يوهانس جوروبيوس بيكانوس

يوهانس جوروبيوس بيكانوس ( / joʊˈhɑːnɪsɡəˈroʊpiəsbəˈkeɪnəs / ؛ 23 يونيو 1519 - 28 يونيو 1573 ) ، ولد جان جيرارتسن ، طبيب ولغوي وإنساني هولندي .​​​​​​​​

وُلد باسم يان جيرارتسن فان جورب في قرية جورب ، في بلدية هيلفارينبيك . وكما كان شائعاً في ذلك الوقت، اتخذ جيرارتسن لقباً لاتينياً مشتقاً من اسم مسقط رأسه، حيث تم تحويل اسم جوروبيوس من "فان جورب"، بينما يشير اسم بيكانوس إلى "هيلفارينبيك".

درس الطب في لوفين ، وأصبح طبيباً لشقيقتين من شقيقات شارل الخامس : ماري النمساوية وإليانور النمساوية ، اللتين كانتا تقيمان في بروكسل آنذاك. كما رغب فيليب الثاني ، ابن شارل الخامس، في تعيينه طبيباً خاصاً به، وعرض عليه دخلاً وفيراً. إلا أن غوروبيوس رفض، وأسس نفسه طبيباً لمدينة أنتويرب عام ١٥٥٤. وهناك، بعيداً عن مكائد البلاط، كرّس غوروبيوس وقته المتاح للغات وعلم أصول الكلمات ، فدرس العصور القديمة وأتقن العديد من اللغات.

توفي غوروبيوس في ماستريخت ، حيث دُفن في الكنيسة الفرنسيسكانية القديمة .

افترض غوروبيوس أن اللغة البرابانتية الأنتروبية، وهي لهجة هولندية خاصة كانت تُتحدث في المنطقة الواقعة بين نهري شيلدت وميوز ، هي اللغة الأصلية التي كانت تُتحدث في الفردوس . كان غوروبيوس يعتقد أن أقدم لغة على وجه الأرض هي أبسطها، وأن أبسطها تحتوي في الغالب على كلمات قصيرة. وبما أن البرابانتية تحتوي على عدد أكبر من الكلمات القصيرة مقارنةً باللاتينية واليونانية والعبرية ، فقد استنتج غوروبيوس أنها اللغة الأقدم.

من نتائج هذه النظرية أن جميع اللغات مشتقة في الأصل من اللغة البرابانتية. فعلى سبيل المثال، اشتق غوروبيوس الكلمة اللاتينية " quercus " التي تعني "البلوط" من كلمة "werd-cou " (وهي كلمة برابانتية تعني "يحمي من البرد"). وبالمثل، اشتق الاسم العبري "نوح" من كلمة "nood " التي تعني "يحتاج". كما اعتقد غوروبيوس أن آدم وحواء اسمان برابانتيان (من "Hath-Dam " أو "سد ضد الكراهية" لآدم، ومن " Eu-Vat " أو " Eet-Vat " أو "برميل القسم" لحواء، على التوالي). ومن النتائج الأخرى لهذه النظرية تحديد موقع جنة عدن نفسها في منطقة برابانت . وفي كتابه المعروف باسم "Hieroglyphica" ، زعم غوروبيوس أنه أثبت لنفسه أن الكتابة الهيروغليفية المصرية تمثل اللغة البرابانتية.

على الرغم من أسفاره الكثيرة في إيطاليا وإسبانيا وفرنسا وألمانيا وبريطانيا، ظل غوروبيوس متعلقًا بوطنه، ودوّن العديد من العجائب والعادات من منطقته الأصلية. في كتابه " أصول أنتويرب " (1569)، وهو رسالة تصف آثار أنتويرب، ذكر غوروبيوس العديد من العجائب، من بينها أن شابًا يبلغ طوله حوالي تسعة أقدام وامرأة يبلغ طولها حوالي عشرة أقدام كانا يعيشان بالقرب من منزله. كما ذكر أن نساء أنتويرب كنّ يستدعين الإله تيرس ، الذي يبدو أنه كان مكافئًا للإله بريابوس ، عندما يُفاجأن أو يُصبن بخوف مفاجئ، وأن هناك منزلًا في أنتويرب مجاورًا لسجن هيت ستين كان يحوي تمثالًا مزودًا بعضو ذكري كبير مهترئ .

كان كريستوفيل بلانتين صديقًا لغوروبيوس، وقامت دار الطباعة في أنتويرب، المعروفة باسم مطبعة بلانتين ، والتي نشرت أعمال غوروبيوس لأول مرة عام 1569، بطباعة أعماله الكاملة بعد وفاته عام 1580 في مجلد ضخم يزيد عن ألف صفحة. قوبلت أعمال غوروبيوس بمزيج من السخرية والإعجاب. ويُعتقد أن غوروبيوس قد أساء إلى سمعة اللغويات الهولندية، وفقه اللغة القوطية عمومًا. رغم أن غوروبيوس كان له معجبون (من بينهم أبراهام أورتيليوس وريتشارد هاكلوت )، إلا أن أصول كلماته اعتُبرت "تعصبًا لغويًا"، وقد صاغ غوتفريد فيلهلم لايبنتز الكلمة الفرنسية goropiser ^{[ 1 ]} ، والتي تعني "ابتكار أصول كلمات سخيفة"، في كتابه Nouveaux essais sur l'entendement humain ( مقالات جديدة في الفهم البشري ؛ كُتب عام 1704، ونُشر عام 1765). وقد رفض جوستوس ليبسيوس وهوغو غروتيوس نظريات غوروبيوس اللغوية. وكتب الباحث جوزيف سكاليجر عن أصول كلمات غوروبيوس: "لم أقرأ قط هراءً أكبر من هذا" . وقد أعطى غوروبيوس اسمه للكلمة الإنجليزية goropism ، والتي تعني "فرضية مشكوك فيها، تشبه تلك التي طرحها غوروبيوس في الأصل، مفادها أن لغة ما موثقة أو حديثة كانت اللغة الأصلية للبشر" و "أصل لغوي سخيف مقترح كجزء من هذه الفرضية".

• اللغات الهندية الأوروبية

• "المصادر الأولية الرقمية والمعلومات الثانوية على موقع ويكي Hortus Linguarum" .
• "Eerherstel voor Goropius Becanusdoor Nicoline van der Sijs" [ تعويض جوروبيوس بيكانوس بقلم نيكولين فان دير سيجس ] (باللغة الهولندية).
• لماذا لا نستطيع فك رموز الكتابة الهندوسية؟ ( مقال من موقع Straight Dope يتضمن إشارة إلى غوروبيوس)
• (بالفرنسية) Droixhe، D.، La linguistique et l'appel de l'histoire. العقلانية والثورات الوضعية ، جنيف، دروز، 1987.
• (بالفرنسية) درويكسي، د.، تذكارات دي بابل. إعادة بناء تاريخ لغات عصر النهضة في لوميير ، بروكسل، ARLLFB، 2007.
• نابورن، ر.أ.، أصول الكلمات في كتاب هيرماتينا ليوهانس غوروبيوس بيكانوس . رسالة ماجستير، جامعة كانساس، 1989.
• نابورن، ر.أ.، "الأساليب الاشتقاقية لبيكانوس"، في: فورتجانج 15: 79-86.
• (باللغة الهولندية) فان هال، ت.، "Moedertalen en taalmoeders". Het vroegmoderne taalvergelijkende onderzoek in de Lage Landen، بروكسل، 2010، 77-140.
• فريدريكس، إدي. هال، تون فان (2015). يوهانس جوروبيوس بيكانوس (1519-1573). فنون برابانت أون تالافانات [ يوهانس جوروبيوس بيكانوس (1519-1573). طبيب برابانت ومتعصب للغة ] (بالهولندية). هيلفرسوم: فيرلورين.
• "Cultureel Brabant" [ برابانت الثقافية ] (باللغة الهولندية).
• آدم ملكيور (1615–1620). السيرة الذاتية (باللغة اللاتينية). ص 190 – 192.