جيمس ميلفيل من هالهيل

كان السير جيمس ميلفيل (1535-1617) دبلوماسياً وكاتباً للمذكرات اسكتلندياً ، ووالد الشاعرة إليزابيث ميلفيل .

كان ميلفيل الابن الثالث لجون ميلفيل من رايث ، في فايف ، الذي أُعدم بتهمة الخيانة عام 1548. وكان أحد إخوته روبرت، البارون الأول لميلفيل من مونيميل (1527-1621). في عام 1550، ذهب جيمس ميلفيل إلى فرنسا مع جان دي مونلوك ، أسقف فالانس، بناءً على طلب ماري دي غيز ، التي كانت تنوي أن يصبح خادمًا لماري ملكة اسكتلندا . تعلم ميلفيل اللغة الفرنسية وعزف العود في باريس، وفي مايو 1553 انضم إلى خدمة آن دي مونتمورنسي، الدوقة الأولى لمونتمورنسي . ^{[ 1 ]} شارك ميلفيل في حملة عسكرية مع مونتمورنسي عام 1554. وخلال مشاركته في معركة سان كوينتين عام 1557، أُصيب ميلفيل وأُسر. بعد ذلك، قام بعدد من المهام الدبلوماسية لصالح هنري الثاني ملك فرنسا . ^{[ 2 ]}

عند عودة ماري إلى اسكتلندا عام ١٥٦١، منحت ميلفيل معاشًا تقاعديًا ووظيفة في بلاطها. ^{[ ٢ ]} أُرسل ميلفيل إلى إنجلترا دبلوماسيًا، وضمّن مذكراته وصفًا لاجتماعه مع إليزابيث الأولى عام ١٥٦٤. يتضمن هذا المقطع، الذي كثيرًا ما يُستشهد به، مناقشتهما للصفات والإنجازات النسبية للملكتين. ^{[ ٣ ]} عرضت عليه إليزابيث صورًا مصغرة ورتبت له أن يسمعها أو يتنصت عليها وهي تعزف على آلة الفيرجينال . ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]}

ذكر ميلفيل أنه تناول وجبات الطعام في قصر هامبتون كورت مع الليدي ستافورد وابنتها إليزابيث ، اللتين كان قد التقى بهما في فرنسا. ^{[ 7 ]} وقد أوصته ماري، ملكة اسكتلندا، بأن يتجاهل أحيانًا أمور الجدية، فناقش مع إليزابيث أزياء الملابس في هولندا وبولندا وإيطاليا. كانت ملابس إليزابيث متنوعة الأنماط، وكان يعتقد أن شعرها الذهبي يظهر بأبهى حلة عندما ترتدي غطاء الرأس الإيطالي ( الكيل ) والقبعة. ^{[ 8 ]} وقد أهداه ويليام سيسيل سلسلة ذهبية. ^{[ 9 ]}

عيّنته ماري مبعوثًا خاصًا لمحاولة إقناع إليزابيث بالزواج من هنري ستيوارت، لورد دارنلي . لاحقًا، عندما أهدى تاجر إنجليزي ميلفيل كلبًا من نوع ووتر سبانيل ، أهدى ميلفيل الكلب إلى دارنلي. لم تُرضِ هذه الهدية ماري لأن دارنلي لم يكن يحظى برضاها آنذاك. ^{[ 10 ]}

التقى ميلفيل بالعميل الإنجليزي كريستوفر روكبي في إدنبرة في مايو 1566. ^{[ 11 ]} وفي يونيو من العام نفسه، رافق ماري في قلعة إدنبرة، وعندما أخبرته ماري بيتون بولادة الأمير جيمس ، توجه إلى لندن حاملاً الخبر. ^{[ 12 ]} أُرسل ميلفيل إلى إليزابيث برسائل من ماري وشقيقها غير الشقيق، إيرل موراي . عاد ميلفيل إلى إدنبرة في 3 يوليو. ^{[ 13 ]}

بعد مقتل دارنلي في فبراير 1567، انضم ميلفيل إلى اللورد هيريس في تحذير ماري بجرأة من خطر وعار زواجها المزمع من بوثويل، ولم ينجُ من انتقام الأخير إلا بفضل شجاعة الملكة. وقبيل تتويج جيمس السادس ، أُرسل ميلفيل إلى هاميلتون لدعوة رئيس أساقفة سانت أندروز ورئيس دير أربورث . ^{[ 14 ]}

خلال الأوقات العصيبة التي أعقبت سجن ماري وتنازلها عن العرش، قام ميلفيل بالعديد من المهام الدبلوماسية الهامة، وكسب ثقة الملك جيمس السادس عندما تولى زمام الحكم بنفسه. ^{[ 2 ]} وعندما وصل فرانسيس والسينغهام إلى اسكتلندا سفيراً في سبتمبر 1583، كان ميلفيل مرافقاً له. ^{[ 15 ]}

عندما وصل السفراء الدنماركيون، مانديروب بارسبرغ وهنريك بيلو ونيكولاس ثيوفيلوس، إلى اسكتلندا في يونيو 1585، ^{[ 16 ]} عيّن الملك جيمس السادس ميلفيل وويليام شو وليرد سيجي مرافقين لهم. وصف ميلفيل أحداث البعثة في مذكراته . وعندما غادروا، ذهب ميلفيل إلى سفينتهم وقدّم لهم سلاسل ذهبية من الملك جيمس، وكافأ المدفعيين وعازفي البوق والطبول. ^{[ 17 ]}

التقى ريتشارد دوغلاس به في قصر فالكلاند عام 1588 وذكر أن عمه أرشيبالد دوغلاس كان يرسل له زوجًا من آلات الفيرجينال من لندن، لتعليم ابنته إليزابيث ميلفيل . ^{[ 18 ]}

مُنح ميلفيل لقب فارس في حفل تتويج آن ملكة الدنمارك في 17 مايو 1590. ^{[ 19 ]} وكُلِّف ميلفيل باستقبال السفير الإنجليزي، إدوارد سومرست، إيرل ووستر الرابع ، الذي سافر إلى إدنبرة لتهنئة جيمس السادس على عودته سالمًا من الدنمارك وزواجه من آن ملكة الدنمارك. وقدّم جيمس السادس للإيرل خاتمًا مرصعًا بسبعة ماسات. ^{[ 20 ]} انضم ميلفيل إلى خدمة الملكة كأحد رجال حجيرتها. وفي مذكراته، يروي كيف عُيّن في هذا المنصب من قبل جيمس السادس في قصر فوكلاند ، وكيف اضطر إلى تبديد شكوك الملكة الأولية تجاهه باعتباره حارسها ومخبرًا محتملاً. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أشار ميلفيل إلى أن أغنيس سامبسون اتُهمت بممارسة السحر، وأن إيرل بوثويل كان متورطًا في القضية. يُزعم أن الإيرل طلب من عشر ساحرات في بريستونبانز التسبب في وفاة الملك جيمس باستخدام تمثال شمعي. كان ميلفيل حاضرًا عندما استجوب الملك جيمس ريتشي غراهام، وهو متهم آخر في محاكمات السحر في نورث بيرويك . ووفقًا لميلفيل، كان جيمس كارمايكل ، قسيس كنيسة هادينغتون ، على دراية بـ"تاريخ المتهمين وشهاداتهم الكاملة". ^{[ 23 ]}

في يوليو 1593، تم تعيين مجلس استشاري لإدارة ممتلكاتها، وهو نواة ما يُعرف بـ" الأوكتافيين "، ولم يكن ميلفيل من بين أعضائه. ^{[ 24 ]} وفي 24 يوليو، ذهب ميلفيل لطمأنة سفيرين دنماركيين، ستين بيل ونيلز كراغ، اللذين كانا يقيمان في منزل جون كينلوخ في كانونغيت بعد غارة هوليرود . ^{[ 25 ]}

في مارس 1594، كتب ميلفيل بالفرنسية إلى الدبلوماسي الدنماركي كريستيان بارنيكوف ، واصفًا تعيين الأوكتافيين. ^{[ 26 ]} وفي صيف 1594، شارك ميلفيل في خطة جيمس لتحسين الحدائق الملكية، ويبدو أنه طلب من ملاك الأراضي إرسال غزلان. ^{[ 27 ]} وحضر مع آن ملكة الدنمارك معمودية الأمير هنري في قلعة ستيرلنغ في أغسطس 1594، ووقف خلفها وألقى خطابات نيابة عنها بالفرنسية أمام السفراء الذين قدموا الهدايا. ^{[ 28 ]}

بعد أن تبناه المصلح هنري بالنافز وريثًا له، ورث منه، عند وفاته عام 1579، عقار هالهيل في فايف؛ واعتزل هناك عام 1603، رافضًا طلب جيمس بمرافقته إلى لندن عند اعتلائه العرش الإنجليزي. أنجب من زوجته، كريستينا بوسويل، ابنًا واحدًا وابنتين؛ الكبرى منهما، إليزابيث ميلفيل ، التي تزوجت من جون كولفيل، البارون الثالث لكولفيل من كولروس بحكم القانون، يُعتقد أنها مؤلفة قصيدة نُشرت عام 1603 بعنوان "حلم إلهي" . ^{[ 2 ]}

توفي السير جيمس ميلفيل في هالهيل في 13 نوفمبر 1617. ودُفن في مقبرة كنيسة كوليسي .

كان "هالهيل" اسم المنزل الرئيسي لأراضي إيستر كوليسي في فايف . ^{[ 29 ]}

في عام 1569، تزوج ميلفيل من كريستيان بوسويل (توفيت عام 1609)، ابنة ديفيد بوسويل من بالموتو في فايف. ^{[ 30 ]} ويُقال إن والدها كان كاثوليكيًا متدينًا، وقد رحب بزيارة ماري ملكة اسكتلندا باعتبارها فرصة لأبنائه السبعة لحضور القداس في منزلهم. ^{[ 31 ]}

ومن بين أبنائهم:

• جيمس ميلفيل. ^{[ 32 ]}
• روبرت ميلفيل
• مارغريت ميلفيل، التي تزوجت من أندرو بالفور من مونتكوهاني
• إليزابيث ميلفيل ، شاعرة، والدة ألكسندر كولفيل
• كريستيان ميلفيل، التي تزوجت من جون بونار من لومكوهات

في هالهيل، كتب ميلفيل مذكراته عن حياته ، وهي مرجع قيّم لتاريخ تلك الفترة، وقد نشرها لأول مرة حفيده، جورج سكوت من بيتلوشي ، عام 1683، ^{[ 2 ]} استنادًا إلى مخطوطة عُثر عليها في قلعة إدنبرة عام 1660. أما النسخة الأكثر اكتمالًا من المذكرات فهي تلك التي أعدها توماس طومسون لنادي بانتاين (إدنبرة، 1827)، استنادًا إلى مخطوطة عُثر عليها عام 1827. وقد شكك بعض المؤرخين الاسكتلنديين في القرن الثامن عشر في صحة نشر سكوت. ويشير غوردون دونالدسون في كتابه "سكوت" (1683) إلى بعض الأخطاء التحريرية وإخفاء بعض الممارسات المشؤومة للحكومة الإنجليزية قبل إدانة ماري. ^{[ 33 ]}

• دونالدسون، جوردون، محرر، مذكرات السير جيمس ميلفيل من هالهيل ، جمعية فوليو، لندن (1969)، محررة من جورج سكوت (1683).
• سكوت، جورج، محرر، مذكرات السير جيمس ميلفيل من هال هيل ، روبرت بولتر، لندن (1683)
• ستيوارت، أ. فرانسيس، محرر، مذكرات السير جيمس ميلفيل من هالهيل، 1535-1617 ، جورج روتليدج لندن (1929)، محرر من جورج سكوت (1683)، نسخة جوجل بوك الممسوحة ضوئياً تفتقر إلى المقدمة.
• Thomson, Thomas , ed., Memos of Sir James Melville , Bannatyne Club, Edinburgh (1827), from an original manscript.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ميلفيل، السير جيمس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 18 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 103.     
•  ابن العم، جون ويليام (1910)، " ميلفيل، السير جيمس "، قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي ، لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر