جميل البنا

جميل عبد اللطيف البنا ( بالعربية : جميل عبد اللطيف البنا ، بالحروف اللاتينية :  Jamīl ʿAbd al-Latīf al-Bannaʾ )، من مواليد 28 مايو 1962، فلسطيني أردني لاجئ في المملكة المتحدة ، كان يقيم في شمال غرب لندن . ^{[ 3 ]} اختطفته وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) في نوفمبر 2002 من غامبيا أثناء رحلة عمل، وخضع لعملية تسليم استثنائية إلى قاعدة باغرام في أفغانستان ، حيث احتُجز واستُجوب من قبل وكالة المخابرات المركزية حتى مارس 2003. نُقل إلى الحجز العسكري في معتقل غوانتانامو في مارس 2003، وبقي هناك حتى 19 ديسمبر 2007. ^{[ 4 ]}

بعد إطلاق سراحه وعودته إلى المملكة المتحدة، أُلقي القبض على جميل البنا واستُجوب لدى وصوله إلى لندن بتهمٍ من محكمة إسبانية . وقد أُفرج عنه بكفالة . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أسقطت إسبانيا التهم الموجهة إليه في مارس 2008. ^{[ 7 ]}

أفادت وزارة الدفاع الأمريكية أن البنا ولد في 28 مايو 1962 في أريحا ، فلسطين .

وُلد جميل البنا في أريحا بالضفة الغربية عام 1962. بعد ولادته بفترة وجيزة، انتقلت عائلته إلى الأردن، حيث سكنوا في مخيم للاجئين قرب عمّان . ترك جميل المدرسة في سن العاشرة، وانخرط في جرائم بسيطة. ^{[ 8 ]}

في عام 1994، شق طريقه إلى المملكة المتحدة، حيث نجح في الحصول على وضع لاجئ. عاش في شمال غرب لندن. لاحقاً، عمل لدى شقيق صديق له، كان بصدد إنشاء مصنع لزيت الطعام (الفول السوداني) في غامبيا . ^{[ 9 ]}

سافر جميل وبشر الراوي إلى غامبيا لاستلام شحنة من قطع غيار الآلات المُخصصة لإنشاء مصنع لزيت الطعام، يملكه شقيق بشر. وقد احتُجز الرجلان، إلى جانب شخصين آخرين، من قِبل وكالة الاستخبارات الوطنية لدى وصولهم إلى مطار بانجول الدولي في غامبيا في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، بزعم الاشتباه في صلاتهم المزعومة بتنظيم القاعدة ، وبناءً على نصيحة من السلطات الأمنية البريطانية. في البداية، وُضع الرجلان تحت نوع من الإقامة الجبرية غير الرسمية ، ولم تُوجه إليهما أي تهم رسمية بموجب القانون الغامبي. وأُبلغوا بأنه سيتم إطلاق سراحهم بعد فحص الآلات للتأكد من عدم إمكانية استخدامها في أعمال إرهابية . لم يُحتجزوا في سجن غامبي، بل في منزل آمن تابع لفريق عمليات الاعتقال التابع لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، والذي وفّره مسؤولون أمنيون أمريكيون. وتولى حراسة الغامبيين استجوابهم عملاء أمريكيون.

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2002، قررت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية نقلهما من غامبيا. ^{[ 2 ]} ارتدى "الفريق الأسود" الذي وصل لمرافقتهما زيًا أسود، وكانت وجوههم مغطاة بأقنعة سوداء. قاموا بتمزيق ملابس المعتقلين وتقييدهم تمهيدًا لنقلهم. نُقل الرجلان بشكل غير قانوني إلى قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، حيث سُجن جميل البنا تحت الأرض في ظلام دامس لأسابيع. ^{[ 10 ]}

فور وصوله إلى المنطقة الرئيسية لسجن القاعدة الجوية، التقى بمعظم بيغ ، وهو مواطن بريطاني كان قد زار مكتبته في إنجلترا. ^{[ 11 ]} وقد قام البنا، الملقب بـ" كيني روجرز "، بتسلية الحراس الأمريكيين ذات مرة بغناء نصف بيت من أغنية " جبان المقاطعة" . ^{[ 11 ]}

في مارس 2003، تم نقل جميل وبشر الراوي إلى الحجز العسكري الأمريكي في معسكر اعتقال خليج غوانتانامو . ^{[ 12 ]}

ذكرت صحيفة الغارديان أن كلايف ستافورد سميث ، محامي جميل البنا، صرّح بأن موكله شارك في إضراب عن الطعام انتهى بعد وعود من سلطات المعسكر في 28 يوليو/تموز 2005، وفي إضراب ثانٍ بدأ في 8 أغسطس/آب. ^{[ 13 ]} وكان الإضرابان احتجاجًا على الاحتجاز دون توجيه تهم، وعلى الانتهاكات وسوء المعاملة. وقال ستافورد سميث إن جميل أخبره أن أحد أسباب الإضراب الثاني عن الطعام هو استمرار الحراس في تفتيش نسخ القرآن التي بحوزة السجينيدويًا. ^{[ 13 ]}

كررت مقالة نُشرت في صحيفة التايمز في ديسمبر 2005 ادعاء جميل بأن محققيه الأمريكيين أخبروه أن جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 قد تواطأ في عملية تسليمه الاستثنائية . ^{[ 14 ]}

يتعين على محامي معتقلي غوانتانامو تسليم جميع مذكراتهم إلى السلطات، التي تعتبرها "سرية". ولا يُسمح للمحامين بالاطلاع على مذكراتهم إلا في مكان آمن واحد بالقرب من واشنطن العاصمة . وقد نشرت صحيفة التايمز مواد من مذكرات ستافورد سميث حول محادثات مع موكله، والتي رُفعت عنها السرية مؤخرًا.

في كوبا، يُزعم أن أحد المحققين قال للبنا: "لماذا أنت غاضب من أمريكا؟ حكومتكم، بريطانيا، وجهاز الاستخبارات البريطاني (MI5)، هم من اتصلوا بوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) وأخبروهم أنك وبشر موجودان في غامبيا، وطلبوا منهم القدوم لأخذكما. بريطانيا قدمت لنا كل شيء. بريطانيا خانتك لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية." ^{[ 14 ]}

قال جميل البنا إنه عُرض عليه 10 ملايين دولار وجواز سفر أمريكي من قبل عملاء أمريكيين مقابل الإدلاء بشهادته ضد أبو قتادة . ووفقًا لصحيفة التايمز ، قال:

عندما رفض، قال له أحد المحققين: "سأذهب إلى لندن... سأضاجع زوجتك. ستكون زوجتك عاهرة لي. ربما لن ترى أطفالك مرة أخرى." ^{[ 14 ]}

البنا متزوج من صباح البنا، المولودة في 8 ديسمبر 1964، ^{[ 15 ]} وهو والد خمسة أطفال ^{[ 16 ]} وهم أنس، المولود في 17 ديسمبر 1996، ومحمد، المولود في 22 ديسمبر 1997، وعبد الرحمن، المولود في 10 مايو 1999، وبديعة، المولودة في 11 فبراير 2001، ومريم، المولودة في 13 أبريل 2003. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

وُلدت ابنته الصغرى بعد اختطافه على يد الغامبيين.

عزيزي السيد توني بلير ، أنا صبي يُدعى أنس جميل البنا، عمري سبع سنوات. أكتب إليكم أنا وإخوتي الأربعة هذه الرسالة من صميم قلبي لأني أشتاق إلى والدي. أتمنى أن تساعدوني أنا ووالدي. أسأل أمي دائمًا: أين والدي؟ متى سيعود؟ فتجيبني أمي: لا أعلم.

علمتُ الآن أن والدي مسجون في مكان يُدعى كوبا، ولا أعرف السبب ولا أين تقع كوبا. أرجو أن تساعدوني لأني أشتاق إليه كثيراً. كل ليلة أفكر فيه وأبكي بصوت خافت حتى لا تسمعني أمي، وأحلم بأنه عائد إلى المنزل ويحتضنني عناقاً حاراً.

في كل عيد أنتظر عودة والدي. أدعو الله أن يوفقني لعودته إليّ. لا أريد شيئاً، كل ما أتمناه هو عودة والدي.

أرجو من السيد بلير أن يعيد لي والدي في هذا العيد. أتمنى لك حياة سعيدة مع أطفالك في بيتك. مع حبي، أنس (٧ سنوات)، محمد (٦ سنوات)، عبد الرحمن (٤ سنوات)، بديعة (٣ سنوات)، مريم (٩ أشهر).

ذكرت مقالة نُشرت في صحيفة "ويليسدن آند برينت تايمز" بتاريخ 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2006 أن البنا سُمح له بإجراء أول مكالمة هاتفية مع زوجته في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2006، بعد أربع سنوات من الاحتجاز. ^{[ 20 ]} في ذلك الوقت، كان من النادر السماح للمحتجزين بإجراء مكالمة هاتفية مع عائلاتهم. وكانت هذه المكالمة هي الأولى للبنا. ولا يُعرف سبب هذا الاستثناء، على الرغم من أن النائبة عن دائرة البنا، سارة تيذر ، كانت قد طلبت سابقًا من السلطات الأمريكية السماح ببعض التواصل. ^{[ 20 ]}

بحسب زوجة البنا: ^{[ 20 ]}

أخبرني أنه عندما اقتاده حراس السجن بعيدًا عن معسكره، ظن أنه سيُستجوب مرة أخرى. لم يكن يعلم حتى أنه سيتحدث إليّ، لذا كان سماع صوتي بمثابة صدمة كاملة له.

في 29 مارس/آذار 2007، أعلنت وزيرة الخارجية البريطانية مارغريت بيكيت، عضو البرلمان، أن الحكومة البريطانية تفاوضت على عودة بشر الراوي، رفيق سفر البنا، من غوانتانامو، وهو أيضاً مقيم بريطاني شرعي. ^{[ 21 ] [ 22 ]} ووفقاً لوكالة أسوشيتد برس ، أصدرت بيكيت بياناً أمام البرلمان :

لقد اتفقنا الآن مع السلطات الأمريكية على إعادة السيد الراوي إلى المملكة المتحدة قريبًا، حالما يتم الانتهاء من الترتيبات العملية. ويأتي هذا القرار عقب مناقشات مستفيضة لمعالجة التداعيات الأمنية لعودة السيد الراوي. مارس 2007، وزيرة الخارجية البريطانية مارغريت بيكيت ^{[ 22 ]}

لم يتطرق إعلان بيكيت إلى البنا، أو غيره من المقيمين البريطانيين السابقين الذين ما زالوا محتجزين في خليج غوانتانامو. ^{[ 22 ]} أثارت قضايا جميل البنا وغيره من المقيمين البريطانيين السابقين جدلاً واسعاً في المملكة المتحدة، إذ تزايدت المطالبات الشعبية للحكومة بالإفراج عنهم. ولم تتخذ الحكومة إجراءات مماثلة تجاه المقيمين السابقين كما فعلت تجاه المواطنين البريطانيين. ^{[ 23 ]} وقد أُفرج عن جميع المواطنين البريطانيين المسجونين في غوانتانامو قبل سبتمبر/أيلول 2004.

في 7 أغسطس/آب 2007، طلبت حكومة المملكة المتحدة الإفراج عن جميل البنا وأربعة رعايا أجانب آخرين كانوا مقيمين شرعيين في بريطانيا. وحذرت الحكومة البريطانية شعبها من أن المفاوضات قد تستغرق شهورًا. أُفرج عن جميل البنا من خليج غوانتانامو في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، ونُقل جوًا إلى بريطانيا. ^{[ 7 ] [ 24 ]} لدى عودته، احتُجز رهن التفتيش في الموانئ وعلى الحدود، وخضع للاستجواب. في 19 نوفمبر/تشرين الثاني، أُلقي القبض عليه بموجب مذكرة تسليم إسبانية بتهمة ارتباطه المزعوم بتنظيم القاعدة في مدريد . في 20 ديسمبر/كانون الأول، أُفرج عنه بكفالة قدرها 50 ألف جنيه إسترليني، ساهمت الممثلة فانيسا ريدغريف بجزء منها ؛ وتشمل شروط الكفالة الالتزام بحظر التجول وارتداء سوار إلكتروني.

لدى عودته، أُلقي القبض على عمر دغايس واستُجوب، قبل مثوله أمام المحكمة بناءً على مذكرة تسليم إسبانية. ^{[ 7 ] [ 24 ]} أُفرج عنه بكفالة في 20 ديسمبر، وشملت شروطها الالتزام بحظر التجول وارتداء سوار إلكتروني.

في 6 مارس/آذار 2008، أسقط القاضي الإسباني بالتاسار غارزون طلب تسليم المتهمين لأسباب إنسانية. ^{[ 7 ]} استند غارزون في قراره إلى فحص طبي نُشر في 12 فبراير/شباط 2008. وذكر التقرير أن البنا كان يعاني من: " اضطراب ما بعد الصدمة ، واكتئاب حاد ، وميول انتحارية ". ورأى غارزون أن الحالة النفسية للرجلين قد تدهورت لدرجة تجعل محاكمتهما أمرًا قاسيًا. ^{[ 25 ]}

في 29 أبريل/نيسان 2009، باشر قاضي التحقيق الإسباني بالتزار غارزون تحقيقًا رسميًا في ما إذا كانت اعترافات إيكاسرين، وثلاثة معتقلين سابقين آخرين في غوانتانامو، قد انتُزعت نتيجة استخدام أساليب استجواب تعسفية. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} وكان البنا والرجال الثلاثة الآخرون: حامد عبد الرحمن أحمد ، ولحسن إيكاسرين ، وعمر دغايس ، قد وُجهت إليهم سابقًا تهم في المحاكم الإسبانية، استنادًا إلى اعترافات أدلوا بها أثناء احتجازهم لدى الولايات المتحدة. وقد أُسقطت التهم بناءً على ادعائهم بأن اعترافاتهم كانت كاذبة وأنها نتجت عن أساليب استجواب تعسفية. ^{[ 26 ]}

• شاكر عامر
• محمدو ولد صلاحي

• أول مقابلة مع جميل البنا منذ عودته من غوانتانامو - أندي وورثينغتون
• قاضٍ بريطاني يوافق على استخدام أدلة سرية في قضية غوانتانامو - آندي وورثينغتون
• أطلق سجناء سابقون مركز غوانتانامو للعدالة في لندن ، Andyworthington.co.uk. تاريخ الوصول: 5 أبريل 2024.