البعثات اليابانية إلى الصين في عهد أسرة تانغ
كانت البعثات اليابانية إلى الصين في عهد أسرة تانغ (遣唐使، kentōshi ؛ qiǎntángshǐ) جهودًا يابانية لتعلم الثقافة والحضارة الصينية من الصين في عهد أسرة تانغ ، وذلك في القرون السابع والثامن والتاسع. وقد تطورت طبيعة تلك الاتصالات تدريجيًا من تغييرات سياسية واحتفالية إلى تبادلات ثقافية، وترافقت هذه العملية مع نمو العلاقات التجارية التي تطورت بمرور الوقت. [ 1 ]
بين عامي 607 و839، أرسلت اليابان 19 بعثة إلى إمبراطوريتي سوي وتانغ في الصين (أُلغيت بعثة كانت مقررة عام 894). وكان الهدف الرئيسي لكل رحلة هو اكتساب المعرفة والتعلم. درس الكهنة اليابانيون البوذية الصينية ، ودرس المسؤولون اليابانيون نظام الحكم الصيني، ودرس الأطباء اليابانيون الطب الصيني، ودرس الرسامون اليابانيون فن الرسم الصيني. ولم ينجُ نحو ثلث الذين انطلقوا من اليابان ولم يعودوا إلى ديارهم. [ 2 ]
| السنة ( Anno Domini ) | مرسل | المبعوثون اليابانيون | ملك صيني | تعليقات |
|---|---|---|---|---|
| 630–632 | جومي | إينوجامي نو ميتاسوكي (犬上御田鍬) كوسوشي إنيتشي (藥師惠日) | تايزونغ | يرافقه في العودة مبعوث أسرة تانغ، غاو بياورين (高表仁). |
| 653–654 | كوتوكو | كيشي نو ناجاني (吉士長丹) كيشي نو كوما (吉士駒) تاكادا نو نيمارو (高田根麻呂) كانيموري نو أومارو (掃守小麻呂) | غاوزونغ | غرقت سفينة كانت تقل تاكادا نو نيمارو في رحلة ذهابها بالقرب من جزيرة تاكيشيما في مقاطعة ساتسوما |
| 654–655 | تاكاموكو نو كورومارو [ 3 ] كوابي نو مارو (河邊) كوسوشي إنيتشي | توفي تاكاموكو في الصين [ 3 ] | ||
| 659–661 | سايمي | ساكيبي نو إيواشيكي (坂合部石布) تسوموري نو كيسا (津守吉祥) إيكي نو هاكاتوكو (伊吉博德) [ 4 ] | توفي ساكاييب أثناء الرحلة | |
| 665–667 | تينجي | موري نو شيشي (守大石) ساكيبي نو إيواتسومي (坂合部岩積) | ربما تم نقل مبعوث تانغ ليو ديجاو (劉德高) إلى الجيش المتمركز في حامية بايكتشي القديمة | |
| 667–668 | إيكي نو هاكاتوكو كاسا نو مورويشي (笠諸石) | نقل مبعوث أسرة تانغ ، سيما فاكونغ (司馬法聰)، إلى الجيش المتمركز في حامية بايكتشي القديمة | ||
| 669–670 | كاواتشي نو كوجيرا (河内鯨) | الاحتفال بإخضاع كوغوريو | ||
| 702–704 | مومو | أواتا نو ماهيتو (粟田真人) تاكاهاشي نو كاساما (高橋笠間) ساكيبي نو أوكيتا (坂合部大分) يامانوي نو أوكورا (山上憶良) كوس نو أوجي (巨勢祖父) | وو تسه تيان | عاد Kose no Ōji إلى منزله عام 707؛ عاد أواتا نو ماهيتو عام 718 |
| 717-718 | جينشو | تاجيهي نو أجاتاموري (多治比縣守) آبي نو ياسومارو (阿倍安麻呂) أوتومو نو ياماموري (大伴山守) فوجيوارا نو أوماكاي (藤原馬養) | شوانزونغ | عاد أواتا نو ماهيتو عام 718؛ انضم الطلاب آبي نو ناكامارو وكيبي نو ماكيبي بالإضافة إلى الراهب جينبو (玄昉) إلى هذه السفارة [ 5 ] |
| 733–734 | شومو | تاجيهي نو هيروناري (多治比廣成) ناكاتومي نو ناشيرو (中臣名代) | انطلقت أربع سفن في هذه الرحلة، وعادت إحداها عام 734؛ وعادت سفينة أخرى عام 736؛ وعاد القاضي هيغوري نو هيروناري (平群廣成) عام 739 | |
| 746 | إيسونوكامي نو أوتومارو (石上乙麻呂) | تم الإلغاء | ||
| 750–753 | كوكين [ 6 ] | فوجيوارا نو كيوكاوا (藤原清河) أوتومو نو كومارو (大伴古麻呂) كيبي نو ماكيبي (吉備真備) | تحطمت السفينة التي كانت تقل فوجيوارا نو كيوكاوا وأبي نو ناكامارو في أنام ؛ وأصبح كلاهما مسؤولين في عهد أسرة تانغ ولم يعودا إلى ديارهما أبدًا. | |
| 761 | جونين | كو جيندو (高元度) | سوزونغ | بهدف استعادة كيوكاوا، سافر مع سفير بالهاي عائدًا إلى الوطن عبر بالهاي ؛ وعاد إلى الوطن مع وداع من مبعوث تانغ شين وييو (沈惟岳). |
| 761 | ناكا نو إيواتومو (仲石伴) إيسونوكامي نو ياكاتسوغو (石上宅嗣) فوجيوارا نو تامارو (藤原田麻呂) | تم إلغاء الرحلة بسبب الأضرار التي لحقت بالسفن | ||
| 762 | ناكاتومي نو تاكانوشي (中臣鷹主) كوما نو هيروياما (高麗廣山) | دايزونغ | تم إلغاء الفعالية بسبب عدم وجود رياح مواتية | |
| 777-778 | كونين | Saeki no Imaemishi (佐伯今毛人) Ōtomo no Masutate (大伴益立) Fujiwara no Takatori (藤原鷹取) Ono no Iwane (小野石根) Ōmiwa no Suetari (大神末足) | غرقت السفن الأربع جميعها في طريق عودتها إلى الوطن؛ وتوفي كل من أونو نو إيواني ومبعوث تانغ تشاو باويينغ (趙寶英). | |
| 779–781 | فيوز نو كيوناو (布勢清直) | ديزونج | تم إرسال مبعوث أسرة تانغ، سون شينغجين، وآخرين في مينغتشو | |
| 804–805 | كامو | فوجيوارا نو كادونومارو (藤原葛野麻呂) إيشيكاوا نو ميتشيماسو (石川道益) | أربع سفن في هذه المهمة؛ تحطمت السفينة رقم 3 في هيرادو أثناء رحلة الذهاب؛ لم يُعرف مصير السفينة رقم 4؛ انضمت كوكاي وسايتشو إلى هذه السفارة | |
| 838–839 | نينميو | فوجيوارا نو تسونيتسوغو (藤原常嗣) أونو نو تاكامورا (小野篂) | وينزونغ | تحطمت السفينة رقم 3 بعد وقت قصير من مغادرتها تسوكوشي؛ ولم يصل ركابها البالغ عددهم 140 راكبًا إلى الصين؛ وكان الراهبان إينين وإنساي على متنها؛ واستأجر ركاب السفينتين 1 و4 سفنًا من مملكة شيلا وتفرقوا في رحلة العودة إلى الوطن؛ وعادوا في عام 839 برسالة من الإمبراطور الصيني؛ [ 7 ] وعادت السفينة رقم 2 إلى الوطن في عام 840 |
| 894 | أودا | سوجاوارا نو ميتشيزان (菅原道真) كي نو هاسيو (紀長谷雄) | تشاوزونغ | تم الإلغاء |
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- ↑ فوغل، جوشوا أ. (2009). توضيح المجال الصيني: العلاقات الصينية اليابانية في المكان والزمان، ص 102-107.
- ↑ هوفمان، مايكل. "ثقافات متداخلة في غياهب الزمن: أصول العلاقة الصينية اليابانية"، مجلة آسيا والمحيط الهادئ: التركيز على اليابان. 3 فبراير 2006؛ إعادة نشر المقال في صحيفة جابان تايمز، 29 يناير 2006.
- 1 2 نوسباوم، لويس-فريدريك. (2005). "تاكاموكو نو كورومارو (نو جينري)" في موسوعة اليابان، ص 935 ، ص 935، على كتب جوجل ؛ ملاحظة: لويس-فريدريك هو اسم مستعار للويس-فريدريك نوسباوم، انظر ملف هيئة المكتبة الوطنية الألمانية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 24-05-2012 على archive.today .
- ↑ نوسباوم، "إيكي نو هاكاتوكو"، الصفحات 379-380 ، الصفحة 379، على كتب جوجل
- ↑ فوغل، جوشوا. (1996). أدب الرحلات في إعادة اكتشاف اليابان للصين، ص 22 ، ص 22، في كتب جوجل ؛ مقتطف، "مثل جينبو، بقي كيبي نو ماكيبي في الصين بعد عودة سفن السفارة إلى اليابان، وعاد إلى الوطن في نفس الوقت الذي عاد فيه جينبو بعد سبعة عشر عامًا."
- ^ تيتسينغ ، إسحاق. (1834). حوليات الإمبراطور، ص. 74. ، ص. 74، في كتب جوجل
- ^ تيتسينغ، ص. 108. ، ص. 108، في كتب جوجل
فهرس
- فوغل، جوشوا أ. (2009). توضيح المجال الصيني: العلاقات الصينية اليابانية في المكان والزمان. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 9780674032590رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0674032594OCLC 255142264
- ______________. (1996). أدب الرحلات في إعادة اكتشاف اليابان للصين، 1862-1945. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804725675OCLC 32626862
- إيشي، ماساتوشي (石井正敏، إيشي ماساتوشي ) . (1992). "العلاقات الدبلوماسية، تركز على السفارات اليابانية لدى أسرة تانغ" (外交関係、遣唐使を中心に, Gaikō kankei, ken-Tō shi o chūshin ni ) في التفكير في العصور القديمة: الصين التانغية واليابان (古代を考える:唐と日本، في Kodai o kangaeru: Tō to Nihon ) محرر، On Ikeda (池田温، Ikeda ) . طوكيو: يوشيكاوا كوبونكان،.
- كاسومي، موري (森克己، موري كاتسومي ) . (1966). السفارات اليابانية لدى محكمة تانغ (遣唐使، Ken-Tō shi ) . طوكيو: شيبوندو.
- ناتسوكو، فوروس (古瀬奈津子، فوروس ناتسوكو ) . (2003). الصين كما تراها السفارات اليابانية (遣唐使の見た中国, Ken-Tō shi no mita Chūgoku ) . طوكيو: يوشيكاوا كوبونكان.
- نوسباوم، لويس فريدريك وكاثي روث. (2005). موسوعة اليابان. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-01753-5OCLC 58053128
- رينوسكي، فوجي (藤家禮之助، فوجي رينوسكي ) (1977). ألفي عام من التفاعلات الصينية اليابانية (日中交流二千年، Nit-Chū kōryū nisen nen ) . طوكيو: مطبعة جامعة توكاي.
- تيتسينغ، إسحاق . (1834). Annales des empereurs du Japon ( نيهون أوداي إيشيران ). باريس: الجمعية الملكية الآسيوية، صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. أو سي إل سي 5850691
- ياناجا، تيزو (弥永貞三، ياناجا تيزو ) . (2002). "السفارات اليابانية إلى محكمة تانغ" (遣唐使، Ken-Tō shi ) في موسوعة التاريخ الياباني (日本史大辞典، Nihon shi dai jiten ) . طوكيو: نيهون هيرونشا.
- وانغ يونغ (王勇, وانغ يونغ ) (2002). سيرة ذاتية جديدة للقس غانجين (鑑真和上新伝، Tō kara mita ken-Tō shi ) . طوكيو: نوسان جيوسين بونكا كيوكاي.
فئة :
- سفراء اليابان لدى الصين