تربية الطفل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تربية بيبي" (Bringing Up Baby) هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع "سكرو بول" (Screwball) صدر عام 1938، من إخراج هوارد هوكس وبطولة كاثرين هيبورن وكاري غرانت . أُنتج الفيلم بواسطة شركة آر كي أو راديو بيكتشرز (RKO Radio Pictures ). يروي الفيلم قصة عالم حفريات يواجه العديد من المواقف الطريفة مع وريثة ثرية مشتتة الذهن ونمر يُدعى بيبي. اقتبس السيناريو دادلي نيكولز وهاجر وايلد من قصة قصيرة لوايلد نُشرت في الأصل في مجلة كوليرز ويكلي في أبريل 1937.

كُتب السيناريو خصيصًا لهيبورن، وصُمم ليناسب شخصيتها. بدأ التصوير في سبتمبر 1937 وانتهى في يناير 1938، متأخرًا عن الجدول الزمني ومتجاوزًا الميزانية. تأخر الإنتاج مرارًا بسبب نوبات الضحك الهستيرية التي انتابت هيبورن وغرانت. عانت هيبورن في أدائها الكوميدي، فتلقى تدريبًا من أحد أعضاء فريق التمثيل، وهو الممثل المخضرم في عروض الفودفيل، والتر كاتليت . استُخدم نمر أليف يُدعى نيسا خلال التصوير، ولعب دورين في الفيلم؛ وكان مدرب نيسا يقف خارج الشاشة ممسكًا بسوط طوال مشاهده.

حظي فيلم "تربية الطفل " بسمعة سيئة عند عرضه، رغم أنه حقق ربحًا طفيفًا بعد إعادة عرضه في أوائل الأربعينيات. ووصفه أصحاب دور العرض المستقلة في أمريكا بأنه " نذير شؤم "، ما أدى إلى تراجع مسيرة هيبورن الفنية حتى فيلم "قصة فيلادلفيا" بعد عامين. بدأت شهرة " تربية الطفل" بالازدياد خلال الخمسينيات عندما عُرض على التلفزيون، حيث نال استحسانًا كبيرًا بفضل كوميديته المبالغ فيها والمتقنة التوقيت. في عام 1990، تم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، وظهر في العديد من قوائم أفضل الأفلام ، بما في ذلك قائمة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام... 100 فيلم" .

حبكة

ديفيد هكسلي عالم حفريات هادئ الطباع . على مدى السنوات الأربع الماضية، كان يُركّب هيكلًا عظميًا لبرونتوصور ، لكنه يفتقد عظمة واحدة: عظمة الترقوة الوربية . ومما يزيد من توتره اقتراب زواجه من أليس سوالو، وحاجته لإثارة إعجاب إليزابيث راندوم، التي تُفكّر في التبرع بمليون دولار لمتحفه. في اليوم السابق لزفافه، يلتقي ديفيد صدفةً بسوزان فانس في ملعب غولف. تلعب سوزان كرته، غافلةً عن خطئها. سوزان شابة حرة الروح، مشتتة الذهن بعض الشيء، لا تُقيّدها المنطق. سرعان ما تُورّط هذه الصفات ديفيد في العديد من المواقف المُحبطة.

أرسل مارك، شقيق سوزان، لها فهدًا أليفًا يُدعى بيبي من البرازيل. وقد ساعده سماع أغنية " لا أملك لكِ سوى الحب يا بيبي " على أن يصبح أليفًا. تظن سوزان أن ديفيد عالم حيوان ، فتُقنعه بمرافقتها في رحلة إلى مزرعتها في كونيتيكت لأخذ بيبي. لكن الأمور تتعقد عندما تقع سوزان في حبه، فتحاول إبقاءه في منزلها لأطول فترة ممكنة، حتى أنها تُخفي ملابسه، لمنع زواجه الوشيك.

تصل عظمة الترقوة الثمينة لديفيد، لكن كلب عمة سوزان، جورج، يأخذها ويدفنها في مكان ما. عندما تصل عمة سوزان، تجد ديفيد يرتدي قميص نوم. ولدهشة ديفيد، تكتشف أنها إليزابيث راندوم. رسالة ثانية من مارك توضح أن النمر لإليزابيث، لأنها لطالما تمنت امتلاك واحد. يهرب بيبي وجورج، اللذان أصبحا صديقين، ويهربان. يتم استدعاء حديقة الحيوانات للمساعدة في الإمساك ببيبي. يسارع سوزان وديفيد للعثور على بيبي قبل أن يصل إليه حراس الحديقة، ويخطئان في اعتبار نمر خطير من سيرك قريب هو بيبي، فيطلقان سراحه من قفصه.

كاري غرانت وكاثرين هيبورن في زنزانتين متجاورتين
ديفيد وسوزان في السجن

يُسجن ديفيد وسوزان على يد شرطي البلدة المرتبك، الشرطي سلوكوم، لتصرفهما الغريب في منزل الدكتور فريتز ليمان، حيث حاصرا نمر السيرك ظنًا منهما أنه بيبي. عندما لم يصدق سلوكوم قصتهما، أخبرته سوزان أنهما عضوان في "عصابة النمور"؛ وأطلقت على نفسها اسم "سوزي ذات الباب المتأرجح"، وعلى ديفيد اسم "جيري الصغير". في النهاية، وبعد أن اتضحت هوية الجميع، عادت سوزان (التي هربت سابقًا من النافذة) وهي تجر نمرًا مربوطًا بحبل. عندما أدركت أن هذا ليس بيبي بل نمر السيرك الغاضب بشدة، أنقذها ديفيد مستخدمًا كرسيًا لدفع النمر إلى الزنزانة.

بعد عدة أسابيع، وجدت سوزان ديفيد، الذي هجرته أليس بسببها، منهمكًا في إعادة بناء مجسم البرونتوصور في المتحف. بعد أن أعطته العظمة المفقودة (التي عثرت عليها بعد تتبعها لجورج لثلاثة أيام)، ورغم تحذيراته، صعدت سوزان سلمًا عاليًا بجوار الديناصور لتكون أقرب إليه. أخبرت ديفيد أن عمتها أعطتها مليون دولار للتبرع بها للمتحف، لكن ديفيد كان أكثر اهتمامًا بإخبارها أن اليوم الذي قضاه معها كان أفضل يوم في حياته. أعلنا حبهما لبعضهما، وانشغلت سوزان باللحظة، فأرجحت السلم دون وعي من جانب إلى آخر. وبينما كانا يتحدثان، والسلم يتأرجح أكثر فأكثر مع كل تأرجحة، لاحظت سوزان وديفيد أخيرًا أن سوزان في خطر. خائفة، صعدت على الهيكل العظمي، مما أدى في النهاية إلى انهياره. أمسك ديفيد بيدها قبل أن تسقط، ورفعها إلى المنصة، وبينما كان يتفقد الديناصور الساقط، اشتكى بفتور من ضياع سنوات عمله على برونتوصوره، في حين حاولت إقناعه بمسامحتها. استسلم ديفيد لمستقبل مليء بالفوضى، وعانق سوزان.

يقذف

بدون ذكر المصدر
الحيوانات
  • سكيبي مثل جورج، كلب السيدة راندوم
  • نيسا في دور بيبي ونمر السيرك

إنتاج

التطوير والكتابة

بدأ المخرج هوارد هوكس العمل على فيلم "تربية الطفل" بعد تأجيل خطط اقتباس فيلم "جونجا دين" .

في مارس 1937، وقّع هوارد هوكس عقدًا مع شركة آر كي أو لإنتاج فيلم مقتبس من رواية " غونغا دين" لرديارد كيبلينغ ، والتي كانت في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ خريف العام السابق. ونظرًا لعدم تمكّن آر كي أو من استعارة كلارك غيبل ، وسبنسر تريسي ، وفرانشوت تون من شركة مترو غولدوين ماير ، تأجّل إنتاج الفيلم، وبدأ هوكس البحث عن مشروع جديد. في أبريل، قرأ قصة قصيرة لهاغار وايلد في مجلة كوليرز بعنوان " تربية الطفل" ، وأراد على الفور تحويلها إلى فيلم، [ 2 ] إذ أضحكته بشدة. [ 3 ] اشترت آر كي أو حقوق الفيلم في يونيو مقابل 1004 دولارات، [ 4 ] وعمل هوكس لفترة وجيزة مع وايلد على معالجة الفيلم. [ 5 ] اختلفت قصة وايلد القصيرة اختلافًا كبيرًا عن الفيلم: ديفيد وسوزان مخطوبان، وهو ليس عالمًا، ولا يوجد ديناصور، ولا عظمة ترقوة بين الضلوع، ولا متحف. لكن سوزان تحصل على فهد أليف من أخيها مارك لتهديه إلى عمتهما إليزابيث؛ ويتعين على ديفيد وسوزان اصطياد الفهد في برية كونيتيكت بمساعدة أغنية بيبي المفضلة، "لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب يا حبيبي". [ 4 ]

ثم استعان هوكس بكاتب السيناريو دادلي نيكولز ، المعروف بعمله مع المخرج جون فورد ، لكتابة السيناريو. تولى وايلد تطوير الشخصيات والعناصر الكوميدية، بينما اهتم نيكولز بالقصة وبنيتها. عمل هوكس مع الكاتبين خلال صيف عام ١٩٣٧، وتوصلوا إلى سيناريو من ٢٠٢ صفحة. [ ٦ ] كتب وايلد ونيكولز عدة مسودات معًا، ونشأت بينهما علاقة عاطفية، وشاركا في كتابة فيلم "كيرفري" من بطولة فريد أستير وجينجر روجرز بعد بضعة أشهر. [ ٤ ] خضع سيناريو " برينغينغ أب بيبي " لعدة تغييرات، وفي إحدى المراحل تضمن مشهدًا متقنًا لمعركة فطائر، مستوحى من أفلام ماك سينيت . كان لدى الرائد أبليغيت مساعد ومتذوق طعام يُدعى علي (كان من المفترض أن تؤدي دوره ميشا أوير )، ولكن تم استبدال هذه الشخصية بالبستاني ألويسيوس جوجارتي. احتوت المسودة النهائية على عدة مشاهد في منتصف الفيلم يعلن فيها ديفيد وسوزان حبهما لبعضهما البعض، والتي حذفها هوكس أثناء الإنتاج. [ 7 ]

كُلِّف نيكولز بكتابة سيناريو الفيلم لهيبورن، التي سبق أن عمل معها في فيلم جون فورد " ماري ملكة اسكتلندا " (1936). [ 8 ] زعمت باربرا ليمينغ أن فورد كان على علاقة غرامية مع هيبورن، وادّعت أن العديد من سمات شخصيتي سوزان وديفيد مستوحاة من هيبورن وفورد. [ 9 ] كان نيكولز على تواصل مع فورد أثناء كتابة السيناريو، وضمّ الفيلم أعضاءً من فرقة جون فورد التمثيلية مثل وارد بوند ، وباري فيتزجيرالد ، ودارسي كوريغان ، والمنتج المساعد كليف ريد . [ 10 ] كان فورد صديقًا لهوكس، وزار موقع التصوير. النظارات المستديرة التي يرتديها غرانت في فيلم " تربية الطفل" تُذكّر بهارولد لويد وفورد. [ 11 ]

كان من المقرر أن تبدأ عمليات التصوير الرئيسية في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٧ وتنتهي في ٣١ أكتوبر، لكنها تأجلت لعدة أسباب. اضطر فريق الإنتاج للانتظار حتى منتصف سبتمبر للحصول على حقوق أغنية "لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب يا حبيبتي" مقابل ١٠٠٠ دولار. في أغسطس، استعان هوكس بكاتبي النكات روبرت ماكجوان وجيرترود بورسيل لإعادة كتابة السيناريو دون ذكر أسمائهما، [ ١٢ ] وأضاف ماكجوان مشهدًا مستوحى من سلسلة القصص المصورة "البروفيسور دينجلهوفر وكلبه" حيث يدفن كلب عظمة ديناصور نادرة. [ ٧ ] دفعت شركة آر كي أو لشركة كينج فيتشرز ١٠٠٠ دولار في ٢١ سبتمبر لاستخدام الفكرة. [ ١٣ ]

صب

كاثرين هيبورن وكاري غرانت (يرتديان نظارات مستديرة)، ينظران إلى خارج الشاشة
هيبورن وغرانت في ثاني تعاون سينمائي لهما من أصل أربعة تعاونات سينمائية

بعد التفكير لفترة وجيزة في كارول لومبارد، ابنة عم هوكس، لدور سوزان فانس، اختار المنتجون كاثرين هيبورن لتجسيد شخصية سيدة نيو إنجلاند الثرية نظرًا لخلفيتها وتشابهها مع الشخصية. وافقت شركة RKO على اختيار هيبورن، لكنها أبدت تحفظات بسبب راتبها المرتفع وعدم تحقيق أفلامها نجاحًا جماهيريًا لعدة سنوات. [ 6 ] قال المنتج لو لستي: "لن تتمكن حتى من تغطية التكاليف إذا بلغت تكلفة فيلم من بطولة هيبورن 800 ألف دولار". [ 13 ] لم يتفق هوكس والمنتج باندرو إس. بيرمان على اختيار الممثل لدور ديفيد هكسلي. أراد هوكس في البداية الممثل الكوميدي هارولد لويد ، نجم الأفلام الصامتة ؛ لكن بيرمان رفض لويد ورونالد كولمان ، وعرض الدور على روبرت مونتغمري وفريدريك مارش وراي ميلاند ، الذين رفضوه جميعًا. [ 14 ]

اقترح هوارد هيوز ، صديق هوكس ، في النهاية كاري غرانت للدور. [ 15 ] كان غرانت قد انتهى لتوه من تصوير فيلمه الكوميدي الرومانسي الذي حقق له الشهرة، "الحقيقة المُرّة" (1937)، [ 6 ] وربما يكون هوكس قد شاهد نسخة أولية من الفيلم الذي لم يُعرض. [ 13 ] في ذلك الوقت، كان لدى غرانت عقد غير حصري مع شركة RKO لأربعة أفلام مقابل 50,000 دولار أمريكي لكل فيلم، لكن مدير أعمال غرانت استغل مشاركته في فيلم " تربية الطفل" لإعادة التفاوض على عقده، ما أكسبه 75,000 دولار أمريكي بالإضافة إلى المكافآت التي كانت تحصل عليها هيبورن. [ 14 ] كان غرانت قلقًا بشأن قدرته على تجسيد شخصية مثقفة، واستغرق أسبوعين لقبول الدور، على الرغم من العقد الجديد. عزز هوكس ثقة غرانت بنفسه من خلال وعده بتدريبه طوال فترة الإنتاج، ونصحه بمشاهدة أفلام هارولد لويد للاستلهام. [ 16 ] كان غرانت يلتقي بهوارد هيوز كثيرًا لمناقشة شخصيته، وهو ما قال إنه ساعده في أدائه. [ 16 ]

استعان هوكس بالممثلين تشارلي راجلز من شركة باراماونت بيكتشرز لأداء دور الرائد هوراس أبليجيت، وباري فيتزجيرالد من شركة ماري بيكفورد لأداء دور ألويسيوس جوجارتي. [ 6 ] واختار هوكس فيرجينيا ووكر لتجسيد دور أليس سوالو، خطيبة ديفيد؛ وكانت ووكر مرتبطة بعقد معه، وتزوجت لاحقًا من شقيقه ويليام هوكس . [ 17 ]

نيسا النمرة

بما أن هوكس لم يتمكن من إيجاد فهد مناسب للفيلم، فقد تم استبدال بيبي بنمر حتى يتمكنوا من اختيار النمرة المدربة نيسا، التي عملت في هذا المجال لمدة ثماني سنوات، وشاركت في العديد من أفلام الدرجة الثانية. [ 13 ] [ 18 ]

لعبت نيسا دور النمرين في القصة، تحت إشراف مدربتها أولغا سيليست ، التي كانت حاضرة أثناء التصوير تحمل سوطًا. عملت سيليست في حديقة حيوان لونا بارك في لوس أنجلوس، حيث درّبت عددًا من النمور، لكن نيسا كانت المفضلة لديها، والتي لم تكن تعتبرها أكثر من قطة منزلية كبيرة. كانت نيسا تستجيب لأي رائحة عطرة، لذا استخدمت سيليست العطور كأسلوبها التدريبي الرئيسي. في المشهد الأول الذي صُوّر للفيلم، تظهر هيبورن وهي تتجول في غرفة نومها وتتحدث على الهاتف مرتديةً رداء حمام خفيفًا. رُشّ العطر على قطعة القماش قرب ركبة هيبورن حتى تحتك نيسا بساقها بحنان في المشهد. [ 19 ]

كاثرين هيبورن، مبتسمة، ونمر ينظر بعيدًا عن الكاميرا
كاثرين هيبورن ونيسا في صورة دعائية؛ في إحدى اللحظات، اندفعت نيسا نحو هيبورن لكن المدرب أوقفها بسوطه.

لم تكن هيبورن تخشى نيسا عمومًا حتى تصوير أحد المشاهد، حين دارت تنورتها، فانقضت نيسا عليها، واضطرت سيليست إلى إخضاعها بضربة سوط. أما غرانت، فقد كان مرعوبًا؛ ولذا صُوّرت معظم مشاهد تفاعلهما عن قرب باستخدام بديل. استغلت هيبورن خوفه برمي نمر لعبة عبر سقف غرفة ملابس غرانت أثناء التصوير. [ 20 ] وردت تقارير إخبارية عديدة حول صعوبة تصوير هوكس للنمر الحقيقي، والخطر المحتمل على الممثلين ذوي القيمة العالية، لذا تطلّب الأمر استخدام شاشة عرض خلفية في بعض المشاهد . [ 21 ]

تصوير

بدأ التصوير في 23 سبتمبر 1937، وكان من المقرر أن ينتهي في 20 نوفمبر، [ 22 ] بميزانية قدرها 767,676 دولارًا. [ 23 ] بدأ التصوير في الاستوديو بمشاهد شقة سوزان، ثم انتقل إلى نادي بيل إير الريفي في أوائل أكتوبر لتصوير مشاهد ملعب الغولف. [ 13 ] واجه الإنتاج بداية صعبة بسبب معاناة هيبورن مع شخصيتها وقدراتها الكوميدية. فقد كانت تبالغ في التمثيل في كثير من الأحيان، محاولةً جاهدةً أن تكون مضحكة، [ 23 ] فطلب هوكس من والتر كاتليت، الممثل المخضرم في عروض الفودفيل، مساعدتها في التدريب. مثّل كاتليت مشاهد مع غرانت أمام هيبورن، موضحًا لها أنه كان أكثر إضحاكًا عندما كان جادًا. فهمت هيبورن ذلك، وتصرفت بشكل طبيعي، ولعبت دورها الحقيقي لبقية التصوير؛ وقد أعجبت كثيرًا بموهبة كاتليت وقدرته على التدريب لدرجة أنها أصرت على أن يلعب دور الشرطي سلوكوم. [ 24 ] [ 25 ]

تم تصوير معظم المشاهد في مزرعة آرثر في وادي سان فرناندو، والتي استُخدمت كمقرّ العمة إليزابيث للمشاهد الداخلية والخارجية. [ 13 ] بدءًا من تصوير مشاهد مزرعة آرثر، [ 26 ] كان غرانت وهيبورن يرتجلان حواراتهما بشكل متكرر، وكثيرًا ما تسببا في تأخير الإنتاج بسبب إضحاك بعضهما البعض. [ 27 ] مشهد سؤال غرانت لهيبورن بلهفة عن مكان عظمته، صُوّر من الساعة العاشرة صباحًا حتى ما بعد الرابعة مساءً بسبب نوبات الضحك التي انتابت النجمين. [ 20 ] بعد شهر من التصوير، تأخر هوكس سبعة أيام عن الجدول الزمني. خلال التصوير، كان هوكس يراجع أربع نسخ مختلفة من السيناريو ويُجري تغييرات متكررة على المشاهد والحوار. [ 26 ] ساهمت طبيعته المتساهلة في موقع التصوير وإيقافه للإنتاج لمشاهدة سباق خيل في ضياع الوقت. [ 20 ] استغرق تصوير مشهد سجن ويستليك اثني عشر يومًا بدلًا من الخمسة أيام المقررة. [ 26 ] لاحقًا، ألقى هوكس باللوم على نوبات الضحك التي انتابت نجومه واضطراره للعمل مع ممثلين حيوانيين، في هذه النكسات على سبيل المزاح. [ 20 ] لعب دور الكلب جورج الكلب سكيبي، المعروف باسم أستا في سلسلة أفلام الرجل النحيف ، والذي شارك في بطولة فيلم الحقيقة المُرّة مع غرانت (بدور السيد سميث) .

في أحد أيام التصوير، نشب خلاف بين هوكس وهيبورن. وبينما كانت هيبورن تتبادل أطراف الحديث مع أحد أفراد الطاقم، صرخ هوكس قائلاً: "اصمتي!" حتى لم يبقَ أحدٌ يتحدث سوى هيبورن. عندما توقفت هيبورن وأدركت أن الجميع ينظر إليها، سألته عن سبب ذلك. سألها هوكس إن كانت قد انتهت من تقليد الببغاء. أخذت هيبورن هوكس جانبًا، وأخبرته ألا يتحدث معها بهذه الطريقة مرة أخرى لأنها صديقة قديمة لمعظم أفراد الطاقم. عندما سأل هوكس (وهو صديق أقدم من أفراد الطاقم) فني إضاءة عمّن يفضل أن يُسقط عليه ضوءًا، وافقت هيبورن على التزام الهدوء في موقع التصوير. تم دمج نسخة معدلة من هذا المشهد، مع صراخ غرانت "اصمتي!"، في الفيلم. [ 25 ] [ 28 ]

تم تصوير مشاهد شارع ويستليك في استوديوهات فوكس للقرن العشرين. [ 12 ] اكتمل التصوير في 6 يناير 1938، مع تصوير المشاهد الخارجية لمنزل السيد بيبودي. أعرب منتجو شركة آر كي أو عن قلقهم بشأن التأخيرات والتكاليف، حيث تأخر الإنتاج 40 يومًا عن الموعد المحدد وتجاوز الميزانية بمقدار 330 ألف دولار، كما لم يعجبهم نظارات غرانت وتسريحة شعر هيبورن. [ 28 ] بلغت تكلفة الإنتاج النهائية 1,096,796.23 دولارًا، ويعود ذلك بشكل أساسي إلى بنود العمل الإضافي في عقود هوكس وغرانت وهيبورن. [ 22 ] على الرغم من أن تكلفة الديكورات والدعائم تجاوزت الميزانية بمقدار 5 آلاف دولار فقط، فقد تقاضى جميع الممثلين (بمن فيهم نيسا وسكيبي) ما يقارب ضعف رواتبهم الأولية. ارتفع راتب هيبورن من 72500 دولار إلى 122000 دولار، وراتب غرانت من 75000 دولار إلى 123000 دولار، وراتب هوكس من 88000 دولار إلى 203000 دولار؛ وسيحصل هوكس على مبلغ إضافي قدره 40000 دولار لإنهاء عقده مع شركة RKO في 21 مارس 1938. [ 29 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج والمعاينات

قام محرر هوكس، جورج هايفلي، بتقليص الفيلم أثناء إنتاجه، وطُبعت النسخ النهائية بعد أيام قليلة من انتهاء التصوير. [ 22 ] أُرسلت النسخة الأولى (بطول 10,150 قدمًا) [ 30 ] إلى مكتب هايز في منتصف يناير 1938. [ 31 ] على الرغم من وجود العديد من التلميحات الجنسية والإشارات المزدوجة ، وافق المكتب على الفيلم، [ 22 ] متغاضيًا عن قول غرانت إنه "أصبح مثليًا" أو إشارة هيبورن إلى تبول جورج. كانت اعتراضات الرقيب الوحيدة على مشهد تمزق فستان هيبورن، والإشارات إلى السياسيين (مثل آل سميث وجيم فارلي ). بحلول 18 فبراير، تم تقليص الفيلم إلى 9,204 قدمًا. [ 31 ]

كما هو معتاد في أفلام هوكس الكوميدية، يتميز فيلم "تربية الطفل" بإيقاعه السريع، على الرغم من تصويره في الغالب بلقطات متوسطة طويلة، مع استخدام قليل للتقطيع المتقاطع. صرّح هوكس لاحقًا لبيتر بوغدانوفيتش : "يُمكنك الحصول على إيقاع أسرع إذا حركت الممثلين بسرعة داخل الإطار بدلاً من التقطيع المتقاطع السريع". [ 21 ] الموسيقى التصويرية بسيطة، وتتألف بشكل أساسي من غناء غرانت وهيبورن لأغنية "لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب يا حبيبتي". قام المخرج الموسيقي روي ويب بتوزيع نسخة موسيقية من الأغنية لتُعزف خلال شارات البداية والنهاية، كما يتضمن مشهد فندق ريتز موسيقى تصويرية. [ 32 ]

عُرض فيلم "تربية الطفل" مرتين قبل عرضه الرسمي في يناير 1938، وحصل خلالهما على تقييمات "ممتاز" أو "ممتاز جدًا" من الجمهور. أراد المنتج باندرو إس. بيرمان حذف خمس دقائق إضافية، لكنه وافق بعد اعتراض هوكس وغرانت وكليف ريد. [ 31 ] وفي العرض الثاني، حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وتوقعت شركة آر كي أو نجاحًا كبيرًا. [ 22 ]

استقبال

استجابة حاسمة

بطاقة دعائية لفيلم تربية الأطفال

حظي فيلم "تربية الطفل" بتقييمات إيجابية قبل عرضه. وصفه أوتيس فيرغسون من مجلة "ذا نيو ريبابليك" بأنه فيلم كوميدي للغاية، وأشاد بإخراج هوكس. [ 33 ] وأبدت مجلة "فارايتي " تقديرًا مماثلاً، مشيدةً بإيقاع هوكس وإخراجه، واصفةً أداء هيبورن بأنه "أحد أكثر أدوارها السينمائية حيوية"، ومؤكدةً أن غرانت "أدى دوره على أكمل وجه"؛ [ 34 ] وكان انتقادهم الوحيد هو طول مشهد السجن. [ 35 ] ووصفت مجلة "فيلم ديلي" الفيلم بأنه "مُضحك للغاية من البداية إلى النهاية، مع جرعة كبيرة من الضحك وحركة سريعة". [ 36 ] ورأت "هاريسونز ريبورتس " في الفيلم "مهزلة ممتازة" مع "العديد من المواقف التي تُثير الضحك من القلب"، [ 37 ] وكتب جون موشر من مجلة "ذا نيويوركر " أن كلا النجمين "نجحا في أن يكونا مضحكين" وأن هيبورن لم تكن يومًا "بهذه الروح الطيبة". [ 38 ] مع ذلك، لم يُعجب فرانك إس. نوجنت من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، معتبرًا إياه مُستنسخًا ومليئًا بالعبارات المبتذلة، ومُعادًا إنتاجه من عشرات الأفلام الكوميدية الساخرة الأخرى في تلك الفترة. ووصف أداء هيبورن بأنه "مُرهِق، وغير منطقي، ومُرهِق للغاية"، [ 39 ] وأضاف: "إذا لم يسبق لك الذهاب إلى السينما، فسيكون فيلم "تربية الطفل" جديدًا عليك  - فهو نتاجٌ مُضحكٌ لمدرسة الكوميديا ​​العبثية. ولكن من منا لم يذهب إلى السينما؟" [ 40 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 97% بناءً على 74 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "مع تألق كاثرين هيبورن وكاري غرانت في أوج تألقهما، يُعد فيلم Bringing Up Baby كوميديا ​​متقنة الصنع ذات جاذبية دائمة." [ 41 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 91 من 100، بناءً على آراء 17 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 42 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "تربية الطفل" نجاحًا في شباك التذاكر في بعض مناطق الولايات المتحدة، بينما لم يحقق نفس النجاح في مناطق أخرى. عُرض الفيلم لأول مرة في 16 فبراير 1938 في مسرح غولدن غيت في سان فرانسيسكو، حيث حقق نجاحًا كبيرًا، وكذلك في لوس أنجلوس وبورتلاند ودنفر وسينسيناتي وواشنطن العاصمة. مع ذلك، مُني الفيلم بخيبة أمل مالية في الغرب الأوسط ، وكذلك في معظم المدن الأخرى. ولخيبة أمل شركة RKO، لم يحقق العرض الأول للفيلم في مدينة نيويورك في 3 مارس في قاعة راديو سيتي الموسيقية سوى 70 ألف دولار، وتم سحبه بعد أسبوع واحد لصالح فيلم "جيزابيل" من بطولة بيت ديفيس . [ 43 ] [ 44 ] خلال فترة عرضه الأولى، حقق فيلم "تربية الطفل" 715 ألف دولار محليًا و394 ألف دولار في الأسواق الخارجية، ليبلغ إجمالي إيراداته 1.109 مليون دولار. [ 29 ] حققت إعادة إصداره في عامي 1940 و1941 إيرادات إضافية بلغت 95,000 دولار في الولايات المتحدة و55,000 دولار في الخارج. [ 43 ] بعد عرضه الثاني، حقق الفيلم ربحًا قدره 163,000 دولار. [ 29 ]

بسبب الفشل التجاري المتوقع لفيلم "تربية الطفل" ، تم فسخ عقد هوكس مع شركة RKO، الذي كان يمتد لفيلمين، قبل موعده [ 29 ] ، وسُلّم فيلم " غونغا دين" إلى جورج ستيفنز . [ 45 ] صرّح هوكس لاحقًا أن الفيلم "كان به عيب كبير، وقد تعلمت منه الكثير. لم يكن فيه أي شخص طبيعي. كل من قابلته كان غريب الأطوار، ومنذ ذلك الحين تعلمت درسي، ولا أنوي أبدًا أن أجعل الجميع مجانين مرة أخرى." [ 46 ] واصل المخرج العمل مع RKO في ثلاثة أفلام خلال العقد التالي. [ 47 ] قبل وقت طويل من عرض فيلم "تربية الطفل " ، وُصفت هيبورن بأنها " نذير شؤم " من قِبل هاري براندت (رئيس رابطة أصحاب دور العرض المستقلة في أمريكا)، وبالتالي سُمح لها بشراء عقدها مع RKO مقابل 22,000 دولار. [ 48 ] [ 49 ] ومع ذلك، أبدى العديد من النقاد إعجابهم بمهارتها الجديدة في الكوميديا ​​الخفيفة ؛ ووصفتها مجلة لايف بأنها "مفاجأة الفيلم". [ ٥٠ ] اشترى هوارد هيوز، حبيب هيبورن السابق، شركة آر كي أو في عام ١٩٤٨ وباعها في عام ١٩٥٥، لكنه احتفظ بحقوق الطبع والنشر لفيلم "تربية الطفل " (وخمسة أفلام أخرى). [ ٤٧ ]

المواضيع والتفسيرات

شخصية كاري غرانت ترتدي ثوب نوم نسائي مزين بريش المارابو . وقد جادل العديد من الكتاب بأن فيلم "تربية الطفل" يطمس أو يعكس الأدوار النمطية للجنسين .

كتب العديد من المعلقين أن فيلم "تربية الطفل" يُطمس أو يُقلب الأدوار النمطية للجنسين . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] يُلاحق ديفيد، المدمن على العمل، والذي يُوصف بأنه "خالٍ من الجنس"، من قِبل سوزان، الفوضوية الواثقة من نفسها، وتفوز بقلبه في النهاية. [ 51 ] [ 54 ] [ 55 ] يتناقض هذا مع خطيبة ديفيد، أليس، التي "تتجاهل الجنس والإنجاب لصالح العمل". [ 56 ] يكتب الأكاديميان روبن ل. موراي وجوزيف ك. هيومان: "إن العظمة والنمر ليسا حقيقيين فحسب، بل يُمثلان أيضًا عناصر مفقودة من حياة ديفيد المدنية كعالم حفريات مقيم في متحف وخطيب أليس: الجنس والأطفال". [ 56 ] في نهاية الفيلم، لاحظوا أنه "بدلاً من أن يعود ديفيد إلى دوره الأصلي سليماً، يعلن حبه لسوزان، حتى مع سقوط برونتوصوره على الأرض، مما يدل على نجاح سوزان في إعادة تأهيله. لم تكتفِ بتحطيم نظارته لإبراز جماله، بل دمرت عمله أيضاً." [ 56 ]

يجادل موراي وهيومان بأن سرد الفيلم "يروج لنظرة متشائمة للزواج ولمجتمع حضري عقلاني"، [ 57 ] وهو عنصر تصفه الناقدة السينمائية شيلا أومالي بأنه شائع في أعمال هوكس السينمائية. تكتب أومالي: "يكاد الزواج لا يُذكر في أفلام هوكس، وعندما يظهر، لا يكون نعمة على الإطلاق. [...] قد ينتهي فيلم " تربية الطفل" بعناق، لكن من المستحيل تخيل ديفيد وسوزان في علاقة أسرية تقليدية". [ 55 ] وتضيف أومالي أنه على مدار الفيلم، "يصبح ديفيد شخصًا حقيقيًا. تتركه أليس قائلة: "لقد كشفت عن حقيقتك. أنت مجرد فراشة". بالطبع، أخطأت أليس المغزى، [...] الفراشة لا ترمز إلى عدم المسؤولية. الفراشة ترمز إلى التحول. أجبرت سوزان ديفيد على الخروج من شرنقته، فخرج إلى هواء الليل اللامتناهي، حيث يستطيع الرجل أن يتنفس، وحيث لا تحبه المرأة فحسب، بل تعيد إليه عظمه أخيرًا. [ 55 ]

يكتب موراي وهيومان أن الفيلم يتضمن أيضاً مواضيع الاستغلال، وتأثير الاستعمار ، وإزالة الحيوانات من مواطنها الطبيعية:

يركز فيلم " تربية الطفل " على العلاقة غير المتوقعة بين الوريثة غريبة الأطوار سوزان وعالم الحفريات الحائر ديفيد، ويطرح العديد من الأسئلة البيئية النقدية: هل يستحق متحف التاريخ الطبيعي وعالم الحفريات ديفيد تبرعًا بقيمة مليون دولار من عمة سوزان، إليزابيث (ماي روبسون)؟ هل امرأة عقلانية مثل خطيبة ديفيد، أليس (فيرجينيا ووكر)، أكثر أو أقل جاذبية من سوزان غير العقلانية ولكنها ذات طابع جنسي؟ هل ينبغي استخراج الكائنات البرية وتدجينها من الأدغال المستعمرة؟ وهل تتفوق الطبيعة المُعاد بناؤها على المشهد الطبيعي للجسد المُحدد جنسيًا؟ [ 57 ]

استخدام المثليين

دار جدلٌ حول ما إذا كان فيلم "تربية الطفل" (Bringing Up Baby) أول عملٍ روائي (باستثناء الأفلام الإباحية) يستخدم كلمة "مثلي" ( gay ) في سياق المثلية الجنسية. [ 58 ] [ 59 ] في أحد المشاهد، يرتدي كاري غرانت، الذي يؤدي دوره، قميص نوم نسائي مزين بريش المارابو ؛ وعندما يُسأل عن السبب، يجيب بانفعال: "لأنني أصبحتُ مثليًا فجأة!" (يقفز في الهواء عند سماع كلمة "مثلي "). ولأن مصطلح "مثلي" لم يكن شائعًا بين عامة الناس حتى أحداث ستونوول عام 1969، [ 60 ] يُثار التساؤل عما إذا كان غرانت قد استخدم الكلمة بمعناها الأصلي (بمعنى التحرر أو عدم التقييد) [ 61 ] أم أنها إشارة مقصودة ومازحة إلى المثلية الجنسية. [ 61 ]

كان هذا السطر في الفيلم ارتجالًا من غرانت، ولم يكن موجودًا في السيناريو. [ 26 ] وفقًا لفيتو روسو في كتابه "خزانة السيلولويد " (1981، نُقّح عام 1987)، كان السيناريو الأصلي يتضمن قول شخصية غرانت: "أنا... أعتقد أنك تجد ارتداءي لهذا غريبًا. أدرك أنه يبدو غريبًا... أنا لا أرتديه عادةً... أعني، أنا لا أملك واحدًا من هذه". يشير روسو إلى أن هذا يدل على أن الناس في هوليوود (على الأقل في أوساط غرانت) كانوا على دراية بدلالات الكلمة العامية؛ ومع ذلك، لا يوجد أي سجل يُثبت أن غرانت أو أي شخص مشارك في الفيلم قد ناقش الأمر علنًا. [ 60 ]

إرث

تم الاستشهاد بشخصية هيبورن في فيلم " تربية الطفل" كمثال مبكر على نموذج الفتاة الحالمة المرحة .

بعد فيلم "تربية الطفل" ، تعاون غرانت وهيبورن مجددًا في فيلمي " عطلة" (1938) و "قصة فيلادلفيا " (1940). تنتمي هذه الأفلام الثلاثة إلى نوع فرعي من الكوميديا ​​العبثية يُعرف بكوميديا ​​الزواج الثاني ، والذي وصفه الفيلسوف ستانلي كافيل بأنه ذروة إنجازات هوليوود. وأشار كافيل إلى أن فيلم "تربية الطفل" صُنع على نهج الكوميديا ​​الرومانسية التي تعود جذورها إلى روما القديمة وشكسبير . [ 62 ] وعلى وجه الخصوص، ذُكرت مسرحيتا شكسبير " جعجعة بلا طحن" و "كما تشاء" كمصدر إلهام للفيلم وللكوميديا ​​العبثية بشكل عام، لما تتميز به من "رجال متغطرسين مكتفين ذاتيًا، ونساء قويات، وحوارات حادة وذكاء حاد". [ 63 ] كما ذُكرت شخصية هيبورن كمثال مبكر على نمط " الفتاة الحالمة المرحة" في الأفلام. [ 64 ]

ازدادت شعبية فيلم " تربية الطفل" بعد عرضه على التلفزيون خلال خمسينيات القرن العشرين، وبحلول ستينيات القرن نفسه، أكد نقاد السينما (بمن فيهم كتّاب مجلة " كاييه دو سينما " الفرنسية) جودته. وفي ردٍّ على مراجعة الناقد نوجنت اللاذعة في صحيفة نيويورك تايمز عند صدور الفيلم، قال إيه أو سكوت إنك "ستُذهَل بنضارته وحيويته وتألقه - وهي صفات لم تتلاشَ بعد خمسة وستين عامًا، ومن المرجح أن تصمد أمام المشاهدات المتكررة". [ 40 ] وذكر ليونارد مالتين أنه يُعتبر الآن "الفيلم الكوميدي الساخر الأمثل، وواحدًا من أسرع وأطرف الأفلام التي صُنعت على الإطلاق؛ أداء رائع من الجميع". [ 40 ]

تم اقتباس فيلم "تربية الطفل" عدة مرات. أعاد هوكس استخدام مشهد الملهى الليلي الذي يتمزق فيه فستان هيبورن ويسير غرانت خلفها في الفيلم الكوميدي " الرياضة المفضلة للرجل " عام 1964. وكان فيلم بيتر بوغدانوفيتش " ما الأمر يا دكتور؟" عام 1972 ، من بطولة باربرا سترايساند ، بمثابة تكريم لفيلم " تربية الطفل" ، وقد ساهم في شهرته. [ 46 ] واستند مشهد تمزيق المعطف في فيلم " ما الأمر يا دكتور؟" إلى مشهد تمزق معطف غرانت وفستان هيبورن في فيلم " تربية الطفل" . [ 21 ] كما أن فيلم " من هذه الفتاة؟" عام 1987 ، من بطولة مادونا ، مستوحى بشكل غير مباشر من فيلم "تربية الطفل" ، [ 65 ] بينما يُعد الفيلم الفرنسي " امرأة واحدة أو اثنتان" عام 1985 ، من بطولة جيرار ديبارديو ، إعادة صياغة للفيلم. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

في عام ١٩٩٠، تم اختيار فيلم "تربية الطفل" للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٦٩ ] صنّفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " الفيلم في المرتبة ٢٤ ضمن قائمتها لأعظم الأفلام. وفي عام ٢٠٠٠، اختاره قراء مجلة "توتال فيلم" في المرتبة ٤٧ كأفضل فيلم كوميدي على الإطلاق. كما صنّفت مجلة "بريمير " أداء كاري غرانت لشخصية الدكتور ديفيد هكسلي في المرتبة ٦٨ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أداء على الإطلاق، [ ٧٠ ] وسوزان فانس في المرتبة ٢١ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ شخصية سينمائية على الإطلاق. [ ٧١ ]

صنّف معهد الفيلم الأمريكي فيلم "تربية الطفل" في المرتبة 88 ضمن قائمة أعظم 100 فيلم أمريكي على الإطلاق ، [ 72 ] واختاره في المرتبة 14 كأكثر الأفلام الأمريكية إضحاكًا على الإطلاق . كما احتل المرتبة 51 في قائمة "100 عاطفة " ، ورُشّح لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام كوميدية رومانسية، كما رُشّحت المقولة "ليس الأمر أنني لا أحبكِ يا سوزان، ففي لحظات الهدوء، أشعر بانجذاب غريب نحوكِ؛ ولكن، حسنًا، لم تكن هناك أي لحظات هادئة." لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 اقتباس سينمائي على مدار 100 عام . [ 73 ] وأدرجت الجمعية الوطنية لنقاد السينما فيلم " تربية الطفل " أيضًا ضمن قائمة "100 فيلم أساسي"، معتبرةً إياه، على الأرجح، أفضل أفلام هوارد هوكس. [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هانسون 1993 ، ص 235.
  2. ↑ ماست 1988 ، ص 4.
  3. ↑ إليوت 2004 ، ص 175.
  4. 1 2 3 ماست 1988 ، ص. 5.
  5. ↑ مكارثي 1997 ، ص 246.
  6. 1 2 3 4 مكارثي 1997 ، ص 247.
  7. 1 2 ماست 1988 ، ص. 6.
  8. ↑ Leaming 1995 ، ص 348.
  9. ↑ Leaming 1995 ، ص 348-349.
  10. ↑ Leaming 1995 ، ص 348-349.
  11. ↑ Leaming 1995 ، ص 349.
  12. 1 2 ماست 1988 ، ص. 29.
  13. 1 2 3 4 5 6 ماست 1988 ، ص. 7.
  14. 1 2 إليوت 2004 ، ص 176-177.
  15. ↑ إليوت 2004 ، ص 174.
  16. 1 2 إليوت 2004 ، ص. 178.
  17. ↑ مكارثي 1997 ، ص 248.
  18. ↑ https://www.imdb.com/name/nm4565651/
  19. ↑ "السيدة وراء النمر: تربية النجم الخفي للطفل" . في المطبخ العتيق: حيث يجتمع التاريخ ليأكل . 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026 .
  20. 1 2 3 4 مكارثي 1997 ، ص 252.
  21. ١ ٢ ٣ فيلم "تربية الطفل" على قرص DVD. مميزات خاصة. تعليق صوتي لبيتر بوغدانوفيتش. إنتاج شركة تيرنر هوم إنترتينمنت. ٢٠٠٥.
  22. 1 2 3 4 5 مكارثي 1997 ، ص 254.
  23. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 250.
  24. ↑ مكارثي 1997 ، ص 250-251.
  25. 1 2 ماست 1988 ، ص. 261.
  26. 1 2 3 4 ماست 1988 ، ص 8.
  27. ↑ مكارثي 1997 ، ص 251.
  28. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 253.
  29. 1 2 3 4 ماست 1988 ، ص 14.
  30. ↑ ماست 1988 ، ص 12.
  31. 1 2 3 ماست 1988 ، ص. 13.
  32. ↑ ماست 1988 ، ص 9.
  33. ↑ ماست 1988 ، ص 268.
  34. ↑ ماست 1988 ، ص 266.
  35. ↑ ماست 1988 ، ص 267.
  36. ↑ "مراجعات الأفلام الجديدة". فيلم ديلي : 12. 11 فبراير 1938.
  37. ↑ "تربية الطفل". تقارير هاريسون : 31. 19 فبراير 1938.
  38. ↑ موشر، جون (5 مارس 1938). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 61-62 . 
  39. ↑ ماست 1988 ، ص 265.
  40. 1 2 3 لاهام 2009 ، ص. 29.
  41. ↑ "تربية الطفل (1938)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  42. ↑ "مراجعات فيلم تربية الطفل" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  43. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 255.
  44. ↑ براون 1995 ، ص 140.
  45. ↑ مكارثي 1997 ، ص 257.
  46. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 256.
  47. 1 2 ماست 1988 ، ص. 16.
  48. ↑ إليوت 2004 ، ص 180-1.
  49. ↑ مكارثي 1997 ، ص 255-257.
  50. ↑ ماست 1988 ، ص 15.
  51. 1 2 شومواي، ديفيد (2003). "الزواج كزنا: الرومانسية في هوليوود والكوميديا ​​الساخرة" . الحب الحديث: الرومانسية، والحميمية، وأزمة الزواج . مطبعة جامعة نيويورك . ص 103. ISBN  978-0814798300في الواقع ، يدمج هؤلاء المخرجون بعض الانعكاسات الهامة للأدوار الجندرية في أفلامهم الكوميدية السخيفة مثل "تربية الطفل" (هوارد هوكس، 1938) و "السيدة إيف" ، حيث نجد أمثلة على رجال ضعفاء ومتخبطين تلاحقهم نساء قويات وكفؤات.
  52. ↑ أوليفر، كيلي (2012). حملني، ثم أسقطني: صور الحمل في أفلام هوليوود . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 59. ISBN  978-0231161084حتى فيلم " تربية الطفل " (1938) يحتوي على مشهد يظهر فيه ديفيد (كاري غرانت) وهو يرتدي قميص نوم نسائي، ويتم تصويره من أجل الضحك ولكنه يعكس أيضًا الأدوار الجندرية التقليدية ويتركه تحت رحمة سوزان (كاثرين هيبورن ) .
  53. ↑ موراي وهيومان 2022 ، ص 19 : "كما يسميها ستانلي كافيل كوميديا ​​المساواة، "تثير الضحك على حد سواء عند فكرة أن الرجال والنساء مختلفون وعند فكرة أنهم ليسوا كذلك"، ("النمور في كونيتيكت" 251، التشديد من كافيل)، يعرض فيلم "تربية الطفل" أولاً عوالم خضراء تتلاشى فيها الأدوار الجندرية أو حتى تنعكس." 
  54. ↑ غريفن، ديفيد (2011). تمثيلات الأنوثة في سينما النوع الأمريكية: فيلم المرأة، والفيلم الأسود، والرعب الحديث . بالغراف ماكميلان . ص 156. ISBN  978-0230112513على سبيل المثال ، في فيلم "تربية الطفل " (1938)، يكون عالم الحفريات الذي يؤدي دوره كاري غرانت رجلاً رزيناً بلا رغبة جنسية، يستيقظ على الرغبة الجنسية المغايرة وكذلك على رجولته النشطة بفضل سوزان فانس الفوضوية والمتهورة التي تؤدي دورها كاثرين هيبورن، والتي تعيد النظام الجنسي - إنتاج العاطفة الجنسية المغايرة المناسبة - بينما تعطل السرد بشكل فوضوي.
  55. 1 2 3 أومالي، شيلا (6 يوليو 2021). " تربية الطفل : عظام، كرات، وفراشات" . Criterion.com . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  56. 1 2 3 موراي وهيومان 2022
  57. 1 2 موراي وهيومان 2022 ، ص. 19 
  58. ↑ "الأفلام والبرامج التلفزيونية الخاضعة للرقابة في جامعة فرجينيا على الإنترنت" . مكتبة جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  59. ↑ بوسويل 2009 ، ص 43.
  60. 1 2 روسو 1987 ، ص 47.
  61. 1 2 هاربر، دوغلاس (2001-2013). "مثلي الجنس" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  62. ↑ ماست 1988 ، ص. 3.
  63. 1 2 كار 2002 ، ص. 48.
  64. ↑ رابين، ناثان (4 أغسطس 2008). "أشياء جامحة: 16 فيلمًا من بطولة فتيات الأحلام المجنونات" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  65. ↑ ""من هذه الفتاة؟" (PG) . صحيفة واشنطن بوست. 8 أغسطس 1987. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  66. ^ ستيفن هـ. شوير (1990). الأفلام على التلفزيون وأشرطة الفيديو، 1991-1992
  67. ↑ مارتن كونورز، جيم كرادوك (1999). كلب الفيديو الذهبي من VideoHound، 1999
  68. ↑ الأفلام والتصوير السينمائي ، الأعداد 411-423، 1989.
  69. ↑ غاماريكيان، باربرا (19 أكتوبر 1990). "مكتبة الكونغرس تضيف 25 عنوانًا إلى السجل الوطني للأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020 . 
  70. ↑ مجلة بريميير. أعظم 100 أداء على مر العصور . هاشيت فيليباتشي ميديا ​​الولايات المتحدة. أبريل 2004، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013
  71. ↑ مجلة بريميير. أعظم 100 شخصية على مر العصور . هاشيت فيليباتشي ميديا ​​الولايات المتحدة. أبريل 2006، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013
  72. ↑ "مئة عام على تأسيس معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  73. ↑ "اقتباسات" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .

فهرس

للمزيد من القراءة