ديفيد روفين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديفيد إيلي روفين (وُلد باسم ديفيس إيلي روفين ؛ [ 1 ] 18 يناير 1941  - 1 يونيو 1991) كان مغنيًا أمريكيًا لموسيقى السول ، اشتهر بكونه أحد المغنين الرئيسيين في فرقة "ذا تيمبتيشنز " (1964-1968) خلال فترة "الخمسة الكلاسيكيين" للفرقة، كما عُرفت لاحقًا. غنى روفين الأغاني الشهيرة مثل " ماي غيرل " و" أينت تو براود تو بيغ ". وحقق لاحقًا نجاحًا كبيرًا بأغنيتين منفردتين ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، وهما " ماي هول وورلد إندد (ذا مومنت يو ليفت مي) " و" ووك أواي فروم لوف ".

اشتهر روفين بصوته التينور الأجشّ والمؤلم الفريد، وصُنِّف ضمن قائمة أعظم 100 مغنٍّ على مرّ العصور من قِبَل مجلة رولينج ستون عام 2008 [ 2 ] ، ومرةً أخرى عام 2023. [ 3 ] وقد أُدخِلَ إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1989 لعمله مع فرقة ذا تيمبتيشنز. [ 4 ] وقد قال زميله في شركة موتاون، الفنان مارفن غاي، مُعربًا عن إعجابه بروفين ذات مرة: "سمعتُ [في صوته] قوةً افتقر إليها صوتي". [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد روفين، واسمه الأصلي ديفيس إيلي روفين، في 18 يناير 1941، في بلدة واينوت الريفية غير المُدمجة في ولاية ميسيسيبي ، على بُعد 16 ميلاً جنوب شرق ميريديان . [ 5 ] كان الابن الثالث لإلياس "إيلي" روفين، وهو قسيس معمداني ، وأوفيليا روفين. وكان لديه ثلاثة أشقاء: كوينسي ب. روفين، وريتا ماي روفين، وجيمي لي روفين . كما كان لروفين أخت أخرى تُدعى روزين، توفيت في طفولتها.

الأنساب

كان والدا روفين من مواليد ولاية ميسيسيبي. عمل والده، إيلي، سائق شاحنة في العديد من مصانع الأخشاب، بينما كانت والدته، أوفيليا، تعمل من المنزل. انتقل والدا إيلي من ألاباما إلى ميسيسيبي بسبب الظروف المعيشية القاسية التي أعقبت الحرب الأهلية الأمريكية . قبل استقرارهم في ألاباما، انتقل أجداد ديفيد روفين، جون وكلارا روفين، من مقاطعة بيرتي بولاية كارولاينا الشمالية . كان جون روفين من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، حيث قاتل في صفوف فوج المدفعية الثقيلة الملون الرابع عشر التابع للجيش الأمريكي .

الطفولة والمراهقة

كان والد روفين صارمًا، بل وعنيفًا في بعض الأحيان. [ 6 ] توفيت والدة روفين نتيجة مضاعفات الولادة بعد عشرة أشهر من ولادته؛ وتزوج والده لاحقًا من إيرلين، وهي معلمة ، عام 1942. [ 7 ] [ 8 ]

في طفولته، سافر روفين مع إخوته (أخويه الأكبر كوينسي وجيمي ، وأخته ريدا ماي) برفقة والدهم وزوجة أبيهم كفرقة غنائية عائلية ، حيث كانوا يفتتحون عروضًا لفنانين مثل ماهاليا جاكسون وفرقة "ذا فايف بلايند بويز أوف ميسيسيبي" ، وغيرهم. [ 6 ] [ 9 ] غنى روفين في جوقة كنيسة ماونت سالم الميثودية ، وفي عروض المواهب، وفي أي مكان آخر أتيحت له فيه الفرصة. [ 7 ] في عام 1955، في سن الرابعة عشرة، غادر روفين منزله تحت وصاية القس إيدي بوش، وتوجه إلى ممفيس، تينيسي ، بهدف ممارسة العمل الديني . [ 6 ]

في سن الخامسة عشرة، ذهب روفين إلى هوت سبرينغز، أركنساس ، برفقة عازف الجاز فينياس نيوبورن الأب. هناك، عزفا في قاعة وكازينو فيفتي غراند. وواصل روفين، الذي عُرف باسم ليتل ديفيد بوش، الغناء في عروض المواهب، وعمل مع الخيول في نادٍ للفروسية، وانضم لاحقًا إلى فرقة ذا ديكسي نايتينجيلز . كما غنى لفترة وجيزة مع فرقة ذا سول ستيررز بعد رحيل جوني تايلور . [ 6 ]

بعد أن ترك بعض مُلهميه في الغناء، مثل سام كوك وجاكي ويلسون، موسيقى الإنجيل واتجهوا إلى الموسيقى العلمانية، اتخذ روفين هو الآخر هذا المسار. اصطحب إيدي بوش وزوجته دوروثي هيلين روفين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 16 عامًا، إلى ديترويت بولاية ميشيغان ، حيث كان شقيقه جيمي يسعى وراء مهنة في الموسيقى بينما كان يعمل في الوقت نفسه في شركة فورد للسيارات .

حياة مهنية

السنوات الأولى

بعد انتقاله إلى ديترويت مع عائلة بوش، سجّل روفين أول ألبوم له، والذي تضمن أغنيتي "أنت وأنا" (1958) و"صدقني" (1958) على الوجه الآخر. سُجّلت هاتان الأغنيتان في استوديوهات فيغا ريكوردز، وصدرتا تحت اسم "ليتل ديفيد بوش"، مستخدمًا اسم عائلة ولي أمره. لاحقًا، استذكر روفين كيف سجّل في البداية "نوعًا مختلفًا من الموسيقى"، متأثرًا بشدة بموسيقى البوب ​​والريذم أند بلوز الأكثر سلاسة في ذلك الوقت، عندما سجّل لأول مرة في ديترويت لصالح فيغا. [ 10 ]

في عام ١٩٥٧، التقى روفين ببيري جوردي الابن ، الذي كان آنذاك كاتب أغاني يطمح إلى إدارة شركته الخاصة للإنتاج الموسيقي. [ ٦ ] عاش روفين مع والد جوردي، وهو مقاول ، وساعد "بوبس" جوردي في أعمال البناء في المبنى الذي سيصبح فيما بعد "هيتسفيل يو إس إيه" ، المقر الرئيسي لشركة "تاملا ريكوردز " (التي أصبحت لاحقًا "موتاون ريكوردز ") التابعة لجوردي . [ ٦ ] [ ١٠ ] وفي نهاية المطاف، وقّع جيمي روفين عقدًا مع شركة "ميراكل ريكوردز" التابعة لشركة "تاملا" كفنان.

عمل روفين أيضًا جنبًا إلى جنب مع مغنٍ طموح آخر، هو مارفن غاي ، كمتدرب في شركة آنا ريكوردز ، وهي شركة تسجيلات تابعة لشركة تشيس وتديرها شقيقة جوردي، غوين جوردي فوكوا، وشريكه في كتابة الأغاني، بيلي ديفيس . [ 6 ] [ 10 ]

عندما سُئل جوردي فوكوا عن روفين في صحيفة ديترويت فري برس عام ١٩٨٨، قال: "كان رجلاً نبيلاً للغاية، نعم سيدتي ولا سيدتي، لكن أكثر ما أثار إعجابي في ديفيد هو أنه كان من الفنانين القلائل الذين رأيتهم يتدربون كما لو كانوا على خشبة المسرح". [ ٧ ] ووفقًا لروفين، كان هو وجاي يقومان بتغليف الأسطوانات لشركة آنا ريكوردز.

ابتكر روفين الموسيقى كمغنٍ وعازف طبول في فرقة "ذا فويس ماسترز"، وهي فرقة موسيقية من نوع "دوب " [ 11 ]، وبدأ لاحقًا التسجيل في شركة "آنا ريكوردز"، حيث سجل أغنية "أنا واقع في الحب" مع أغنية "أحد هذه الأيام" (1961) مع فرقة "ذا فويس ماسترز"، التي ضمت لاحقًا منتج شركة "موتاون"، لامونت دوزير . وشملت الفرقة أيضًا أعضاءً من فرقة "ذا أوريجينالز" : تاي هنتر، وسي بي سبنسر، وهانك ديكسون، ووالتر غينز (مؤسس فرقتي "ذا فويس ماسترز" و"ذا أوريجينالز"). (في وقت من الأوقات، ضمت فرقة "ذا فويس ماسترز" أيضًا ميلفين فرانكلين ، العضو المستقبلي في فرقة "ذا تمبتيشنز "، وهو أحد الأشخاص الذين ادعى ديفيد لاحقًا أنهم أبناء عمومته). [ 6 ] وقع روفين عقدًا مع شركة "آنا ريكوردز" كفنان منفرد، لكن أعماله في تلك الفترة لم تحقق النجاح المأمول. [ 11 ]

التقى روفين لاحقًا بفرقة محلية صاعدة تُدعى " ذا تيمبتيشنز ". كان شقيقه الأكبر، جيمي، قد انضم إلى جولة "موتورتاون ريفيو" مع الفرقة، وأخبر ديفيد أنهم بحاجة إلى مغنٍّ بصوت تينور . شارك روفين رغبته في الانضمام إلى الفرقة مع أوتيس ويليامز ، الذي كان يعيش أيضًا في ديترويت.

في يناير 1964، انضم روفين إلى فرقة "ذا تيمبتيشنز" بعد طرد العضو المؤسس إلبريدج "آل" براينت من الفرقة. وكانت أول جلسة تسجيل لروفين مع الفرقة في 9 يناير 1964. خضع روفين وشقيقه لاختبار أداء للانضمام إلى الفرقة، لكنهم اختاروا ديفيد في النهاية بعد أن غنى معهم على المسرح خلال حفل رأس السنة الميلادية الذي أقامته شركة الإنتاج عام 1963. [ 12 ]

مع فرقة ذا تيمبتيشنز (1964–1968)

بعد انضمامه إلى فرقة "ذا تيمبتيشنز"، بدأ روفين، ذو النظارات، بالغناء في الخلفية، بينما تناوب إيدي كندريكس وبول ويليامز على دور المغني الرئيسي . غنى روفين بعض المقاطع الرئيسية، على المسرح وفي الاستوديو، خلال عامه الأول مع الفرقة، لكن أغانيه الرئيسية في هذه التسجيلات لم تُطرح إلا بعد أكثر من عام، لأنها لم تُعتبر جيدة بما يكفي لإبراز قدراته الصوتية. مع ذلك، رأى سموكي روبنسون ، الذي أنتج وشارك في كتابة معظم أغاني "ذا تيمبتيشنز" في ذلك الوقت، في روفين "عملاقًا نائمًا" في الفرقة، بصوت فريد "هادئ" و"خشن" في آن واحد. [ 13 ] اعتقد روبنسون أنه إذا استطاع كتابة "الأغنية المثالية" لصوت روفين، فسيحقق نجاحًا ساحقًا. [ 13 ] كان من المفترض أن تكون الأغنية شيئًا يستطيع روفين "الغناء به" وفي الوقت نفسه "لحنيًا وعذبًا". [ 13 ] عندما حقق روبنسون هدفه، تم تسجيل أغنية " My Girl " في نوفمبر 1964 وصدرت بعد شهر. وأصبحت أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المرتبة الأولى في عام 1965. وأصبحت "My Girl" فيما بعد الأغنية المميزة لفرقة The Temptations، ورفعت روفين إلى دور المغني الرئيسي وواجهة الفرقة.

حققت الأغاني التي تلت أغنية "My Girl" نجاحًا كبيرًا، وشملت الأغاني الناجحة التي قادها روفين: " It's Growing " (1965)، و" Since I Lost My Baby " (1965)، و" My Baby " (1965)، و" Ain't Too Proud to Beg " (1966)، و" Beauty Is Only Skin Deep " (1966)، و" (I Know) I'm Losing You " (1966)، و" All I Need " (1967)، و" (Loneliness Made Me Realize) It's You That I Need " (1967)، و" I Wish It Would Rain " (1967)، و" I Could Never Love Another (After Loving You) " (1968). كما شارك روفين في غناء الأغنية المنفردة الناجحة " You're My Everything " عام 1967 مع إيدي كندريكس. يبلغ طول روفين حوالي 1.88 متر ( 6 أقدام وبوصتين ) ووزنه حوالي 57 كيلوغرامًا (125 رطلاً) ، [ 14 ] وقد أكسبته عروضه الحماسية والمؤثرة محبة جماهير ومعجبي فرقة "ذا تيمبتيشنز". ووفقًا لأوتيس ويليامز ، كان روفين (الذي أطلق عليه أعضاء الفرقة لقب "راف" على سبيل المزاح) فكاهيًا بالفطرة ومغنيًا مجتهدًا عندما انضم إلى الفرقة لأول مرة.    

كانت أبرز مساهمات روفين غير الصوتية في فرقة "ذا تيمبتيشنز" هي ابتكار حامل الميكروفون المميز ذي الرؤوس الأربعة. [ 15 ] وقد مكّن هذا التصميم باقي الأعضاء من الغناء وأداء رقصاتهم دون الحاجة إلى التجمع حول ميكروفون واحد بينما يغني المغني الرئيسي في ميكروفون منفصل.

مع ذلك، بحلول عام ١٩٦٧، أصبحت مشاكل روفين مصدر إزعاج للفرقة. فقد أدمن الكوكايين وبدأ يتغيب عن البروفات والعروض. [ ١٦ ] ورفض السفر مع بقية أعضاء فرقة "ذا تيمبتيشنز"، فسافر روفين مع صديقته آنذاك، تامي تيريل ، في سيارة ليموزين مصممة خصيصًا (رُسمت عليها صورة نظارته السوداء المميزة على الباب). [ ١٧ ] وبعد أن غيّرت فرقة "ذا سوبريمز" اسمها إلى "ديانا روس آند ذا سوبريمز" في أوائل عام ١٩٦٧، شعر روفين أنه يجب أن يصبح محور فرقة "ذا تيمبتيشنز"، تمامًا كما كانت ديانا روس محور فرقتها، وبدأ يطالب بتغيير اسم الفرقة إلى " ديفيد روفين آند ذا تيمبتيشنز" . [ ١٦ ] وأدى ذلك إلى عدد من الخلافات بين روفين وقائد الفرقة الفعلي ، أوتيس ويليامز. [ ١٦ ]

إضافةً إلى مشاكل الفرقة مع غرور روفين، بدأ روفين بالاستفسار عن السجلات المالية لفرقة "ذا تيمبتيشنز"، مطالباً بكشف حساب لأموال الفرقة. [ 18 ] وقد تسبب هذا في توتر العلاقة بين روفين وجوردي. [ 18 ] [ 19 ]

في يونيو 1968، أقرّت فرقة "ذا تيمبتيشنز" بأن روفين قد تجاوز الحدود نهائيًا عندما تغيّب عن حفلهم المقرر في 22 يونيو في كليفلاند ، أوهايو ، لحضور حفل صديقته الجديدة، باربرا غيل مارتن ( ابنة دين مارتن ). [ 20 ] طُرد روفين بعد خمسة أيام، واستُبدل بدينيس إدواردز ، العضو السابق في فرقة "ذا كونتورز" ، والذي كان صديقًا لروفين وللفرقة قبل ذلك. [ 20 ] على الرغم من أن روفين نفسه شجّع إدواردز على تولي مكانه، إلا أن روفين بدأ بالظهور فجأة في حفلات "ذا تيمبتيشنز" خلال حفلات إدواردز الأولى مع الفرقة. [ 20 ] عندما كانت الفرقة تُؤدي أغنية من أغاني حقبة روفين، مثل "ماي غيرل" أو "أينت تو براود تو بيغ"، كان روفين يصعد فجأة إلى المسرح، ويأخذ الميكروفون من يد إدواردز، ويخطف الأضواء، مُحرجًا الفرقة لكنه مُسليًا الجمهور. [ 20 ] وفقًا لإدواردز، أقنعت الإشادات والتوسلات التي تلقاها روفين أعضاء فرقة "ذا تيمبتيشنز" الأربعة الآخرين بمنحه فرصة ثانية، ولكن عندما تأخر عن حفل عودته مع الفرقة في غايثرسبيرغ، ميريلاند ، قررت الفرقة الإبقاء على إدواردز والتخلي عن فكرة إعادة توظيف روفين. [ 21 ] [ 22 ] مع ذلك، لطالما أكد أوتيس ويليامز أن فصل روفين كان نهائيًا، ولم يُنظر في إعادة توظيفه أبدًا.

في أكتوبر 1968، رفع روفين دعوى قضائية ضد شركة موتاون ريكوردز، مطالباً بفسخ عقده مع الشركة وحساب أمواله. [ 18 ] ردّت موتاون بدعوى مضادة لمنع المغني من مغادرة الشركة، وتمّت تسوية القضية في نهاية المطاف. [ 18 ] نصّت التسوية على بقاء روفين مع موتاون لإتمام عقده الأصلي (انضم روفين إلى موتاون كفنان منفرد، وكان لديه دائماً عقد منفصل عن باقي أعضاء فرقة تيمبتيشنز، وهو ما اعتبره البعض سبباً رئيسياً للخلافات الداخلية في الفرقة). [ 18 ]

سنوات العزلة

كانت أول أغنية منفردة لرافين أغنية " My Whole World Ended (The Moment You Left Me) "، وهي أغنية كانت مُخصصة في الأصل لفرقة "ذا تيمبتيشنز". صدرت الأغنية (من ألبوم يحمل نفس الاسم " My Whole World Ended ") عام 1969، ووصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة في فئتي البوب ​​والآر أند بي. تبع ذلك ألبوم " Feelin' Good " عام 1969. سُجّل ألبوم ثالث بعنوان "David " في الفترة ما بين 1970 و1971، لكن شركة "موتاون" أرجأت إصداره ولم يُطرح تجاريًا حتى عام 2004. [ 23 ]

في عام ١٩٧٠، سجّل روفين ألبومًا مع شقيقه جيمي بعنوان " أنا حارس أخي "، وحققا من خلاله نجاحًا متواضعًا بأغنيتي "عندما تنهار يدي الحبيبة" و"كان حبك يستحق الانتظار". لم يصدر لروفين ألبومه الرسمي التالي مع شركة موتاون إلا في عام ١٩٧٣، وهو ألبوم " ديفيد روفين ". ورغم أن مسيرته الفردية بدت واعدة في البداية، إلا أن شعبيته تراجعت سريعًا بسبب إدمانه الكوكايين، واقتصار دعم موتاون له على الحد الأدنى عندما اتضح أنه لم يعد يتمتع بنفس الشعبية بدون فرقة "ذا تيمبتيشنز".

كانت أغنية " Walk Away from Love " آخر أغنية لرافين تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في عام 1975، من إنتاج فان مكوي ، والتي وصلت إلى المركز التاسع في قوائم أغاني البوب. وكانت هذه الأغنية أيضاً هي الوحيدة لرافين التي دخلت قوائم الأغاني البريطانية (كفنان منفرد)، وحققت نجاحاً كبيراً هناك أيضاً، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني (وبلغت ذروتها في المركز العاشر) في أوائل عام 1976. وباعت الأغنية أكثر من مليون نسخة، وحصلت على جائزة القرص الذهبي من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في فبراير 1976. [ 24 ]

ومن بين التسجيلات البارزة الأخرى من مسيرة روفين الفردية أغنية "I Lost Everything I've Ever Loved" (1969)؛ وأغنية "I'm So Glad I Fell For You" (1970) ذات الطابع الإنجيلي ؛ وأغنية "Blood Donors Needed (Give All You Can)" (1973)؛ وأغنية "Common Man" (1973) (التي تم أخذ عينة منها في أغنية جاي زي "Never Change" عام 2001)؛ وأغنية "No Matter Where" (1974)؛ وأغنية "Who I Am" (1975)؛ وأغنية " Statue of a Fool " (1975)؛ بالإضافة إلى نسخ معاد تسجيلها من أغاني جاكسون فايف " I Want You Back " و" Rainy Night in Georgia " (التي اشتهرت بصوت بروك بنتون ) - وكلاهما تم تسجيلهما لألبوم عام 1970 الذي لم يصدر؛ وأغنية هارولد ملفين وفرقة بلو نوتس "I Miss You" (1973)، التي شارك فيها إيدي كيندريكس (الذي أصبح فيما بعد كيندريك).

"على الرغم من أن البعض يلقي باللوم على نجاح روفين المتقطع للغاية بعد فرقة تيمبتس على الإهمال المتعمد من قبل الشركات، إلا أنني لم أجد حتى أكبر أغانيه الفردية لا يمكن إنكارها - فصوته، بمعزل عن المجموعة، يبدو متوترًا بشكل مفرط سواء كان يعزف بقوة أو يسعى للوصول إلى الطبقات الصوتية العالية."

بعد مغادرته شركة موتاون عام 1977، سجل روفين مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، وأصدر ألبومي So Soon We Change (1979) و Gentleman Ruffin (1980). ثم وقع عقدًا مع شركة آر سي إيه ريكوردز وشكل ثنائيًا مع زميله في فرقة ذا تمبتيشنز، إيدي كندريكس، الذي كان قد انفصل عن الفرقة مؤخرًا بسبب ظروفه الخاصة، بما في ذلك ضعف صوته نتيجة سنوات من التدخين المفرط.

التعاون

في عام ١٩٨٢، انضم روفين وإيدي كندريكس مجددًا إلى فرقة "ذا تيمبتيشنز" لتسجيل ألبومهم " ريونيون" والقيام بجولة ترويجية له، والتي تضمنت أغنية "ستاندينغ أون ذا توب" التي حققت نجاحًا كبيرًا في موسيقى الريذم أند بلوز، والتي سجلتها الفرقة مع ريك جيمس . إلا أن جولة لم الشمل لم تدم طويلًا، إذ تغيب روفين مرارًا عن الحفلات الموسيقية بسبب تعاطيه الكوكايين، مما أدى إلى تغريم الفرقة آلاف الدولارات. وقام أوتيس ويليامز بطرد روفين من الفرقة للمرة الثانية والأخيرة بحلول عيد الميلاد عام ١٩٨٢. [ ٢٦ ]

بدأ روفين جولاته الفنية مع كيندريك (الذي أسقط حرف "s" من اسمه الأخير آنذاك) كثنائي عام 1985، حين طُرد هو الآخر بسبب ضعف غنائه. في ذلك العام، تعاون هول وأوتس، وهما من أشدّ معجبي فرقة "ذا تيمبتيشنز "، مع روفين وكيندريك لتقديم عرض في حفل إعادة افتتاح مسرح أبولو في نيويورك. صدر أداؤهم كألبوم مباشر ناجح وأغنية منفردة. كما غنّى المغنون الأربعة مزيجًا من أشهر أغاني "ذا تيمبتيشنز" في حفل "لايف إيد" في 13 يوليو 1985. وفي عام 1985، أصدر هول وأوتس مزيجًا مباشرًا من أغنيتي " The Way You Do the Things You Do " و"My Girl" بمشاركة روفين وكيندريك. وصل المزيج إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الثاني عشر في قائمة أغاني البالغين المعاصرة، والمركز الأربعين في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. [ 27 ] [ 28 ] وحصل روفين بفضل هذه الأغنية على ترشيحه الأول والوحيد لجائزة غرامي. [ 29 ] كتب جون أوتس لاحقًا أغنية منفردة حققت نجاحًا متواضعًا لرافين وكيندريك، لكن الثنائي اختلفا، ويزعم أن ذلك كان بسبب اعتراضات داريل هول على تعاطي رافين المفرط للمخدرات.

بعد انضمامهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول مع فرقة ذا تيمبتيشنز عام ١٩٨٩، [ ٤ ] بدأ روفين وكيندريك ودينيس إدواردز جولاتهم وتسجيلاتهم تحت اسم "روفين/كيندريك/إدواردز: الأعضاء السابقون في فرقة ذا تيمبتيشنز". في عام ١٩٩١، أتموا جولة ناجحة استمرت شهرًا في إنجلترا، وحققوا خلالها إيرادات بلغت حوالي ٣٠٠ ألف دولار. [ ٣٠ ] عند وفاته، كانوا يخططون لجولة أوروبية. [ ٣٠ ] كان آخر تسجيل لروفين في حياته أغنية "Hurt the One You Love"، التي صدرت كألبوم منفرد مع شركة موتور سيتي ريكوردز .

الحياة الشخصية

العلاقات والأطفال والعنف المنزلي

تزوج روفين مرتين. كان زواجه الأول عام 1961 من ساندرا بارنز، وأنجب منها ثلاث بنات: شيريل، نيدرا، وكيمبرلي. [ 31 ] ورُزق روفين بابن من صديقته جينا سابيا، التي التقى بها عام 1964. [ 32 ] أطلقت عليه اسم ديفيد إي. سابيا، لكن روفين غيّر اسمه لاحقًا إلى ديفيد إيلي روفين الابن. عاش الثلاثة معًا لسنوات. [ 32 ] [ 33 ] وفي عام 1976، تزوج روفين من جوي هاميلتون. بعد وفاته، أضافت سابيا اسم "روفين" إلى لقبها تكريمًا لعلاقتهما، واستمرارًا لاسم ابنها. [ 32 ] [ 34 ] وفي عام 2003، نشرت سابيا-روفين مذكرات بعنوان "مذكرات: ديفيد روفين - إغراءي" ، والتي تُفصّل خيانة روفين وسلوكه المسيء . [ 35 ]

في عام ١٩٦٦، بدأ روفين بمواعدة تامي تيريل بعد انضمامها إلى فرقة "موتورتاون ريفيو" التي كانت تقدم عروضًا افتتاحية لفرقة "ذا تيمبتيشنز". كانت علاقتهما مضطربة. فاجأها روفين بطلب الزواج، ولكن بعد أن أعلنت تيريل خطوبتهما على المسرح، علمت أنه متزوج بالفعل. [ ٣٦ ] ازداد عنف روفين تجاه تيريل مع تفاقم إدمانه للمخدرات. أنهت تيريل علاقتهما بعد أن ضربها روفين على رأسها بخوذة دراجته النارية عام ١٩٦٧. [ ٣٧ ] على الرغم من معاناتها من الصداع النصفي منذ الطفولة، صرحت تيريل لمجلة "إيبوني" عام ١٩٦٩ أنها تعتقد أن حالتها النفسية خلال هذه العلاقة كانت عاملًا مساهمًا في معاناتها من الصداع. [ ٣٦ ] توفيت تيريل بمرض ورم في الدماغ عام ١٩٧٠. [ ٣٨ ]

عند وفاته، كان روفين يعيش في فيلادلفيا منذ عام 1989 مع صديقته ديان شاورز، التي التقت به عندما كانت معجبة به تبلغ من العمر 14 عامًا. [ 39 ] [ 40 ]

سعى روفين لأول مرة إلى العلاج من إدمانه للمخدرات في عام 1967. [ 40 ]

في عام ١٩٧٨، أُلقي القبض على روفين في حفل عيد ميلاد في ممفيس. وُجهت إليه تهمة الإخلال بالنظام العام "لرفضه عدة طلبات" بمغادرة المكان بعد أن زُعم أنه وجّه تهديدات لبعض رجال الشرطة وعائلاتهم أثناء نقله إلى السجن. أنكر روفين توجيه التهديدات وأُطلق سراحه بكفالة شخصية. [ ٤١ ]

في عام ١٩٨٢، وُجّهت إلى روفين تهمة التهرب الضريبي بمبلغ ٥٠٠٠ دولار، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر في سجن ذي حراسة مخففة في تير هوت، إنديانا ، لعدم سداده ضرائب تزيد قيمتها عن ٣١٠٠٠٠ دولار على مدى عامين (١٩٧٥-١٩٧٧). [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] قضى أربعة أشهر في السجن، وأُفرج عنه مبكراً لحسن سلوكه. [ ٣٧ ]

في 19 مايو 1986، أقرّ روفين بأنه غير معترض على تهمة حيازة وإخفاء ممتلكات مسروقة تقل قيمتها عن 100 دولار (مسدس كولت عيار 0.32)، وغُرِّم 50 دولارًا بالإضافة إلى 100 دولار رسومًا للمحكمة. وأُسقطت عنه تهمتا الاعتداء والضرب وحيازة ممتلكات مسروقة تزيد قيمتها عن 100 دولار. [ 7 ]

في يوليو/تموز 1987، أمضى روفين ليلة في السجن بعد اعتقاله إثر مداهمة منزل في ديترويت. وُجهت إليه تهمة حيازة الكوكايين بقصد التوزيع بكمية تقل عن 20 غرامًا (¾ أونصة). أُطلق سراح روفين بكفالة قدرها 1500 دولار. [ 44 ] بُرئ من تهمة الحيازة، لكنه أُدين بتهمة تعاطي المخدر. [ 45 ] [ 46 ] حُكم على روفين بسنتين من المراقبة القضائية و50 يومًا من الخدمة المجتمعية. [ 47 ] في عام 1989، أُمر بدخول مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات بعد انتهاكه شروط المراقبة القضائية ثلاث مرات. [ 48 ] أكمل روفين برنامجًا علاجيًا لمدة 28 يومًا في معهد أريبا كاسريل في نيويورك. [ 49 ]

موت

بعد جولة ناجحة استمرت شهرًا في إنجلترا مع كيندريكس وإدواردز، توفي روفين في الأول من يونيو عام ١٩٩١، إثر جرعة زائدة عرضية من الكوكايين ؛ وكان يبلغ من العمر ٥٠ عامًا. [ ٥٠ ] وبحسب السلطات ، فقد انهار روفين في وكر لتعاطي الكوكايين في غرب فيلادلفيا ، حيث كان برفقة صديقه دونالد براون. [ ٣٠ ] [ ٣٩ ] ثم نقل براون روفين إلى مستشفى جامعة بنسلفانيا ، حيث أُعلن عن وفاته في الساعة ٣:٥٥ صباحًا من ذلك اليوم نتيجة "رد فعل تحسسي تجاه المخدرات (الكوكايين)" بعد أن أمضى طاقم غرفة الطوارئ ما يقرب من ساعة في محاولة إنعاشه. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن روفين ورجلًا يُدعى ويليام نويل تقاسما عشر قوارير من الكوكايين داخل منزل نويل في غرب فيلادلفيا قبل ساعات من وفاته. [ 40 ] على الرغم من أن سبب الوفاة صُنِّف على أنه حادث، إلا أن عائلة روفين وأصدقائه اشتبهوا في وجود شبهة جنائية، زاعمين أن حزام نقود يحتوي على 40,000 دولار كان مفقودًا من جثته. [ 30 ] [ 51 ] [ 53 ] مع ذلك، لم تتفاجأ صديقته آنذاك، ديان شاورز، عندما أُبلغت بوفاته. [ 30 ] صرّحت شاورز قائلةً: "عندما كان ديفيد يملك الكثير من المال، كان قادرًا على فعل ما يشاء". [ 54 ] 

في المسلسل التلفزيوني القصير "ذا تيمبتيشنز" ، صُوِّرَت جثة روفين وهي تُلقى في الشارع أمام المستشفى الذي توفي فيه. كما ذُكِرَ في المسلسل أن جثة روفين ظلت دون مُطالب بها في المشرحة لمدة أسبوع بعد وفاته. ونتيجةً لذلك، رفعت تركة روفين دعوى قضائية ضد شبكة NBC وغيرها من الجهات الرئيسية المشاركة في إنتاج المسلسل، بتهمة التشهير . ووفقًا للمدعين في القضية، نُقِلَ روفين إلى المستشفى بسيارة ليموزين، ورافقه سائقه إلى منطقة الانتظار، حيث أبلغ الموظفين بهويته. وذكر أبناء روفين أيضًا أن أحدهم استلم جثته في غضون أيام قليلة من وفاته. خسرت تركة روفين الدعوى، وأُيِّدَ الحكم الصادر ضدها في الاستئناف. [ 55 ]

أُقيمت جنازة روفين في كنيسة نيو بيثيل المعمدانية في ديترويت. وغنّى الأعضاء الباقون من فرقة ذا تيمبتيشنز أغنية "ماي غيرل". كما غنّى ستيفي وندر وأريثا فرانكلين في الجنازة. [ 56 ] [ 57 ] تطوّع مايكل جاكسون لدفع نفقات الجنازة، لكنه لم يحضرها. [ 58 ] أرسل جاكسون، ورود ستيوارت ، وداريل هول وجون أوتس ، وديانا روس ، وفرقة ذا سبينرز ، ومارثا ريفز وفرقة ذا فانديلاس باقات من الزهور. [ 57 ] [ 59 ]

دُفن روفين في القسم الثالث في مقبرة وودلون في ديترويت . [ 60 ]

إرث

كان لرافين العديد من المعجبين بين زملائه الفنانين. قالت صديقته المقربة وزميلته مارثا ريفز (من فرقة مارثا أند ذا فانديلاس الشهيرة): "لا أحد يستطيع الغناء مثل ديفيد رافين". [ 61 ] وقد أعجب مارفن غاي ، معاصره وزميله في شركة الإنتاج ورفيقه منذ زمن طويل، بشكل خاص بقوة صوت رافين. قال غاي إن أعمال رافين "جعلتني أتذكر أن الكثير من النساء عندما يستمعن إلى الموسيقى، يرغبن في الشعور بقوة الرجل الحقيقي". [ 2 ]

قال داريل هول : "كان لصوته ألمٌ مهيبٌ يلامس مشاعر الناس على مستوياتٍ عاطفيةٍ عديدة". [ 2 ] وقال روفين نفسه: "لا أعرف نوع صوتي، حقًا لا أعرف... الأمر يتعلق فقط بالإحساس الذي ينتابني تجاه الأغنية". [ 9 ]

قال رود ستيوارت : "انطلقت أغنية ' أتمنى لو تمطر ' من مكبرات الصوت وأسرت روحي". [ 26 ] أصبح ستيوارت صديقًا لرافين لاحقًا. قال ستيوارت لمجلة رولينج ستون عام 2005: "كان صوته قويًا للغاية - مثل بوق سفينة كوين ماري ". [ 26 ]

كان غلاف ألبوم روفين الأخير، Gentleman Ruffin ، مصدر إلهام لغلاف ألبوم مغني الراب ويز خليفة المختلط Kush & Orange Juice . [ 7 ]

في عام ٢٠١٣، تم تكريم ديفيد روفين مرتين في قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز بجامعة ولاية كليفلاند . وقد تم تكريمه كفنان منفرد وعضو في فرقة ذا تيمبتيشنز. [ ٦٢ ] كما تم تكريم روفين أيضاً في قاعة مشاهير موسيقيي ولاية ميسيسيبي . [ ٦٣ ]

في يونيو 2019، كشفت مدينة ديترويت عن اسم "شارع ديفيد روفين" كاسم ثانوي للشارع الذي كان يقطنه سابقًا في 17385 باركسايد. استضاف الحفل لامونت روبنسون، صهر روفين ومؤسس قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . وحضره أفراد عائلة روفين وأصدقاؤه، بمن فيهم مارثا ريفز وماري ويلسون . [ 64 ]

في 26 أكتوبر 2019، أطلقت مدينة ميريديان رسميًا اسم "جادة ديفيد روفين" على جزء من شارع الثامن بالقرب من مسرح تمبل . [ 65 ] [ 66 ] وُلد روفين في بلدة واينوت الريفية المجاورة، لكنه اتخذ من ميريديان موطنًا له. وحضرت عائلته حفل الكشف عن نجمته في ممشى المشاهير التابع لمؤسسة "تجربة الفنون والترفيه في ميسيسيبي". وخلال الاحتفالات، قادت فرقة " سونيك بوم أوف ذا ساوث " الموسيقية التابعة لجامعة جاكسون ستيت موكبًا استعراضيًا. وكان لامونت روبنسون قد طرح الفكرة على مدينة ميريديان. [ 66 ]

في الأول والثاني من نوفمبر عام ١٩٩٨، عرضت قناة NBC مسلسل "ذا تيمبتيشنز" ، وهو مسلسل تلفزيوني قصير من أربع ساعات يتناول مسيرة الفرقة. جسّد ليون روبنسون شخصية روفين ، الذي نال استحسانًا كبيرًا لأدائه، إلا أن عائلة روفين استاءت من طريقة تصوير المسلسل له، ورفعت دعوى قضائية ضد منتجي المسلسل وأوتيس ويليامز ، الذي استُخدمت مذكراته كمصدر للمادة. [ ٥٥ ] رُفضت الدعوى لصالح المدعى عليهم، وادعى ويليامز لاحقًا أنه لم يكن له سيطرة حقيقية على طريقة عرض المادة.

أشار غراند بوبا من فرقة براند نوبيان إلى المغني في أغنية "All for One" المنفردة عام 1990، قائلاً: "لقد ضربت إيقاعًا وتأرجحت نغمة كما لو كان اسمي ديفيد روفين".

أشار مغني الراب ماشين غان كيلي أيضًا إلى ديفيد روفين في أغنيته "See My Tears" عام 2013، قائلاً: "قاومت كل إغراء، أظن أنني ديفيد روفين، أليس كذلك؟". وفي عام 2019، أشار مغني الراب ليل دورك إلى ديفيد روفين في أغنية تحمل الاسم نفسه، من ألبومه المختلط " Love Songs 4 the Streets 2 "، بكلمات مثل: "أعرف قاتلًا دخل السجن... ندعوه ديفيد روفين، ولم يستخدموا شهادته، لذا غنى عبثًا". (تشير الأغنية إلى قدرات روفين الغنائية مجازيًا، إذ أن "الغناء" مصطلح عامي في العديد من الأحياء الحضرية يعني التبليغ عن شخص ما للسلطات للحصول على عقوبة مخففة. لكن السلطات لم تستخدم شهادته في النهاية، لذا ذهب كل شيء سدىً).

في عام 2024، أشار مغني الراب ريتش هومي كوان إلى ديفيد روفين في أغنية من ألبومه " Forever Going In " بعنوان "A Way Up"، بكلمات تقول "لم يأت أحد لرؤيتك يا أوتيس، ديفيد روفين". (يشير هذا إلى مشهد في المسلسل القصير "The Temptations " الذي صدر عام 1998).

لدى بول كيه وفرقة ويذر مان أغنية في ألبوم Love Is a Gas لعام 1996 بعنوان "دموع ديفيد روفين".

استخدمت فرقة ليتل براذر عينة من أغنية روفين "Slow Dance" لأغنيتهم ​​" Slow It Down ". [ 67 ]

كان من المقرر أن تحمل الأغنية الأولى في ألبوم Fall Out Boy لعام 2005 بعنوان From Under the Cork Tree عنوان "My Name is David Ruffin...and These are The Temptations"، ولكن لأسباب قانونية تم تغيير الاسم إلى "Our Lawyer Made Us Change the Name of This Song So We Wouldn't Get Sued".

استخدمت فرقة الهيب هوب هوت ستايلز أغنية روفين وأشارت إلى اسمه في أغنيتها المنفردة " لوكين بوي ".

أشار NLE Choppa إلى روفين في أغنية Polo G المنفردة لعام 2020 بعنوان " Go Stupid "، قائلاً: "يقدم الإغراء للرجال كما لو كان ديفيد روفين".

تشير فرقة الراب روك الأمريكية Gym Class Heroes إلى روفين في أغنية "Like Father, Like Son (Papa's Song)" الصادرة عام 2008 من ألبومهم The Quilt قائلة: "لم أفهم الإغراء أبداً. لكن أعتقد أننا كلانا يحمل القليل من ديفيد روفين في داخله".

قام إفرايم سايكس بتجسيد شخصية روفين في المسرحية الموسيقية " أينت تو براود" على مسارح برودواي .

تم عرض أداء روفين في مهرجان هارلم الثقافي عام 1969 في الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز " صيف الروح" ، والذي أخرجه كويستلوف .

قائمة الأغاني

مع فرقة ذا تيمبتيشنز

منفرد

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 ريبوفسكي، ص 88
  2. 1 2 3 4 "أعظم 100 مغني على مر العصور" . rollingstone.com. ص  65. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009 .
  3. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
  4. 1 2 "فرقة ذا تيمبتيشنز في قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009 .
  5. ↑ "تكريم ديفيد روفين، المغني السابق لفرقة ذا تيمبتيشنز، في مسقط رأسه بولاية ميسيسيبي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريبوفسكي، مارك (2010). لا نعتزّ بالتسول: الحياة المضطربة والروح الخالدة لفرقة ذا تيمبتيشنز . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده . الصفحات 85-95 . ISBN  978-0-470-26117-0.
  7. 1 2 3 4 5 نوريوكي، دوان (26 مايو 1988). "نغمات منخفضة لديفيد روفين" . soulbot.com. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  8. ↑ "رافين، ديفيس إيلي ("ديفيد") | موسوعة.كوم" . encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  9. 1 2 "موسيقى السول الكلاسيكية" . soul-patrol.com. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  10. 1 2 3 فرج، هنري (1992). ديفيد روفين (شريط فيديو VHS). ميريلفيل، إنديانا: ستريت جولد ريكوردز.
  11. 1 2 لاركين، كولين ، محرر. (2016). "رافين، ديفيد". موسوعة الموسيقى الشعبية . لندن، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780195313734.
  12. ^ ويليامز ورومانوفسكي (1988)، الصفحات من 68 إلى 70.
  13. 1 2 3 بلير، إليزابيث (4 يونيو 2000). "فتاتي" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  14. ↑ (3 يونيو 1991). "الشرطة تبحث عن سائق و40 ألف دولار في قضية وفاة مغنية" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  15. ↑ ريبوفسكي (2010). لستُ فخورًا جدًا بالتسول . ص 185. 
  16. 1 2 3 ريبوفسكي (2010). لستُ فخورًا جدًا بالتسول . الصفحات 164-168 . 
  17. ↑ ريبوفسكي (2010). لستُ فخورًا جدًا بالتسول . صفحة 129. 
  18. 1 2 3 4 5 ريبوفسكي (2010). لستُ فخورًا جدًا بالتسول . الصفحات 161-162 ، 198-203 . 
  19. ↑ ماكموري، كلاي (مارس 2012). " غير معروف : قصة ديفيد روفين". تي في وان (مقابلة). سيلفر سبرينغ، ماريلاند .
  20. 1 2 3 4 Ribowsky (2010), Ain't Too Proud to Beg , pp. 180–188.
  21. ↑ ميروس، توم (27 أكتوبر 2011). "دينيس إدواردز (مقابلة)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
  22. ↑ ريبوفسكي (2010)، ليس من الكبرياء أن أتوسل ، ص 187-188.
  23. ↑ "الألبوم غير المنشور - ديفيد روفين | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic .
  24. ↑ موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 363. ISBN   0-214-20512-6.
  25. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: R" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  26. 1 2 3 ستيوارت، رود (22 أبريل 2005). "الخالدون - أعظم الفنانين على مر العصور: 67 فرقة ذا تيمبتيشنز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  27. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . 12 أكتوبر 1985. صفحة 75. 
  28. ↑ "تاريخ داريل هول وجون أوتس في قوائم الأغاني" . بيلبورد .
  29. ↑ "ديفيد روفين" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . 23 نوفمبر 2020.
  30. 1 2 3 4 5 صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (3 يونيو 1991). "الشرطة تبحث عن سائق و40 ألف دولار في قضية وفاة مغنية" . أورلاندو سنتينل .
  31. ↑ ريبوفسكي (2010). لستُ فخوراً جداً بالتسول . ص 97، 161. 
  32. 1 2 3 سابيا-روفين، جينا (مايو 2010). النجاة من الإغراء: من الإغراء إلى الخلاص. غلاف ورقي - 5 مايو 2010. دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1449069551.
  33. ↑ ريبوفسكي، مارك (2010). ليس من الكبرياء التسول: الحياة المضطربة والروح الخالدة لفرقة ذا تيمبتيشنز . هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي . ص 87. ISBN  978-0470261170.
  34. ↑ ريبوفسكي، ص 238
  35. ↑ ماثيوز، فيليب (18 مارس 2013). "جينا سابيا روفين: النجاة من الإغراء" . برنامج فيليب ماثيوز .
  36. 1 2 بيترز، آرت (نوفمبر 1969). "محنة تامي تيريل" . إيبوني : 96.
  37. 1 2 بيتس، غراهام (2014). موسوعة موتاون . دار نشر AC. ISBN 9781500471699. OCLC 907947717 . 
  38. ↑ "آلاف يحضرون مراسم الدفن الأخيرة لتامي تيريل" . مجلة جيت . 38 (2): 60. 9 أبريل 1970.
  39. 1 2 "النهاية الحزينة لديفيد روفين" . نيوزويك . 16 يونيو 1991.
  40. 1 2 3 "الشرطة تستجوب رجلاً تعاطى الكراك مع روفين قبل ساعات من وفاة المغني" . أسوشيتد برس . 4 يونيو 1991. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019.
  41. ↑ "اعتقال ديفيد روفين في حفلة بفندق ممفيس" . جيت . 54 (12): 57. 8 يونيو 1978.
  42. ↑ "ديفيد إي. روفين، المغني الرئيسي السابق للفرقة الشهيرة..." يو بي آي . 13 أبريل 1982.
  43. ↑ "إدانة ديفيد روفين وتغريمه بتهمة التهرب الضريبي" . مجلة جيت . 63 (12): 57. 29 نوفمبر 1982.
  44. ↑ "اعتقال ديفيد روفين بتهمة حيازة المخدرات" . مجلة جيت . 74 (4): 57. 25 أبريل 1988.
  45. ↑ "إدانة ديفيد روفين بتهمة تعاطي الكوكايين في ديترويت" . مجلة جيت . 74 (11): 36. 13 يونيو 1988.
  46. ↑ "ديفيد روفين، 50 عامًا، مغنٍّ أصلي في فرقة ذا تيمبتيشنز" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009 .
  47. ↑ "ديفيد روفين، العضو السابق في فرقة تيمبتيشنز، يخضع للمراقبة القضائية في قضية راب تتعلق بالمخدرات" . مجلة جيت . 74 (14): 18. 4 يوليو 1988.
  48. ↑ "أُمر ديفيد روفين بتلقي علاج من الإدمان" . مجلة جيت . 77 (1): 54. 9 أكتوبر 1989.
  49. ↑ "ديفيد روفين يُكمل برنامج إعادة التأهيل من المخدرات" . مجلة جيت . 77 (6): 56. 13 نوفمبر 1989.
  50. ↑ «وفاة مغني فرقة ذا تيمبتيشنز نتيجة جرعة زائدة عرضية، وفقًا لبيان رسمي» . صحيفة ديزيريت نيوز . ١٠ يونيو ١٩٩١. تاريخ الاطلاع: ٧ يناير ٢٠٢٠ .
  51. 1 2 "تتواصل التحقيقات في قضية اختفاء 40 ألف دولار من المغني الراحل ديفيد روفين" . مجلة جيت . 80 (10): 60. 24 يونيو 1991.
  52. ↑ «وفاة ديفيد روفين، مغني فرقة ذا تيمبتيشنز» . صحيفة واشنطن بوست . 6 يونيو 1991. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2021 . 
  53. ↑ دروبنيكي، جون أ. (2001). "رافين، ديفيس إيلي ('ديفيد')". في جاكسون، كينيث ت.؛ ماركو، كارين؛ ماركو، آرني (محررون). موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية، المجلد الثالث: 1991-1993 . مدينة نيويورك: سكريبنر . الصفحات 461-462 . ISBN  9780684806204.
  54. ↑ "صديقة تكشف عن تعاطي أحد أعضاء فرقة تيمبتيشنز السابقين للمخدرات" . صحيفة تولسا وورلد . 3 يونيو 1991.
  55. 1 2 "267 F. 3d 457 - شيريل روفين-ستاينباك ضد سوزان دي باس" . أوبن جورست . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  56. ↑ "رثاء الفنان في أغنية\ إدانة المخدرات في جنازة رافين" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . 10 يونيو 1991.
  57. 1 2 "فرقة تيمبتيشنز تُحيي ذكرى نجمها السابق ديفيد روفين خلال مراسم تأبين في ديترويت" . مجلة جيت . 80 (11): 14-16 . 1 يوليو 1991.
  58. ↑ "أصدقاء يغنون تخليداً لذكرى ديفيد روفين" . يونايتد برس إنترناشونال . 10 يونيو 1991.
  59. ↑ "بعد الجنازة، إلقاء القبض على حامل نعش روفين" . صحيفة تامبا باي تايمز . 12 يونيو 1991.
  60. ↑ دونيلي، فرانسيس إكس. (10 أكتوبر 2021). "جولة في مقبرة وودلون في ديترويت تكشف عن مفاجآت" . صحيفة ديترويت نيوز .
  61. ↑ سميث، فيرن إي. (17 يناير 1991). "النهاية الحزينة لديفيد روفين" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  62. ↑ "المُكرَّمون" . قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  63. ↑ "المُكرَّمون: موسيقى الريذم أند بلوز (R&B)" . قاعة مشاهير موسيقيي ولاية ميسيسيبي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ هانتر، براندن (25 يونيو 2019). "الكشف عن شارع ديفيد روفين في ديترويت" . صحيفة ميشيغان كرونيكل .
  65. ↑ باينوم، بريانا (26 أكتوبر 2019). "ميريديان تحتفي بديفيد روفين" . قناة WTOK-TV . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  66. 1 2 "مسقط رأس المغني الراحل لفرقة ذا تيمبتيشنز في ولاية ميسيسيبي" . أسوشيتد برس . 13 أكتوبر 2019.
  67. ↑ "أغنية Little Brother feat. Darien Brockington's 'Slow It Down' - اكتشف مصدر العينة" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .