جون كارتر من المريخ

ظهر جون كارتر مرات عديدة في شرائط وكتب هزلية قصيرة العمر، بالإضافة إلى ظهوره في العديد من كتب "بيغ ليتل بوكس" في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. في عام ١٩٣٢، حاول بوروز إقناع شركة "يونايتد فيتشر سينديكيت" ، موزعي سلسلة "طرزان" الهزلية، بإنتاج نسخة من جون كارتر ؛ إلا أن الشركة رفضت الفكرة. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٣٣، ناقشت شركة "كينغ فيتشرز سينديكيت" ، التي كانت ترغب في إنتاج سلسلة خيال علمي تنافس سلسلة " باك روجرز" الشهيرة ، فكرة إنتاج نسخة من جون كارتر مع بوروز. أبدى بوروز والرسام ج. ألين سانت جون اهتمامًا بإنتاج هذه السلسلة لصالح "كينغ فيتشرز". مع ذلك، لم يتمكن بوروز و"كينغ فيتشرز" من التوصل إلى اتفاق، فقررت الشركة استخدام سلسلة أصلية - " فلاش غوردون" لأليكس ريموند - بدلاً من ذلك. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

في عام ١٩٤١، وافقت شركة يونايتد فيتشر على إنتاج سلسلة قصص مصورة لشخصية جون كارتر ، على أمل أن تحقق نجاحًا مماثلًا لنجاح باك روجرز وفلاش جوردون . ^{[ ٦ ]} تُعدّ سلسلة " جون كارتر من المريخ" أبرز اقتباسات جون كارتر المصورة التي ظهرت في حياة إدغار رايس بوروز، وقد كتبها ورسمها ابنه جون كولمان بوروز . ظهرت هذه السلسلة لأول مرة يوم الأحد ٧ ديسمبر ١٩٤١، وهو اليوم نفسه الذي شهد الهجوم الشهير على بيرل هاربر . ^{[ ٦ ]} استمرت هذه السلسلة لمدة عام وأربعة أشهر فقط، وانتهت في ١٨ أبريل ١٩٤٣. ^{[ ٧ ]} أعادت دار نشر هاوس أوف جريستوك طباعة سلسلة كولمان بوروز في كتاب عام ١٩٧٠. ^{[ ٦ ]}

أصدرت دار نشر ديل كوميكس ثلاثة أعداد من سلسلة جون كارتر من المريخ ضمن سلسلة مختارات فور كلر كوميكس . تحمل هذه الأعداد الأرقام 375 و437 و488، وقد صدرت في الفترة ما بين عامي 1952 و1953. أعادت دار نشر غولد كي كوميكس طباعتها (بأغلفة مختلفة) عام 1964.

وقد ظهر كارتر في العديد من التعديلات المصورة اللاحقة لقصص المريخ، ولا سيما سلسلة "جون كارتر من المريخ" التي نُشرت في قصص دي سي كوميكس المصورة " طرزان وعوالم غريبة " من عام 1972 إلى عام 1973، وفي سلسلة مارفل كوميكس " جون كارتر، أمير حرب المريخ" من عام 1977 إلى عام 1979.

كما ظهر، إلى جانب طرزان ، في قصة من سلسلة طرزان المصورة الأسبوعية التي صدرت عامي 1994-1995، ^{[ 8 ]} وفي سلسلة طرزان/جون كارتر: أمراء حرب المريخ ، وهي سلسلة مصغرة من أربعة أعداد صدرت عام 1996 عن دار نشر دارك هورس كوميكس . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام ٢٠١٠، نشرت دار داينامايت إنترتينمنت سلسلة مستمرة بعنوان "أمير الحرب على المريخ" ، من تأليف أرفيد نيلسون . وفي عام ٢٠١١، صدر العدد الأول من "أمير الحرب على المريخ: ديجا ثوريس" ، وهو أيضاً من تأليف نيلسون. ومنذ ذلك الحين، ظهر في العديد من قصص ديجا ثوريس المصورة، بل وحصل على سلسلة قصص مصورة خاصة به، ^{[ ١١ ]} وسيصدر له سلسلة قصص مصورة جديدة. ^{[ ١٢ ]}

تقوم دار نشر SelfMadeHero أيضاً بتحويل رواية "أميرة المريخ" إلى رواية مصورة ، قام بتكييفها إيان إدجنتون ورسمها آي إن جيه كولبارد. ^{[ 13 ]}

تفاوتت مظاهر كارتر الجسدية في القصص المصورة بشكل كبير من عقد إلى آخر. وكان شخصية متكررة الظهور في الرسومات واللوحات التي رسمها فرانك فرازيتا .

في عام 2023، نشرت Glénat Éditions La Princesse de Mars - Tome 1 ، وهي رواية مصورة مقتبسة من تأليف جان ديفيد مورفان (سيناريو) وفرانشيسكو بياجيني (فن).

يظهر كارتر أيضًا في روايات وقصص أخرى. فهو يظهر مرتين في رواية " رابطة السادة الخارقين" لآلان مور . الأولى في قصة "آلان والحجاب الممزق" ، التي تظهر في نهاية الجزء الأول . في هذه القصة، يدّعي مور أن راندولف كارتر ، شخصية إتش بي لافكرافت ، هو ابن شقيق جون كارتر. كما يظهر كارتر في بداية الجزء الثاني ، مساعدًا سكان بارسوم في قتالهم ضد المريخيين من رواية "حرب العوالم" . وقد ظهر السيناريو نفسه في قصة بوروز ضمن مختارات "حرب العوالم: التقارير العالمية" . إضافةً إلى ذلك، فإن أحد أبطال رواية "رقم الوحش" لروبرت أ. هاينلاين هو الكابتن زيبيديا جون كارتر، الذي تصبح عشيقته زوجته ديجا ثوريس "ديتي" بوروز كارتر. ويُشار إلى تشابه الأسماء في الرواية، حيث أن جميع الشخصيات الرئيسية من عشاق أدب الخيال العلمي الكلاسيكي. في رواية "أبناء زحل" لتشارلز ستروس ، يُشير اسما بارسوم وكارتر سيتي إلى مستوطنتين على سطح المريخ. وفي روايات " عالم الطبقات " لفيليب خوسيه فارمر ، استُلهم تصميم القمر الذي يدور حول عالم الطبقات من بارسوم ، المأخوذة من روايات إدغار رايس بوروز ، وهو تكريم يُقر به فارمر صراحةً في الجزء الثالث من السلسلة. وفي رواية " هايبريون " لدان سيمونز ، عندما بلغ فيدماهن كاساد الثامنة عشرة من عمره، عُرض عليه خياران: إما الخدمة في معسكر عمل قطبي على المريخ، أو الانضمام إلى لواء جون كارتر، وهي فرقة عمل تطوعية تسعى لمساعدة منظمة "فورس" ضد تمرد غلينون-هايت. في الرواية الأخيرة من سلسلة النصر الجنوبي لهاري تورتلدوف ، بعنوان "تسوية الحسابات: في الموت" ، يظهر شخصية تدعى جون كارتر من عقار "تاركاس" (في إشارة إلى تارس تاركاس، أحد الرجال الخضر من المريخ)، أمام جنرال أمريكي بعد أن حمى الأمريكيين من أصل أفريقي من الإبادة الجماعية التي كانت تحدث في مكان آخر.

إن "بوصلة الأشياء" في سلسلة "سكايلارك " للكاتب إي إي "دكتور" سميث تشبه إلى حد كبير "بوصلة الوجهة" في بارسوم المذكورة في سلسلة المريخ. علاوة على ذلك، فإن سلسلة "جاندار كاليستو" للكاتبة لين كارتر وسلسلة "دراي بريسكوت" للكاتب آلان بيرت أكيرز مدينتان بالكثير لقصص بوروز عن المريخ. في رواية ستيفن كينغ القصيرة "المسيرة الطويلة" ، يُشير أحد سكان بارسوم بسخرية إلى هذا الأمر، فعندما يُسأل عن اسمه، يُجيب: "اسمي جون كارتر، وموطني بارسوم، على المريخ". في قصة آلان هوارد القصيرة "إنه نظام شمسي صغير"، التي نُشرت في الأصل في مجلة " فانتاستيك يونيفرس " (سبتمبر 1957)، يستقبل رجل بلكنة جنوبية المستكشفين الأوائل الذين يهبطون على المريخ قائلاً: "مرحباً بكم في بارسوم! اسمي جون كارتر". ولكن بما أن القراءة للمتعة لم تعد رائجة على الأرض، فإن مغزى هذا اللقاء يغيب تماماً عن الوافدين الجدد، وهكذا تنتهي القصة. ^{[ 14 ]}

ذُكر اسم كارتر أيضًا في برامج تلفزيونية. ففي لعبة Zone of the Enders: Dolores, i ، يُنادى بطل الرواية، جيمس لينكس، دائمًا باسم "جون كارتر" من قِبل ضابط منظمة WIRED، بان دورفلاون. جيمس لينكس هو إنسان وُلد على الأرض، وقع في حب امرأة وُلدت على المريخ وأنجب منها أطفالًا. وفي الحلقة 15 من مسلسل الأنمي To Love-Ru ، يصل أمير يُدعى كارتر، من كوكب بوروز، إلى الأرض ليُجري رحلة صيد في محمية سرية للكائنات الفضائية في غيانا. وفي حلقة " العنكبوت في الشبكة " من مسلسل Babylon 5 ، ذُكر جون كارتر كقائد أول سفينة استعمارية إلى المريخ. وفي حلقة "الأصول السرية"، الحلقة التجريبية من مسلسل الرسوم المتحركة Justice League ، يُدعى أول رائد فضاء أمريكي على المريخ ج. ألين كارتر. يهيئ كارتر الأرض لغزو من قبل "الإمبراطورية" التي تتخذ من المريخ مقراً لها، والتي قضت على السكان المريخيين الأصليين، باستثناء الناجي الوحيد جون جونز، المعروف أيضاً باسم صائد المريخ .

في يناير 2020، أصدرت دار نشر ألتوس بريس رواية طرزان: فاتح المريخ بقلم ويل موراي ، وهي رواية طرزان مرخصة يجد فيها طرزان نفسه عالقًا في بارسوم ويسعى للحصول على مساعدة جون كارتر للعودة إلى الوطن.

كان جون كارتر من المريخ مؤثرًا بشكل كبير على قصص وشخصيات الخيال العلمي/الفانتازيا الأخرى خلال القرن العشرين، بما في ذلك باك روجرز ، وفلاش جوردون ، وسوبرمان ، وآدم سترينج ، ودون ، ووارب!، ودين ، وحرب النجوم على سبيل المثال لا الحصر.

استُلهم فيلم "أفاتار" من رواية "جون كارتر من المريخ". ووفقًا لمبتكر " أفاتار " ، جيمس كاميرون، "مع فيلم "أفاتار" ، فكرتُ: دعونا ننسى كل هذه الأفلام الرومانسية ونقدم فيلم مغامرات كلاسيكي للرجال، شيء على غرار أعمال إدغار رايس بوروز، مثل "جون كارتر من المريخ" - جندي يذهب إلى المريخ." ^{[ 15 ]}

في الفصول الأولى من رواية غور فيدال واشنطن العاصمة (1967)، ينغمس بيتر سانفورد - الذي يبلغ من العمر 16 عامًا في بداية الحبكة - في تخيلات حية ومفصلة بأنه جون كارتر، ويضيف مشاهد إباحية صريحة لا تظهر في كتب بوروز الأصلية.

في رواية "رقم الوحش" لروبرت هاينلاين، استُلهمت شخصيتان رئيسيتان من سلسلة جون كارتر. إحداهما نقيب احتياط من فرجينيا يُدعى زيباديا جون كارتر، وخطيبته ديجا ثوريس (ديتي) بوروز. يستخدمان التكنولوجيا للتنقل بين عوالم مختلفة، وينتهي بهما المطاف بلقاء لازاروس لونغ.

أراد بوب كلامبيت ، المعروف بعمله على سلسلة أفلام لوني تونز القصيرة في وارنر براذرز ، إنتاج سلسلة رسوم متحركة طويلة لشخصية جون كارتر عام ١٩٣٦، وتحدث مع بوروز حول هذا الأمر. تواصل بوروز مع شركة مترو غولدوين ماير لشراء السلسلة، لكنه رفض في النهاية بعد أن أعرب مندوبو المبيعات عن قلقهم من أن يكون المشروع "صعب التسويق"، وأن الجمهور لن يفهم الفكرة. ^{[ ١٦ ]} تظهر بضع ثوانٍ من الرسوم المتحركة في المواد الإضافية لنسخة الفيديو المنزلي من فيلم ديزني. ^{[ ١٧ ]}

لعب أنطونيو ساباتو جونيور دور جون كارتر في فيلم أميرة المريخ عام 2009 ، والذي لعبت فيه تراسي لوردز دور الأميرة ديجا ثوريس.

في فيلم ديزني المقتبس من السلسلة عام 2012، جون كارتر ، يلعب تايلور كيتش دور كارتر ، ^{[ 18 ]} بينما تلعب لين كولينز دور ديجا ثوريس .

تم نشر لعبة تقمص الأدوار جون كارتر، أمير حرب المريخ بواسطة Heritage Models في عام 1978. وفي عام 2015، حصلت الشركة البريطانية Modiphius Entertainment على ترخيص جون كارتر، معلنة عن خطط لإصدار لعبة تقمص أدوار جديدة لجون كارتر، ومجسمات مصغرة، ولعبة لوحية في عام 2016. ^{[ 19 ]}