مبنى جان مونيه 2

مبنى جان مونيه 2 (المعروف أيضًا باسم JMO2 ) هو مجمع مكاتب مستقبلي للمفوضية الأوروبية، قيد الإنشاء حاليًا في شارع كونراد أديناور ، في الحي الأوروبي بكيرشبرغ ، بمدينة لوكسمبورغ . يتألف المجمع من جناح استقبال ومبنيين للمكاتب، يُنجزان على مرحلتين: مبنى من 8 طوابق بطول 180 مترًا، وبرج من 24 طابقًا ، متصلان عند الطابق السفلي والطابق الثاني. كان من المتوقع إنجاز المرحلة الأولى بحلول أواخر فبراير 2023، والمرحلة الثانية بحلول أواخر فبراير 2024. إلا أن هذا الجدول الزمني تأجل بسبب جائحة كوفيد-19 العالمية. يُذكر أن مبنى جان مونيه الأول، الذي افتُتح عام 1975، هُدم بين عامي 2016 و2019، بعد انتهاء عمره الافتراضي، وعقب اكتشاف آثار للأسبستوس في الهواء. يجمع موقع البناء جزءًا من أرض المبنى السابق مع موقف سيارات مكشوف مجاور . عند اكتماله، سيمكن مبنى جان مونيه 2 المفوضية الأوروبية من تجميع غالبية موظفيها المقيمين في لوكسمبورغ في موقع واحد. وكما هو الحال مع سابقه، سُمّي المبنى تيمنًا بجان مونيه ، أحد مؤسسي الاتحاد الأوروبي .

خلفية

تاريخ المفوضية في لوكسمبورغ

يعود وجود المفوضية الأوروبية في مدينة لوكسمبورغ إلى عام 1952، عندما اختيرت المدينة مقرًا مؤقتًا للهيئة السابقة للمفوضية، وهي الهيئة العليا للجماعة الأوروبية للفحم والصلب . [ 1 ] عند تأسيس الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية عام 1958 ، قررت حكومات الدول الأعضاء في هاتين المجموعتين أن يكون مقر لجانها التنفيذية موزعًا بين بروكسل ولوكسمبورغ. [ 1 ] واستمر هذا الترتيب بعد قرار عام 1965 بدمج الهيئات التنفيذية للجماعات الثلاث في مفوضية واحدة. [ 1 ]

مبنى جان مونيه الأصلي

في عام ١٩٦١، بدأت حكومة لوكسمبورغ بالترويج لمنطقة كيرشبرغ في مدينة لوكسمبورغ لتكون مقرًا للمؤسسات الأوروبية، وذلك بتأسيس صندوق تنمية هضبة كيرشبرغ (أو Fonds Kirchberg) - وهو هيئة حكومية معنية بالتنمية الحضرية. [ ٢ ] في أوائل سبعينيات القرن العشرين، بدأ تشييد أول مبنى يحمل اسم جان مونيه (JMO1)، بتكليف من حكومة لوكسمبورغ على أرض مملوكة للصندوق، بهدف جمع جميع موظفي المفوضية الأوروبية المقيمين في لوكسمبورغ في موقع واحد. [ ٣ ] في عام ١٩٧٥، انتقلت المفوضية إلى المبنى، بعد توقيع اتفاقية إيجار مع صندوق كيرشبرغ. [ ٣ ]

مبنى جان مونيه الأصلي، كما يظهر هنا في عام 2009.
رئيس الوزراء غاستون ثورن والدوق الأكبر جان في حفل افتتاح المبنى الأصلي عام 1977

مع ذلك، شُيّد المبنى بعمر افتراضي لا يتجاوز 25 عامًا، كما خُطط له أيضًا لاستيعاب متطلبات التوظيف لمجموعة أوروبية تضم 9 دول فقط ومفوضية ذات صلاحيات محدودة. [ 3 ] أدى قرار المجلس الأوروبي ، الذي اتُخذ في إدنبرة عام 1992، بتحديد بروكسل ومدينة لوكسمبورغ مقرّي عمل المفوضية، [ 1 ] إلى مناقشات، بدأت عام 1994، حول تجديد مبنى جان مونيه، وإيجاد مبانٍ أكثر ملاءمة في أنحاء المدينة لتلبية احتياجات التوظيف. [ 4 ] في عام 1996، انتقلت المفوضية إلى مبنى جوزيف بيش ، الذي شُيّد في شمال شرق كيرشبرغ.

ازدادت حاجة المفوضية إلى مساحات مكتبية إضافية بعد توسيع الاتحاد الأوروبي عام 2004 من 15 إلى 25 دولة، وما تبعه من زيادة في عدد الموظفين. [ 5 ] وذكر بيان سياسي صادر عن مكتب البنية التحتية واللوجستيات التابع للمفوضية عام 2007 ، أن المفوضية كانت تشغل، وقت النشر، 5 مكاتب في مدينة لوكسمبورغ، ومكاتبين في كيرشبرغ، و3 مكاتب في غاسبيريتش . [ 5 ] وأشار البيان إلى أن المفوضية كانت تستخدم المساحات المكتبية في أنحاء المدينة استخدامًا غير فعال، نظرًا لشغلها عددًا كبيرًا من المكاتب الصغيرة؛ وإنفاقها مبالغ طائلة على استئجار العقارات؛ وتوزع موظفيها على مسافات بعيدة عن الخدمات المساندة الأخرى، مثل دور الحضانة والمدارس ؛ وأن مبنى جان مونيه الحالي غير مجهز لاستضافة خدمات تكنولوجيا المعلومات والبيانات الخاصة بالمفوضية. [ 5 ] ولهذا الغرض، نص البيان على أن سياسة المفوضية ستتمثل في السعي لإعادة بناء مبنى جان مونيه القائم آنذاك بالكامل، على أن تتولى المفوضية ملكية المبنى الجديد. [ 5 ]

اتفاقية بشأن مبنى جديد

في سبتمبر/أيلول 2009، وقّعت حكومة لوكسمبورغ والمفوضية الأوروبية مذكرة تفاهم ، وافقت بموجبها حكومة لوكسمبورغ على تسليم قطعة أرض للمفوضية لبناء مبنى جديد يحمل اسم جان مونيه مقابل مبلغ رمزي قدره يورو واحد، بالإضافة إلى تمويل حكومة لوكسمبورغ لعملية البناء واسترداد التكاليف من ميزانية الاتحاد الأوروبي عند اكتمال البناء ونقل ملكيته لاحقًا إلى المفوضية. [ 6 ] أنهى هذا الاتفاق نزاعًا طويل الأمد، استمر منذ أبريل/نيسان 1998، حيث رفضت المفوضية إبرام عقد إيجار للمبنى احتجاجًا على حالته، واعتقادًا منها بأن هذه الحالة لا تتناسب مع رسوم الإيجار التي طلبها صندوق كيرشبرغ، واكتفت بدفع "رسوم إشغال" ثابتة. [ 4 ]

تصميم

مسابقة معمارية

في عام ٢٠١٠، أطلقت حكومة لوكسمبورغ مسابقة معمارية دولية لتصميم المبنى الجديد، حيث فاز تصميم شركة JSWD Architekten بالإجماع بالجائزة الأولى من قبل لجنة التحكيم. [ ٧ ] [ ٨ ] إلا أنه نتيجةً لخلاف بين وزارة التنمية المستدامة في لوكسمبورغ وشركة JSWD Architekten حول أتعاب التعاقد، تم اختيار تصميم شركة KSP Jurgen Engel Architekten، الحائز على المركز الثاني، في وقت لاحق. [ ٩ ]

نهج مرحلي

تماشيا مع معايير المسابقة المعمارية، فإن التصميم النهائي لمجمع جان مونيه 2 يرى أنه يتم إنجازه على مرحلتين، حيث تستوعب المرحلة الأولى الموظفين الذين تم نقلهم أثناء هدم المبنى الأصلي، وتستوعب المرحلة الثانية الموظفين الذين تم نقلهم من مكاتب المفوضية في جاسبيريتش: [ 7 ] [ 3 ]

  • ستتألف المرحلة الأولى من مبنى رئيسي بارتفاع 8 طوابق وطول 180 مترًا، يضم 4 أفنية داخلية مسقوفة بالزجاج، ويحتوي الطابق العلوي على بنيته التحتية التقنية. [ 3 ] تبلغ مساحته الإجمالية حوالي 138,000 متر مربع ، ويتسع لـ 2,400 موظف. [ 3 ] يشمل المبنى أربعة طوابق تحت الأرض تمتد أسفل الساحة الأمامية للمجمع، ثلاثة منها مخصصة لمواقف السيارات. [ 3 ]
  • تتألف المرحلة الثانية من برج مكون من 24 طابقًا، ويضم الطابق العلوي بنيته التحتية التقنية. [ 3 ] وتبلغ مساحته الإجمالية حوالي 52,000 متر مربع ، مع 4 طوابق لمواقف السيارات في الطابق السفلي، ويوفر محطات عمل لـ 1,200 موظف. [ 3 ]

سيتم ربط المبنى الرئيسي والبرج في الطابق السفلي وعبر جسر مشاة مغلق يربط بين الطابقين الثاني والثالث. [ 3 ] سيتم إنشاء ساحة أمامية مُنسقة في الطابق الأرضي بين المبنيين، مع جناح استقبال منفصل، يعمل كمركز للزوار، ويطل على شارع كونراد أديناور، وسيتم بناؤه أمام البرج وبجوار المبنى الرئيسي. [ 3 ]

المرافق والخدمات اللوجستية

سيحتوي الطابق الأرضي والطابقان الأولان من الطابق السفلي للمبنى الرئيسي على جميع المرافق المفتوحة لموظفي اللجنة المقيمين، والموظفين من المؤسسات الأخرى، والزوار. [ 3 ] ويشمل ذلك؛

  • مناطق تناول الطعام التي تتكون من كافتيريا تتسع لـ 120 مقعدًا ، ومطعم خدمة ذاتية يتسع لـ 1200 مقعدًا ومجهز لتقديم 2400 وجبة يوميًا، ومطعم يقدم قائمة طعام انتقائية يتسع لـ 80 مقعدًا ؛
  • مركز مؤتمرات بسعة 1260 مقعدًا، بما في ذلك قاعة كبيرة تتسع لـ 350 مقعدًا و5 غرف اجتماعات، جميعها مجهزة بأكشاك ترجمة فورية ؛
  • مكتبة ؛
  • مركز صحي وصالات رياضية؛
  • مركز طبي؛
  • مساحة تجارية. [ 3 ]

ستتركز الخدمات اللوجستية المرتبطة بإدارة المبنى، بما في ذلك غرفة فرز البريد وغرف تغيير ملابس موظفي الخدمة، بشكل رئيسي في الطابق السفلي الأول من المبنى الرئيسي، بينما ستضم الطوابق السفلية من البرج مرافق الأرشفة الخاصة بمجمعات المكاتب . [ 3 ]

كفاءة الطاقة

صُمم المبنى ليلبي متطلبات الأداء الطاقي من الفئة "أ" وحصل على شهادة "ممتاز" من نظام تقييم المباني المستدامة (BREEAM ). [ 3 ] يتضمن التصميم، من بين ميزات أخرى لكفاءة الطاقة، نوافذ ثلاثية الزجاج ، وألواح سقف مشعة ، ومكاتب مصممة لتحسين استخدام الإضاءة الطبيعية ، ونظام إضاءة اصطناعية بتقنية LED بالكامل ، وألواح كهروضوئية مثبتة على السطح . [ 3 ] سيتم ربط المبنى بنظام التدفئة المركزية الحالي في كيرشبرغ عبر مبادلين حراريين. [ 3 ]

موقع

سيشغل المبنى قطعة أرض على طول شارع كونراد أديناور، الذي يشكل حافته الشمالية، ويحده شارع إيراسم من الشرق، وشارع أنطوان دو سانت إكزوبيري من الجنوب، والذي سيمتد ليحيط بالمجمع من الغرب ويلتقي بشارع كونراد أديناور. [ ملاحظة 1 ] [ 3 ] يجمع الموقع جزءًا من أرض مبنى جان مونيه السابق، الذي سيُقام عليه البرج، مع موقف سيارات مكشوف سابق مجاور إلى الشرق، حيث سيُقام المبنى الرئيسي. [ 3 ] سيتم تحويل شارع ألبرت فيرر، الذي يتقاطع حاليًا مع الموقع، إلى ممر للمشاة فقط، وسيُصبح جزءًا من الساحة الأمامية للمجمع. [ 3 ]

سيشغل الموقع الحي الأوروبي في كيرشبرغ. [ 3 ] إلى الجنوب الغربي من المبنى، على طول شارع كونراد أديناور، يقع مقر محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي ، وإلى الجنوب منه، عبر شارع أنطوان دو سانت إكزوبيري، يقع مبنى IAK، الذي يشغله حاليًا بنك الاستثمار الأوروبي . [ 2 ] وإلى الجنوب منه يقع مقر محكمة المدققين الأوروبية ، ومبنى كونراد أديناور، الذي يضم أمانة البرلمان الأوروبي . [ 2 ]

بناء

هدم المبنى الأصلي

نصّت مذكرة تفاهم وُقّعت عام 2015 بين حكومة لوكسمبورغ والمفوضية الأوروبية على أن يكون أكتوبر 2020 هو الموعد المستهدف لإنجاز المرحلة الأولى من المبنى الجديد. [ 10 ] إلا أن التعديلات التي أُدخلت على مفهوم الأمن الخاص بالمبنى والتغييرات المتعلقة بمساحة مركز البيانات، والتي طُبّقت في ديسمبر 2016، أعادت تحديد الموعد المستهدف لإنجاز المرحلة الأولى من المبنى إلى فبراير 2023، مع توقع إنجاز المرحلة الثانية بحلول فبراير 2024. [ 10 ] وقد تأخر هذا الجدول الزمني أكثر بسبب جائحة كوفيد-19 العالمية .

بينما نصت المعايير المحددة في مسابقة التصميم على ضرورة بقاء مبنى جان مونيه الأول مأهولاً خلال المرحلة الأولى من بناء المجمع الجديد، [ 7 ] إلا أن اكتشاف آثار الأسبستوس المحمولة جواً في المبنى الأصلي عام 2014 [ 11 ] دفع المفوضية إلى البدء بنقل الموظفين من المبنى في أواخر عام 2014، ونقلهم إلى مكاتب إضافية أخرى في منطقتي غار وغاسبريش بالمدينة، ومبنى مؤقت شيدته حكومة لوكسمبورغ في كيرشبرغ عام 2016. [ 12 ] [ 13 ]

بدأت أعمال هدم المبنى السابق في عام 2016، عقب إغلاقه الرسمي. وخلال هذه العملية، أُعيد تدوير حوالي 400 طن من الألومنيوم ، و150 طنًا من الزجاج ، و45 طنًا من الخشب . واكتملت أعمال الهدم في أواخر عام 2019 بتكلفة بلغت 25 مليون يورو. [ 14 ]

بناء المبنى الجديد

بدأت الأعمال التحضيرية في مارس 2018، [ 3 ] وأقيم حفل وضع حجر الأساس لبناء المبنى الجديد في 4 يونيو 2018 بحضور رئيسة البلدية ليدي بولفر ، والمفوض الأوروبي غونتر أوتينغر ، ورئيس الوزراء كزافييه بيتل ، ووزير البنية التحتية فرانسوا باوش . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

المقاولون

يتألف فريق تصميم مشروع JMO2 من شركة KSP Jürgen Engel Architekten بصفتها الشركة المعمارية الرئيسية، وشركة Bollinger+Grohmann Ing للهندسة المدنية ، وشركة EDEIS لهندسة الخدمات . [ 3 ] وقد عيّنت حكومة لوكسمبورغ شركة Secolux كمقاول رئيسي للمشروع. [ 17 ] [ 3 ]

التكلفة والتمويل

بلغت تكلفة المبنى الجديد، وفقًا لتقديرات أكتوبر 2015، 526.3 مليون يورو. [ 17 ] وستتحمل حكومة لوكسمبورغ هذه التكلفة مبدئيًا، على أن تُسدد من ميزانية الاتحاد الأوروبي عند تسليم المراحل المكتملة. [ 9 ] أما الأرض التي بُني عليها المبنى، والتي تُقدر قيمتها السوقية بـ 300 مليون يورو، [ 9 ] فقد باعتها حكومة لوكسمبورغ للمفوضية الأوروبية بسعر رمزي قدره يورو واحد. [ 9 ]

المستأجرون المحتملون

صُمم مبنى جان مونيه 2 لاستيعاب أكثر من 3600 موظف من المفوضية الأوروبية. [ 3 ] في نهاية المرحلة الأولى من عملية البناء، سيتم نقل جميع الموظفين الموجودين حاليًا في مباني بيش، وأريان، ودروسباخ، وهايتك، والواقعة في أماكن أخرى بمدينة لوكسمبورغ، إلى مبنى جان مونيه 2، يليهم الموظفون الموجودون في مبنيي لاكوليث وT2 في نهاية المرحلة الثانية. [ 10 ]

اسم

وكما هو الحال في المجمع الأصلي، سيحمل المبنى الجديد اسم جان مونيه ، أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي وأول رئيس للهيئة العليا للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب . [ ملاحظة 2 ]

ينقل

إضافةً إلى مواقف السيارات المُخصصة للمبنى، ستُخدَم المنطقة بحافلات إقليمية وبلدية تتوقف عند محطة "جان مونيه" في شارع كونراد أندوور، الواقعة أمام جناح الاستقبال. [ 3 ] بدأ إنشاء خط ترام لمدينة لوكسمبورغ في عام 2025، والذي سيخدم المبنى عبر محطة "ويرر" الجديدة بحلول أواخر عام 2027. [ 19 ]

سيتم تركيب مواقف للدراجات تتسع لحوالي 160 دراجة في مبنى البرج، حيث تهدف سلطات مدينة لوكسمبورغ إلى تحسين شبكة مسارات الدراجات المؤدية إلى الموقع. [ 3 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تم وضع إعادة تشكيل تخطيط الطريق حول الموقع في الأصل من قبل المكتب المعماري لمخطط التنمية الحضرية دومينيك بيرو ، استنادًا إلى دراسات بتكليف من صندوق كيرشبيرج. [ 2 ]
  2. كان مونيه أيضاً من أشد المؤيدين لجعل لوكسمبورغ المقر الوحيد للمشروع الأوروبي. [ 18 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 فالس، راكيل (8 يوليو 2016). "مقرات مؤسسات الاتحاد الأوروبي" . CVCE.EU بواسطة UNI.LU. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  2. 1 2 3 4 "التخطيط الحضري في المنطقة الأوروبية لهضبة كيرشبيرج" (PDF) . تقنية مسرحية لوكسمبورغ . يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 " Bâtiment pour la Commission européenne à Luxembourg - Kirchberg " [ مبنى للمفوضية الأوروبية في لوكسمبورغ - كيرشبرغ ] . travaux.public.lu (بالفرنسية). إدارة المباني العامة في لوكسمبورغ. 8 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  4. ١ ٢ المفوضية الأوروبية (٢٩ أبريل ٢٠٠٩). مذكرة إلى سلطة الميزانية: معلومات من المفوضية إلى سلطة الميزانية، وفقًا للمادة ١٧٩(٣) من اللائحة المالية، بشأن إبرام اتفاقية إيجار لمبنى جان مونيه ومذكرة تفاهم تتعلق بتوفير أرض في هضبة كيرشبرغ، لوكسمبورغ، وترتيبات توفير مجمع إداري بديل جديد (ملف PDF) (تقرير). البرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٠ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ بلاغ من المفوضية بشأن سياسة تسهيل خدمات المفوضية في بروكسل ولوكسمبورغ (ملف PDF) (تقرير). المفوضية الأوروبية. ٥ سبتمبر ٢٠٠٧. COM(٢٠٠٧)٥٠١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يناير ٢٠٢٠ .
  6. المفوضية الأوروبية (8 أكتوبر/تشرين الأول 2012). مذكرة معلومات إلى هيئة الميزانية: إبرام عقد بين دولة لوكسمبورغ والمفوضية بشأن التمويل المسبق، والبناء، والتسليم، وبيع مبنى JMO2 المستقبلي (ملف PDF) (تقرير). البرلمان الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 29 يناير/كانون الثاني 2020 .
  7. 1 2 3 "جان مونيه 2: مبنى اللجنة الأوروبية في لوكسمبورغ | Concours International d'Architecture 2010 | مؤتمر الصحافة 16.12.2010" [ جان مونيه 2: مبنى المفوضية الأوروبية في لوكسمبورغ | المسابقة المعمارية الدولية | المؤتمر الصحفي 16.12.2010 ] (PDF) . gouvernement.lu . حكومة لوكسمبورغ. 16 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  8. ^ راولو ، نيكولاس (17 ديسمبر 2010). "جان مونيه 2: الحكم محفور" [ جان مونيه 2: تم التوصل إلى الحكم ] . Paperjam.lu (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  9. 1 2 3 4 هانسن ، خوسيه (12 أبريل 2013). "Les trous de l'Europe: Deux giga-chantiers européens au Kirchberg, celui du Parlement et celui de la Commission، pour 850 مليون يورو في كل شيء، راكدة بالفعل" [ حفر أوروبا: اثنان من أعمال البناء العملاقة في كيرشبيرج، أعمال البرلمان والمفوضية، بتكلفة 850 مليون يورو، في حالة ركود حاليًا ] . Lëtzebuerger Land (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  10. 1 2 3 خطة الإدارة لعام 2019 (ملف PDF) (تقرير). مكتب البنية التحتية واللوجستيات في لوكسمبورغ، المفوضية الأوروبية. 19 ديسمبر 2018. Ares(2018)6565888 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2020 .
  11. «العثور على مادة الأسبستوس في مبنى المفوضية الأوروبية» . صحيفة لوكسمبورغ تايمز . 4 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2020 .
  12. «نقل موظفي مكتب الأسبستوس بحلول مايو 2016» . صحيفة لوكسمبورغ تايمز . 2 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2020 .
  13. الخطة الاستراتيجية 2016-2020 (ملف PDF) (تقرير). مكتب البنية التحتية واللوجستيات في لوكسمبورغ، المفوضية الأوروبية. 17 مارس 2016. Ares(2016)1339405 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2020 .
  14. روبرتس، دنكان؛ كوبراي، سيلين (25 يوليو 2018). "إعادة تدوير جان مونيه" . ديلانو . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
  15. ^ ماركيز ، ديفيد (5 يونيو 2018). "لوكسمبورغ : جان مونيه 2 يخرج من الأرض" [ لوكسمبورغ : جان مونيه 2 يخرج أخيرًا من الأرض ] . لو كوتيديان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .  
  16. "Premier Coup de Pelle du bâtiment Jean Monnet II en présence de Xavier Bettel et François Bausch" [ حفل وضع حجر الأساس لمبنى جان مونيه الثاني بحضور Xavier Bettel و François Bausch ] (خبر صحفى) (بالفرنسية). حكومة لوكسمبورغ. 4 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  17. 1 2 3 "مبنى جان مونيه الثاني بتكلفة 526 مليون يورو، مُجهز لاستيعاب 3600 موظف، ويتألف من برج من 23 طابقًا" . Chronicle.lu . 4 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
  18. دانسكو، إيلينا روديكا (7 أبريل 2016). "لوكسمبورغ، العاصمة الدائمة لمؤسسات الجماعة" . CVCE.EU بواسطة UNI.LU. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  19. فيجوت، إيرينا (20 فبراير 2025). "من المقرر الانتهاء من تمديد خط ترام كيرشبيرغ في عام 2027 مع بدء الأعمال" . صحيفة لوكسمبورغ تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .

"مبنى جان مونيه 2" . مركز ناطحة سحاب CVU .