مجرد خيالي (يهرب معي)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Just My Imagination (Running Away with Me) " أغنية لفرقة السول الأمريكية " ذا تيمبتيشنز " ، من تأليف نورمان ويتفيلد وباريت سترونج . صدرت الأغنية تحت علامة "جوردي" ( موتاون )، وأنتجها نورمان ويتفيلد، وهي ضمن ألبوم الفرقة " Sky's the Limit " الصادر عام 1971. عند إصدارها كأغنية منفردة، أصبحت "Just My Imagination" ثالث أغنية لفرقة "ذا تيمبتيشنز" تصل إلى المركز الأول في قائمة "بيلبورد هوت 100 " الأمريكية . وتصدرت الأغنية قائمة "بيلبورد " لأغاني البوب ​​لمدة أسبوعين في عام 1971، من 28 مارس [ 2 ] إلى 10 أبريل. كما تصدرت "Just My Imagination" قائمة " بيلبورد " لأغاني الريذم أند بلوز لمدة ثلاثة أسابيع، من 27 فبراير إلى 20 مارس من العام نفسه. [ 3 ]

تُعتبر أغنية "Just My Imagination" اليوم من أشهر أغاني فرقة "ذا تيمبتيشنز" ، وتتميز بأسلوبها الذي يُذكّر بتسجيلات الفرقة في ستينيات القرن الماضي. كما أنها آخر أغنية منفردة للفرقة تضم العضوين المؤسسين إيدي كندريكس وبول ويليامز . خلال عملية تسجيل وإصدار الأغنية، غادر كندريكس الفرقة ليبدأ مسيرته الفردية، بينما اضطر ويليامز، بسبب مرضه، إلى الاعتزال لأسباب صحية. في عام 2010، أدرجت مجلة " رولينغ ستون " أغنية "Just My Imagination" في المرتبة 399 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور، لكنها حُذفت من القائمة بعد تحديث عام 2021.

تأليف وتلحين الكلمات

تُقدّم المقطوعة الموسيقية توزيعًا أوركستراليًا كاملًا ، يضمّ آلات وترية وآلات نفخ نحاسية، على إيقاع موسيقى البلوز وخط باس. ويشير الناقد الموسيقي ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إلى أن الأغنية تُروى على لسان رجل يتخيّل علاقة مع المرأة التي يُحبّها، وهو ذكيّ بما يكفي ليدرك أن أحلام يقظته مجرّد خيال، ومع ذلك فهو غارق فيها. تُجسّد الكلمات استسلامه لأوهامه. وتُعبّر الأغنية ككلّ عن تأثيرها العاطفيّ الكامل عليه. يُرسّخ البيتان الأولان الفكرة الرئيسية ويستكشفان أحلام يقظ الراوي، حيث يكون هو ومحبوبته عاشقين يستعدّان للزواج، لتكوين أسرة وبناء منزل صغير دافئ في الريف مع طفلين، وربما ثلاثة. وفي المقطع الانتقالي، يدعو الراوي ألا يفقد حبّها لرجل آخر، وإلاّ "سيموت حتمًا". من خلال طرح هذا الشك، يربط الجسر الموسيقي في آنٍ واحدٍ الانتقال من الحلم إلى الواقع، ويكتمل هذا الانتقال عندما تتحول الأسطر الأخيرة من الصور إلى التصريح الصريح: "لكن في الواقع / إنها لا تعرفني حتى". بالنسبة لإيرلوين، "يتميز أداء فرقة ذا تيمبتيشنز بجودة حالمة، حيث ينساب بهدوء عبر آمال المغني ورغباته". [ 4 ]

الأصول

خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، قام المنتج والملحن نورمان ويتفيلد وكاتب الأغاني باريت سترونج بتأليف سلسلة من أغاني " السول السايكدلي " لفرقة ذا تيمبتيشنز. [ 5 ] وبحلول عام 1970، أصدرت الفرقة أغاني ناجحة متأثرة بالموسيقى السايكدلية، مثل " Runaway Child, Running Wild " و" Psychedelic Shack " و" Ball of Confusion (That's What the World Is Today) "، بالإضافة إلى أغنية " Cloud Nine " الحائزة على جائزة غرامي . [ 6 ] وفي مقابلة أجريت عام 1991، ذكر إيدي كندريكس أن العديد من معجبي الفرقة كانوا غاضبين بشدة بعد أن اتجهت الفرقة إلى موسيقى السايكدليا، وطالبوا بالعودة إلى أسلوبهم الأصلي في موسيقى السول. [ 7 ]

كانت أغنية "Just My Imagination" ثمرة إحدى المرات النادرة التي وافق فيها ويتفيلد على إنتاج أغنية عاطفية كأغنية منفردة للفرقة. كتب ويتفيلد وسترونغ الأغنية عام ١٩٦٩، ولكن مع استمرار أغاني السول السيكيديلية لفرقة "ذا تيمبتيشنز" في احتلال مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل ٢٠ أغنية في الولايات المتحدة، قرر ويتفيلد وسترونغ تأجيل تأليف الأغنية وانتظار الوقت المناسب لتسجيلها. في أواخر عام ١٩٧٠، فشلت أغنية "Ungena Za Ulimwengu (Unite the World)"، وهي أغنية سول سيكيديلية تدعو إلى السلام العالمي، في الوصول إلى قائمة أفضل ٣٠ أغنية، فقرر ويتفيلد تسجيل وإصدار أغنية "Just My Imagination" كأغنية منفردة تالية. تواصل مع باريت سترونغ، وطلب منه إخراج "تلك الأغنية التي كنا نعمل عليها قبل عام... لأنني سأسجلها اليوم". [ 8 ] باستثناء أغانيهم الثنائية في أواخر الستينيات مع ديانا روس وفرقة سوبريمز ، لم تصدر فرقة تيمبتيشنز أغنية منفردة لم تكن مبنية على موسيقى السايكدليك منذ أغنية " Please Return Your Love to Me " من ألبوم The Temptations Wish It Would Rain في عام 1968.

تسجيل

بدأ نورمان ويتفيلد تسجيل أغنية "Just My Imagination" بتحضير المقطع الموسيقي. قام ويتفيلد بتوزيع وتسجيل العناصر غير الأوركسترالية من المقطع الموسيقي مع فرقة " ذا فانك براذرز" التابعة لشركة موتاون ، والتي ضمت في هذا التسجيل إيدي ويليس ودينيس كوفي على الغيتار، وجاك آش فورد على الماريمبا ، وجاك بروكنشا على التيمباني ، وأندرو سميث على الطبول، وبوب بابيت على الباس. أما جيري لونغ ، وهو موزع موسيقي ذو خبرة سابقة في تأليف موسيقى الأفلام في باريس، فقد عمل على التوزيع الأوركسترالي وقاد العديد من أعضاء أوركسترا ديترويت السيمفونية في عزف آلات النفخ والوتريات في التسجيل. كانت فرقة "ذا تيمبتيشنز" قد استمعت إلى مقطوعات "ذا فانك براذرز" وأعجبت بها، لكنها "انبهرت تمامًا"، كما يقول أوتيس ويليامز، عندما استمعت إلى "التسجيل النهائي مع جميع الآلات الوترية". [ 9 ]

أضافت فرقة "ذا تيمبتيشنز" أصواتها في مقر شركة " هيتسفيل يو إس إيه" التابعة لشركة "موتاون ". وبينما كان جميع أعضاء الفرقة الخمسة يغنون عادةً الأغاني المنفردة خلال حقبة موسيقى السول السايكديلية، فإن أغنية "Just My Imagination" تُعدّ في الأساس عرضًا مميزًا لإيدي كندريكس ، الذي غنّى الأغاني الرئيسية في أغاني "ذا تيمبتيشنز" الشهيرة مثل " Get Ready " و" The Way You Do the Things You Do " و" You're My Everything ". مكثت فرقة "ذا تيمبتيشنز" في "هيتسفيل" طوال الليل لتسجيل "Just My Imagination"، وبينما غادر الأعضاء الأربعة الآخرون إلى منازلهم في الساعة السادسة صباحًا، بقي كندريكس في الاستوديو، وقضى ساعات إضافية في تسجيل مقاطع صوته الرئيسي.

سُجّلت الأغنية وسط خلاف حاد بين كيندريكس وقائد فرقة "ذا تيمبتيشنز" الفعلي، أوتيس ويليامز . وبسبب استيائه وإحباطه من قيادة ويليامز، بدأ كيندريكس بالانسحاب من الفرقة، ودخل في عدة مشاجرات إما مع ويليامز أو مع صديقه المقرب، مغني الباس ميلفين فرانكلين . عندما أخبر كيندريكس صديقه ديفيد روفين ، العضو السابق في فرقة "ذا تيمبتيشنز "، عن مشاكله داخل الفرقة، أقنعه روفين بضرورة بدء مسيرة فنية منفردة. وبعد مشادة أخيرة خلال حفلٍ في كوباكابانا في نوفمبر 1970 ، اتفق كل من كيندريكس وويليامز على أن الأفضل لكيندريكس هو مغادرة الفرقة. وبحلول وقت تسجيل أغنية "Just My Imagination"، لم تكن العلاقة بين ويليامز وكندريكس ودية. ومع ذلك، أعجب ويليامز بأداء كيندريكس في التسجيل، وفي سيرته الذاتية عن فرقة "ذا تيمبتيشنز " عام 1988، وصف أغنية "Just My Imagination" بأنها "أفضل لحظات إيدي". [ 10 ]

عانى بول ويليامز ، المغني الرئيسي الأصلي لفرقة "ذا تيمبتيشنز" وصديق كيندريكس المقرب منذ الصغر، والذي يغني السطر الأول من المقطع الانتقالي ("كل ليلة، على ركبتي، أصلي...")، لمدة ثلاث سنوات من مشاكل صحية مرتبطة بإدمان الكحول ومرض فقر الدم المنجلي . وبحلول وقت تسجيل أغنية "Just My Imagination"، كانت مساهمات بول ويليامز في تسجيلات "ذا تيمبتيشنز" قد انخفضت، وكانت الفرقة قد جهزت ريتشارد ستريت ، زميل أوتيس ويليامز السابق ، ليحل محل بول ويليامز. أما كيندريكس، فقد تم استبداله في النهاية بدامون هاريس ، الذي شارك في أغنية الفرقة الناجحة عام 1972 " Papa Was a Rollin' Stone ".

الإصدار والاستقبال

أصدرت شركة موتاون أغنية "Just My Imagination" كأغنية منفردة على علامتها التجارية "Gordy" في 14 يناير 1971، مع أغنية "You Make Your Own Heaven and Hell Right Here on Earth" ذات الإيقاع السريع وموسيقى السول السايكديلية، من ألبوم "Psychedelic Shack" الصادر عام 1970 ، كوجه ثانٍ . وقدّمت فرقة "The Temptations" أغنيتي "Just My Imagination" و"Get Ready" في ظهورها الأخير على برنامج "The Ed Sullivan Show "، الذي بُثّ مباشرةً في 31 يناير. وعلى الشاشة، وقف كيندريكس على بُعد أمتار قليلة من أعضاء الفرقة الآخرين أثناء أداء أغنية "Get Ready"، ولم يتواصل معهم بصريًا إلا نادرًا، بينما جلس على منصة منفصلة أثناء أداء أغنية "Just My Imagination". وقد علّق أوتيس ويليامز لاحقًا قائلًا إنه بات من الواضح أن الفرقة لم تعد متماسكة.

لكن كان هناك شعور مختلط بين الحزن والفرح. لقد تغير إيدي حقًا. كان بول على وشك الانهيار. شاهدوا مقطع الفيديو الذي نؤدي فيه الأغنية على برنامج إد سوليفان، فنحن لسنا معًا. إيدي انفصل عن المجموعة. لم تعد هناك فرقة. وبالفعل، عندما عزفنا في كوبا ذلك الأسبوع، غادر إيدي بين العروض. ولم يعد. [ 11 ]

وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "أضعف أداء منفرد لفرقة ذا تيمبتيشنز في الآونة الأخيرة"، مشيرة إلى أنها "مادة استثنائية للأسواق التي تتجاهل عمومًا أعمال الفريق". [ 12 ]

في 7 فبراير 1971، دخلت أغنية "Just My Imagination" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 71، ثم تصدرت لاحقًا قائمتي هوت 100 وبيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز. [ 8 ] كما كانت أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، حيث وصلت إلى المركز 33؛ ولم تعد الفرقة إلى هذه القائمة حتى عام 1984. [ 13 ]

أُدرجت الأغنية المنفردة إلى جانب أغنية "Unite the World" في ألبوم الاستوديو التاسع لفرقة "ذا تيمبتيشنز"، بعنوان " Sky's the Limit" ، والذي تضمن آخر تسجيلات الفرقة التي شارك فيها إيدي كيندريكس. وقد بدأ العمل على ألبومه المنفرد " All By Myself" قبل فترة وجيزة من مغادرته الفرقة رسميًا. [ 6 ]

كان من المقرر أن تكون أغنية " Smiling Faces Sometimes " هي الأغنية التالية لأغنية "Just My Imagination" ، والتي غنى فيها كيندريكس الصوت الرئيسي. بعد رحيل كيندريكس، أصدروا بدلاً منها أغنية "I'm the Exception to the Rule"، وهي أغنية على نفس المنوال (بمشاركة كيندريكس وأوتيس ويليامز وإدواردز في الغناء الرئيسي) والتي تلي أغنية "Just My Imagination" في الألبوم. ولعدم تمكنهم من الترويج للأغنية لعدم وجود من يؤدي مقاطعه في الحفلات، فشلت الأغنية فشلاً ذريعاً، لذا قامت الشركة بدفع أغنية "الوجه الثاني" - وهي إعادة تسجيل الفرقة لأغنية "It's Summer"، التي كانت في الأصل الوجه الثاني لأغنية "Ball of Confusion" - في اللحظات الأخيرة، وقام نورمان ويتفيلد بتسجيل أغنية "Smiling Faces Sometimes" لفرقة The Undisputed Truth ، والتي حققت لهم نجاحاً كبيراً. عاد فريق The Temptations ونورمان ويتفيلد إلى موسيقى السول السيكيديلية في ألبومهم التالي، Solid Rock ، والذي كتب ويتفيلد وباريت سترونج أغنيته المنفردة الثانية، " Superstar (Remember How You Got Where You Are) "، على أنها انتقاد مزعوم لكل من كيندريكس وديفيد روفين.

الأفراد

أداء الرسم البياني

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Just My Imagination (Running Away with Me)" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1971)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 15 ]72
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 16 ]8
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 17 ]1
قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة [ 18 ]33
قائمة بيلبورد الأمريكية لموسيقى الريذم أند بلوز [ 19 ]1
أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة الأمريكية1

الرسوم البيانية لنهاية العام

أداء أغنية "Just My Imagination (Running Away with Me)" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (1971)رتبة
المملكة المتحدة56
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 20 ]9
صندوق نقدي أمريكي7
موسيقى آر أند بي/سول أمريكية ( بيلبورد ) [ 21 ]
6

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 22 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 23 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ فريق بيلبورد (19 أكتوبر 2023). "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024. واحدة من أجمل أغاني آر أند بي الرومانسية الحزينة على الإطلاق، بفضل صوت إيدي كيندريكس الشجي ...
  2. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 3 أبريل 1971.
  3. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 572. 
  4. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مجرد خيالي (يهرب بي)" . allmusic . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2008 ..
  5. ↑ إيدر، بروس. "نورمان ويتفيلد > سيرة ذاتية" . allmusic . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2008 .
  6. 1 2 أنكيني، جيسون. "ذا تيمبتيشنز > سيرة ذاتية" . allmusic . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2008 .
  7. ↑ مقابلة صوتية مع إيدي كندريكس وديفيد روفين، مؤرشفة في 12 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، سُجلت عام 1991 في المملكة المتحدة. تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2005. عندما سُئل كندريكس عدة مرات عن تسجيلات فرقة The Temptations ذات الطابع السايكدلي، أكد أن تسجيل الفرقة لموسيقى السول السايكدلية كان بالكامل "فكرة المنتج [نورمان ويتفيلد]"، وأنه بحلول عام 1970، "كان المعجبون يصرخون بشدة"، ويطالبون بالعودة "إلى ما نُجيده".
  8. 1 2 برونسون 2003
  9. ^ ويليامز ورومانوفسكي 2002 ، ص. 151 
  10. ^ ويليامز ورومانوفسكي 2002 ، ص. 150 
  11. ↑ ويليامز، أوتيس ووينجر، هاري (2002). ماي غيرل: أفضل أغاني فرقة ذا تيمبتيشنز [ملاحظات غلاف القرص المضغوط]. نيويورك: موتاون/يونيفرسال ريكوردز.
  12. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 30 يناير 1971. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 . 
  13. ↑ برونسون، فريد (9 أكتوبر 2008). "إيقاع الأغاني". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2008 ..
  14. ↑ مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2022). رولينغ ستونز: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية ( طبعة موسعة). مدينة نيويورك: دار نشر بلاك دوغ وليفينثال . ص 485. ISBN   978-0-7624-7908-5.
  15. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة : RPM Weekly" . Bac-lac.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2021 . 
  16. ↑ "مجرد خيالي - فرقة تيمبتيشنز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 – رقم ISBN 0-89820-089-X
  18. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا تيمبتيشنز في قوائم الأغاني: موسيقى البالغين المعاصرة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا تيمبتيشنز في قوائم الأغاني: أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  20. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1971" . Musicoutfitters.com . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .
  21. ↑ بيلبورد . 25-12-1971. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-10-2016 . 
  22. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - فرقة ذا تيمبتيشنز - مجرد خيالي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Just My Imagination" لفرقة The Temptations في حقل "البحث:".  
  23. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة ذا تيمبتيشنز - أغنية جاست ماي إيماجينيشن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

مراجع

  • برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول (  الطبعة الخامسة). نيويورك: بيلبورد. ISBN 0-8230-7677-6..
  • كراندال، بيل؛ وآخرون  . (9 ديسمبر 2004). "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . العدد 963.  الصفحات 65-163 . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2008 . ( يلزم الاشتراك في EBSCO للوصول عبر الإنترنت.)
  • ويليامز، أوتيس؛ رومانوفسكي، باتريشيا (2002). الإغراءات (  طبعة منقحة). لانام، ماريلاند: كوبر سكوير. ISBN 0-8154-1218-5..

للمزيد من القراءة