جين واكاتسوكي هيوستن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جين تويو واكاتسوكي هيوستن (26 سبتمبر 1934 - 21 ديسمبر 2024) كاتبة أمريكية. ركزت كتاباتها بشكل أساسي على تشكيل الهوية العرقية في الولايات المتحدة الأمريكية، وتجربة الاعتقال الياباني الأمريكي، والتعامل مع الازدواجية الثقافية. اشتهرت بمذكراتها " وداعًا لمانزانار" التي تروي تجاربها الشخصية في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية . يُنسب إلى هذا الكتاب الفضل في نقل قصة الاعتقال الياباني الأمريكي إلى أجيال من الشباب. [ 1 ]

الحياة والمهنة

وُلدت جين تويو واكاتسوكي في إنغلوود، كاليفورنيا ، في 26 سبتمبر 1934. [ 2 ] كانت أصغر إخوتها الأربعة من الذكور وست من الإناث في عائلة واكاتسوكي. [ 3 ] عاشت السنوات السبع الأولى من طفولتها حياةً عادية. سكنت في سانتا مونيكا ولوس أنجلوس، كاليفورنيا، حتى عام 1942 عندما وقّع الرئيس روزفلت الأمر التنفيذي رقم 9066 ، مما أدى إلى سجنها هي وعائلتها.

أُجبرت واكاتسوكي وعائلتها على مغادرة منزلهم ونُقلوا إلى معسكر الاعتقال في مانزانار ، الواقع في وادي أوينز بولاية كاليفورنيا ، على الجانب الشرقي من جبال سييرا نيفادا . نُقلوا في حافلات غرايهاوند كبيرة من لوس أنجلوس إلى مانزانار، وهي رحلة تستغرق حوالي أربع ساعات اليوم، لكنها كانت أطول بكثير في عام ١٩٤٢ عندما لم يكن نظام الطرق السريعة قد بُني بعد. كانت واكاتسوكي حينها في السابعة من عمرها. لم تكن تفهم ما يجري لأنها لم تكن على دراية بمفهوم الحرب. أمضت هي وعائلتها السنوات الثلاث والنصف التالية في المعسكر، محاولين عيش حياة "طبيعية" خلف الأسلاك الشائكة، تحت حراسة الحراس في أبراج الكشافات.

كانت الظروف في المعسكر مروعة، وانتشرت الأمراض بسرعة في أرجائه. ويعزى ذلك إلى ضيق مساحة المعسكر وعدم استعداده، مما أدى إلى نقص المرافق والإمدادات. فقد عاش ما يقارب 10,000 سجين في مساحة 500 فدان مربعة، مما تسبب في انتشار الأمراض. كما كان التأقلم مع المناخ صعباً، فالشتاء شديد البرودة والصيف شديد الحرارة. وكان الطعام المقدم لهم عبارة عن أغذية عسكرية معلبة، ولم يكن من النادر أن يمتنع السجناء عن الطعام لأنه لم يكن طعامهم المعتاد. وكانت مياه المعسكر ملوثة، مما تسبب في كثير من الأحيان في الإصابة بالإسهال . [ 4 ] على الرغم من جهودهم، إلا أن ضغوط العيش في معسكر اعتقال في ظل ظروف قاسية أثرت نفسياً على الأسرة: أصبح والد واكاتسوكي مدمنًا على الكحول، وتدهورت حالته الجسدية، وأصبح عدوانيًا ومسيئًا، وبدأت الروابط الأسرية في التفكك، كما أن انعدام الحرية، والأكواخ البدائية، والمراحيض القذرة، والمساحة المحدودة تسببت في ضغوط نفسية.

في كتابها " وداعًا لمانزانار" ، تصف جين ظروف المعيشة عند وصولهم قائلةً: "بعد العشاء، اقتيدنا إلى المبنى رقم 16، وهو عبارة عن مجموعة من خمس عشرة ثكنة تم الانتهاء من بنائها قبل يوم أو يومين - مع أن كلمة "انتهى" لا تفي بالغرض. كانت الأكواخ مبنية من ألواح خشب الصنوبر المغطاة بورق القطران. كانت ترتكز على قواعد خرسانية، مع وجود مسافة حوالي قدمين بين ألواح الأرضية والأرض. ظهرت فجوات بين الألواح، ومع مرور الأسابيع وجفاف الخشب الأخضر، اتسعت هذه الفجوات. وبرزت ثقوب العقد في الأرضية المكشوفة."

ثمّ تشرح حجم وتصميم الثكنات. كانت مقسمة إلى ست وحدات، طول كل منها 16 قدمًا وعرضها 20 قدمًا، مع مصباح كهربائي واحد معلق من السقف. وكان لديهم موقد يعمل بالزيت للتدفئة، بالإضافة إلى بطانيتين عسكريتين لكل وحدة، وبعض أغطية المراتب، وأسرّة عسكرية فولاذية. [ 5 ] ومع ذلك، تحسّنت الأمور في نهاية المطاف، وتعلّموا التكيّف مع بيئتهم.

إحدى الشخصيات الرئيسية في الكتاب هي والد جين، كو، وهو رجل فخور من الجيل الأول من الأمريكيين اليابانيين (إيسي)، والذي ينحدر إلى الإدمان على الكحول والعنف في مواجهة وضعه المهين، لكنه يحاول أن يظل صاحب السلطة المطلقة في عائلته.

بعد سنوات من مغادرتها المعسكر عام ١٩٤٥، التحقت جين بمدرسة لونغ بيتش بوليتكنيك الثانوية لمدة ثلاث سنوات، ثم تخرجت من مدرسة جيمس ليك الثانوية في سان خوسيه. بعد ذلك، التحقت بكلية سان خوسيه الحكومية ( جامعة سان خوسيه الحكومية حاليًا ) حيث درست علم الاجتماع والصحافة، وشاركت في فريق رفع العلم التابع لفرقة المسيرة. [ ٦ ] [ ٧ ] هناك، التقت بزوجها جيمس د. هيوستن ، وتزوجا عام ١٩٥٧. قررت جين لاحقًا أن تروي قصتها عن الفترة التي قضتها في مانزانار في كتاب " وداعًا لمانزانار "، الذي شارك في تأليفه زوجها، عام ١٩٧٢. بعد عشر سنوات من زواجهما، في عام ١٩٦٧، أنجبت جين طفلة. وبعد ست سنوات، أنجبت توأمين.

حصلت هيوستن على العديد من الجوائز تقديرًا لكتاباتها وتأثيرها، ولكونها صوتًا للنساء الأمريكيات من أصل ياباني. يمكن الاطلاع على قائمة جزئية بجوائزها على الرابط التالي: https://www.californiamuseum.org/inductee/jeanne-wakatsuki-houston

وتشمل المنشورات الأخرى كتاب "لا تبكي، إنه مجرد رعد" (1984) مع بول جي هينسلر كمؤلف مشارك، وكتاب " ما وراء مانزانار ووجهات نظر أخرى حول المرأة الأمريكية الآسيوية" (1985).

توفيت هيوستن في منزلها في سانتا كروز، كاليفورنيا في 21 ديسمبر 2024، عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 2 ]

وداعاً مانزانار

صورة من موقع تصوير فيلم " وداعاً لمانزانار" عام 1976

في كتابها "وداعًا لمانزانار" (1973)، تروي جين هيوستن تجارب عائلتها في مانزانار ، وهو معسكر اعتقال في وادي أوينز بكاليفورنيا ، حيث سُجن الأمريكيون من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية . [ 6 ] استلهمت جين فكرة الكتاب عندما بدأ ابن أخيها، المولود في مانزانار ، بالتعرف عليها في الجامعة، ورغب في معرفة المزيد عن مسقط رأسه. شارك زوجها جيمس في تأليف الكتاب، إذ كان يؤمن بأنه ليس كتابًا لعائلتهم فحسب، بل للعالم أجمع. وقد صدق حدسه، حيث بيع منه اليوم أكثر من مليون نسخة. [ 1 ]

تم تحويل الرواية إلى فيلم تلفزيوني عام 1976، من بطولة نوبو مكارثي ، الذي جسد شخصية هيوستن وكذلك والدتها في الفيلم. [ 8 ]

توزيع

في مسعى لتوعية سكان كاليفورنيا بتجارب الأمريكيين من أصل ياباني الذين سُجنوا خلال الحرب العالمية الثانية، وُزِّع الكتاب والفيلم عام ٢٠٠٢ ضمن مجموعة أدوات تعليمية على ما يقارب ٨٥٠٠ مدرسة ابتدائية وثانوية عامة و١٥٠٠ مكتبة عامة في كاليفورنيا. تضمنت المجموعة أيضًا أدلة دراسية مُصممة خصيصًا للكتاب، ودليلًا تعليميًا مرئيًا. واليوم، بيع من كتاب "وداعًا لمانزانار" أكثر من مليون نسخة. [ ٩ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جونستون، جي تي (9 يناير 2025). "وفاة الكاتبة جين واكاتسوكي هيوستن عن عمر يناهز 90 عامًا" . باسيفيك سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  2. 1 2 سميث، هاريسون (8 يناير 2025)، "وفاة جين واكاتسوكي هيوستن، مؤرخة الاعتقال في زمن الحرب، عن عمر يناهز 90 عامًا" ، صحيفة واشنطن بوست
  3. ↑ "اكتشف نيكاي: جين واكاتسوكي هيوستن" . DiscoverNikkei.org. 9 يناير 2007. تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2012 .
  4. ↑ هيوستن، جين
  5. ↑ "كتاب الوداع"
  6. 1 2 هيوستن، جين واكاتسوكي (1983) [1973]. وداعًا لمانزانار: قصة حقيقية عن تجربة الأمريكيين اليابانيين أثناء وبعد الاعتقال في الحرب العالمية الثانية . لوريل ليف. ISBN 0-553-27258-6.
  7. ↑ "الولايات المتحدة، الكتب السنوية المدرسية، 1900-1999، كلية سان خوسيه الحكومية، 1955" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  8. ↑ "وداعاً لمانزانار (1976) (تلفزيون)" . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  9. ↑ باسينا، ديبورا (19 فبراير 2002). "نائب حاكم ولاية كاليفورنيا، كروز بوستامانتي، يعلن عن توزيع 10,000 حقيبة تعليمية بعنوان "وداعًا لمانزانار" على المدارس والمكتبات العامة" (بيان صحفي). مكتب نائب حاكم ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .

واكاتسوكي هيوستن، جين. مقابلة أكاديمية. نوفمبر 2022

الدراسات النقدية

  1. "الانتماء القومي والعرقي في سير الطفولة الذاتية أثناء الاعتقال لجين واكاتسوكي هيوستن وجورج تاكي " بقلم: ديفيس، روسيو جي؛ دراسات أمريكية ، 2006؛ 51 (3): 355-368. (مقالة منشورة في مجلة)
  2. «أليست هذه أرض الأحرار؟: المقاومة والاكتشاف في ردود فعل الطلاب على رواية وداعًا لمانزانار » بقلم: فيرجينيا أ. تشابل. الصفحات  ١٧٢-١٨٨. في: كارول سيفيرينو (محررة ومقدمة)؛ خوان سي. غيرا (محرر ومقدمة)؛ جونيللا إي. بتلر (محررة ومقدمة)؛ الكتابة في بيئات متعددة الثقافات . نيويورك، نيويورك: رابطة اللغات الحديثة الأمريكية؛ ١٩٩٧. ١١، ٣٧٠ صفحة. (مقال من كتاب)
  3. "سياسات التملك: التفاوض على الهوية في روايات "أمريكي متنكر " ، و "الوطن الأم " ، و" وداعًا لمانزانار " بقلم: باتريشيا أ. ساكوراي. الصفحات  157-170. في: غاري ي. أوكيهيرو (محرر ومقدمة)؛ مارلين ألكيزولا (محررة)؛ دوروثي فوجيتا روني (محررة)؛ ك. سكوت وونغ (محرر)؛ " مواقع الامتياز: مواقع دراسات الأمريكيين الآسيويين" . بولمان: مطبعة جامعة ولاية واشنطن؛ 1995. 13، 448 صفحة (مقال من كتاب).
  4. "سياسات التملك: التفاوض على الهويات في روايات "أمريكي متنكر " ، و "الوطن الأم " ، و" وداعاً لمانزانار " بقلم: باتريشيا أ. ساكوراي؛ مجلة "الوصول إلى الكتلة الحرجة: مجلة النقد الثقافي الأمريكي الآسيوي" ، خريف 1993؛ 1 (1): 39-56. (مقالة منشورة في مجلة)