جيو زيكسينج

يُعتبر قاموس كانغشي بمثابة توحيد لقواعد كتابة اللغة التايوانية ( jiu zixing ) ، لا سيما في تايوان، وتُستخدم أشكال حروفه في العديد من المعايير. ويتضمن قاموس كانغشي بعض الأحرف المحظورة التي تختلف عن أشكالها القياسية، مثل燁(التي تُكتب 𤍞 ) و玄(التي تُكتب 𤣥 ).

يمكن عادةً استخدام أشكال الأحرف الموضحة في KS X 1001 و KS X 1002 كـ jiu zixing ، ولكن قد لا تلتزم بعض الخطوط بقاموس كانغشي. على سبيل المثال، الخط الأول من音هو نقطة ذابلة (أو نقطة عمودية،竪點) ، وتستخدم بعض مكونات儿(مثل تلك الموجودة في微)几بدلاً من ذلك.

كان شكل الأحرف "كيوجيتاي" هو الشكل المستخدم قبل إصدار اليابان لمعيار JIS X 0218 (الذي تم توسيعه لاحقًا إلى JIS X 2013). في عام 2004، أعادت النسخة المنقحة JIS X 0213:2004 بعض أشكال الأحرف إلى "كيوجيتاي" . ^{[ 5 ]} بعض الأحرف لها شكلان أو أكثر مدرجان.

وثائق توحيد الرموز الموروثة هي معيار إملائي حديث مفتوح المصدر، وضعته منظمة Ichitenfont، ويُعرَّف بشكل أساسي في وثيقة " قائمة الرموز الموروثة" . أُجريت هذه القائمة بناءً على بحث لغوي، مع مراعاة النظرية الإملائية والاستخدام الحالي والجماليات في أنظمة الكتابة التقليدية. ^{[ 6 ]} تُفصل المكونات المختلطة في المعايير الحالية وتُوحَّد إلى أشكال أحرف مختلفة، ويُختار الشكل الأكثر تمثيلاً للحرف الموروث كشكل مُوصى به. يتضمن المعيار أيضًا أشكالًا إملائية أخرى شائعة الاستخدام ولها مصدر لغوي موثوق، مما يوفر خيارات متنوعة لتعديل وتكييف إملاء الأحرف لكل خط على حدة. ^{[ 7 ]} المعيار وملحقه متاحان على GitHub بموجب ترخيص CC-BY 4.0، بالإضافة إلى خط تكميلي "I.Ming" يُستخدم كرموز تمثيلية لمعيار الكتابة، وهو مرخص بموجب ترخيص IPA للخطوط. ^{[ 8 ] [ 9 ]} هناك خطوط أخرى مفتوحة المصدر ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وتجارية ^{[ 13 ] [ 14 ]} توفر دعمًا لمعيار وثائق توحيد الرموز الموروثة .

تُقدّم معظم شركات تصميم الخطوط الحديثة، بما فيها justfont ^{[ 15 ]} و Arphic ^{[ 16 ]} ، خطوطًا صينية بأسلوب الجيل الحالي، والذي يتبع عمومًا أشكال وأنماط خط jiu zixing ، مع تعديل بعض الخطوط أو الأحرف لتتوافق مع أساليب التعليم الحالية. هذه الخطوط هي جزئيًا من خط xin zixing ولا تتبع تمامًا أشكال أحرف jiu zixing أو قاموس كانغشي . ^{[ 2 ]} يستخدم خط IBM Plex Sans TC، وهو خط صيني تقليدي مفتوح المصدر صدر في أغسطس 2024، ^{[ 17 ]} أسلوبًا "مُدمجًا" مشابهًا لأسلوب الجيل الحالي. ^{[ 18 ]}

تم تغيير بعض الخطوط الرقمية للغة الصينية التقليدية (jiu zixing) لاستخدام أشكال اللغة الصينية التقليدية (xin zixing) . ومن الأمثلة البارزة على هذه الخطوط، خطوط النظام الصينية التقليدية الافتراضية المتوفرة في الإصدارات السابقة من ويندوز وماك أو إس، وهما MingLiU ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وHeiti TC ^{[ 22 ]} على التوالي. وقد وصف معارضو شكل اللغة الصينية التقليدية هذه الخطوط بأنها "غير صحيحة" ^{[ 23 ]} ، مما أدى إلى تغييرها إلى أشكال اللغة الصينية التقليدية في الإصدارات اللاحقة.