جيمس ج. ستيوارت

كان جيمس غراهام ستيوارت (21 مايو 1907 في هوموود، بنسلفانيا - 22 مارس 1997 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ) رائدًا أمريكيًا في مجال تسجيل الصوت وإعادة تسجيله . امتدت مسيرته المهنية لأكثر من خمسة عقود (1928-1980)، قدم خلالها مساهمات كبيرة في تطور فن وعلم الصوت في الأفلام والتلفزيون.

في عام ١٩٢٨، كان جيمس ج. ستيوارت من أوائل موظفي شركة آر سي إيه فوتوفون حديثة التأسيس . في البداية، تمثلت مهمته في تركيب وصيانة أنظمة إعادة إنتاج الصوت في دور السينما على الساحل الشرقي لأمريكا، بما في ذلك قاعة راديو سيتي الموسيقية في مدينة نيويورك. كان تسجيل الصوت وإعادة إنتاجه في الأفلام وسيلة جديدة آنذاك، وقد جعلته خبرة ستيوارت في مجال الراديو شخصية بارزة في دمج الصوت في الأفلام. وفي عام ١٩٢٩، أرسله أصحاب العمل إلى الساحل الغربي للإشراف على تركيبات دور السينما.

في عام 1930، انضم ستيوارت إلى شركة آر كي أو بيكتشرز (التي كانت آنذاك مملوكة لشركة آر سي إيه )، حيث عمل في قسم البحث والتطوير على نظام للحد من الضوضاء في الصوت السينمائي البصري. وعندما تراجع اهتمام الشركة بالمشروع، تمكن من الانتقال إلى قسم الإنتاج في آر كي أو كمسؤول عن تسجيل الصوت، حيث كان يسجل صوت الإنتاج (الصوت المباشر الذي يُسجل في نفس وقت تصوير الفيلم). وخلال السنوات التالية، شارك في إنتاج بعض من أوائل الأفلام الكلاسيكية الناطقة في هوليوود، بما في ذلك فيلم "وثيقة طلاق" (1932) وفيلم "الدورية المفقودة" (1934).

بعد سنوات من العمل في مرحلة إنتاج الأفلام ، انتقل ستيوارت إلى مرحلة ما بعد الإنتاج . من عام ١٩٣٣ إلى ١٩٤٥، شغل ستيوارت منصب كبير مهندسي إعادة التسجيل الصوتي في استوديوهات آر كي أو، حيث قام شخصيًا بمزج مئات من الموسيقى التصويرية للأفلام . ولعل أبرز ما يميز عمل ستيوارت خلال هذه الفترة هو تعاونه مع المخرج أورسون ويلز ، الذي كان له أيضًا خلفية في مجال الإذاعة. عمل ستيوارت عن كثب مع ويلز في فيلمي " المواطن كين" (١٩٤١) و "آل أمبرسون الرائعون" (١٩٤٢). تمتع كل من ويلز وستيوارت بفهم عميق للاستخدام الإبداعي للصوت السردي، وقد أظهرت هذه الأفلام الآفاق المذهلة التي يمكن أن تصل إليها الفنون السينمائية.

غادر ستيوارت استوديوهات آر كي أو في عام 1945، عندما تم توظيفه من قبل ديفيد أو. سيلزنيك . وفي النهاية تم تعيينه رئيسًا للعمليات الفنية لشركة سيلزنيك إنترناشونال بيكتشرز وأشرف على كل جانب من جوانب الإنتاج وما بعد الإنتاج لأفلام مثل فيلم كينغ فيدور المثير للجدل " مبارزة في الشمس " (1946)، وفيلم ألفريد هيتشكوك " قضية بارادين" (1947)، وفيلم ويليام ديتيرلي " صورة جيني " (1948).

في حقبةٍ بدأت فيها شبكات التلفزيون تُنافس صناعة السينما على جذب الجماهير، عمل ستيوارت في استوديوهات غلين غلين ساوند ، حيث أمضى السنوات الخمس والعشرين التالية. كانت مرحلة ما بعد الإنتاج التلفزيوني المبكرة تُركز على السرعة والكفاءة أكثر من الإبداع الفني، وكان روتين ستيوارت اليومي يتضمن مزج برنامجين مدة كل منهما نصف ساعة، أي ما يُعادل خمسة أو ستة أضعاف الوتيرة التي كان يتبعها سابقًا أثناء إنتاج أفلام من الدرجة الأولى. ومن بين عشرات البرامج التي عمل عليها: " أحب لوسي" ، و"عرض جاك بيني" ، و"ذا ريل مكويز" ، و "عرض آندي غريفيث" .

بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، انتقل ستيوارت إلى شركة أخرى، هذه المرة إلى استوديوهات بوربانك (التابعة لشركة وارنر بروذرز )، حيث أمضى السنوات الخمس الأخيرة من حياته المهنية. خلال هذه الفترة، عمل في أفلام مثل فيلم " ذا فرونت " (1976) للمخرج مارتن ريت ، وفيلم "بلو كولار " (1978) للمخرج بول شريدر . وفي عام 1980، وبعد مسيرة مهنية امتدت لأكثر من خمسة عقود في السينما والتلفزيون، تقاعد ستيوارت.

عمل ستيوارت على أكثر من 250 فيلمًا خلال خمسين عامًا قضاها كمهندس إعادة تسجيل. ^{[ 1 ]} من بين هذه الأفلام: نساء صغيرات (1933)، المطلقة المرحة (1934)، الدورية المفقودة (1934)، عبودية الإنسان (1934)، الأيام الأخيرة لبومبي (1935)، وقت السوينغ (1936)، تربية الطفل (1938)، خدمة الغرف (1938)، غونغا دين (1939)، أحدب نوتردام (1939)، أبراهام لينكولن في إلينوي (1940)، عائلة روبنسون السويسرية (1940)، لعنة شعب القطط (1944)، جريمة قتل يا حبيبتي (1944)، مسحور (1945)، مبارزة في الشمس (1946)، صورة جيني (1948)، جوني حصل على مسدسه (1971)، ومن يقتل كبار طهاة أوروبا؟ (1978). ^{[ 2 ]}

ترشيحات جوائز الأوسكار ^{[ 3 ]} ( فئة المؤثرات الخاصة ):

• 1942 البحرية تتدخل [مؤثرات فوتوغرافية من فيرنون إل. ووكر؛ مؤثرات صوتية من جيمس جي. ستيوارت] ^{[ 4 ]}
• 1943 بومباردييه [المؤثرات الفوتوغرافية من تصميم فيرنون إل. ووكر؛ المؤثرات الصوتية من تصميم جيمس جي. ستيوارت، روي جرانفيل] ^{[ 5 ]}
• 1944 أيام المجد [المؤثرات الفوتوغرافية من تصميم فيرنون إل. ووكر؛ المؤثرات الصوتية من تصميم جيمس جي. ستيوارت، روي جرانفيل] ^{[ 6 ]}

حائز على جائزة الأوسكار ^{[ 7 ]} (فئة المؤثرات الخاصة):

• صورة جيني 1948 [مؤثرات بصرية خاصة من تصميم بول إيجلر ، وجوزيف ماكميلان جونسون ، وراسل شيرمان ، وكلارنس سلايفر ؛ مؤثرات صوتية خاصة من تصميم تشارلز إل. فريمان ، وجيمس جي. ستيوارت]

في سن المراهقة، شارك ستيوارت في تجارب مبكرة في مجال البث الإذاعي التجاري بتقنية AM. وخلال عمله في استوديوهات RKO، شارك في إنتاج أول فيلم روائي طويل بتقنية تكنيكولور ثلاثية الشرائط، وهو فيلم "بيكي شارب " (1935)، الذي أنتجته شركة بايونير بيكتشرز التابعة لـ RKO . وخلال فترة عمله في RKO، ساهم أيضًا في تصميم أول وحدة تحكم صوتية في الاستوديو، مصممة خصيصًا لإعادة تسجيل الأفلام وإدخال تقنية الضغط الإلكتروني في مرحلة ما بعد الإنتاج. وفي أواخر الأربعينيات، ابتكر ستيوارت، لفيلم " صورة جيني "، نموذجًا مبكرًا لتقنية الصوت المحيطي متعدد القنوات . وبعد عام 1950، انصبّ تركيزه بشكل أساسي على التلفزيون، حيث ساهم في إدخال تقنيات متقدمة مثل إعادة التسجيل العكسي (المعروف أيضًا باسم "الروك أند رول").

• "تطبيق خصائص الحجم غير الخطية على تسجيل الحوار" (مجلة جمعية مهندسي الصور المتحركة، سبتمبر 1938) كتب بالاشتراك مع جون أو. آلبرغ.
• "عملية إعادة التسجيل" (إعادة طبع جمعية هندسة الصوت، مايو 1970)
• "تطوير تقنية الصوت" (معهد الفيلم الأمريكي، 1977)
• "تطور الصوت السينمائي: تقرير شخصي" (موجود في كتاب الصوت والسينما ، إيفان كاميرون، محرر، ريدغريف، 1980)

• كارينجر، روبرت (1985). صناعة فيلم المواطن كين ، مطبعة جامعة كاليفورنيا: بيركلي ولوس أنجلوس
• ويفر، جون مايكل. "دراسة فن تصميم الموسيقى التصويرية"، ميكس ، المجلد 15، العدد 7. (يوليو 1991)
• ويفر، جون مايكل. "جيمس جي. ستيوارت: رائد ما بعد الإنتاج"، ميكس ، المجلد 16، العدد 9. (سبتمبر 1992)

أُجريت مقابلات عديدة مع ستيوارت حول أساليبه وعلاقته المهنية مع مخرجي الأفلام والمؤلفين الموسيقيين الذين تعاون معهم. وتُضمّن تعليقات ستيوارت وذكرياته في الكتب والأفلام التالية:

• كتاب "صناعة المواطن كين" لروبرت كارينجر، (1985). منشورات جامعة كاليفورنيا: بيركلي ولوس أنجلوس، رقم ISBN 0-520-05876-3
• قلبٌ في قلب النار: حياة وموسيقى برنارد هيرمان، بقلم ستيفن سي. سميث. منشورات جامعة كاليفورنيا، 2002، رقم ISBN 0-520-22939-8
• الوسيط والساحر: أورسون ويلز، سنوات الراديو، 1934-1952، بقلم بول هاير، نشرته دار روومان وليتلفيلد، 2005، رقم ISBN 0-7425-3797-8
• هوليوود: العصر الذهبي: قصة آر كي أو (1987)، سلسلة وثائقية من إنتاج بي بي سي. رُشِّحت لجائزة بافتا عام 1988 لأفضل سلسلة وثائقية.
• موسيقى الأفلام: برنارد هيرمان (1992) إخراج جوشوا واليتزكي. ASIN: B000TJ0SB8

• جيمس ج. ستيوارت في قاعدة بيانات جوائز أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
• جيمس جي. ستيوارت على موقع IMDb