جيم فالڤانو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيمس توماس أنتوني فالڤانو (10 مارس 1946 - 28 أبريل 1993)، الملقب بجيمي ڤي ، كان لاعب كرة سلة جامعية أمريكيًا ، ومدربًا، ومعلقًا رياضيًا. [ 1 ] [ 2 ] حقق فالڤانو مسيرة تدريبية ناجحة مع العديد من الجامعات، وبلغت ذروتها في جامعة ولاية كارولينا الشمالية . خلال فترة تدريبه لفريق جامعة ولاية كارولينا الشمالية، فاز فريقه بلقب دوري الدرجة الأولى لكرة السلة للرجال عام 1983، محققًا إنجازًا غير متوقع. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يُذكر فالڤانو باحتفاله البهيج بعد فوزه في المباراة النهائية للبطولة الوطنية ضد فريق هيوستن كوغارز المرشح الأوفر حظًا .

يُذكر فالڤانو أيضًا بخطابه الملهم والمؤثر الذي ألقاه في حفل توزيع جوائز ESPY عام 1993 ، حين كان يعاني من مرض السرطان في مراحله الأخيرة. حثّ فالڤانو الحضور على الضحك والتفكير والبكاء يوميًا، وأعلن عن تأسيس مؤسسة V لأبحاث السرطان، التي سيكون شعارها "لا تستسلموا. لا تستسلموا أبدًا". [ 6 ] ألقى فالڤانو هذا الخطاب قبل أقل من شهرين من وفاته بمرض سرطان الغدد . [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، أضافت جوائز ESPY جائزة جيمي ڤي تكريمًا له. وفي كل عام، تُقام بطولة كرة سلة جامعية تُسمى " كلاسيك جيمي ڤي" تكريمًا له ودعمًا لأبحاث السرطان.

السنوات الأولى

كان فالڤانو الابن الأوسط لروكو وأنجلينا فالڤانو، وهو من أصل إيطالي. وُلد في كورونا ، كوينز ، نيويورك . [ 8 ] كان فالڤانو رياضيًا بارزًا في ثلاث رياضات في مدرسة سيفورد الثانوية في سيفورد ، لونغ آيلاند ، وتخرج منها عام 1963. [ 9 ]

كان مدرب كرة القدم الأمريكية فينس لومباردي قدوةً لفالفانو. وفي الرابع من مارس عام ١٩٩٣، صرّح فالڤانو أمام جمهور حفل جوائز ESPY بأنه استلهم بعضًا من خطابات لومباردي الملهمة من كتابه " الالتزام بالتميز" ، واستخدمها مع فريقه. وتحدث فالڤانو عن نيته استخدام خطاب لومباردي أمام فريق كرة السلة للناشئين في جامعة روتجرز قبل مباراته الأولى كمدرب لهم، مُقتبسًا من خطاب لومباردي أمام فريق غرين باي باكرز . كما ذكر أنه قال لفريقه عن طريق الخطأ: "قاتلوا من أجل غرين باي باكرز".

مسيرة اللاعب الجامعي

كان فالڤانو لاعب ارتكاز في جامعة روتجرز عام 1967، حيث لعب إلى جانب بوب لويد، أحد أفضل لاعبي كرة السلة في أمريكا، في الخط الخلفي. تحت قيادة فالڤانو ولويد، احتلت روتجرز المركز الثالث في بطولة الدعوة الوطنية (NIT) عام 1967، والتي كانت آخر بطولة كرة سلة تُقام في ماديسون سكوير جاردن الثالث . ( شارك في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1967 ثلاثة وعشرون فريقًا فقط، بينما دعت بطولة الدعوة الوطنية أربعة عشر فريقًا). حصل فالڤانو على لقب أفضل رياضي في روتجرز عام 1967، وتخرج بشهادة في اللغة الإنجليزية في العام نفسه.

مهنة التدريب

فالڤانو يدرب فريق ولاية كارولينا الشمالية عام 1983

بعد تخرجه، بدأ فالڤانو مسيرته التدريبية في جامعة روتجرز كمدرب لفريق السنة الأولى ومساعد مدرب الفريق الأول. [ 9 ] بدأ مسيرته التي امتدت 19 عامًا كمدرب رئيسي لكرة السلة في جامعة جونز هوبكنز في بالتيمور لموسم واحد، ثم عمل مساعدًا في جامعة كونيتيكت لمدة عامين. بعد ذلك، تولى منصب المدرب الرئيسي في جامعات باكنيل ، وإيونا ، ونورث كارولينا ستيت . درب فالڤانو فريق إيونا غيلز خلال موسم 1979-1980 الناجح للغاية، والذي حقق فيه الفريق فوزًا في الجولة الأولى من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، قبل أن يخسر مباراة متقاربة أمام فريق جورج تاون القوي في المباراة الثانية من البطولة. بعد رحيل نورم سلون إلى فلوريدا ، تم تعيين فالڤانو في جامعة نورث كارولينا ستيت في 27 مارس 1980، وخاض أول مباراة له في 29 نوفمبر، عندما فاز فريق وولفباك على جامعة نورث كارولينا ويلمنجتون بنتيجة 83-59. [ 10 ] خلال مواسمه العشرة في جامعة ولاية كارولينا الشمالية، فازت فرق فالڤانو ببطولة مؤتمر ساحل الأطلسي (ACC) عامي 1983 و1987، وبطولة الموسم المنتظم عامي 1985 و1989. وفاز فريق وولفباك ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1983، [ 11 ] بالإضافة إلى بلوغه دور الثمانية في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عامي 1985 و 1986 . وحصل المدرب "  ڤي" على لقب أفضل مدرب في مؤتمر ساحل الأطلسي عام 1989. وتولى فالڤانو منصب المدير الرياضي لجامعة ولاية كارولينا الشمالية عام 1986. وبلغ سجله الإجمالي في الجامعة 209 فوزًا مقابل 114 خسارة (بنسبة فوز 64.7% )، بينما بلغ سجله كمدرب رئيسي 346 فوزًا مقابل 210 خسائر ( بنسبة فوز 62.2% ).

اشتهر فالڤانو بردّة فعله الشهيرة حين ركض في أرجاء الملعب باحثًا عن شخص يعانقه بعد لحظات من فوز فريقه وولفباك، إثر التسديدة الحاسمة في نهائيات دوري الجامعات الأمريكية لكرة السلة عام ١٩٨٣. أطلق ديريك ويتنبرغ تسديدة يائسة في الثواني الأخيرة، لكنها لم تصل إلى حافة السلة، ليقوم لورينزو تشارلز برميها في السلة مع انتهاء الوقت. [ ٣ ] [ ٤ ]

فالڤانو حوالي عام 1985

اتهامات بانتهاك القواعد

في عام ١٩٨٩، ظهرت اتهامات بانتهاك القواعد في كتاب " الأخطاء الشخصية" لبيتر جولينبوك . تركزت هذه الاتهامات في الغالب على كريس واشبورن ، لاعب كرة السلة المتميز في المرحلة الثانوية ، والذي لم يحصل إلا على ٤٧٠ من ١٦٠٠ في اختبار SAT (مع العلم أن ٤٠٠ هي الدرجة الابتدائية). [ ١٢ ] برّأ تحقيق أجرته الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام ١٩٨٩ فالڤانو، لكنه وجد أن اللاعبين باعوا أحذية وتذاكر مباريات. ونتيجة لذلك، وضعت جامعة ولاية كارولينا الشمالية برنامج كرة السلة الخاص بها تحت المراقبة لمدة عامين (وهي أقصى مدة)، ومُنعت من المشاركة في بطولة NCAA لعام ١٩٩٠. أصدرت لجنة بول، التي عينتها الولاية، تقريرًا من ٣٢ صفحة خلص إلى عدم وجود انتهاكات جسيمة للوائح NCAA، وأن إشراف فالڤانو وفريقه غير الكافي على التقدم الأكاديمي للاعبين انتهك "روح القانون، لا نصه".

بعد هذا التقرير، أُجبر فالڤانو على الاستقالة من منصبه كمدير رياضي للجامعة في أكتوبر 1989، لكنه استمر مدربًا لكرة السلة حتى نهاية موسم 1989-1990 . [ 13 ] وتحت ضغط لاحق من أعضاء هيئة التدريس ورئيس الجامعة الجديد، تفاوض فالڤانو على تسوية مع جامعة ولاية كارولاينا الشمالية واستقال من منصبه كمدرب لكرة السلة في 7 أبريل 1990. وقد حققت ست جهات منفصلة في قضية فالڤانو وبرنامج كرة السلة في جامعة ولاية كارولاينا الشمالية، بما في ذلك مجلس شيوخ هيئة التدريس بالجامعة، والمدعي العام لولاية كارولاينا الشمالية، ومجلس محافظي جامعة كارولاينا الشمالية، ومجلس أمناء جامعة ولاية كارولاينا الشمالية، والاتحاد الوطني لرياضة الجامعات (NCAA). ولم تجد أي منها أي دليل على مخالفات في التجنيد أو أي مخالفات أكاديمية أو مالية من جانب فالڤانو أو طاقمه. وكتب ديف ديديون، محقق الاتحاد الوطني لرياضة الجامعات الذي تولى قضية فالڤانو، رسالة شخصية إليه قال فيها، من بين أمور أخرى: "لو كان لديّ ابن، لشعرت بالارتياح لوجودك كمدرب له ولشجعته على التعلم منك". [ 14 ] كشف تحقيقٌ أجرته المدرسة أن أداء طلاب فالڤانو الرياضيين لم يكن جيدًا في الدراسة، حيث لم يحافظ سوى 11 لاعبًا ممن دربهم قبل عام 1988 على معدل C أو أفضل. [ 15 ]

يمكن العثور على رواية فالڤانو لهذه الأحداث في سيرته الذاتية التي صدرت عام 1991 بعنوان: فالڤانو: لقد منحوني عقدًا مدى الحياة، ثم أعلنوا موتي .

بعد التدريب

بعد مسيرته التدريبية، عمل فالڤانو معلقًا رياضيًا في شبكتي ESPN و ABC Sports ، [ 16 ] بما في ذلك فترة عمل كمراسل ميداني في الموسم الافتتاحي لدوري كرة القدم الأمريكية العالمي . في عام 1992، فاز فالڤانو بجائزة Cable ACE لأفضل معلق/محلل لمباريات كرة السلة الجامعية. وكان يُشارك أحيانًا مع محلل كرة السلة ديك فيتالي ، الملقب بـ"القاتل فيز"، نظرًا لتشابه صوتيهما وأسلوبهما الحماسي. حتى أنهما ظهرا كضيفي شرف في إحدى حلقات مسلسل "ذا كوسبي شو "، حيث لعبا دور شركة نقل أثاث (V&V Movers) .

أنشأ فالڤانو شركة JTV لتوجيه العديد من مساعيه الريادية. وقد ألقى مئات الخطابات التحفيزية في جميع أنحاء البلاد، وكان ضيفًا مميزًا في برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson وبرنامج Late Night with David Letterman .

سرطان

في يونيو 1992، شُخِّصت إصابة فالڤانو بسرطان غدي نقيلي ، وهو نوع من سرطان الغدد يمكن أن ينتشر إلى العظام. [ 1 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ]

ألقى فالڤانو إحدى أكثر خطاباته التحفيزية التي لا تُنسى في قاعة رينولدز كوليسيوم بجامعة ولاية كارولينا الشمالية ، قبل وفاته بأقل من عشرة أسابيع، خلال الاحتفال بالذكرى العاشرة لفوز فريقه ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام ١٩٨٣. [ ١٩ ] وخلال هذا الخطاب الذي ألقاه في ٢١ فبراير، شدد فالڤانو على أهمية الأمل والأحلام والحب والمثابرة، وأدرج مقولته الشهيرة: "لا تستسلم، لا تستسلم أبدًا".

خطاب جوائز إي إس بي واي

بعد أحد عشر يومًا، وتحديدًا يوم الخميس 4 مارس 1993، ألقى خطابًا في حفل توزيع جوائز ESPY الأول في ماديسون سكوير جاردن ، [ 20 ] الذي قدمته ESPN. [ 21 ] أثناء تسلمه جائزة آرثر آش للشجاعة والعمل الإنساني الافتتاحية ، أعلن عن تأسيس مؤسسة V لأبحاث السرطان، وهي منظمة مكرسة لإيجاد علاج للسرطان. [ 22 ] وأعلن أن شعار المؤسسة سيكون "لا تستسلم... لا تستسلم أبدًا". خلال خطابه، أشار جهاز التلقين إلى أنه تبقى له ثلاثون ثانية، فردّ فالڤانو قائلًا: "تلك الشاشة هناك تومض 30 ثانية، وكأنني أهتم بتلك الشاشة الآن، هاه؟ لدي أورام في جميع أنحاء جسدي وأنا قلق بشأن شخص ما في الخلف يقول '30 ثانية'". تضمن خطابه هذه العبارة:

برأيي، هناك ثلاثة أشياء يجب علينا جميعًا فعلها كل يوم. يجب أن نفعلها كل يوم من حياتنا. أولًا، الضحك. يجب أن تضحك كل يوم. ثانيًا، التفكير. يجب أن تقضي بعض الوقت في التأمل. ثالثًا، يجب أن تذرف دموع الفرح أو السعادة. فكر في الأمر. إذا ضحكت، وفكرت، وبكيت، فهذا يوم كامل. إنه يوم رائع. إذا فعلت ذلك سبعة أيام في الأسبوع، فستحظى بشيء مميز. [ 23 ]

أصبح خطاب فالڤانو عند استلام جائزة ESPY أسطوريًا. واختتم كلمته قائلًا: "قد يسلبني السرطان كل قدراتي الجسدية، لكنه لن يمس عقلي، ولا قلبي، ولا روحي. وهذه الأشياء الثلاثة ستبقى معي إلى الأبد. أشكركم جميعًا، وبارك الله فيكم". وقد حظي بتصفيق حار من الحضور.

كان من المتوقع أن يتساقط شعر فالڤانو مع العلاج الكيميائي، لكن ذلك لم يحدث. إلى جانب نظرته الإيجابية الدائمة، أخفى هذا الأمر عن العامة مدى خطورة مرضه وشدة الألم الذي كان يعانيه. [ 1 ] [ 17 ] وقد حلق رأسه استباقيًا وكان مستعدًا لاستخدام مجموعة متنوعة من الشعر المستعار الغريب في برامجه، لكن شعره الحقيقي بقي. [ 7 ]

يانكيز

لطالما تمنى فالڤانو، ابن نيويورك، أن يرمي الكرة الأولى في ملعب يانكي . وقد مُنح هذا الشرف في المباراة الافتتاحية لموسم 1993 التي أُقيمت في 12 أبريل، [ 24 ] [ 25 ] لكنه كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من القيام بذلك. فحلّ محله دين سميث ، منافسه في التدريب وصديقه ، الذي كان قد قاد فريق نورث كارولينا للفوز بالبطولة الوطنية قبل أسبوع واحد. [ 26 ]

موت

توفي فالڤانو عن عمر يناهز 47 عامًا في 28 أبريل 1993، في المركز الطبي بجامعة ديوك في دورهام، بولاية كارولاينا الشمالية ، بعد أقل من شهرين من خطابه الشهير في حفل توزيع جوائز ESPY، إثر صراع دام قرابة عام مع سرطان غدي نقيلي مجهول المنشأ. توفي بعد عشر سنوات بالضبط من فوزه بالبطولة الوطنية في واحدة من أكبر المفاجآت في تاريخ البطولة. [ 2 ] [ 8 ] [ 27 ] [ 9 ] دُفن في قسم سيدار هيل بمقبرة أوكوود في رالي . نُقش على شاهد قبره: "خصص وقتًا كل يوم للضحك، والتفكير، والبكاء".

إرث

في عام 1983، صاغ فالڤانو عبارة "البقاء والتقدم". [ 28 ] وفي عام 1996، عُرض فيلم تلفزيوني بعنوان "لا تستسلم أبدًا: قصة جيمي ڤي" ، من بطولة أنتوني لاباليا في دور فالڤانو. وقد صُوّر الفيلم في مواقع مختلفة، منها ويلمنجتون بولاية كارولاينا الشمالية، وفي حرم جامعة كارولاينا الشمالية في ويلمنجتون .

في عام 1993، انضم فالڤانو إلى قاعة مشاهير كرة السلة بجامعة روتجرز. وفي عام 1999، انضم إلى كلٍ من قاعة الخريجين المتميزين بجامعة روتجرز وقاعة مشاهير كرة السلة بمدينة نيويورك. وفي عام 2004، انضم إلى قاعة مشاهير الرياضة الوطنية للأمريكيين الإيطاليين . وفي عام 2012، تم اختياره ضمن الدفعة الأولى من قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة ولاية كارولاينا الشمالية. [ 29 ]

في 17 مارس 2013، بثّت قناة ESPN فيلمًا وثائقيًا بعنوان "البقاء والتقدم"، يتناول مسيرة فريق جامعة ولاية كارولينا الشمالية نحو بطولة عام 1983، وذلك ضمن سلسلة "30 for 30" الجزء الثاني . إلى جانب موسم 1983، غطّى الفيلم أيضًا الأشهر الأخيرة من حياة البطل خلال معركته مع السرطان. عُرض الفيلم لأول مرة في الذكرى الثلاثين لفوز فريق "وولفباك" على فريق " بيبردين" في الوقت الإضافي المزدوج في الجولة الأولى من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1983.

في الأول من مارس عام 2016، صدر كتاب جون فاينشتاين بعنوان "نادي الأساطير: دين سميث ، ومايك كرزيوسكي ، وجيم فالڤانو، ومنافسة ملحمية في كرة السلة الجامعية"، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 30 ] انضم كرزيوسكي إلى جامعة ديوك في نفس الموسم الذي انضم فيه فالڤانو إلى جامعة ولاية كارولينا الشمالية.

في عام 2018، أُعيد تسمية قاعة ويليام نيل رينولدز التابعة لجامعة ولاية كارولينا الشمالية إلى قاعة جيمس تي. فالڤانو في قاعة ويليام نيل رينولدز تكريماً لفالفانو. [ 31 ] [ 32 ]

في 12 أغسطس 2023، تم إدخال فالڤانو بعد وفاته إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة لمساهماته في اللعبة داخل الملعب وخارجه. [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوج فالڤانو من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، بام، وأنجبا ثلاث بنات. أما شقيقه الأصغر، بوب ، فهو معلق رياضي ومدرب كرة سلة سابق.

سجل المدرب الرئيسي

جدول السجلات
موسمفريقإجماليمؤتمرواقفاًمرحلة ما بعد الموسم
فريق جونز هوبكنز بلو جايز ( مؤتمر وسط المحيط الأطلسي ) (1969-1970)
1969-1970جامعة جونز هوبكنز 10-9
جامعة جونز هوبكنز:10-9
فريق باكنيل بيسون ( مؤتمر وسط المحيط الأطلسي ) (1972-1975)
1972–73باكنيل 11-146-4الجولة الثانية
1973-1974باكنيل 8-162-8تي – الخامس
1974-1975باكنيل 14-124-4تي - الجولة الثالثة
باكنيل:33-4212-16
إيونا غيلز ( مستقلة في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ) (1975-1980)
1975–76إيونا 11-15
1976-1977إيونا 15–10
1977–78إيونا 17-10
1978-1979إيونا23-6الجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1979–80إيونا28-4الجولة الثانية من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) للقسم الأول
إيونا:94–45
فريق وولفباك التابع لجامعة ولاية كارولينا الشمالية ( مؤتمر ساحل المحيط الأطلسي ) (1980-1990)
1980–81ولاية كارولاينا الشمالية14-134-10السابع
1981–82ولاية كارولاينا الشمالية22–107-7الرابعالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1982–1983ولاية كارولاينا الشمالية26–108-6تي - الجولة الثالثةبطل القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
1983-1984ولاية كارولاينا الشمالية19–144-10السابعالجولة الأولى من بطولة NIT
1984-1985ولاية كارولاينا الشمالية23–109–5تي – الجولة الأولىدور الثمانية في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
1985–1986ولاية كارولاينا الشمالية21–137-7تي - الرابعدور الثمانية في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
1986–1987ولاية كارولاينا الشمالية20–156-8السادسالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1987–1988ولاية كارولاينا الشمالية24-810–4الثانيالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1988–89ولاية كارولاينا الشمالية22-910–4الأولدور الستة عشر في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
1989–90ولاية كارولاينا الشمالية18–126-8تي – الخامس
ولاية كارولاينا الشمالية:209–11471–69
المجموع:346–210

      بطل وطني،   بطل دعوة ما بعد الموسم، بطل الموسم العادي للمؤتمر، بطل الموسم العادي للمؤتمر وبطل بطولة المؤتمر، بطل الموسم العادي للقسم، بطل الموسم العادي للقسم وبطل بطولة المؤتمر، بطل بطولة المؤتمر                                        

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 سميث، غاري (11 يناير 1993). "مع نفاد الوقت" . سبورتس إليستريتد . (مقال الغلاف). ص  10.
  2. 1 2 فويتشوفسكي، جين (29 أبريل 1993). "وفاة فالڤانو بسبب السرطان" . ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. (لوس أنجلوس تايمز). ص 1أ. 
  3. 1 2 كيركباتريك، كاري (11 أبريل 1983). "كان لدى الولاية ما يلزم" . سبورتس إليستريتد . ص 18. 
  4. 1 2 "معجزة قطيع الذئاب تحكم الأرض" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 5 أبريل 1983. ص. 1D. 
  5. ↑ "فريق وولفباك يسحق فريق كوغارز ليحرز اللقب" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 5 أبريل 1983. ص 1 - الجزء 2. 
  6. ↑ الفيديو الكامل ونص خطاب ESPY مؤرشف في 3 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine
  7. 1 2 3 سميث، غاري (10 مايو 1993). "جيمي في صمد" . سبورتس إليستريتد . ص 72. 
  8. 1 2 توماس، روبرت م. الابن (29 أبريل 1993). "جيم فالڤانو، مدرب كرة السلة الجامعية المثير للجدل، يتوفى عن عمر يناهز 47 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  9. 1 2 3 4 فويتشوفسكي، جين (29 أبريل 1993). "وفاة فالڤانو بعد صراع مع السرطان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  10. ↑ الحالة التاريخية: التاريخ بالأحمر والأبيض. "ظهور جيم فالڤانو الأول (29/11/1980)" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  11. ↑ الحالة التاريخية: التاريخ بالأحمر والأبيض. "فوز فريق كرة السلة للرجال ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (أبريل 1983)" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  12. ↑ فيكسي، جورج (19 فبراير 1985). "لم يتم اختيار واشبورن من فريق الولاية بناءً على مؤهلاته الأكاديمية" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . (خدمة أخبار نيويورك تايمز). ص 11. 
  13. ↑ "فالڤانو مستعد لترك جامعة ولاية كارولينا الشمالية" . صحيفة سبوكان كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 5 مارس 1990. ص. C5. 
  14. ↑ ديف ديديون (18 يناير 2010). "رسالة محقق الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  15. ↑ جونسون، روي س. (18 يونيو 1990). "أزيلوا حرف V من كلمة TV، من فضلكم" . سبورتس إليستريتد . ص 90. 
  16. ↑ «فالڤانو يوقع عقدًا مع ABC» . صحيفة فري لانس ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا. أسوشيتد برس. 5 يونيو 1990. ص 12. 
  17. 1 2 بوك، هال (19 نوفمبر 1992). "مقال خاص كل يوم لجيم فالڤانو" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. ص 3D. 
  18. ↑ ميتشام، مات (4 ديسمبر 1992). "جيم فالڤانو يواجه خصمه الأقوى" . بوست آند كوريير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . (خدمات أخبار تريبيون). ص 35-35. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 . 
  19. ↑ كاري، تشاك (22 فبراير 1993). "فالڤانو يعود إلى رينولدز لأول مرة" . ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. ص 5ب. 
  20. ↑ «جوردان وليتنر يفوزان بثلاث جوائز ESPY لكل منهما» . توليدو بليد . أوهايو. أسوشيتد برس. 5 مارس 1993. ص 18. 
  21. ↑ "خطاب جيمي في حفل جوائز ESPY عام 1993" . يوتيوب. 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  22. ↑ نيلسون، جون (5 مارس 1993). "فالڤانو يحصل على جائزة، ويعلن عن خطة مؤسسته" . صحيفة فري لانس ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا. أسوشيتد برس. ص. أ8. 
  23. ↑ فالڤانو، جيم (4 مارس 1993). "خطاب جوائز ESPY" . مؤسسة V. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  24. ↑ "شخصيات رياضية: البيسبول؛ فالڤانو يحقق أمنيته برمي الكرة الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1993. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2017 . 
  25. ↑ "Star-News - بحث في أرشيف أخبار جوجل" .
  26. ↑ "البيسبول / التقرير اليومي : حول الدوريات الكبرى : راينز يُصاب في إبهامه" . لوس أنجلوس تايمز . 10 أبريل 1993. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .   
  27. ↑ «وفاة فالڤانو بعد صراع دام عامًا مع السرطان» . صحيفة ديلي ريبورتر . سبنسر، أيوا. أسوشيتد برس. 29 أبريل 1993. ص 6. 
  28. ↑ بوبيك، باري. "باري بوبيك" . www.barrypopik.com .
  29. ↑ "ياو وفالفانو من بين أول 10 لاعبين في قاعة مشاهير جامعة ولاية كارولاينا الشمالية" . www.wralsportsfan.com. 26 يونيو 2012.
  30. ↑ ""نادي الأساطير" بقلم جون فاينشتاين يُبرز ديناميكية سميث-كريزيفسكي-فالفانو . شيكاغو تريبيون . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  31. ↑ ألكسندر، تشيب (5 ديسمبر 2018). "سيظل اسم فالڤانو مرتبطًا دائمًا بملعب رينولدز كوليسيوم التابع لجامعة ولاية كارولينا الشمالية" . صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2020 .
  32. ↑ "ساحة جيمس تي. فالڤانو في قاعة ويليام نيل رينولدز" . قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية كارولينا الشمالية . 19 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ "غريغ بوبوفيتش، وديرك نوفيتسكي، ودواين وايد ينضمون إلى قاعة المشاهير" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .

فهرس

  • كيرنز، بوب (2005). أنا وڤي: قصة جيم ڤالڤانو المفضلة لدى الجميع . ألكسندر، كارولاينا الشمالية: دار ألكسندر للنشر. رقم ISBN 978-1-57090-229-1.
  • كول، ماركوس (مخرج)؛ غرينمان، آدم (كاتب) (1996). لا تستسلم أبدًا: قصة جيمي في (فيلم سينمائي (مُعدّ للتلفزيون)). شيرمان أوكس، كاليفورنيا: إنتاج دانيال إتش. بلات.
  • إي إس بي إن (1993). جوائز إي إس بي واي (تلفزيون). بريستول، كونيتيكت: إي إس بي إن للترفيه الأصلي.
  • تاول، مايك (2001). أتذكر جيم فالڤانو: تأملات شخصية وحكايات عن أكثر مدربي كرة السلة الجامعية حماسًا في الأدوار النهائية، كما رواها الأشخاص واللاعبون الذين عرفوه . ناشفيل، تينيسي: دار نشر كمبرلاند هاوس. ISBN 978-1-58182-219-9.
  • فالڤانو، بوب (2001). هدايا جيمي ڤي: إرث مدرب . شيكاغو، إلينوي: دار تريومف للنشر. رقم ISBN 978-1-892049-30-8.
  • فالڤانو، جيم؛ كيركباتريك، كاري (1992). فالڤانو: منحوني عقدًا مدى الحياة، ثم أعلنوا وفاتي . نيويورك، نيويورك: بوكيت بوكس. ISBN 978-0-671-73254-7.
  • ووجناروفسكي، أدريان (2008). جيمي الخامس: حياة وموت جيم فالڤانو . نيويورك، نيويورك: دار غوثام للنشر. رقم ISBN 978-1-59240-354-7.