ويليام شو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام شو (حوالي 1550-1602) رئيسًا للأشغال لجيمس السادس ملك اسكتلندا وآنا ملكة الدنمارك لبناء القلاع والقصور، وكان شخصية مهمة في تطور الماسونية في اسكتلندا .

وقت مبكر من الحياة

كان ويليام شو الابن الثاني لجون شو من برويش، وحفيد السير جيمس شو من سوتشي . تُعرف برويش اليوم باسم أرنغوميري ، وهي منطقة في كيبن بمقاطعة ستيرلينغشاير. كانت لعائلة شو صلات بالبلاط الملكي، لا سيما من خلال كونهم حراس قبو نبيذ الملك. تورطت عائلة برويش في فضيحة عام 1560، عندما اتُهم جون شو بقتل خادم أحد اللوردات. وُصف والد ويليام بالمتمرد وصودرت ممتلكاته عندما تخلف هو وعائلته عن الحضور إلى البلاط، لكن سرعان ما أُعيدت للعائلة مكانتها. في ذلك الوقت، ربما كان ويليام شو خادمًا في بلاط ماري دي غيز ، حيث تلقى خادم يحمل هذا الاسم زيًا من قماش الحداد الأسود عند وفاة ماري دي غيز . من المرجح أن ويليام الخادم كان في قلعة إدنبرة مع بلاط الوصي أثناء حصار ليث ، بينما كان رئيس الأشغال، ويليام ماكدويل ، يُعزز دفاعات القلعة. [ 1 ] تم تعيين جون شو من برويش أمينًا لأراضي دير كيلسو في أغسطس 1566. [ 2 ] [ 3 ]

حياة مهنية

ورد اسم "ويليام شو" في رسالة ساخرة عن رجال الحاشية كتبها مخبر أو جاسوس في البلاط الملكي عام 1580، وأُرسلت الرسالة إلى إنجلترا. وُصف شو بأنه "حارس الساعة" بين أتباع إسمي ستيوارت، دوق لينوكس الأول، المفضل لدى الملك ، بينما كان رجل آخر، وهو الصياد الماهر جون هيوم، مسؤولاً عن " الراتشات "، وهي كلمة قديمة تعني نوعًا من كلاب الصيد العنيدة . [ 4 ]

وقّع شو على اعترافٍ سلبيٍّ يُعلن فيه رجال الحاشية ولاءهم للإصلاح الاسكتلندي . وفي 11 أبريل 1581، مُنح هبةً قيّمةً من الحقوق على أراضي كيبن التابعة لعائلة غراهام من فينتري. [ 5 ] وفي مايو 1583، كان في باريس عند وفاة إسمي ستيوارت المنفي ، وقيل إنه أخذ قلب إسمي إلى اسكتلندا. [ 6 ] [ 7 ]

عمل رائع

قام ويليام شو بتنظيم أعمال إصلاح برج الساعة في هوليرود هاوس، كما هو موضح على اليمين في هذا النقش.

في 21 ديسمبر 1583، عيّن جيمس السادس شو كبيرَ الأشغال (Maister o' Wark) لدى تاج اسكتلندا مدى الحياة، مسؤولاً عن جميع القلاع والقصور الملكية. وكان شو قد تقاضى بالفعل الدفعة الأولى من راتبه، وقدرها 166 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات، بصفته "كبيرَ الأشغال خلفًا للسير روبرت دروموند" في نوفمبر. [ 8 ] وقد يكون استبدال روبرت دروموند من كارنوك بشو، المعروف بكونه كاثوليكيًا ، رد فعل على غارة روثفن التي أطاحت بلينوكس من السلطة. [ 9 ] وبموجب شروط تعيينه، كان من المقرر أن يبقى شو في منصبه لبقية حياته؛

كبير مشرف على جميع أعمال قصور صاحب السمو، وأعمال البناء والترميم، والمشرف العام، والمدير، والقائد لأي سياسة تُوضع أو تُوضع لصالح سيدنا المحترم ولإرضائه. [ 10 ]

في نوفمبر 1583، سافر شو في رحلة دبلوماسية إلى فرنسا برفقة اللورد سيتون وابنه ألكسندر سيتون ، وهو كاثوليكي مثله مهتم بالهندسة المعمارية. ظلت عائلة سيتون من أنصار ماري ملكة اسكتلندا المنفية في إنجلترا. عاد شو في شتاء 1584، وشارك في أعمال بناء لصالح عائلة سيتون. [ 11 ] في عام 1585، كان أحد ثلاثة رجال حاشية استضافوا ثلاثة سفراء دنماركيين زاروا البلاط الاسكتلندي في دنفرملاين وسانت أندروز . [ 12 ] في عام 1588، كان شو ضمن مجموعة من الكاثوليك الذين أُمروا بالمثول أمام مجلس مشيخة إدنبرة ، وأبلغ عنه عملاء إنجليز بأنه يُشتبه في كونه يسوعيًا ويحمل آراءً معادية للإنجليز خلال تسعينيات القرن السادس عشر. [ 9 ] التقى شو كاثوليكيًا إنجليزيًا يُدعى جورج مور في قصر دالكيث في سبتمبر 1598. [ 13 ]

في سبتمبر 1591، عُيّن ريتشارد كوكبيرن من كليركينغتون عضوًا في مجلس اللوردات . ووفقًا للسفير الإنجليزي روبرت باوز ، كان كوكبيرن يشغل منصب "رئيس المراسم"، ثم نُقل هذا المنصب إلى ويليام شو. وجاءت هذه التعيينات عقب وفاة لويس بيليندين . [ 14 ] ويذكر وصفٌ لحفل تعميد الأمير تشارلز ومأدبته في 23 ديسمبر 1600 أن شو كان غائبًا، وأن رجلين آخرين توليا منصب رئيس المراسم. [ 15 ]

في مايو 1596، تضمنت وثيقة إنجليزية سردت أسبابًا تدعو للشك في أن جيمس السادس كان كاثوليكيًا، وشملت تعيين كاثوليكيين معروفين في مناصب البلاط، حيث أشارت إلى شو بصفته "مديرًا للهندسة المعمارية"، وصديقه ألكسندر سيتون رئيسًا للمجلس، واللورد هيوم حارسًا شخصيًا للملك. [ 16 ] وبحلول ذلك الوقت، كان قد حصل على بارونية سوتشي.

بعض المدفوعات لأعمال البناء التي قام بها شو في قصر فالكلاند وقلعة ستيرلنغ موثقة في إيصالات الخزانة في السجلات الوطنية لاسكتلندا . [ 17 ] ولا يزال سجل أعمال البناء في قصر هوليرود هاوس، الذي أشرف عليه عام 1599، موجودًا. وشملت الأعمال قيام البنائين، وعمال تركيب الأسقف، والسباكين، والنجارين بإجراء إصلاحات في البلاط ومطابخ الملك، وبرج الساعة، وطاولة البلياردو الخاصة بالملك، بالإضافة إلى تعديلات أخرى في القصر. وكان شو يوقع على الحساب أسبوعيًا باسمه، أو بصفته "رئيس العمال". [ 18 ] وفي 8 يوليو 1601، أرسل جيمس السادس شو للتشاور مع السيد جون جوردون بشأن بناء نصب تذكاري لإنقاذ الملك من مؤامرة منزل غوري في العام السابق. وكتب جيمس السادس إلى جوردون أن ويليام "سيتشاور معك بشأن ذلك، حتى تتفقا على الشكل والتصميم والتوقيع". [ 19 ]

وصول آن ملكة الدنمارك إلى اسكتلندا

توقيع ويليام شو (توفي عام 1602)، رئيس قسم الأشغال لدى الملك جيمس السادس وآني ملكة الدنمارك، السجلات الوطنية لاسكتلندا
أطلال دير وقصر دنفرملاين في أواخر القرن السابع عشر

في مارس 1589، مُنح شو مبلغ 1000 جنيه إسترليني من أموال الضرائب الاسكتلندية لبدء أعمال الترميم في قصر هوليرود هاوس استعدادًا لاستقبال عروس جيمس الخامس، آن ملكة الدنمارك . [ 20 ] وكان من بين رجال الحاشية الذين رافقوا جيمس السادس إلى الدنمارك لجلب ملكته في أكتوبر. [ 21 ] عاد في 15 أو 16 مارس 1590، متقدمًا على بقية الوفد، استعدادًا لعودتهم اللاحقة. [ 22 ] أحضر رسالة الملك جيمس المؤرخة في 19 فبراير في كرونبورغ إلى المجلس الخاص ، والتي تضمنت طلبه من رئيس بلدية إدنبرة ، جون أرنوت ، تزويده بسفينة وبحارة أكفاء. كما طلب جيمس السادس من رئيس بلدية إدنبرة تزويد شو بـ"العديد من الحرفيين المهرة" اللازمين لإتمام أعمال الترميم في قصر هوليرود هاوس . [ 23 ]

كتب ديفيد مويسي ، وهو كاتب معاصر، في مذكراته أن شو نقل أيضًا نبأ حمل آن ملكة الدنمارك، وقد أدرج المستشار ميتلاند هذا النبأ في رسالة إلى روبرت بروس. [ 24 ] ربما تكون آن ملكة الدنمارك قد أجهضت في قصر دنفرملاين في سبتمبر 1590، حيث تولى رعايتها الطبيب مارتن شونر وقابلة. [ 25 ]

أحضر ويليام شو معه صانع أقفال دنماركيًا يُدعى فريدريك، والذي انضم إلى حاشية الملكة. [ 26 ] انشغل شو بترميم قصر هوليرود وقصر دنفرملاين اللذين كانا مُخصصين للملكة. مُنح ألف جنيه إسترليني اسكتلندي من أموال الضرائب التي جُمعت في إدنبرة بمناسبة الزواج الملكي لإنفاقها على أعمال الترميم في قصر هوليرود. [ 27 ] كما منحت الملكة إليزابيث 625 تاجًا ذهبيًا إضافيًا لإنفاقها على هوليرود. [ 28 ] كان شو مسؤولًا أيضًا عن الاحتفال المُبهر الذي استُقبلت به الملكة عند وصولها إلى ليث، وتزيين كنيسة سانت جايلز بالمنسوجات احتفالًا بتتويجها . [ 29 ] أصبح لاحقًا رئيسًا للمراسم في البلاط، كما هو مُدوّن على شاهد قبره.

في يونيو 1590، وقّع شو وقريبه جون جيب سندًا لدعم قريبهما جيمس جيب من بونيس ، الذي خاض معركة غير شرعية في إدنبرة قرب قصر هوليرود ضد جيمس بويد من كيبس في نزاع عائلي. وخُفّف حكم الإعدام الصادر بحقه إلى النفي. [ 30 ] وتُشير سجلات السيدة ثيرلستان لأموال الدعم لشهر أغسطس 1590 إلى دفع مبلغ 666 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا لشو مقابل أعمال بناء إضافية. [ 31 ]

رئيس التشريفات للملكة

شارك شو في مناقشات مع السفيرين الدنماركيين ستين بيل ونيلز كراغ اللذين قدما إلى إدنبرة في مايو 1593 لضمان حقوق ملكية آن ملكة الدنمارك. [ 32 ] وفي 6 يوليو، عُيّن رئيسًا للغرف في مقاطعة دنفرملاين، [ 33 ] وهو منصب تابع لبلاط الملكة آن، [ 21 ] حيث عمل عن كثب مع ألكسندر سيتون وويليام فاولر . وشمل ذلك استلام فواتير المجوهرات التي اشترتها الملكة من الصائغ جورج هيريوت ، [ 34 ] وتحصيل إيجارات أراضيها، بما في ذلك إيجارات روس وأردمانوش وغابة إتريك، [ 35 ] وأحيانًا تدقيق حسابات بلاط الملكة التي كان يحتفظ بها هاري ليندسي من كينفونز لصالح السير جورج هوم من ويدربورن . [ 36 ]

نُسبت التعديلات التي أُجريت على دير دنفرملاين إلى توجيهات ويليام شو. ويُقال إنه بنى برجًا، ورواقًا عند الباب الشمالي، وأضاف بعض الدعامات الخارجية، وجهّز الداخل للعبادة المشيخية ككنيسة للمدينة والرعية بين عامي 1594 و1599. [ 37 ] أنفق شو مبالغ أخرى على القصور المخصصة من الإعانة التي قدمتها إليزابيث لجيمس السادس . [ 38 ]

كان شو شخصية مؤثرة، واستطاع التدخل بصفته أمين خزينة دنفرملاين لحل نزاع بين صائغ الذهب الإدنبرغي جيمس كروفورد وثلاثة صائغي ذهب فرنسيين، هم سامسون دي لا غرانج، وإلياس وهاري لو تيليه، الذين كانوا يعملون في كانونغيت . وُصف إلياس لو تيليه بأنه أحد صائغي الذهب التابعين للملكة. [ 39 ]

الكنيسة الملكية في ستيرلينغ

بنى الملك جيمس السادس وزوجته آنا كنيسة ملكية جديدة في قلعة ستيرلنغ عام ١٥٩٤، ويُرجّح أن يكون بناؤها تحت إشرافه. استُخدم المبنى ذو الطراز الإيطالي لتعميد ابنهما الأمير هنري . [ ٤٠ ] خلال مراسم التعميد، وضع شو، بصفته رئيس المراسم، التاج الدوقي والحوض والمنشفة على طاولة قرب المنبر. [ ٤١ ]

جوهرة السمندل

أهدت آن ملكة الدنمارك شاو شارة قبعة على شكل سمندل ذهبي مرصع بالألماس كهدية بمناسبة رأس السنة الجديدة عام 1595. وقد صمم الشارة الصائغ توماس فوليس . [ 42 ] امتلكت إليزابيث الأولى جوهرة على شكل سمندل، كما تم انتشال سمندل ذهبي مرصع بالياقوت من حطام سفينة جيرونا ، وهي سفينة تابعة للأرمادا الإسبانية ، وهي معروضة الآن في متحف أولستر . [ 43 ]

أولريك، دوق هولشتاين

في مارس 1598، كُلِّف بمهمة اصطحاب شقيق الملكة، أولريك، دوق هولشتاين، في جولةٍ في اسكتلندا برفقة ابن إسمي، لودوفيك، دوق لينوكس ، حيث زاروا فايف وقلعة رافينسكرايغ ، ودندي، وقلعة ستيرلنغ، بالإضافة إلى رحلةٍ إلى صخرة باس . [ 44 ] [ 45 ] كما وفّر أثاثًا للملكة الحامل في قصر دالكيث ، [ 46 ] وفي سبتمبر، التقى جورج مور، وهو كاثوليكي إنجليزي منفي، كان قد قدم إلى دالكيث. [ 47 ]

العائلة والعداء

تزوجت ابنة أخته من روبرت موبراي، حفيد أمين الخزانة روبرت بارتون ، وبعد وفاته تزوجت من جيمس كولفيل من إيست ويميس عام 1601، مما أدى إلى نزاع عائلي بين فرانسيس موبراي ، شقيق روبرت، وشاو وكولفيل. [ 48 ] موبراي، الذي كان عميلًا إنجليزيًا سابقًا، جرح شاو بسيف في شجار، ثم أُلقي القبض عليه بتهمة التآمر ضد الملك، وتوفي بعد محاولته الهروب من قلعة إدنبرة . [ 49 ] تزوجت ابنة أخت أخرى، إليزابيث شاو من برويش، من جون موراي من لوخمايبن ، وهو رجل بلاط مهم في غرفة النوم، والذي أصبح إيرل أنانديل .

دُفن ويليام شو في دير دنفرملاين

Schaw died in 1602. He was succeeded as King's Master of Works by David Cunningham of Robertland.[50] His tomb in Dunfermline Abbey was constructed at the expense of his friend Alexander Seton and Queen Anne,[51] and survives with a lengthy Latin inscription recording Schaw's intellectual skills and achievements.[52] The tomb inscription remains the most valuable source of biographic information, and was composed by Alexander Seton, translated it reads:

This humble structure of stones covers a man of excellent skill, notable probity, singular integrity of life, adorned with the greatest of virtues – William Schaw, Master of the King's Works, President of the Sacred Ceremonies, and the Queen's Chamberlain. He died 18th April, 1602.

Among the living he dwelt fifty-two years; he had travelled in France and many other Kingdoms, for the improvement of his mind; he wanted no liberal training; was most skilful in architecture; was early recommended to great persons for the singular gifts of his mind; and was not only unwearied and indefatigable in labours and business, but constantly active and vigorous, and was most dear to every good man who knew him. He was born to do good offices, and thereby to gain the hearts of men; now he lives eternally with God.

Queen Anne ordered this monument to be erected to the memory of this most excellent and most upright man, lest his virtues, worthy of eternal commendation, should pass away with the death of his body."[53][54]

Elizabeth Shaw and James Schaw were William's executors. In 1612 the Privy Council of Scotland searched the accounts and found he was still owed his annual fee for several years. The council wrote to the king that he had been, "in his lyftime, and during the tyme of his service, he wes a most painefull, trustye, and welle affectit servand to your majestie."[55]

Masonic Statutes

First Schaw Statutes

Signature of William Schaw on a copy of the Second Statutes, as "maister of wark" and "wairden of the maisons", Holyroodhouse, 28 December 1599

في 28 ديسمبر 1598، أصدر شو، بصفته رئيسًا للأشغال العامة والحارس العام لرابطة البنائين الحجريين، "النظام الأساسي واللوائح التي يجب على جميع البنائين الحجريين في هذه المملكة الالتزام بها". [ 56 ] وتنص الديباجة على أن النظام الأساسي صدر بموافقة مؤتمر حرفي، تم تحديده ببساطة على أنه اجتماع جميع البنائين الحجريين في ذلك اليوم. وتستند أنظمة شو الأساسية الأولى إلى " اللوائح القديمة" ، مع إضافة مواد لوصف التسلسل الهرمي للحراس والشمامسة والأساتذة. ويضمن هذا الهيكل عدم قيام البنائين بأعمال لا يملكون الكفاءة اللازمة لإنجازها، كما يضمن انتخاب حارس لكل محفل من قبل البنائين الحجريين، والذي من خلاله يستطيع الحارس العام التواصل مع كل محفل على حدة. ولا يُسمح للبنائين الحجريين إلا بقبول ثلاثة متدربين خلال حياتهم (دون استثناء خاص)، ويكونون ملزمين تجاه أساتذتهم لمدة سبع سنوات. كان لا بد من مرور سبع سنوات أخرى قبل قبولهم في الحرفة، ووُضع نظام محاسبي لمتابعة ذلك. وكان لا بد من حضور ستة بنائين رئيسيين ومتدربين اثنين ليتم قبولهم كأساتذة أو زملاء في الحرفة. كما وُضعت قواعد أخرى لإدارة المحفل، والإشراف على العمل، وفرض غرامات على التغيب عن اجتماعاته.

كانت النقطة الأولى في القوانين الجديدة هي أنه ينبغي على كبار البنائين في اسكتلندا؛

"يلتزمون ويحافظون على جميع الأحكام الحسنة التي تم وضعها من قبل، فيما يتعلق بامتيازات حرفتهم، لأسلافهم ذوي الذاكرة الجيدة، وعلى وجه الخصوص، أن يكونوا صادقين مع بعضهم البعض، وأن يعيشوا معًا في كرم وإحسان، كما يليق بالإخوة والرفقاء في الحرفة." [ 57 ]

وافق جميع كبار البنائين الحاضرين على النظام الأساسي، ووُضعت الترتيبات لإرسال نسخة منه إلى كل محفل في اسكتلندا. يشير النظام الأساسي إلى تقدم ملحوظ في تنظيم الحرفة، حيث مثّلت المقاطعات مستوىً وسيطًا من التنظيم. عملت هذه المحافل "الإقليمية" بالتوازي مع مجموعة أخرى من المنظمات المدنية، وهي الشركات، التي غالبًا ما ربطت البنائين بعمال آخرين في قطاع البناء، مثل النجارين . في حين أنه في بعض الأماكن ( مثل ستيرلنغ ودندي)، أصبح من الصعب التمييز بين المحافل والشركات، إلا أنه في أماكن أخرى ربطت الشركة الحرفية بالمدينة ، وأصبحت آليةً يمارس من خلالها التجار بعض السيطرة على أجور عمال البناء. في أماكن مثل إدنبرة، حيث أدى انتشار المباني الخشبية إلى هيمنة النجارين، قدّم المحفل الإقليمي شكلاً من أشكال الحكم الذاتي للحرفة يختلف عن الشركة. كما استخدم البناؤون والحرفيون زخارف احتفالية مختلفة في مناسباتهم الخاصة. وقد مثّل دور الشماس حلقة وصل بين هذه التأسيسات والمحافل.

تم تدوين نسخ من القانون (إلى جانب قانون شو الثاني) في محاضر محافل إدنبرة وأيتشيسونز هافن ، بالقرب من بريستونبانز . [ 58 ] [ 59 ]

قوانين شو الثانية

وُقِّعت لوائح شو الثانية في 28 ديسمبر 1599 في قصر هوليرود ، وتضمنت أربعة عشر قانونًا منفصلًا. وُجِّه بعضها تحديدًا إلى محفل كيلوينينغ الأم ، بينما وُجِّهت أخرى إلى محافل اسكتلندا عمومًا. مُنح محفل كيلوينينغ سلطة إقليمية على غرب اسكتلندا، وأُكِّدت ممارساته السابقة، وحُدِّدت وظائف إدارية مختلفة، وكُلِّف مسؤولو المحفل بضمان أن يخوض جميع الزملاء الحرفيين والمتدربين "تجربة فن الحفظ ". وبشكل عام، وُضِعت قواعد لحفظ سجلات المحافل بشكل سليم، مع تحديد رسوم محددة.

تنصّ القوانين على أن كيلوينينغ كانت المحفل الرئيسي والثاني في اسكتلندا. ويبدو أن هذا مرتبط بادعاء كيلوينينغ الأسبقية كأول محفل في اسكتلندا، ولكن وفقًا لتصنيف شو، كان محفل إدنبرة هو الأهم، يليه كيلوينينغ ثم ستيرلنغ. ويجادل ديفيد ستيفنسون بأن قوانين شو الثانية تناولت ردود الفعل داخل المحفل على قوانينه الأولى، حيث تمّ حشد تقاليد مختلفة ضدّ ابتكاراته، لا سيما من كيلوينينغ. [ 60 ]

يمكن اعتبار الإشارة إلى فن الذاكرة إشارة مباشرة إلى الباطنية في عصر النهضة . فقد قام الشاعر ويليام فاولر ، الذي كان زميلًا لشاو في رحلته إلى الدنمارك وفي منزل آن ملكة الدنمارك في دنفرملاين، بتعليم الملك والملكة هذه التقنية. في الواقع، التقى فاولر بالفيلسوف الإيطالي جيوردانو برونو في منزل ميشيل دي كاستيلنو في لندن في ثمانينيات القرن السادس عشر. وشكّل فن الذاكرة عنصرًا هامًا في نظام برونو السحري .

وتتناول القوانين أيضاً مسائل عملية مثل مخاوف الصحة والسلامة أثناء العمل في المرتفعات. وفي مقالته الثامنة عشرة، أوصى شو بما يلي:

يجب على جميع أصحاب العمل أو "المشاركين في العمل أن يكونوا حريصين للغاية على التأكد من أن سقالاتهم ومنصاتهم مثبتة ومثبتة بشكل صحيح، بحيث لا يتسبب إهمالهم أو تقصيرهم في إلحاق أي أذى أو ضرر بالأشخاص الذين يعملون في العمل المذكور، تحت طائلة فصلهم بعد ذلك للعمل كما كان أصحاب العمل مسؤولين عن أي عمل." [ 61 ]

قوانين سنكلير

وُضِعَت رسالتان في عامي 1600 و1601، شملتا محافل دنفرملاين، وسانت أندروز ، وإدنبرة، وأيتشيسونز هافن، وهادينغتون ، ووقّعهما شو نفسه بصفته رئيسًا للأشغال (وليس بصفته رئيسًا عامًا). تُعرف هاتان الرسالتان باسم "قوانين سنكلير الأولى"، إذ يُفترض أنها تُؤكد دور ملاك روسلين كراعٍ وحامي للحرفة. وهذا يُشير مجددًا إلى أن إعادة تنظيم شو المقترحة للحرفة قد واجهت بعض المشاكل. بل إنها نذرت بصراع مستمر بين رئيس الأشغال وعائلة سنكلير، استمرّ فيه خلفاء شو في المنصب بعد وفاته عام 1602. [ 62 ]

مراجع

  1. ↑ ديفيد ستيفنسون، أصول الماسونية: قرن اسكتلندا: 1590-1710 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1988)، ص 27: سجل الختم الخاص لاسكتلندا: 1556-1567 ، رقما 810 و811: حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، ص 23
  2. ↑ سجل الختم الخاص لاسكتلندا ، 5:2 (إدنبرة، 1957)، ص 190 رقم 3023.
  3. ↑ جون هيل بيرتون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، ص 493.
  4. ↑ جون سترايب ، حوليات الإصلاح ، المجلد 2 الجزء 2 (لندن، 1824)، ص 325: ستيفن ج. ريد، الحياة المبكرة لجيمس السادس، فترة تدريب طويلة (إدنبرة: جون دونالد، 2023)، ص 278-9 لجون هيوم.
  5. ↑ غوردون دونالدسون ، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 8 (HMSO: إدنبرة، 1982)، ص 35 رقم 210.
  6. ↑ تقويم وثائق الدولة الخارجية، إليزابيث : يناير - يونيو 1583 والإضافات، المجلد 17 (لندن، 1913)، رقم 362، 9 يونيو 1583
  7. ↑ غاريث راسل ، الملكة جيمس: حياة وحب أول ملك لبريطانيا (لندن: ويليام كولينز، 2025)، ص 78.
  8. ↑ السجلات الوطنية لاسكتلندا E22/6 حسابات أمين الخزانة f. 133v.
  9. 1 2 ستيفنسون، ص 28
  10. ↑ سجل الختم الخاص لاسكتلندا: 1581-1584 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1982)، الصفحات 276-277 رقم 1676.
  11. ↑ والتر سكوت (محرر)، جيمس سومرفيل ، مذكرات عائلة سومرفيل ، المجلد 1 (إدنبرة، 1815)، ص 460
  12. ↑ توماس طومسون (محرر)، السير جيمس ميلفيل ، مذكرات حياتي (إدنبرة، 1827)، ص 366.
  13. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، ص 293.
  14. ↑ ديفيد ستيفنسون، أصول الماسونية (أكسفورد، 1988) ص 27: أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 567 رقم 606.
  15. ↑ جون نيكولز، تقدم الملكة إليزابيث ، المجلد 3 (لندن، 1823)، الصفحات 526-528.
  16. ↑ أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 12، (HMSO: إدنبرة، 1952)، الصفحات 227-228
  17. ↑ انظر على وجه الخصوص السجلات الوطنية لاسكتلندا NRS E23/7/3 لـ 1000 جنيه إسترليني اسكتلندي مؤرخ في 22/23 يوليو 1596.
  18. ↑ هنري م. باتون، حسابات رؤساء الأعمال لبناء وإصلاح القصور والقلاع الملكية: 1529-1615 ، المجلد 1 (HMSO: إدنبرة، 1957)، الصفحات 315-323.
  19. ↑ ويليام فريزر ، كتاب ساذرلاند ، المجلد 2 (إدنبرة، 1892) ، الصفحات 10-11 رقم 13]
  20. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك، 1588-1596"، مجلة الجمعية التاريخية الاسكتلندية XVI (وودبريدج، 2020)، ص 14-15: جيه تي جيبسون كريج، أوراق متعلقة بزواج الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا (إدنبرة، 1836)، الملحق 2، ص 10.
  21. 1 2 كامبل، إيان؛ ماكنزي، أونغوس (2011). "معبد سليمان العظيم في قلعة ستيرلنغ" ( ملف PDF) . التاريخ المعماري . 54 : 94. doi : 10.1017/S0066622X00004019 . JSTOR 41418349. S2CID 193905578 – عبر (الاشتراك مطلوب) .  
  22. ↑ توماس رايمر، فويديرا ، المجلد 15 (لندن، 1715)، الصفحات 41-42، 51 : أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 245، 252، 256، 261: جيمس دينستون، مذكرات شؤون اسكتلندا بقلم ديفيد مويسي (إدنبرة: نادي ميتلاند، 1830)، الصفحة 81.
  23. ↑ غرانت ج. سيمبسون، «الرسائل الشخصية لجيمس السادس»، جوليان غودير ومايكل لينش ، عهد جيمس السادس (إيست لينتون: إدنبرة، 2000)، ص 150-153: جورج أكريج، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 104-105: توماس طومسون ، تاريخ كنيسة اسكتلندا ، 5 (إدنبرة، 1844)، ص 82 : روبرت تشامبرز، حياة الملك جيمس الأول ، 1 (إدنبرة، 1830)، ص 148، 150: جيمس طومسون جيبسون-كريج ، أوراق تتعلق بزواج الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا من الأميرة آنا من الدنمارك (إدنبرة، 1830)، ص 29-34
  24. ↑ ويليام كانينغهام، خطب القس روبرت بروس (إدنبرة: جمعية وودرو، 1843)، 164: جيمس دينستون، مذكرات شؤون اسكتلندا بقلم ديفيد مويسي (إدنبرة: نادي ميتلاند، 1830)، ص 81-82
  25. ↑ مورين ميكل ، "تتويج ودخول آنا ملكة الدنمارك"، اسكتلندا في القرن السادس عشر (بريل، 2008)، ص 293.
  26. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، الصفحات 14، 39-40، 69، تشير السجلات اللاحقة إلى أن فريدريك كان صانع أقفال.
  27. ↑ سجل المجلس الخاص لاسكتلندا، 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 471.
  28. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، (وودبريدج، 2020)، ص 13-4، 55.
  29. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 (إدنبرة، 1927)، ص 329
  30. ↑ جورج دنكان جيب، حياة وأزمنة روبرت جيب، سيد كاريبر ، المجلد 1 (لندن، 1874)، الصفحات 223-230 نقلاً عن السجلات الوطنية لاسكتلندا RD1/33، الصفحات 472-473: روبرت بيتكيرن، المحاكمات الجنائية القديمة (إدنبرة، 1833)، الصفحات 187-189.
  31. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، ص 70.
  32. ↑ ويليام دان ماكراي ، "تقرير عن الأرشيف في الدنمارك"، التقرير السابع والأربعون لنائب أمين السجلات العامة (لندن، 1886): أكتا ليجاسيونيس سكوتيكا، 1593: يوميات السفارة الدنماركية (باللاتينية). ريجساركيفيت
  33. ↑ ويليام دان ماكراي، "تقرير عن الأرشيف في الدنمارك"، التقرير السابع والأربعون لنائب أمين السجلات العامة (لندن، 1886)، ص 34
  34. ↑ قائمة الوثائق الأصلية في أرشيفات مستشفى جورج هيريوت (إدنبرة، 1857)، الصفحات 16-17: السجلات الوطنية لاسكتلندا ، سجلات صندوق جورج هيريوت GD421/1/3/11 ومصادر GD241 الأخرى.
  35. ↑ Exchequer Rolls , XXII (Edinburgh, 1903), pp. 355, 403–405, and National Records of Scotland, GD224/906/26 no. 40.
  36. ↑ تقرير HMC عن مخطوطات العقيد ديفيد ميلن هوم (لندن، 1892)، ص 71
  37. ↑ إبينزر هندرسون، حوليات دنفرملاين والمناطق المجاورة، من أقدم فترة موثقة إلى الوقت الحاضر، 1069-1878 م (دنفرملاين، 1879)، ص 244-245
  38. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، (وودبريدج، 2020)، ص 13-4.
  39. ↑ وينفريد كوتس، أعمال كلية العدالة في عام 1600 (جمعية ستير، 2003)، ص 64، 70، 73.
  40. ↑ مايلز جليندينينج وأونجوس ماكيكني، العمارة الاسكتلندية (تايمز وهدسون، 2004)، ص 61.
  41. ↑ ألكسندر نيسبيت، نظام علم الشعارات ، 2 (إدنبرة، 1804)، ص 155: التقارير الحقيقية (لندن: بيتر شورت)، التوقيع B2v
  42. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات الإعانة الإنجليزية للملك جيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، ص 14، 85.
  43. ↑ سوزان فينسنت، "الملكة إليزابيث: مرصعة بالجواهر الثمينة"، إيرين غريفي ، السياسة المتعلقة بالملابس في أوائل العصر الحديث في أوروبا: تشكيل النساء (روتليدج، 2025)، ص 126: جون ماتوسياك، تاريخ تيودور في 100 قطعة (هيستوري برس، 2016).
  44. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 13 الجزء 1 (إدنبرة، 1969)، ص 181: NRS E21 الحسابات الملكية الاسكتلندية 1598، مارس f50، مايو f71.
  45. ↑ روبرت تشامبرز ، حوليات اسكتلندا المحلية ، المجلد 1 (إدنبرة، 1858)، ص 297
  46. ↑ رسائل إلى الملك جيمس السادس من الملكة والأمير هنري والأمير تشارلز وغيرهم (إدنبرة، 1835)، الصفحات lxxii–lxxiii
  47. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، 13:1 (إدنبرة، 1969)، ص 289، 293-5.
  48. ↑ ريد-باكستر، جيمي، "السياسة والعاطفة والشعر في بلاط جيمس السادس: جون بوريل وأعماله الباقية"، في مابستون، إس، هوين، إل إيه جيه آر، وماكدونالد، إيه إيه (محررون) قصر في مهب الريح: مقالات عن الثقافة العامية والإنسانية في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة (بيترز، 2000)، ص 199-200
  49. ↑ تشالمرز، روبرت، حوليات اسكتلندا المحلية : عهد جيمس السادس، 1591-1603، الجزء هـ ، نُشر عام 1874 - تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007
  50. ↑ ماكين، تشارلز (2001). القصر الاسكتلندي . دار ساتون للنشر. رقم ISBN 0-7509-2323-7ص 158.
  51. ↑ جمعية الآثار الكنسية، فبراير 2011
  52. ↑ جرد RCAHMS فايف : ديفيد ستيفنسون، أصول الماسونية (1988)
  53. ↑ إبينزر هندرسون، حوليات دنفرملاين والمناطق المجاورة: من أقدم فترة موثقة إلى الوقت الحاضر، 1069-1878 م (دنفرملاين، 1879) ص 258-260
  54. ↑ جورج دنكان جيب، حياة وأزمنة روبرت جيب، لورد كاريبر ، المجلد 1 (لندن، 1874)، الصفحات 238-239
  55. ↑ J. Maidment, The Melros Papers: State papers and various correspondence of Thomas Earl of Melros , vol. 1 (Edinburgh, 1837), 95–6.
  56. ↑ فريزر (محرر)، نصب مونتغمري التذكارية ، المجلد 2 (إدنبرة 1849)، الصفحات 239-240
  57. ↑ ويليام فريزر ، مذكرات مونتغمري، إيرلات إيجلينتون ، المجلد 2 (إدنبرة، 1859)، ص 239 ، تهجئة حديثة هنا.
  58. ↑ للاطلاع على كتاب "ملاذ أيتشيسون"، انظر بلاو (1654)
  59. ↑ أصبحت هذه المحاضر الآن ملكًا للمحفل الكبير للماسونيين الأحرار والمقبولين القدماء في اسكتلندا
  60. ↑ ستيفنسون، ص 48-49
  61. ↑ HMC إيرل إيجلينتون ، (1885)، 29-30، انظر الروابط الخارجية
  62. ↑ هذه "الأنظمة" هي الآن ملك للمحفل الكبير للماسونيين القدماء الأحرار والمقبولين في اسكتلندا

فهرس

  • تشالمرز، روبرت (1874). "الحوليات الداخلية لاسكتلندا: عهد جيمس السادس. 1591-1603 الجزء هـ" . إلكتريك اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2007 .
  • Glendinning, Miles, and McKechnie, Aonghus, Scottish Architecture , Thames & Hudson, 2004.
  • ريد-باكستر، جيمي "السياسة والعاطفة والشعر في بلاط جيمس السادس: جون بوريل وأعماله الباقية"، في: مابستون، إس، هوين، إل إيه جيه آر، وماكدونالد، إيه إيه (محررون) قصر في مهب الريح: مقالات عن الثقافة العامية والإنسانية في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة ، بيترز، 2000.
  • ستيفنسون، ديفيد أصول الماسونية: قرن اسكتلندا 1590 - 1710 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1988.
  • ويليامسون، آرثر هـ، "العدد والوعي الوطني"، في: ماسون، روجر أ، محرر، الاسكتلنديون والبريطانيون ، فولجر / مطبعة جامعة كامبريدج، (1994)، ص  187-212.