لغة آدم

آدم يُسمّي الحيوانات كما هو موضح في سفر التكوين . وفي بعض التفسيرات، يستخدم "لغة آدم" للقيام بذلك.

اللغة الآدمية ، بحسب إبراهيم أبوالعافية وبعض المسيحيين ، هي اللغة التي كان يتحدث بها آدم (وربما حواء ) ​​في جنة عدن . ويُفسَّر هذا المصطلح تفسيراً مختلفاً، فإما أنها اللغة التي استخدمها الله لمخاطبة آدم ( اللغة الإلهية )، أو اللغة التي ابتكرها آدم وسمّى بها كل شيء (بما في ذلك حواء)، كما في رواية الخلق الثانية في سفر التكوين ( تكوين ٢: ١٩ ).

في العصور الوسطى ، رأى العديد من المفسرين اليهود أن آدم كان يتحدث العبرية ، وهو رأي تناوله الشاعر الإيطالي دانتي أليغييري ، في أواخر العصور الوسطى ، بطرق مختلفة . وفي أوائل العصر الحديث ، استمر بعض المؤلفين في مناقشة إمكانية وجود لغة آدمية، فتمسك بعضهم بفكرة أنها العبرية، بينما كان آخرون، مثل جون لوك، أكثر تشككًا. ووفقًا للتقاليد الإثيوبية والإريترية ، فإن لغة الجعز السامية القديمة هي لغة آدم، اللغة الأولى والأصلية. [ 1 ] وفي الآونة الأخيرة، أبدى عدد من مؤلفي المورمون آراءً متباينة حول طبيعة اللغة الآدمية.

العصر الآبائي

يتناول أوغسطين هذه المسألة في كتابه "مدينة الله" . [ 2 ] على الرغم من عدم وجود نص صريح، إلا أن دلالة وجود لغة بشرية واحدة فقط قبل انهيار برج بابل هي أن اللغة التي حفظها حابر وابنه فالج ، والتي تُعرف بأنها اللغة التي انتقلت إلى إبراهيم وذريته، هي اللغة التي كان سيستخدمها آدم.

العصور الوسطى

تُشير التفسيرات اليهودية التقليدية، مثل المدراش [ 3 ] ، إلى أن آدم كان يتحدث اللغة العبرية لأن الأسماء التي أطلقها على حواء - إيشا [ 4 ] وحواء [ 5 ] - لا معنى لها إلا في العبرية. في المقابل، افترض أبراهام أبو العافية (1240-1291) أن اللغة التي كانت تُتحدث في الجنة كانت مختلفة عن العبرية، ورفض الادعاء السائد آنذاك، حتى بين المؤلفين المسيحيين، بأن الطفل الذي لا يتعرض لمحفزات لغوية سيبدأ تلقائيًا في التحدث بالعبرية. [ 6 ]

اعتبر كل من العرب المسلمين والمسيحيين، مثل سليمان الغزي ، اللغة السريانية هي اللغة التي كان يتحدث بها آدم وحواء. [ 7 ]

يشير أومبرتو إيكو (1993) إلى أن سفر التكوين غامض بشأن ما إذا كانت لغة آدم قد حُفظت من قبل ذرية آدم حتى تشتت الألسنة ، [ 8 ] أو ما إذا كانت قد بدأت في التطور بشكل طبيعي حتى قبل بابل. [ 9 ] [ 10 ]

يتناول دانتي أليغييري هذا الموضوع في كتابه "De vulgari eloquentia " (1302-1305). ويجادل بأن اللغة الآدمية ذات أصل إلهي، وبالتالي فهي غير قابلة للتغيير. [ 11 ] ويشير أيضًا إلى أنه وفقًا لسفر التكوين، فإن أول فعل كلامي يعود إلى حواء، التي خاطبت الحية ، وليس إلى آدم. [ 12 ] آمن باراسيلسوس باللغة الآدمية، [ 13 ] وكذلك فعل يوهان رويخلين . [ 14 ]

في ملحمته الكوميديا ​​الإلهية (حوالي ١٣٠٨-١٣٢٠)، يُغيّر دانتي وجهة نظره إلى أخرى تُعامل اللغة الآدمية باعتبارها نتاج آدم. [ ١٥ ] وقد ترتب على ذلك أنه لم يعد بالإمكان اعتبارها ثابتة، وبالتالي لم يعد بالإمكان اعتبار العبرية مُطابقة للغة الفردوس. ويخلص دانتي ( في الفردوس ٢٦) إلى أن العبرية مُشتقة من لغة آدم. وعلى وجه الخصوص، فإن الاسم العبري الرئيسي لله في التراث المدرسي، وهو "إيل "، لا بد أن يكون مُشتقًا من اسم آدمي آخر لله، وهو ما يُشير إليه دانتي بـ" أنا" . [ ١٦ ]

العصر الحديث المبكر

المؤيدون

أشار الباحث الإليزابيثي جون دي إلى لغة أطلق عليها اسم " الملائكية "، والتي دوّنها في يومياته الخاصة ويوميات العرّاف إدوارد كيلي . لم يصف دي اللغة بـ" الإينوخية "، بل فضّل تسميتها "الملائكية"، أو "اللغة السماوية"، أو "لغة الملائكة"، أو "اللغة الأولى لله المسيح"، أو "اللغة المقدسة"، أو "الآدمية"، لأنها، وفقًا لملائكة دي، كانت تُستخدم من قِبل آدم في الجنة لتسمية كل شيء. لاحقًا، سُمّيت اللغة بالإينوخية، نظرًا لتأكيد دي أن البطريرك إينوخ، المذكور في الكتاب المقدس ، كان آخر إنسان (قبل دي وكيلي) يعرف هذه اللغة.

افترض الطبيب واللغوي والإنساني الهولندي يوهانس غوروبيوس بيكانوس (1519-1572) في كتابه "أصول أنتويربيانا " (1569) أن لغة أنتويربيانا برابانتية ، التي كانت تُتحدث في المنطقة الواقعة بين نهري شيلدت وميوز ، هي اللغة الأصلية التي كانت تُتحدث في الفردوس. اعتقد غوروبيوس أن أقدم لغة على وجه الأرض هي أبسط لغة، وأن أبسط لغة تحتوي في معظمها على كلمات قصيرة. وبما أن لغة برابانتية تحتوي على عدد أكبر من الكلمات القصيرة مقارنةً باللاتينية واليونانية والعبرية، فقد استنتج غوروبيوس أنها اللغة الأقدم. [ 17 ] وقد أثر عمله على عمل سيمون ستيفن (1548-1620)، الذي تبنى أفكارًا مماثلة في فصل "Uytspraeck van de weerdicheyt der Duytse tael" من كتابه " De Beghinselen Der Weeghconst" (1586).

بحلول القرن السابع عشر، كانت نظرية آدم هي النظرية الأكثر شيوعًا حول طبيعة اللغة. [ 18 ]

الخصوم

كان وجود وطبيعة اللغة الآدمية المزعومة موضوع نقاش شائع بين المتصوفين اليهود والمسيحيين الأوروبيين وعلماء اللغة البدائية. [ 19 ] وقد شكك روبرت بويل (1627-1691) في أن اللغة العبرية هي اللغة الأنسب لوصف طبيعة الأشياء، مصرحًا بما يلي:

لم أجد قط أن الأسماء العبرية للحيوانات المذكورة في بداية سفر التكوين تقدم فهماً أوضح (بكثير) لطبيعتها من أسماء الحيوانات نفسها أو بعض الحيوانات الأخرى باليونانية أو لغات أخرى (1665:45). [ 19 ]

أبدى جون لوك (1632-1704) شكوكاً مماثلة في كتابه "مقال في الفهم البشري " (1690). [ 19 ]

العصر الحديث

حركة قديسي الأيام الأخيرة

أعلن جوزيف سميث ، مؤسس حركة قديسي الأيام الأخيرة ، في مراجعته للكتاب المقدس ، أن لغة آدم كانت "نقية طاهرة". [ 20 ] ويعتقد بعض المورمون أنها لغة الله . [ 21 ] كان التكلم بألسنة، أو الغلوسولاليا ، شائعًا في السنوات الأولى للحركة، وكان يُعتقد عمومًا أن اللغة غير المفهومة التي تُنطق خلال هذه الحوادث هي لغة آدم. ومع ذلك، يبدو أن هذا الاعتقاد لم يُعتمد رسميًا أو رسميًا قط. [ 22 ]

ادّعى بعض قادة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة الأوائل، بمن فيهم بريغهام يونغ [ 23 ] ، وأورسون برات [ 24 ] ، وإليزابيث آن ويتني [ 25 ] ، أنهم تلقوا عدة كلمات من لغة آدم عن طريق الوحي . ويعتقد بعض قديسي الأيام الأخيرة أن لغة آدم هي "اللغة النقية" التي تحدث عنها صفنيا [ 26 ] ، وأنها ستُستعاد كلغة عالمية للبشرية في نهاية العالم. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

أعلن الرسول أورسون برات أن "أهمان"، وهو جزء من اسم مستوطنة " آدم-أوندي-أهمان " في مقاطعة ديفيس بولاية ميسوري ، هو اسم الله في اللغة الآدمية. [ 24 ] وتؤكد صفحة مكتوبة بخط اليد من أوراق جوزيف سميث ، تعود لعام 1832 ، بعنوان "نموذج من اللغة النقية"، والتي يُقال إن سميث أملاها على "الأخ جونسون"، أن اسم الله هو أومان . [ 30 ]

كانت حلقة صلاة التكريس لدى قديسي الأيام الأخيرة تتضمن في السابق استخدام عبارة "ادفع واشرب". [ 31 ] لم تعد هذه الكلمات، التي لم تُترجم، تُستخدم في طقوس الهيكل ، وقد استُبدلت بنسخة إنجليزية هي: "يا الله، استمع إلى كلام فمي". [ 32 ] يعتقد البعض أن عبارة "ادفع واشرب" مُشتقة من العبارة العبرية "بي لي-إيل" ( פה לאל )، أي "فم إلى الله". [ 32 ] وقد تم تحديد عبارة "ادفع واشرب" في طقوس الهيكل على أنها كلمات من "لغة آدم النقية". [ 33 ]

ومن الكلمات الأخرى التي يعتقد بعض قديسي الأيام الأخيرة أنها مشتقة من لغة آدم كلمة " deseret " (نحلة العسل) [ 34 ] وكلمة " Ahman " (الله). [ 35 ]

يشير كتاب موسى إلى "كتاب تذكار" مكتوب بلغة آدم. [ 36 ]

اللغات الغيلية

يكتب نيكولاس وولف أن متحدثي اللغة الأيرلندية في القرن التاسع عشر ومنشوراتهم يزعمون أن اللغة الأيرلندية (أو لغة غيديلية أخرى ) هي لغة ذات أولوية توراتية تضاهي اللغة العبرية، بل ويزعم البعض أنها كانت لغة آدم. [ 37 ]

في لعبة الفيديو "إنديانا جونز والدائرة العظمى" ، يكتشف بطل الرواية اللغة الآدمية كلغة بشرية قديمة كان يتحدث بها العمالقة ، والتي تم تكييفها في اللغتين المصرية والسومرية في العصور القديمة. كما أنها ممثلة على ألواح حجرية، تشبه أنظمة الكتابة التصويرية في أوائل العصر البرونزي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. هل لغة الجعز هي اللغة الأصلية للبشرية؟ | إثيوبيا مملكة الله . ethiopiathekingdomofgod.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يناير ٢٠٢٣ .
  2. الكتاب السادس عشر، الفصول 10 – 12.
  3. سفر التكوين ربا 38
  4. سفر التكوين 2:23
  5. تكوين 3:20
  6. أومبرتو إيكو، البحث عن اللغة المثالية (1993)، ص 32 وما يليها.
  7. نوبل، صموئيل؛ تريجر، ألكسندر (15 مارس 2014). الكنيسة الأرثوذكسية في العالم العربي، 700-1700: مختارات من المصادر . مطبعة جامعة كورنيل. ص 164. ISBN  978-1-5017-5130-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  8. تكوين 11: 1-9
  9. تكوين 10:5
  10. أومبرتو إيكو، البحث عن اللغة المثالية (1993)، 7-10.
  11. مازوكو، ص 159
  12. موليريم إنفينيتور أنتي أومنيس فويس لوكوتام . أمبرتو إيكو، البحث عن اللغة المثالية (1993)، ص. 50.
  13. كوديرت، أليسون ب. (14 أغسطس 2023). أثر الكابالا في القرن السابع عشر: حياة وفكر فرانسيس ميركوري فان هيلمونت (1614-1698) . بريل. ص 90. ISBN  978-90-04-67914-6.
  14. من أجل التعلم (مجلدان): مقالات تكريمًا لأنتوني غرافتون . بريل. 27 يونيو 2016. ISBN 978-90-04-26331-4.
  15. مازوكو، ص 170
  16. Pria ch'i' scendessi a l'infernale ambascia، I s'appellava in terra il sommo bene onde vien la Letizia che mi fascia قبل أن يتم إرسالي إلى عذابات الجحيم، على الأرض، الخير الأعظم - الذي يستمد منه الفرح الذي يغمرني الآن - كان يُدعى أنا . باراديسو 26.133f؛ مازوكو، ص. 178f.
  17. ^ جوربوريوس بيكانوس، يوهانس (2014). فان آدم إلى أنتويرب: ازدهار من أصول أنتويرب في أوبرا يوهانس جوروبيوس بيكانوس . هيلفرسوم: أويتجفيري فيرلورين. ص 265 – 77. ISBN  9789087044312.
  18. مؤلفون متعددون (14 يوليو 2021). إصدارات مكتبة روتليدج: فلسفة اللغة . روتليدج. ISBN 978-1-315-52144-2.
  19. 1 2 3 نورديغراف، يناير (1983). "Nog eens Hedendaagsch fetischisme" . فورتغانغ . 4 (10). Stichting Neerlandistiek VU : 193–230 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  20. كتاب موسى 6:6 .
  21. روبرتسون، جون س. (1992)، "اللغة الآدمية" ، في لودلو، دانيال هـ (محرر)، موسوعة المورمونية ، نيويورك: ماكميلان للنشر ، ص 18-19 ، ISBN  0-02-879602-0، OCLC 24502140 
  22. كوبلاند، لي. "التحدث بألسنة في كنائس الاستعادة"، حوار: مجلة الفكر المورموني ، المجلد 24، العدد 1
  23. بريغهام يونغ، "تاريخ بريغهام يونغ" مؤرشف في 12 يونيو 2011 في Wayback Machine ، Millennial Star ، المجلد 25، العدد 28، ص 439 (1863-07-11)، مذكور في تاريخ الكنيسة 1 :297، حاشية (يونغ يصلي باللغة الآدمية).
  24. 1 2 مجلة الخطابات 2 :342 مؤرشفة في 25 أكتوبر 2007 في Wayback Machine (الله = "أهمان"؛ ابن الله = "ابن أهمان"؛ البشر = "أبناء أهمان"؛ الملاك = "الرجل الأنجلو").
  25. Woman's Exponent 7 :83 مؤرشف في 25 أكتوبر 2007 في Wayback Machine (1 نوفمبر 1878) (ويتني يغني ترنيمة باللغة الآدمية).
  26. صفنيا 3:9
  27. أوليفر كودري ، "نبوءة صفنيا" ، نجمة المساء والصباح ، المجلد 2، العدد 18، ص 142 (مارس 1834).
  28. بروس ر. ماكونكي (1966، الطبعة الثانية). عقيدة المورمون (سولت ليك سيتي، يوتا: بوك كرافت) ص 19.
  29. عزرا تافت بنسون (1988). تعاليم عزرا تافت بنسون (سولت ليك سيتي، يوتا: بوك كرافت) ص 93.
  30. "نموذج من اللغة البحتة" حوالي مارس 1832
  31. ستيفن نايف وغريغوري وايت سميث، جرائم قتل المورمون (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1988) ISBN 0-312-93410-6، ص 69. "علامة الرمز الثاني هي رفع كلتا اليدين ثم إنزالهما مع تكرار التعويذة "Pay Lay Ale" ثلاث مرات"
  32. 1 2 "مراسم معبد المورمون الحالية متاحة الآن" ، سولت ليك سيتي ميسنجر ، العدد 76، نوفمبر 1990.
  33. سكوت، لاتين (2009). سراب المورمون: نظرة عضو سابق على كنيسة المورمون اليوم . زوندرفان. ص 332. ISBN  978-0-310-29153-4.
  34. كتاب مورمون . إيثر 2:3.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  35. المبادئ والعهود . المبادئ والعهود 78:20.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  36. موسى 6:5، 46 .
  37. وولف، نيكولاس م. "عندما كانت اللغة الأيرلندية لا تزال أعظم لغة صغيرة في العالم" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .نقلاً عن وولف، نيكولاس م. (نوفمبر 2014). جزيرة ناطقة باللغة الأيرلندية: الدولة، والدين، والمجتمع، والمشهد اللغوي في أيرلندا، 1770-1870 . مطبعة جامعة ويسكونسن. الصفحات 36-37 . ISBN  978-0-299-30274-0.انظر أيضًا إلى نظرة عامة في: ماك إيوان، إميلي (27 فبراير 2015). "التصميم الغالي للقرن الحادي والعشرين: ملصق للكمبيوتر المحمول" . Gaelic.co . تم ​​الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .

فهرس

  • أليسون ب. كوديرت (محرر)، لغة آدم = Die Sprache Adams ، فيسبادن: هاراسويتز، 1999.
  • أنجيلو مازوكو، النظريات اللغوية عند دانتي والإنسانيين ، (الفصل 9: "إعادة تقييم دانتي للغة الآدمية"، 159-181).
  • أومبرتو إيكو ، البحث عن اللغة المثالية (1993).