شطرنج المريخ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"قطع الشطرنج على المريخ" رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الأمريكي إدغار رايس بوروز ، وهي الجزء الخامس من سلسلة بارسوم . بدأ بوروز كتابتها في يناير 1921، ونُشرت القصة كاملةً لأول مرة في مجلة "أرغوسي أول-ستوري ويكلي" على شكل مسلسل من ستة أجزاء في أعداد 18 و25 فبراير و4 و11 و18 و25 مارس 1922. ثم نُشرت لاحقًا كرواية كاملة من قِبل دار نشر إيه سي ماكلورغ في نوفمبر 1922.

ملخص الحبكة

أحفاد جون كارتر

يركز بوروز في هذه الرواية على فرد أصغر سنًا من العائلة التي أسسها جون كارتر وديجا ثوريس ، بطلا الكتب الثلاثة الأولى من السلسلة. البطلة هذه المرة هي ابنتهما تارا، أميرة هيليوم، التي يسعى للزواج منها الأمير غاهان، أمير غاثول. وتُعدّ كل من هيليوم وغاثول من المدن البارزة في بارسوم. [ 1 ]

تلتقي تارا بالأمير غاهان من غاثول، ولا تُعجب به في البداية، إذ تراه متغطرسًا بعض الشيء . لاحقًا، تقود طائرتها في عاصفة وتفقد السيطرة عليها، فتحملها العاصفة إلى منطقة غريبة من بارسوم. بعد هبوطها وفرارها من قطيع شرس من البانث (أسود المريخ)، تقع في قبضة الكالدانيين المرعبين ، الذين يشبهون رؤوسًا ضخمة بأرجل صغيرة تشبه أرجل السرطان. وقد طوّر الكالدانيون سلالة تكافلية من مخلوقات شبيهة بالبشر بلا رؤوس تُسمى الريكورز ، والتي يمكنهم الالتصاق بها وركوبها كالخيول. يسجن الكالدانيون تارا، عازمين على تسمينها ثم أكلها. أثناء سجنها، تتمكن تارا من كسب ودّ أحد الكالدانيين، غيك، بصوتها العذب.

غاهان، الذي وقع في غرام تارا، ينطلق بحثًا عنها، ليجد نفسه عالقًا في العاصفة نفسها، ويسقط في البحر أثناء محاولته إنقاذ أحد أفراد طاقمه. يتعثر غاهان في بانتوم، مملكة الكالدانيين، وينجح في إنقاذ تارا، ويهرب مع غيك في طائرتها المعطلة. لا تتعرف تارا على غاهان باعتباره الأمير الغريب الذي قابلته سابقًا، فقد كان منهكًا من محنه ولم يعد يرتدي ملابسه الفاخرة. ونظرًا لردة فعلها السابقة تجاهه، يقرر غاهان إخفاء هويته، ويعرّف نفسه بدلًا من ذلك بأنه بانثان (مرتزق) يُدعى توران.

يتمكن الثلاثة من الوصول إلى مدينة ماناتور المعزولة. يغامر غاهان بالدخول إلى المدينة بحثًا عن الطعام والماء، لكن سكانها يخدعونه ويأسرونه. كما يُقبض على تارا وجيك. في ماناتور، يُجبر الأسرى على القتال حتى الموت في حلبة، في نسخة معدلة من لعبة جيتان ، وهي لعبة لوحية مريخية شهيرة تشبه الشطرنج ؛ تستخدم نسخة ماناتور البشر كقطع لعب على لوحة بحجم الحلبة، حيث يمثل أخذ كل قطعة مبارزة حتى الموت.

كتابة

كُتبت الرواية خلال عام ١٩٢١، من ٧ يناير إلى ١٢ نوفمبر. كانت عملاً إبداعياً واسع النطاق، زاخراً بتفاصيل دقيقة عن التقاليد والوحوش والشخصيات التي ظهرت فيها. أثناء العمل عليها، أنشأ بوروز جدول بيانات يضم ٧٠  مدخلاً تتعلق بالهندسة المعمارية والمواقع والمعدات والمواقع الجغرافية. ولعل أبرزها ابتكاره للعبة "جيتان" ، وهي النسخة المريخية من الشطرنج، التي تُلعب مع أشخاص حقيقيين في مدينة ماناتور. كان بوروز نفسه لاعب شطرنج بارعاً، وخلال كتابة الرواية، كان يلعب مع مساعده جون شيا، الذي كان يفوز في جميع مبارياته. وكما فعل في روايات بارسوم السابقة ، صوّر بوروز نفسه ابن شقيق جون كارتر، الموكل إليه مخطوطة كارتر لقصة مريخية أخرى. وقد ذكر هذه المباريات مع شيا في الصفحات الأولى من الرواية. [ ٢ ]

النوع

يمكن تصنيف الرواية ضمن أدب الرومانسية الكوكبية (المعروف أيضًا باسم أدب السيف والكوكب ). [ 3 ] يُعد هذا النوع الأدبي فرعًا من الخيال العلمي ، يشبه أدب السيف والسحر ، ولكنه يتضمن عناصر علمية. [ 4 ] تدور معظم أحداث الرومانسية الكوكبية على سطح عالم فضائي، وعادةً ما تتضمن مبارزات بالسيف، ووحوشًا، وعناصر خارقة للطبيعة كالتخاطر بدلًا من السحر، وتتناول حضارات تُحاكي تلك الموجودة على الأرض في عصور ما قبل التكنولوجيا، وتتألف تحديدًا من ممالك أو دول دينية. قد تظهر المركبات الفضائية، ولكنها عادةً لا تُشكّل محور القصة. [ 3 ]

الشخصيات الرئيسية

  • غاهان من غاثول : أمير مملكة غاثول المريخية، يقع في حب تارا من هيليوم، لكنها ترفضه في البداية. يتنكر لاحقًا في زي مرتزق يُدعى "توران" بعد إنقاذها من وادي الكالدانس، ويكشف عن هويته الحقيقية في نهاية القصة، حيث تكون تارا قد وقعت في حبه بهويته المزيفة. [ 1 ]
  • تارا من هيليوم : أميرة هيليوم، ابنة جون كارتر وديجا ثوريس .
  • جيك : كالداني، غير عادي بين جنسه في قدرته على تقدير المشاعر، غير راضٍ عن مجتمع الكالداني ، مفتون بغناء تارا، وينضم إلى غاهان من غاثول وتارا من هيليوم في هروبهم من وادي الكالدانيين. [ 1 ]

جلسة

الأساس العلمي

استلهم بوروز رؤيته للمريخ بشكلٍ فضفاض من التكهنات الفلكية السائدة آنذاك، ولا سيما تكهنات بيرسيفال لويل ، الذي رأى الكوكب عالماً شبيهاً بالأرض سابقاً ، ولكنه أصبح أقل ملاءمةً للحياة بسبب تقدمه في العمر، [ 5 ] حيث بنى سكانه قنواتٍ لجلب المياه من القطبين لري ما تبقى من الأراضي الصالحة للزراعة. [ 5 ] تأثر لويل بالفلكي الإيطالي جيوفاني فيرجينيو سكياباريلي ، الذي رصد عام 1878 معالم على سطح المريخ أطلق عليها اسم "كانالي" (وهي كلمة إيطالية تعني "قنوات"، وليست "قنوات" بالمعنى الحرفي). وقد غذّت الترجمة الخاطئة لهذه الكلمة إلى الإنجليزية، "كانالز"، الاعتقاد بأن الكوكب مأهول. [ 6 ] دُحضت نظرية وجود كوكب مأهول بمياه جارية من خلال البيانات التي قدمتها المركبات الفضائية الروسية والأمريكية، مثل مهمتي فايكنغ ، اللتين وجدتا عالماً ميتاً متجمداً لا يمكن أن توجد فيه المياه في حالة سائلة. [ 5 ]

عالم بارسوم

قبل مليون عام من بداية القصة، كان المريخ عالمًا خصبًا بمحيطات. ومع انحسار المحيطات وترقق الغلاف الجوي، تحول الكوكب إلى بيئة بدائية جزئيًا؛ [ 7 ] وبسبب العيش على كوكب متقدم في العمر، مع موارد متضائلة، أصبح سكان بارسوم أكثر قسوة وميلًا للحرب، يتقاتلون فيما بينهم من أجل البقاء. [ 8 ] يوزع سكان بارسوم إمدادات المياه الشحيحة عبر شبكة قنوات عالمية ، تسيطر عليها دويلات مدن متناحرة. ويتم تجديد الغلاف الجوي المريخي المترقق صناعيًا من خلال "محطة الغلاف الجوي". [ 9 ]

إنه عالمٌ ذو تقسيماتٍ جغرافيةٍ واضحةٍ بين أعراقٍ بيضاء، وصفراء، وسوداء، وحمراء، وخضراء. لكلٍّ منها سماتٌ وخصائصٌ مميزةٌ، تُحدِّدُ على ما يبدو شخصياتَ كلِّ فردٍ تقريبًا داخلها. إنَّ مفهوم بوروز للعرق في بارسوم أقرب إلى مفهوم النوع منه إلى مفهوم الإثنية . [ 10 ]

إعدادات محددة

بانتوم، وادي الكلدان

وادي خفي. موطن الكالدانيين، وهم في الغالب مخلوقات دماغية، والريكوريين، وهم أجساد بلا رؤوس يستخدمها الكالدانيون كمركبات. يعيش الكالدانيون في الغالب في أنفاق تحت الأرض. يحكمه ملك كالداني ، يتمتع بقدرات تخاطرية استثنائية. ينتهي المطاف بتارا من هيليوم في بانتوم بعد أن جرفتها عاصفة هائلة عن مسارها. [ 1 ]

ماناتور

حضارة المريخ الأحمر المتخلفة تكنولوجيًا، والتي لا تمتلك أسلحة نارية أو طائرات، تعيش على مهاجمة القوافل وتمنع أي شخص من مغادرة مجتمعها. لديهم تقليدان مميزان، أولهما عادة عرض الموتى، وهم يرتدون الحلي، وثانيهما لعب نسخة حية من الشطرنج المريخي، جيتان . يكتشف غاهان من غاثول، وتارا من هيليوم، وكالدان من غيك، الموقع أثناء فرارهم من وادي الكالدان. ​​[ 1 ]

النزعة الفكرية المفرطة كموضوع

على الرغم من أن بوروز يُنظر إليه عمومًا ككاتب أنتج أعمالًا ذات قيمة فلسفية محدودة، إلا أنه كتب روايتين من سلسلة بارسوم ، يبدو أنهما تستكشفان، أو تحاكيان، حدود التطور الفكري المفرط على حساب الوجود الجسدي أو المادي. الأولى هي "ثوفيا، خادمة المريخ" ، حيث تكتشف ثوفيا وكارثوريس شعب لوثاريان، وهم بقايا ضئيلة من حضارة المريخ الأبيض القديمة. انقرض معظم شعب لوثاريان، لكنهم يحافظون على وهم مجتمع قائم من خلال إسقاطات تخاطرية قوية. ينقسمون إلى فصيلين، يبدو أنهما يصوران تجاوزات النقاش الفكري العبثي: جانب - الواقعيون - يؤمن بتخيل الوجبات لتوفير الغذاء، والآخر - الأثيريون - يؤمنون بالبقاء على قيد الحياة دون طعام. " قطع الشطرنج على المريخ" هي المثال الثاني على هذا التوجه. [ 11 ]

يقدم كتاب "شطرنج المريخ" الكالدانيين من بانتوم . يتكون شكلهم بالكامل تقريبًا من رأس، باستثناء ستة أرجل تشبه أرجل العنكبوت وزوج من الكماشة . هدفهم العرقي هو التطور نحو العقل الخالص والابتعاد عن الوجود الجسدي. وللعمل في العالم المادي، قاموا بتربية الريكوريين ، وهم نوع مكمل يتكون من جسم مشابه لجسم عينة مثالية من المريخي الأحمر، لكنه يفتقر إلى الرأس. عندما يضع الكالداني نفسه على رقبة الريكوري ، تتصل حزمة من اللوامس بالحبل الشوكي للريكوري ، مما يسمح لدماغ الكالداني بالتفاعل مع جسد الريكوري . إذا تعرض الريكوري للتلف أو مات، يتسلق الكالداني ببساطة على آخر كما قد يغير إنسان الأرض حصانه. [ 1 ]

ضحّى الكالدانيون بأجسادهم ليصبحوا عقولًا خالصة، ولكن على الرغم من قدرتهم على التفاعل مع أجساد الريكور، فإن قدرتهم على العمل مقارنةً بالبشر العاديين ذوي العقل والجسد المتكاملين، ضعيفة وغير فعّالة. [ 11 ] كما أن الكالدانيين، ذوي العقول الخالصة تقريبًا، على الرغم من ذكائهم العالي، مخلوقات قبيحة وغير فعّالة عندما لا يكونون متصلين بجسد ريكور. تشبّههم تارا من هيليوم بالمثقفين المترفين من مدينتها، الذين يتسمون بشعورٍ مفرط بالتفوق، ويتساءل غاهان من غاثول أنه قد يكون من الأفضل إيجاد توازن بين العقل والشهوات الجسدية. [ 12 ]

جيتان وتأثيره

لعبة جيتان هي نوع من الشطرنج المريخي . تتكون رقعة اللعب من 10×10  مربعات سوداء وبرتقالية، مرتبة بنمط متناوب. يُمنح كل لاعب، سواءً كان أسود أو برتقالي، 20  قطعة. في الرواية، تُلعب اللعبة بحجمها الطبيعي، في ساحة ماناتور في بارسوم، بمشاركة أشخاص حقيقيين يرتدون ملابس تُشبه ملابس القطع التي يُمثلونها. اللعبة عبارة عن قتال حتى الموت؛ فعندما يتحرك محارب إلى أحد المربعات، ويحتل محارب من اللون المُعاكس هذا المربع، يجب على الاثنين خوض معركة مميتة. [ 13 ] تهدف اللعبة إلى تصوير معركة بين المريخيين السود في الجنوب والمريخيين الأصفرين في الشمال، ولذلك تُوجه رقعة اللعب تقليديًا نحو هذين الاتجاهين. [ 14 ] بينما يُستخدم المجرمون والعبيد عادةً كقطع للعبة، يُشارك النبلاء أيضًا في بعض الأحيان. [ 1 ] تُلعب اللعبة في ماناتور للفوز بامرأة جميلة، وعادةً ما تكون عبدة فائقة الجمال. لا شك أن ذلك ينبع من افتتان بوروز نفسه بالشطرنج . [ 13 ]

تُحاكي قواعد اللعبة بنية الكتاب وحبكته، حيث يوجد بطل قوي (غاهان من غاثول / الزعيم) عليه إنقاذ فتاة جميلة (تارا / الأميرة) من شرير رهيب (يو-دور / زعيم الخصم). عادةً ما يمنح بوروز بطله مساعدًا، وهنا يوجد اثنان (الأدوار). أما القطع الأخرى فتمثل جحافل الحلفاء والأتباع المجهولة. [ 15 ]

في السادس من أغسطس عام ١٩٢٢، تلقى بوروز رسالة من سجين يُدعى إيلستون ب. سويت، نزيل سجن ليفنوورث . كان سويت وسجين آخر قد استعانا بالإشارات إلى لعبة جيتان في مجلة شعبية لصنع مجموعة جيتان بقطع منحوتة، ثم لعبا بها عدة مرات، وسرعان ما لاقت رواجًا بين السجناء الآخرين. رد بوروز في السادس عشر من أغسطس عام ١٩٢٢ ليُعلمهما بأنهما صنعا أول مجموعة جيتان حقيقية على الإطلاق. كان اهتمام المعجبين باللعبة كبيرًا؛ ولذلك، أدرج قواعدها في ملحق [ ١٣ ] بعنوان "جيتان، أو شطرنج المريخ" [ ١٦ ] عند نشر النسخة الروائية. كما أُدرج فصل عن اللعبة في كتاب " تنوعات الشطرنج" لجون غولون عام ١٩٦٨. [ ١٣ ] صنع غولون مجموعة جيتان، بدافع الفضول تجاه اللعبة، لا سيما كشيء جديد، ولعب بها. لقد فوجئ بمدى استمتاعه باللعبة، بل ووصفها بأنها "لعبة محترمة". [ 14 ]

ألهم هذا المفهوم مؤلفي الروايات الرومانسية الكوكبية اللاحقة المتأثرة ببوروز، والذين شعر كل منهم بأنه مضطر إلى ابتكار نسخته الخاصة من الشطرنج خارج الأرض ليتم لعبها مع البشر؛ ومن أمثلة ذلك:

تقدم رواية "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" للكاتبة جيه كيه رولينغ مثالاً نادراً على استخدامها في أدب الفانتازيا، وذلك في مشهد يتعين فيه على أبطالها الثلاثة، هاري وهيرميون ورون، أن يلعبوا كقطع شطرنج في لعبة واقعية تشبه لعبة شطرنج السحرة.

تتضمن رواية الرعب " كاريون كومفورت" للكاتب دان سيمونز شخصيات من أساتذة الشطرنج النازيين يتمتعون بقوى نفسية تسمح لهم بالدخول إلى عقول سجناء معسكرات الاعتقال، مما يتيح السيطرة عليهم بشكل كامل كبيادق في ألعاب الشطرنج المميتة.

انتهت حقوق النشر لهذه القصة في الولايات المتحدة، وبالتالي أصبحت الآن ملكاً عاماً هناك . النص متاح عبر مشروع غوتنبرغ .

في الموسم الرابع من مسلسل Boardwalk Empire الذي أنتجته HBO ، تحمل شخصية ريتشارد هارو نسخة من الكتاب.

في توسعة Phantom Liberty للعبة Cyberpunk 2077 ، تظهر شخصية السيد  هاندز، وهو وسيط، وهو يقرأ نسخة من الكتاب.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 بلييلر، إيفريت فرانكلين؛ بلييلر ، ريتشارد (1990). الخيال العلمي، السنوات الأولى . مطبعة جامعة ولاية كينت. ص 99. ISBN  0-87338-416-4– عبر أرشيف الإنترنت .
  2. ↑ بورجيس ، إيروين (1975). إدغار رايس بوروز . بروفو، يوتا: مطبعة جامعة بريغام يونغ. ص 163. ISBN  9780842500791– عبر أرشيف الإنترنت .
  3. 1 2 ويستفال، غاري (2000). الفضاء وما وراءه . مجموعة غرينوود للنشر. ص 37. ISBN  0-313-30846-2.
  4. ↑ هاريس-فين، دارين (2005). فهم الخيال العلمي الأمريكي المعاصر . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 147. ISBN  1-57003-585-7.
  5. 1 2 3 باكستر، ستيفن (2005). "أسطورة المريخ الخالدة عند إتش جي ويلز". في: ييفيث، جلين (محرر). حرب العوالم: منظورات جديدة حول رواية إتش جي ويلز الكلاسيكية . بن بالا. ص 186-187 . ISBN  1-932100-55-5– عبر أرشيف الإنترنت .
  6. ↑ سيد، ديفيد (2005). دليل مصاحب للخيال العلمي . دار بلاكويل للنشر. ص 546. ISBN  1-4051-1218-2.
  7. ↑ بينبريدج ، ويليامز سيمز (1986). أبعاد الخيال العلمي . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 132. ISBN  0-674-20725-4– عبر أرشيف الإنترنت .
  8. ↑ شارب، باتريك ب. (2007). مخاطر وحشية . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 94. ISBN  978-0-8061-3822-0.
  9. ^ سلوتكين، ريتشارد (1998). أمة المقاتلين . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 205. ردمك  0-8061-3031-8.
  10. ^ سلوتكين، ريتشارد (1998). أمة المقاتلين . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 203 – 205. ISBN  0-8061-3031-8.
  11. 1 2 سكولز، روبرت؛ رابكين، إريك س. (1977). الخيال العلمي: القصة، العلم، الرؤية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 13-14 . ISBN  0-19-502174-6– عبر أرشيف الإنترنت .
  12. ↑ هولتسمارك، إيرلينغ ب. (1986). إدغار رايس بوروز . بوسطن، ماساتشوستس: دار نشر توين. الصفحات 29-30 . ISBN  0-8057-7459-9– عبر أرشيف الإنترنت .
  13. 1 2 3 4 بورجيس، إيروين (1975). إدغار رايس بوروز . بروفو، يوتا: مطبعة جامعة بريغام يونغ. الصفحات 348-349 . ISBN  9780842500791– عبر أرشيف الإنترنت .
  14. 1 2 بورجيس ، إيروين (1975). إدغار رايس بوروز . بروفو، يوتا: مطبعة جامعة بريغام يونغ. ص 351. ISBN  9780842500791– عبر أرشيف الإنترنت .
  15. ↑ إيكمان، فريدريك (6 يوليو 2024). "استكشاف جيتان" . مجلة ERBzine (erbzine.com) . المجلد 70، العدد 30. بقلم بيل هيلمان . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2019 .  
  16. ^ رينو، رينو؛ رينو سانتياغو، ريوس (2003). بُغْضُ الأنثروبولوجيا . ترجمات دون لازارو. ص. 199. ردمك  0-9729549-0-2.

مصادر

  • بليلر، إيفريت (1948). قائمة مراجعة الأدب الخيالي . شيكاغو: دار نشر شاستا. ص  66.