، يستخدم المشاة نفقين يمكن الوصول إليهما من شارع الشانزليزيه وشارع الجيش الكبير . ويؤدي درج حلزوني مكون من 240 درجة إلى مستوى المتحف في علية النصب التذكاري، حيث تُعرض نماذج كبيرة للقوس ومعروضات تفاعلية حول تاريخه وبنائه وأهميته الثقافية. كما تؤدي 40 درجة أخرى إلى شرفة السطح التي توفر إطلالة بانورامية على باريس. [ 34 ] وتتوفر مصاعد للوصول إلى المتحف وشرفة السطح. [ 35 ]

يقع موقع القوس، وكذلك ساحة النجمة، بين ثلاث دوائر : الدائرة السادسة عشرة (إلى الجنوب والغرب)، والدائرة السابعة عشرة (إلى الشمال)، والدائرة الثامنة (إلى الشرق).

نسخ طبق الأصل

بينما تشبه العديد من المباني حول العالم قوس النصر، إلا أن بعضها استُلهم منه في الواقع. ومن بين النماذج التي استُخدم تصميمه كنموذج: قوس روزديل التذكاري للحرب العالمية الأولى في مدينة كانساس سيتي، الولايات المتحدة (1924)؛ وقوس النصر في بوخارست، رومانيا (1936)؛ وقوس النصر في بيونغ يانغ، كوريا الشمالية (1982)؛ ونسخة مصغرة منه في كازينو باريس في لاس فيغاس، الولايات المتحدة (1999)؛ ونصب سيمبانغ ليما غومول التذكاري في كيديري، إندونيسيا (2008). [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ريموند، جينو (30 أكتوبر 2008). قاموس تاريخي لفرنسا . دار سكيركرو للنشر. ص  9. ISBN 978-0-8108-5095-8أُرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  2. فليشمان، هيكتور (1914). ابن نابليون المجهول . شركة جون لين. ص 204. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 . 
  3. "قوس النصر" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020.
  4. "قوس النصر" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  5. "قوس النصر" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 . 
  6. "حقائق عن قوس النصر" . باريس دايجست. 2018. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  7. 1 2 "تاريخ قوس النصر" . Paris-arc-de-Triomphe.fr (مركز الآثار الوطنية) . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2025 .
  8. ^ لابيل (بالفرنسية). Petit Séminaire de Québec. 1848. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  9. "محول العملات التاريخي" . Historicalstatistics.org . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  10. "7. تتويج قوس النصر". مصدر تعليمي - الزخارف المنحوتة . مركز الآثار الوطنية. ص 19. 
  11. الفن الحديث . الطبعة الخامسة (Imp. Ve (ie 5th) Monnom. 1882. ص 318. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 . 
  12. "تاريخ قوس النصر في باريس" . أماكن في فرنسا. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
  13. ^ "Les débuts de l'aviation : Charles Godefroy – L'Histoire par l'image" . Histoire-image.org. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2014 . 
  14. ميلفيل والاس، حياة طيار مطاردة في 1914-1918 ، فلاماريون، باريس، 1978. تم تضمين مقطع الفيلم في برنامج قناة التاريخ " أربع سنوات من الرعد" .
    • «  Un aviateur passe en avion sous l'Arc de Triomphe  » أرشفة 30 سبتمبر 2020 في آلة Waybackلو ماتان من 1919/08/08، ص.1، العمود 3-4.
    • «  Un avion passe sous l'Arc de Triomphe  » أرشفة 21 سبتمبر 2020 في آلة WaybackL'Écho de Paris من 1919/08/08، ص.1، العمود 3.
    • «  L'Acte insensé d'un aviateur  » أرشفة 23 أكتوبر 2020 في آلة Wayback . ، بقلم راؤول ألكسندر، L'Humanité من 1919/08/08، ص.1، العمود 2.
    • «  Un avion، ce matin، est passé sous l'Arc de Triomphe  » أرشفة 21 سبتمبر 2020 في آلة Wayback . ، بقلم بول كارتو، L'Intransigeant من 1919/08/08، ص.1، العمود 6.
    • «  Aéronautique  : l'inutile استغلال du sergent Godefroy  » أرشفة 28 أكتوبر 2020 في آلة WaybackLe Temps من 1919/08/09، الطبعة الصباحية، ص 3، العمود 4-5.
  15. صورة من موكب تحرير باريس مؤرشفة في 28 سبتمبر 2007 في Wayback Machine .
  16. سيمونز، مارليز (18 أغسطس 1995). "قنبلة قرب قوس النصر تُصيب 17 شخصًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  17. ^ فرنسا 2 (13 يوليو 1998). "فرنسا 98 : ليلة الاحتفال في الشانزليزيه بعد النصر (أرشيف INA)" [ فرنسا 98: ليلة الاحتفال في الشانزليزيه بعد النصر ] . يوتيوب (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2023 . 
  18. إيريش، جون (2 ديسمبر 2018). "ماكرون يدرس إعلان حالة الطوارئ بعد أسوأ اضطرابات منذ عقود" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018 .
  19. كاتز، بريجيت. "إعادة فتح قوس النصر بعد تعرضه للتخريب خلال احتجاجات "السترات الصفراء"" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  20. تشابل، بيل (17 سبتمبر 2021). "إليكم سبب تغطية قوس النصر بالقماش" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  21. كاتز، بريجيت (13 يونيو 2021). "قوس النصر، مُغلّف: حلم كريستو يتحقق" . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  22. "منحوتة على قوس النصر: سلام 1815 لأنطوان إيتكس" . متحف أكيلاند للفنون. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  23. تم تسجيل معركة فوينتيس دي أونورو على أنها انتصار فرنسي، بدلاً من كونها تعادلاً تكتيكياً وهزيمة استراتيجية كما كانت في الواقع.
  24. من بين الجنرالات يوجد جنرالان أجنبيان على الأقل، وهما الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا ونيكولاس لوكنر المولود في ألمانيا.
  25. "اكتشف قوس النصر في باريس" . الآثار الفرنسية . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  26. "بين الحرب والسلام" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  27. ناور، جان إيف لو؛ ألين، بيني (16 أغسطس 2005). الجندي المجهول الحي: قصة حزن وحرب عالمية أولى . ماكميلان. ص 74. ISBN  978-0-8050-7937-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  28. 1 2 3 غرانفيلد، ليندا (2008). الجندي المجهول . دار نشر نورث ويندز. ISBN 978-0-4399-3558-6أُرشف من المصدر الأصلي في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  29. غورملي، بياتريس؛ ميريل هندرسون (11 مايو 2010). جاكلين كينيدي أوناسيس: صديقة الفنون . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 142-143 . ISBN  978-1-4391-1358-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2024 .
  30. فورست، آلان (28 مايو 2009). إرث حروب الثورة الفرنسية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 38. ISBN  978-1-1394-8924-9.
  31. ^ ديفري ، أرنولد (2023). "660 اسمًا مكتوبة على قوس النصر في باريس" . arnauld-divry.ovh . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  32. ^ باديكر، كارل (1860). دليل إلى باريس بواسطة باديكير: قوس النصر للنجمة . باريس: أ. بوهني. ص. 91. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 . 
  33. ^ "البانوراما" . Paris-arc-de-Triomphe.fr (مركز الآثار الوطنية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2025 .
  34. ^ "معلومات عملية" . Paris-arc-de-Triomphe.fr (مركز الآثار الوطنية) . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  35. "أقواس النصر هذه حول العالم... وفي مونبلييه؟" . مسرحية كوميدي دو فانو . 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .