جون ويليام بيت كيناو

كان جون ويليام بيت كيناو (21/27 ديسمبر 1842 - 9 سبتمبر 1859) أميرًا لمملكة هاواي، والابن الوحيد الباقي على قيد الحياة للزعيم الأعلى ويليام بيت ليليوهوكو الأول وروث كيليكولاني . وبصفته سليل الملك كاميهاميها الأول ، اختير للالتحاق بمدرسة أبناء الزعماء (التي سُميت لاحقًا بالمدرسة الملكية) التي كان يُدرّس فيها المبشر الأمريكي آموس ستار كوك وزوجته جولييت مونتاج كوك ، إلى جانب خمسة عشر من أبناء عمومته من العائلة المالكة. في سن مبكرة، ورث ممتلكات والده وجده بالتبني، بما في ذلك قصر هوليهي ، لكن الأمير توفي في ظروف غامضة قبل بلوغه السابعة عشرة من عمره.

وُلد كيناو في 21/27 ديسمبر 1842 في هونولولو ، بجزيرة أواهو . ^{[ ملاحظة 1 ]} كان والده الزعيم الأعلى ويليام بيت ليليوهوكو الأول (1821-1848)، وكانت والدته الزعيمة العليا روث كيليكولاني (1826-1883). ^{[ 3 ]} كان كيناو، من جهة والدته، حفيدًا من الجيل الخامس لكاميهاميها الأول . كان نسب والدته محل خلاف، لكنها كانت عضوًا في أسرة كاميهاميها من جهة والدتها باواهي . كان جده لأمه المُعترف به هو كيكواناوا ، الذي كان حاكم أواهو . ومن جهة والده، ينحدر كيناو من الملك كيكاوليكي ملك ماوي. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان والده الابن البيولوجي لرئيس الوزراء كالانيموكو ، الذي لُقّب بـ "الكابل الحديدي لهاواي" نظرًا لذكائه السياسي وبراعته العسكرية. ^{[ 6 ]} اسم "ويليام بيت"، الذي شاركه فيه والده وجده، اختاره كالانيموكو في الأصل تكريمًا لرئيس الوزراء البريطاني ويليام بيت . ^{[ 7 ]} أُطلق عليه اسم "كيناو" الهاوائي تكريمًا لكوهينا نوي ، كيناو ، زوجة أبيه ووصيته في طفولته. وقد سُمّيت هي الأخرى على اسم الزعيم الأعلى كاهوانوكو كيناو . ^{[ 8 ]} كان لديه أخ أصغر لم يُذكر اسمه، توفي في طفولته. ^{[ 9 ] [ 10 ]} خلال طفولته، نشأ في منزل كبير مسقوف بالقش يسمى أواناكيو ، والذي كان يقع خارج قصر هوليهي ، وهو المقر الرئيسي لوالد ليليوهوكو بالتبني كواكيني ، الذي كان حاكم جزيرة هاواي . ^{[ 11 ]}

منذ عام 1842 وحتى وفاته عام 1844، كان الحاكم كواكيني بمثابة الجد للطفل. وفي عام 1928، استذكرت لوسي كاوباولو بيبودي ، وهي زعيمة من أصل هابا-هاولي (من أصل قوقازي جزئي)، ^{[ ملاحظة 2 ]} مشاجرة وقعت بينها وبين كيناو في شبابهما خلال زيارة قامت بها هي وجدتها للحاكم:

في أحد الأيام، بينما كنا نعيش في كاوايهاي، ذهبت جدتي إلى هوليهي لزيارة كواكيني، الذي كان مريضًا. ذهبتُ معها، وعندما رآني كيناو، طاردني كعادته. أعتقد أنه لم يكن يحبني. ركضتُ إلى جدتي، فحمتني. رآني كواكيني، فقال لجدتي أن تترك الأجنبي، وأمرنا أن "نتقاتل". فعلت، وتقاتلنا. هزمته. سخر كواكيني من كيناو، الذي كان يبلغ من العمر ست ^سنوات تقريبًا ^{آنذاك . [ 12 ]}

التحق كيناو بمدرسة أبناء الزعماء (التي سُميت لاحقًا بالمدرسة الملكية) في 26 فبراير 1844، وكان عمره آنذاك عامين، وكان الطالب السادس عشر والأخير فيها. ^{[ 13 ]} كان أصغرهم سنًا، إذ كان يكبره كل من فيكتوريا كامامالو وليديا كاماكايها بأربع سنوات. اختاره كاميهاميها الثالث ليكون مؤهلًا لعرش مملكة هاواي . تلقى كيناو تعليمه باللغة الإنجليزية على يد المبشرين الأمريكيين آموس ستار كوك وزوجته جولييت مونتاج كوك، إلى جانب أبناء عمومته من العائلة المالكة. خلال موكبهم يوم الأحد إلى الكنيسة، كان من المعتاد أن يسير الأولاد والبنات جنبًا إلى جنب، وكان كيناو يسير بجانب ليديا كاماكايها، الملكة ليليوكالاني المستقبلية لهاواي. في مذكرات ليليوكالاني، ذُكر اسمه باسم جون كيناو بيت. ^{[ 14 ]} أُغلقت المدرسة الداخلية عام 1850، فأرسلته عائلته إلى المدرسة النهارية (المعروفة أيضًا باسم المدرسة الملكية) التي كان يديرها القس إدوارد ج. بيكويث، برفقة زميلتيه السابقتين فيكتوريا كامامالو وليديا كاماكايها، وزميلاته الجدد جيديون لا أنوي ، ونانسي سومنر ، وجين ومارثا سوينتون، وماري ووترهاوس . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} خلال شبابه، كان الأمير يُرى غالبًا في ساحة العرض بحصن هونولولو القديم ، يُدرّب أصدقاءه أثناء تدريبهم ككشافة. ^{[ 18 ]} كان يُنظر إلى كيناو على أنه شاب واعد يتمتع بذكاء حاد ومهارات قيادية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في يناير 1850، قدم مراسل صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل الأمريكية في هونولولو وصفًا للأطفال الملكيين وانطباعه عن كيناو (الشخص الوحيد الذي ذكره بالاسم):

يتلقى الأمراء الصغار وأبناء العائلة المالكة تعليمًا للغة الإنجليزية، ويتعلمونها بسرعة فائقة؛ بل إن جون بيت الصغير، وهو ابن يحمل الاسم نفسه، يتحدثها بطلاقة تضاهي أي فتى أمريكي في مثل عمره. إنه فتى رائع، متفوق في دراسته، سريع البديهة ونشيط، وسيكون له تأثير كبير. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في عام 1848 توفي والده بسبب مرض الحصبة ، وتبعه زميله موسى كيكوايوا وأخت ليليوكالاني Kaʻiminaʻauao . ^{[ 21 ] [ 22 ]} ليليوهوكو، سادس أكبر مالك للأراضي بعد ماهيلي العظيم ، ورث عقارات والده البيولوجي كالانيموكو ووالده هاناي (بالتبني) كواكيني ، وهما من أقوى زعماء السلطة في المملكة. كان Leleiohoku قد تلقى ستة وثلاثين ʻāina (قطع أرض) ، معظمها في جزيرة هاواي وماوي من الملك كاميهاميها الثالث. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وهكذا بعد وفاة ليليوهوكو، أصبح كيناو وريثًا لجميع ممتلكات والده، بما في ذلك قصر هوليههي في كايلو-كونا . ^{[ 25 ] [ 26 ]} جعلته ثروته الطائلة أحد أثرى أثرياء المملكة. ^{[ 27 ]} كان يُعرف شعبيًا باسم "أمير كونا" خلال حياته. في عيد ميلاده السادس عشر، طلب الأمير الشاب الطموح من زميله السابق الملك كاميهاميها الرابع أن يمنحه جميع الأراضي التي تبدأ أسماؤها بكلمة "واي" (وهي كلمة هاوايية تعني "ماء") مثل وايميا ، وواياناي ، ووايكابو ، ووايلوكو ، وواييهي ، ووايالوا ، ووايكان ، وما إلى ذلك، وهو طلب رفضه الملك. ^{[ 28 ]} بعد إتمام تعليمه، عمل كيناو مساعدًا للملك كاميهاميها الرابع، وكان يُعتبر خلال حياته "شابًا وسيمًا جدًا". ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 9 ]} ومثل والدته في أواخر حياته، ارتبط اسم كيناو في كثير من الأحيان بقوى خارقة للطبيعة نظرًا لمنصبه الملكي. خلال رحلة إلى جزيرة هاواي في يناير 1859، تزامن وصوله إلى الجزيرة مع ثوران بركان ماونا لوا . وقد ورد أن "غالبية سكان الجزيرة الأصليين كانوا يعتقدون أن بيلي قد أطلقت تدفق الحمم البركانية تكريماً خاصاً لقدومه". ^{[ 27 ]}

توفي كيناو في 9 سبتمبر 1859 في كاباو ، مقاطعة كوهالا بجزيرة هاواي . ^{[ 31 ] [ 32 ]} قيل إن سبب وفاته حادث، على الرغم من أن التفاصيل غير معروفة. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وُجهت إليه تهمة التسمم من قبل كاهن معروف، مما أثار غضب سكان كونا بأكملها بسبب الشائعات. ^{[ 33 ]} زعم أحد المصادر أنه قُتل في حادث أثناء ركوب الخيل. ^{[ 3 ]} وذكرت نعوته في صحيفتي "ذا بولينيزيان" و "ذا باسيفيك كوميرشال أدفيرتايزر" الهاوائيتين أنه توفي بسبب السل . ^{[ 2 ] [ 27 ]}

حزنت كيليكولاني بشدة على فقدان زوجها وابنها، فأبقت نعشه الرصاصي في منزلها لأسابيع، بينما كان المشيعون يرددون أناشيد الكانيكاو الهاوائية التقليدية (مراثي شعرية) ليلًا ونهارًا. ^{[ 34 ] [ 10 ]} وفي 24 نوفمبر، نُقل جثمان الأمير إلى أواهو على متن السفينة كالونا ، ليدفن دفنًا لائقًا يليق بمكانته. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وأقيم موكب الجنازة الرسمي في 27 ديسمبر، وحضره آلاف من السكان الأصليين والمقيمين الأجانب والزوار، بمن فيهم أفراد العائلة المالكة وأعضاء الحكومة. ^{[ 31 ] [ 37 ] [ 38 ]} كتب الرحالة الروسي أليكسي فيشيسلافتسيف، الذي وصل إلى هونولولو قبل أيام، سردًا مفصلاً للأحداث في كتابه " رسومات بالقلم الرصاص من رحلة حول العالم ". ^{[ 39 ]} وفي تقرير مناقض، وصف الفنان الاسكتلندي المتجول جون هنري أندرسون جنازة سابقة للأمير أقيمت في كنيسة كاوايهاو يوم الأحد 6 نوفمبر. ^{[ 31 ] [ 40 ]} وقُدِّرت تكلفة الجنازة بما لا يقل عن 10,000 دولار. ^{[ 31 ] [ 38 ]}

دُفن في البداية في مقبرة بوهوكاينا، الواقعة في أراضي قصر إيولاني ، ثم نُقلت رفاته لاحقًا مع رفات والده وأفراد آخرين من العائلة المالكة في موكب مهيب بالمشاعل في منتصف الليل، في 30 أكتوبر 1865، إلى الضريح الملكي الذي شُيّد حديثًا في ماونا علا بوادي نووانو . ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} كما دُفنت رفات والدته هناك بعد وفاتها عام 1883. وفي عام 1887، بعد أن اكتظّ مبنى الضريح، نُقلت توابيت أفراد سلالة كاميهاميها، بمن فيهم كيناو، إلى مقبرة كاميهاميها التي بُنيت حديثًا. ونُقش اسم "WP Kinau" على الجانب الجبلي من النصب التذكاري فوق مثواه الأخير. ^{[ 44 ]}

ورثت والدته أراضيه وممتلكاته، بما في ذلك قصر هوليهي ؛ وإلى جانب ممتلكاته، ورثت كيليكولاني أيضًا جزءًا كبيرًا من ديون ابنها. ^{[ 9 ] [ 26 ] [ 45 ]} أصبحت هذه الأراضي، بالإضافة إلى الميراث اللاحق الذي تلقته كيليكولاني طوال حياتها، جزءًا من تركة بيرنيس باواهي بيشوب التي تمول مدارس كاميهاميها حتى يومنا هذا. ^{[ 25 ] [ 46 ]}

وقدّم المؤرخ ألبرت بيرس تايلور ، الذي أطلق عليه اسم "ليليولاني"، هذا الوصف للأمير بعد وفاته:

كان أحد أكثر أمراء مملكة كاميهاميها الشباب طموحًا وواعدًا. ويعتقد كبار السن في هاواي اليوم أنه لو عاش لكان أصبح قائدًا حقيقيًا وبنّاءً لشعب هاواي. كان يتمتع ببنية جسدية رائعة وشخصية آسرة. بنظرة عينيه، كان محبوبًا في كل مكان. ^{[ 18 ]}

• الوسائط المتعلقة بجون ويليام بيت كيناو على ويكيميديا ​​كومنز